1904-11-23 — Page 6

Shipping-

Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH

OCEAN STEA MSHIP, CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO. LD.

JOINT SERVICES,

TAKING CARGO ON THROUGH BÍLLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

OUTWARDS.

STEAMERS

DUK

"KEEMUN",

26th November.

"-MOYUNE"...riorgurasının

SOBRALENSE".........

GLASGOW and LIVERPOOL transmi "HECTOR".

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

"HYSON"

9th December.

Shipping

CHINY NA

AUSTRALIAN LINE.

REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904, -

ALSO REDUCED TARKS TO MANILA AND RETURN.

STEAMERS 6tted throughout with Electric Light, First Class Accommodation, Uni rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 1st February, 1994.

14th December. T

17th Decembar.

20th December.

5.9. "KEEMUN" left Singapore on the rgih inst., p.m., and is expected here on the 6th.

HOMEWARDS.

FOR

AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP

TO BAIL

STEAM TO CANTON.

"HE New Twin Screw Steamers

WEDNESDAY NOVEMBER 23,

Shipping – Steamers. *** Consignees,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA "TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CO LOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN,

| SUEZ and PORT SAIDA GA (Taking Cargo at through rates to the Brazils,

to South Africa, Persian Gulf, Red Sea, *.

Black Sea, Levant, Venice and Adriatic Porta),

THE Company's Steamship

· “MARIA VALERIE" Captain Berberovich, will be despatched as above, on FRIDAY, the 25th instant, P.M,

For information as to Passage and Fraight, [819 apply to

SANDER, WIELER & COM -

Agen! Princes Buildings.

Tons Captain KWONG CHOW”.....1,309... J. P. Martin, "KWONG TUNG"...1,238...H, W. WALKER. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted),

IN

[1184

Hongkong, 1st November, 1904.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEBOTE-PORTE FRANCAIS FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

Leave Canton for Hongkong about o'clock THE Company's Steamship 6th December, Every Evening (Sunday excepted).

STEAMERS

TELEMACHUS ...........

20th December. 20th December.

AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "DIOMED " *GENOA, MARSEILLES & L'POOL DARDANUS ”..........

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

TO SAIL

A PACIFIC COAST PORTS, vid "KEEMUN"............ 30th November, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA J

For Freight, apply to

Hongkong, 22nd November, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION

Fox

CO.. LIMITED.

These Fina New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.

Parsage Fare-Single Journey ...........$4

Meals

.......(Each) 1.

The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.

f

"TONKIN,"

Captain Schmitz, will be despatched for the above Pons, on or about MONDAY, the 28th instant.

For Freight or Passage, apply to

L. BRIDOU,

Acting Agent. Hongkong, zand November, 1904.

19

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON 5.5. CO., LD,

No. 8, Queen's Road West. FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON. Hongkong, 17th February, 1904..

THE Company's Steamship THE HONGKONG-CANTON LINE.

HE British Steamship

(2

THE

STEAMERS.

TO SAIL

#2344|-

LOILO....

CHIHLI "

24th November. "CHANGSHA"

...... 24th H p.m. "WHAMPOA"†... 15th

-NINGPO"†

***... 25th "BUNGKIANG ...z6th

TAMING",

31

29th

1

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN,

KOBE.......

SHANGHAI......

NINGPO and SHANG'

AMODA. CEL. MANILA

WARMTHURSDAY WND, COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)

"CHANGSHA"* roth December.

* The Attention of Passengers is directed to the Superion Accominodation offered by these stoamon, which are fitted throughont with Electr Light

qualified Surgeon is carried.

Ports.

1281

"YING KING," Captain E. 1. Page, of 688 tons, Registered, is the newest, fastest, and.most luxuriously for nished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,

at 9 PM, and returning from Canton every

following evening at 5 PM.

1st Class......$3.00 for Single journey.

中国 ...... 1.50

Unrivalled Inble, A duly

2nd

† Taking Cargo on through Bists of Lading to all Yangiste and Northern China Ports,

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian.

N.8.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (BRE SPECIAL ADVERTISEMEN (').

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 33rd November, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(7

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloou amidships-Electric Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship. Toni, Captain.

ZAFIRO

2540 R. Rodger RUB] 1540 | R. W, Almond...

For Freight or Passage, apply to

Tionghong, aist November, 1904.

For

MANILA

Sailing Dates.

