+
HONGKONG, AVERAGE 'MARKET' PRICES.
Correcti atst October, zon cls. par $ Mix.
BUTCHER MEAT.
Page
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 1904.
Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng Heung Chiu.........
r-(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese--Foong Lut..... Cammbola-Young Tou
Machew, Ger. 8.s., 989, H. Harjes, and Nov,Hongkong
Bangkok 23rd Oct., and Gwalow 1st Nov
Rice and Lumber B. & S
Departures.
Whampoa Dook Returns. | U.S.3. Fathomer... Kowloon Dock
H.M,S, Virago,....................
Argus
Lung Teing
Likin......
at
12
Nov. 2.
Cocoanuts-Yeh Tax ............each
8
Tartar, for Vancouver.
Cents.
Grapes-Sin Tai Ts...
Hallong, for Swatow,
10
James Brand, fat Chinkiang.
Sofala miseriçını
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D
Cored-Ham Ngau Yuk Roast Shiu
17
Lemons, China-Ning. Moong..........
10
Providence, for Swalow,
*******
17:
17
Amer.-Kum San Ning Moong, Lichees, Dried-Lai Chi Coo
6
Rajaburi, for Bangkok.
Derwent ........................ Taishan
Cosmopolitan
15
Ontang, for Kobe.
Arration Apcar, for Calcutta,
13
**
Fresh, Lai Chi
Hopsang, for Kobe.
18
Limes (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong.........
...each
Breast Ngau Lamierenas » Sony, Tong Yuk................... & Steak-Ngau Yuk Pay Sarjoin-Ngau Lau..................... | Sausages,-Ngau Yuk Chaung ..... ». Bullock's Braing... Know............ per te! Tongue frosh-Ngau Li......... Bach
#
#
1
+
corned-Ham Ngau Li.............. »
Head-Ngau Tauð....................................... Heart-Ngau Sunurageovoza 19 Hump, Salt-Ngau Kin......... Feet-Ngan Kérk.............................................. each Kidboys-Ngau Yiu........... ................................. Tail-Ngau Mei ..................................rar || Liver-Ngau Cos.................................. Tripe (undressed)-Ngau To...... 1) Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-kcok........501 Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg-Young Pai vomitin Shoulder-Young Shau
Breins-Chi Know.....per set
26 Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon-Sai Kung Moong......
26
9 Mangosteens, San Chuk Tat.............. doz. 45 Omnges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang.........
55
55
H
9.
11
14
8
8
Small-Tai, Kut.catty Maudarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam......... ............b Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking—Sa Li .................... (Shanghai)—Sheung Hoi Li...... Peanuts, Fa Sang...............nnene 5 Persimmons Large-Hung Chien
Pine-apples, 1st quality-Sheung Foon.
Ti Paw-law..................each
75
24
19
and cocking-Chung-tang
Paw-law.....29MƏKLƏRÐSer¶DE
Platams—Tai Chen.
Plums, Swatow-Hung Lai ....... Pumolo, Siam-Chim Lo Yau ..... Walnuts, Hop Tou........
Pige' Chitlings-Chichicong
11
#4
Feet-Chi Kerkmusique i
13
**
Fry-Chi Chak, makinesias i
12
$1
Head-Chi TaU me 11
15
11
Heart-Chi Sum.............each
8
,,Kidneys-Chi Yiu ......................................pair
Liver-Chi Kon .............................................
Green-Sang Hop Tuo
VEGETABLES, &C.
7 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah,
Chi Chauk ....
.....B Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
...A
要
Pork, Chep-Chi Pai Kwat
sur}}
24 zo
"J
Comed-Ham Chu Yuk
Leg-Chu Pei ...............cie
-24
"
Fat'or Lard-Chu Yau
17
50
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hai
Pia Tau......29+241 896188992684652+0 Beans, Sprout--Ah Chai................................................... Beans Long-Tau Kok
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
נז
19.
Keok
M
Heart-Yeung Sum......each Kidneys-Yeung Yiu... Liver-Yeung Cos Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ..... » