1904-11-12 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, NOVEMBER 12, 1904.

LD.

CHINA MUTUAL STEAM NAV. 00., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LÅDING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAŃ, WEST AUSTRALIAN, JAVA

·AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS: FOR LIVERPOOL.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERS

DUR

GLASGOW and LIVERPOOL

"NINGCHOW"

GLASGOW and LIVERPOOL

"KEEMUN"..

zoth November. 28th November.

MOYUNE"...

9th December.

17th December.

20th December.

GLASGOW and LIVERPOQE

GLASGOW and LIVERPOOL ...

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

FOR

" HECTOR" ................14th December.

" SOBRALENSE" "HYSON"

HOMEWARDS.

STEAMERS

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP JASON " *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AGAMEMNON " AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "TELEMACHUS" AMSTERDAM LONDON & ANTWERP DIOMED"

*GENOA, MARSEILLES &, L'POOL "DARDANUS ",

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

TO BAIL 22nd November.

22nd November.

6th December.

20th December.

10th December.

TO SAIL

30th November.

All PACIFIC COAST PORTS, via"KEEMUN" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)

For Freight, apply to

Hongkong, 12th November, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

NAVIGATION CÓ. LIMITED.

CHINA

FOR

SHANGHAI.....) – evreninge MANILA

AMOY and SHANGHAI........ PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE) CEBU and ILOILO ................................. SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN................. KOBE...........

STEAMERS.

** WOOSUNG "

** TAMING *** **SHANSI"

" TSIHAN " * ‡

"KAIFONG "4 "CHIELI "

L

TO SAIL.

15th November, 15th 16th

A láth

ተነ

22nd

"

22nd

11

1

***CHANGSHA ..... 23rd

(a

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these

Unrivalled table. steamers, which are fitted throughout with Electric Light. qualified Surgeon is rarried.

Shipping Steamers, Shipping-Steamers.

CHINA" "NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

AUSTRALIAN LINE,

·REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904. ALSO REDUCED FARKS TO MANILA AND RETURN.

TEAMERS itted throughout with Electric Light, Fint Class Accommodation. Un rivalled Table. Daly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, rit February, 1904.

[819

STEAM TO CANTON,

HE New Twin Scrow Steamers

THE

Tons Captain "KWONG CHOW"...1,309.....J. P. MARTIN,. "KWONG TUNG"...1,238.....H. W. WALKER, Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excapted),

s

Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).

These Five New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.

Passage Fare-Single Journey......$4 Meals

....(Each) 1

The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LD, and YUEN ON S.S. CO., LD,

No. 8, Queen's Road West. 1781

Hongkong, 17th February, 1904.

HONGKONG-CANTON LINE.

TH

HE British Steamship

"YING_HING,"

Captain E. J. Page, of 1,088 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously fur nished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,

· BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED,

FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON,

THE Company's Steamship

"PENTAKOTA," Captain C. Willis, will be despatched as above, TO-MORROW, the 13th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & Co.,

Agents.

ran Bangkong, 12th November, 1904.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA

THE Company's Steamship

“TOURANE,"

Captain Girard, will be despatched for the above Parts, on or about MONDAY, the 14th November.

For Freight or Passage, apply to

L. BRIDOU,

Acting Agent. Hongkong, 8th November, rool.

[9 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,

STEAM FOR FIUMÉ AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CO. LOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the Brazils, to South Africa, Persian Gulf, Red Sea, Black Sea, Lavant, Venice and Adriatic Ports).

"“HE Company's Steamship

THE

"MARIA VALERIE,”

Captain Berberovich, will be despatched as above, on FRIDAY, the 25th instant, P.M.'

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co, Agents. Princes' Buildings.

Fagkong, Ist November, too.

To Let.

TO LET.

[181

8 9 2.1f, and returning from Cantos every TWO ROOMS of the First Floor o following evening at 5 r..

1st Class......$3.00 for Single journey, and

1.50 Meals......... 1.00 each.

K

Á duly

The steamer's wharf is at the Wastern end of Wing Lok Street.

YUK ON S.S. Co., D.,

No. 216, Wing Lok Street.

WENDT & Co., Canton Agents.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and, Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (BER SPECIAL ADVERTISEMENT).

Poris,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 11th November, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(7

Hongkong-Manila.

Highest Cinn, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfeci Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passangers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Touk

Captain.

For

Sailing Dates.

RUBIK SETE 1540 R. W. Almond... MANILA (DIRECT) | SATURDAY, 19th Nov.,

BIO AM. SATURDAY, 26th Nov, ZAFIRO .......... 2540 R. Rodger

at 10 AM.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 12th November, 1004.

习

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK via SUEZ OANAL. PROPOSED SAILINGS.

Steamship "CLAVERDALE”.

"RAS ISSA"

For Freight and further information, apply to

Hongkong, 7th November, 1904.

(8

About ..oth December, 1904. ...20th January, 1905.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP

(1181

CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY.