THURSDAY, 24th Nov

at to A.M. SATURDAY, 3rd Dec.,

at to A.M.

SHEWAN, TOMES

GENERAL MANAGERS,

Meals......... 1.00 each.

4

ין

The steamer's wharf is at the Western end

of Wing Lok Street,

YUK ON 5. Cai Lậ

No. 216, Wing Lok Street.

WENDT & Ca Canton Agents.

frog

Hongkong, 24th June, rona

HONGKONG-MACAO LINE......

S.S. "WING CHAI” Captain T. "AUSTIN, R.N.R.

"PURNEA,"

Captain Pearson, will be despatched as above, on TUESDAY, the 29th instant, at Daylight.

For Freight or Paisage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,,

Agents,

(1257 Hongkong, arst November, 1994.

Mails.

ORIENTAL

STEAM

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

ZESTRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON...

"HIS Steamer departs from Hongkong on

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULJ, CONTINENTAI, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS) TH & Steamship

THIS trys, 3 aunt, and on Sunr days at 3.30A.M. Departs from Macao on Week T Days at 1.30 P.M. and on Sundays at 6.30 P.M.

FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, $5; 2nd Class, $1.3 3rd Class, 50 cents,

"

Every Sunday will be an Excursion," at the following rates:1st and 2nd Class, Single Ticket, 31; Return, 52; 3rd Class, Single, 30 cents, Returo, 50 cents; Steerage, to cents,

TIFFIN and DINNER can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge of $2.

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged 53 extra,

+1 *ན

First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do ro the following day (Monday) on pro duction of the Return Half Ticket. Should & CO., the Steamer-not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, dus notice will be given by the Captain, and the Hall Ticket will be available for the following day.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

Steamship

COMPANY.

FOR NEW YORK via BUEZ (ANAL. PROPOSED SAILINGS.

About

18

"ULAVERDALE "INTERESA) KEN

..30th December, 1904. "RAS ISSA"...... 20th January, 1903.

For Freight and further information, apply to

Je

1

Hongkong, 7th November, 1904.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

[1181

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOX

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Tons

Captain

Steamship

To Sail at Daylight on "ARAGONIA”.... ....................-5,198................................ Schuldt............... December 13th, 1904. "NICOMEDIA* ............+4;370...mman ...Wagner .....................................................January 9th, 1905. "NUMANTIA*...) 370........................ Brehmer............................................January 15th, " ARABIA". „žemiai 4,483.....................Bable ......................... Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points' and all Eastern, Canadian and Calted States Points. : For through rates of Freight, and further information, communicate with or apply to

TSANG FOO & CO., COAL MERCHANTS AND STEVEDORES, 48, Das Vaux ROAD.

SHIPS

HIPS Coaled from alongside at the shortest

notices and with all possible despatch. Prices Moderats. Telephone No: 339. Hongkong, 1st Octobes, 2904 [1091

ALLAN CAMERON, General Agent.

NOTICE.

THE Fublic are hereby informed that no has made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and, they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts) per Single Copy.

THE MANAGER, Hongkong Telegraph.Co., Ltd, Hongkong, 30th September, 1905.

The Steamer is lit throughout by Electricity, The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & Co

"SIMLA,"

NOTICE TO CONSIGNEES:

N. Co.'s Steamer,

INUBIA"

To Le

EST

Appl

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

S STRAITS. – Consignees of Carro by the above-named Hongkon vessel äre køreby informed that their Goods are being landed and placed at their rish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Godowns at Kowloon, where each No consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the - Apply Goods are landed

OFT

TERRACE

TH

--- This vessel brings on Cargo,

From: London, &c.) er 5.5. Moldavia and

N

INVEST-

LD.

Hongkon

From Persian Gulf, ex B.1.S.N. and B. & P.

S. N. Co.'s Steamer, predikata Optional Goods will be landed here unless

SLET

instinctions are given to the Contrary before N. 1, RIPON TERRÁCE | FLATS.

R.M. TO DAY. MONAR ***Goods not cleared by the 26th instant, at 4 P.M., will be subject to rent. OVAR NIGA DANS

No Fire Insurance will be offected by me in S any case whatever FKVAA ALANA V Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an Ap pointed hour

All claims must be presented within ten days

· of the steamar's arrival, here after which date they cannot be recognised.PAWEZA

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, QANEN»

·E. A. HEWETTS:

Superintendent. Hongkong, 20th November, roo

·PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY:

NOTICE

"ONSIGNEES of CARGO por Steamship

"CHINA;"

The abave Steamer having arrived, Consig- nees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alosguide.