Steamship

Tone

Captain

To Ball at Daylight on .................................November 23rd, 1904 "ARABIA".$483............Bable "ARAGONIA"..................53198..........Schuldt. December 13th, “NICOMEDIATM 4.379.........................Wagder ........................January 9th, 1905. "NUMANTIA".41370...Brohmer.......................................January 15th, Through Bills of Lading issued to Pacific Cout Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

15).

TSANG FOO & CO., COAL MERCHANTS AND STEVEDORES,

48, DES Vœux ROAD,

HIPS Coaled from alongside at the shortent notice, and with all possible despatch. Prices Moderate. Telephone No. 319.

· [1091! Hongkong, ist Octobti, 1904

S

ALLAN CAMERON, General Agent.

NOTICE.

THE Public and hereby informed that no change has been' made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than Tax GENTS (10 cts) por Single Copy,

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co, Ltd, ngoch September, 1901,

Hongkong, 24th June, 1904.

EXCURSION TO MACAO-

HE Splendid Steamer THE

[1041

"YING_KING," Captain Page, will make an EXCURSION. TRIP TO MACAO, an EVERY SUNDAY, leaving the Company's wharf at the end of Wing ok Street, at 8.30 AM., and returning from Macao al 7.30 P.M.

The Steamer will lay alongside the S.S Perseverancer wharf at Macan.

FARE:

"

*

[f

1st Class Single Ticket $2.00, with Cabin $3.00

Return $3.00,

$5.00 Tiffin and Dinner may be had on Board at $1 each meal,

YUK ON & Co., LD.

S. A. NORONHA, Macao Agen!.

Hongkong, 2nd September, 1904

HONGKONG-MACAO LINE

TH

S.5. "WING OHAL"

Captain T. AUSTIN, R.N.R

[998

THIS Steamer departs from Hongkong on Week Days, at 8 A. and on Sup- days at 8.30 A.M. Departs from Macao on Week Days at 2.30 P.M. and on Sundays at 6.30 P.M.

FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Retum Ticket, $5 2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents,

Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-1st and 2nd Class, Single Ticket, 1; Return, $2; 3rd Class, Single, 30 cents, Return, 50 cents; Steerage, to cente,

ALEXADRA BUILDINGS. Apply to-

SECRETARY,

Mails,

ORIGHTAT

OMP

THE PENINGULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM YOK RATIS,CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

PURTS, PLYMOUTH AND LONDON. „Throughy Bills of Lading issued for Barari', PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS)

Steamship

·CHUSAN,"

Captain H. W. Kenrick, RN.R., Carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this fair. BOMBAY, SATURDAY, the 19th November, at Noon, taking Partongers, and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 5.S. Macedonia, 10,500 song, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo fol Print and Tea for Londoni (under arrangement! will be transhipped at Colombo into the Mall steaner proceeding direct to Marseilles and Loudon; ether Cargo for Landon, &c., will be conveyed from Limbay by the R.M.S. Marmora, due in London on the rut January, 1995.

Parcels will be received at this Ofhce actil a PM, the day before sailing. The Contents and Valce of all Packages and required.

For foither Particulam, apply to

EA. HEWEIT,

Superiat ader

14

His sgkong, 5th November, 1901...........

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

TOW-BOAT COMPANY.

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

(729

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA,

VIA

A. S. Watson & Co., Limited. Hongkong, 16th June, 1904.

TO LET

ȚINE LARGE STORE, in QUEEN'S ROAD

FINE Most central position.

Apply-

J

“X”

Care of Hongkong Telegraph Office.

[1037 Hongkong, 12th September, 1904.

TO LET.

WILD DELL BUILDINGS, No. 147 WANCHAI ROAD. Comfortable and Airy Flats of 2 or 3 Rooms, from 525 inclusive of Taxes.

No. 13, MOSQUE JUNCTION. And others to suit varions requirements.

S. A, SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.

Hongkong, 14th October, 1904.

TO LET.

[49

EUROPEAN HOUSES, Nos 2 to 8 and to 0 15, GAP ROAD, facing Race Course, within reach of the Electric Cars, thoroughly cleansed and colour-washed, in flats or whole.

Apply to--

S. A. SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Lta.

Hongkong, 18th October, 1904

TO LET.

1905

ONE of the best dwelling hostes at Macab

House No. zo on the Rua da Penha Has a fine and large Garden, a spacious Yard, Eight Ronms besides Sitting and Dining Rooms, and Two Verandahs. Situate near BOA VISTA HOTEL, with beautiful View of the Inner Harbour and Roadstead, For Particular, apply to-

Macao, 3rd October, 1904.

TO LET,

J. V. JORGE, Macan.

[1097

TIFFIN and DINNER can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge Ferry, Residential flats with Two Rooms, EN ELGIN ROAD, KOWLOON, close in Bath Room and Kitchen attached.

of $2.

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged $3

xira,

First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro duction of the Return Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, dua sotice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be | available for the following day.

The Steamer is lit throughout by Electricity, The Steamer's wharf at Hongkong in at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & Co and Floor, No. 16, Victoria Street. Mongkong, 5th November, 1904 1997 RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO-NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS FROM HOMILONG.

About tal ..............25th Novembar

**ST. HUGO

* SHIMOSA” ..................................18th December,

For Freight and farther Information, spply

PODWELL & CO., LIMITED, Agents

to

Hongkong, siệt October, 1904,

ALSO

No. 5. D'AGUILAR STREET, Hongkong, 1st HOOF

Renti very moderais. For particular, apply to~~

H. RUTTONJEE, No. 5, D'Aguilar Street,

or

36 to 38, Elgin Road, Kowloon, flongkong, 19th September, 1904.

f104

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers. Tons. Captains. Sailing..

18

Teran....... 8,615 G.D. Morrison AbDec.17 Tremont...... 9,606 T. W. Garlick.. Jan. 10 Lyra.......4417 G. V. Williams, Feb. 9 Pistades 3,753 F.G. Purington Mar. 4

Cargo only: Steamers marked (") have no second-class passenger accommodation.

FOR MANILA. The largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila,

Tremeni.... 9,606 T. W. Garlick.jabi. Jan. 2

CHEAPFARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-crew 66. Shawmut and Tremont have just been fitted with very superior accom- modation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures staadi ness at sea, Electric fan in each room.

Barber's shop and steam-laundry, Cargo carried in cold storage.

For further Informatien, apply to

DODWELL, & CO., LIMITED,

General Agents.

Queen's Buildinga. Hen, kong, 19th October, 1 01

A

TUBORG BEER.

[12

FIRST Class PILSENER BEFT guaranteed free from Salicylic Acid, and any other Chemicals.

PRICE STO.50 per case of 18 battles (quare! ar 6 doz, pints.

Special Prices for Quantities Sole Agents :--

SIEMSSEN & CO: Hongkong, roth Janitary, 1971.

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

་ ༔

GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS. THE Steamship

TO LET.

0.

1, STEWART TERRACE,

THE A

No THE PEAK.

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD: Hongkong, 26th March, 1904.

TO LET.

143′

No. 1, RIPON TERRACE in FLATS.

A HOUSE in WONG NEI CHONG ROAD, FLATS in MORETON TERRACE, ACİOR

1. Polo Ground;; hour Part OFFICES in cobrse allerection, CON-

NAUGHT ROAD (near BLAKE PIER) GODOWNS; PRAYA EAST), Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST *MENT & AGENCY CO. LDAY Hodgkong, 18th October, 1994.

1936

"GLENTURRET/

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, where each consignment will be -sorted out mark by mark, and delivery can be

obtained as soon as the Goods are landed

Goods not cleared by the 14th instant will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected:

All damaged packages must be left in the Godowas, and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which. no claims will be recognised, y

DOES MCGREGOR BROS, & GOW, Hongkong, 7th November,

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P&O

P. & O, S, N, Cole Steamer

CANDIA"

FROM ANTWERP, LONDON, FORT

SAID, SUEZ AND STRAITS Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their`rish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godowas at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landedų valsty | This vessel brings on Cargo

From London, &c, ex S.S. Arabia and Ceylon

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before SPM, TO-DAY.

Goods not cleared by the 18th instant, al 4 PM will be subject to rent. quis

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever'

Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the, Consigneer and the Company's representative at t appointed hour.

All Claims must be presented within tea days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, in this sen

E. A. HEWETT,

Superintendant,

Hongkong, th November, 1904

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S., N. Co.'s Steamer

"PEKIN,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk' in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godoro Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo →

From Persian Gulf, &c., er B. 1, 5. N. and

B. & P. S. N. Cos Steamers, Godds net cleared by the 14th-instant, -át. 4x will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever."

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignies and the Company's representative at an appointed hour.

All claims must be presented within en days of the steamer's arrival here after which dale they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent Hongkerig. 8th November, 100414 BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION”

COMPANY, LIMITED. FROM RANGOON AND STRAITS THE Company's Steamship

PENTAKOTA,” having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their

·Goods will be delivered from alongside,

Cargo impeding the discharge or remaining ah board after 1se'clock Noos, the 12th inhiant, will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point,

No Fire Insurance will be effected. Hills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co,

Agents, Hongkong, th November, 1904.

[1227 "INDRA" LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, THE Company's Steamship TH

“INDRA VELLI,” having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their, titk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery, can be obtained as soon as the goods are landed

Goods not cleared by the 17th instant, at 4 PM, will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by us in any case #hatever. St

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage abtained from the Godown Company with ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

Optional Goods will be linded here unless instructions are given to the contrary before 4 PM, TO-DAY,

JARDINE, MATHESON & Co,

Agents,

Honkingloth November, 1904

[1224

NORDDEUTSCHER LLOYD, BARMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINEA NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Steamship

"PREUSSEN,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby -: informed that their Goods, with the exception of Oplum, Tressure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, witace delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded, unless notice in the contrary be given before 6 o'clock,, "TO-DAY.

No Clums ill be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods remaining undelivered after the 1th instant, will be subject to rent tes

All broken, thaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, theith instant,

19.30 AM,

All Claims must reach a before the 21st Instant, or they will not be mcognized. No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned

NORDDEUTSCHER

MELCHERS & Co. Agents

Hongkong ph November, 1904.2

+