Cargo impeding discharge and undelivered by THURSDAY, the 24th instant, at Noon, will be landed, and stored at Consignees' risk- and expense.

No Fire Insurance will be effected," s

SEW TILDEN,

Agant Hongkong atst November, 1904...

TOYO KISEN KAISHA

NOTICE

ONSIGNEES

11

of CARGO per Steamship

"AMERICA MARU," *

A HOUSE in WONG NEI CHONG ROAD, FLATS in MORETON, TERRACE,, facing

Polo Ground. OFFICES in course of erection, CONS

NAUGHT ROAD (GEEF BLAKE PIER), GODOWNS PRAVA EAST. MA

Apply to

THE HONGKONG LAND INVESM MENT & AGENCY CO., LD. angban 18th October, ro04.

TO LET

'WO ROOMS on the First Floor ALEXANDRA BUILDINGS, Apply to

SECRETARY,"

A, S. Watson & Co. Limitad Hongkong, 16th June, 1904, 3,

(719

TO LET

FINE LARGE STORE, OURER'S ROAD Most central position.

Apply

* Care of Hongkong Telegraph Office

··[to17 Hongkong, rath September, 1904.

TO LET

ROAD, Lacing Race

· UROPEAN HOUSES, Nák 4to 4,6 to 8

Course, within reach of the Electric Cams,a) thoroughly cleansed and colour washed, in flats. or whole,

Apply to

§. A. SETH, - Land and Estaje Broker, Dairy Farm Co., Ltd.

#1996

Hongkong, 17th November, 1904,

TO LET

FIED DELI, BUILDINGS, Na, 147,

The above Steamer having arrived, Con-ANGHAI RUA DE Comfortable and

signees of Cargo are hereby requested to send in

Viry Flats of 2 of 3 Rooms, from $zt inclusive

No. 3, MOSQUE JUNCTION,

than bills of Lading for countertignature, and faxes to take immediate delivery of their Goods from

alongside.

Cargo impedin

by: SATURDAYALE TÜKKMeaty at Noon,

will be laffis)

and expe

•No FI

Hongkon

CHINA

and undelivered

at Consignees' risk

DEN,

Agent, 1994.

Intimations,

TE

HINA AND JAPAN TELEPHONE

AND

ELECTRIC COMPANY LIMITED,

Captain F. R. Summers, carrying His Mesty's Mails, will be despatched from this (or BOMBAY, en SATURDAY, the 3rd- December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Forts in connection with ELECTRIC BELL INSTALLATIONS. the Company's S.S. China, 7,91a tona, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

| Silk and Valuchies, il'' Carje Tor France ind Tea for Loaden under arrangement) w

be transhipped at Colombo into the Mail staan proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c, will be couve-from-Bombay by the R.M.S. Persia, due in London on the 15th January, 19052) Parcels will be received at this Office until 4 .. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply ta....

E. A. HEWEST,

*Superinten 16

Hongkong, 19th November. 1901.

NORTHERN PACIFIC LINE."

2nd Floor, No. 16, Victoria Street. BOSTON STEAMSHIP COMPANY;

Hongkong, 5th November, 1904

EXCURSION TO MACAO.

HE Splendid Steamer

THE

1997

"YING KING," Captain Page, will make an EXCURSION TRIP TO MACAO, on EVERY SUNDAY; leaving the Company's wharf at the end of Wing Lok Street, at 830 A.M., and returning from Macao at 7.30 P.H

The Steamer will lay, alongside the S.S Perseverance's wharf at Macao,

Return

FARE:

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. Connecting at Tacoma with --NOUTHERN PACIFIC RAILWAY

COMPANY.

PROPOSED SAILINGS PRON: HONGKONG FOR VICTORIA, B.C.; AND TACOMA,

MOJI. KOBE AND YOKOHAMA, Steamers. TODS. Captains. Sailing.

+

Piriader 3.753 F.G. Purington Ab.Dec.17 Tremont 9,606 T. W. Garlick, Jan to 1st Class Single Ticket 83.00, with Cabin $3.00 Lyre 14417 G. V. Williams, Feb.

$3.00,

$5.00 | Pllades ↑ ... 31753 F.G. Parington, Mar; 4 Tiffin and Dinner may be had on Board at $1 each meal.

11

雜

TUK ON & Co., LD.

S. A. NORONHA, Macao Agent." linngkong, and September, 1004.. (998)

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

to

VIA PORTS AND SÜRZ CANAL. -

PROPOSED Sailings From Honokong,

1904

Abgot "ST. HUGO". main................ 6th December, *SHIMOSA".......... 18th

For Freight and further Information, apply

A DODWELL & Co., LIMITED, @Agenti

Hongkong, ayrd November, 1904

1

‡ Cargo only,

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila. ·~

Tremoni..... 9,606|T. W. Garlick. Abt. Jan.

FITTREE AND MAINTAINED

ELECTRIC SUPPLIES

BATTERIES,

ELECTRIC BELLS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

INSULATORS,

-SEND FOR PRICE LISTE

AND

ESTIMAT

WIRE

ADDRESS>, Ice House ROAD.

Hongkring. 22nd November, 1904).

FURNITURE WAREHOUSE.

And others to suit varions requirements,

Land and Keigte Broker, Dairy Farm Co., Ltd. Hongkong, 14th October, 1904.

[49

TOFLET

QURNISHED ROOM und BATH ROOM

** In Calns Road,

Apply--

"ROOM Co This Paper.

1158

Hongkong, arst November, 1904.

_____Intimations.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continettal Hospitals by Ricard, Rosian, Joveri, Velpas, and pibers, comblem ali tha desiderata to be soughtia s medicins of the kind, and miyaassa øretytblog Withers,

employed.

THERAPION No.1:

shorticum, plan a few days only removesali discharges from Khaurisary organs,s/octually superseding injections, then of which does irreparablo harm by laying on foundation of stricture and siber serione disrases. In dysentery, pilet, Irritation of the lower bowel.cough,branchiffa, asthma, and some of the more tylug namjalalets of this kind, it will be Found astonlibing|z, elkencions, elading prompt rull, where other welletiid senteshad fave been powerless › Ca

THERAPION NO 20

the blood, scurvy,g muples, spots, blotchen, païss and swede. lings of the jointa, krondsey symptumi, goup) rheumation, and all diseases (ur whiili ít lachen 100 moch a fashion Zita suply mérenty, surenparilla Arc, in the destruction of sufferers tooth and "eus if hemlilie (Thla-propuxation. purifies the whole naimhnich the blood and therpagh aliminates evære på sinais mitekter from the bodyasyonun

THERAPIONNO3

distressing couinquences of varly price, uncann, residence in hot, ashealthy climates, &ge, Lipristics sepeng powie In restarius strength jord shear the the debilita toda ne

THERAPIA Chem and

ten heats throughout the wacht. Pres in England 30%. In ordering, state was cle of the three numbers of tes ¿quired, and olema shore, Trade Wick, which, in a fara tôi nimila of word. "Theranos" as it spurata on the He th Government Stanigs: (is whitkutters in a ten], grout

ised to very parage by order of JK'e Puljeta? Commissioness, and without which it is a forgery Sold by AS WATSON & Co. Limiti

Hongkong, China and Manlla

AN APPEAL

HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT CADE ROAD, bags most [6respectfully, to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state (98) she will be pleased to receive orders forall kinds

LE WORK

Ehirts made

LI KWONG LOONG

CABINET-MAKER AND ART DECORATOR,

from Bhanghal, has opened MO

FURNITURE STOREF

No. 1, WYNDHAM STREET

The only Shop in Hongkong with this name. WHERE HIGH CLASS FURNIT

of every description can be made to order in any design required. p

W

Has been patronised by the Hongkong Chih Hongkong Hotel, Messrs. A. S. Watson & Co. Id. Joint Telegraphs Cost and other CHEAPFARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, Establiments in the Colony, to whom ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC. coce may be made a3 to the Superfor

LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, “manship and Materials” of the Tumitura: The twin-screw'112-

(11. Shawmut and Tremont supplied, zur

follows

have just been fitted with very superior socom- Messrs AS. Watson & Co Lu modation for Brit and second class passengers The large size of these vessels ensures'sleadi ness at sea. Electric fan in each room,

* Barber's shop and steam-lzundry, Cargo carried in cold storage.

||||| For funfar:Information, apply to --

-DODWELL, & CO., LIMITED.

Queen's Buildings Hongkong, zist November (904

We have pleasure it statius

KWONG LOONG furnish our Dispensary and gays.. tion

BIC

and Coo a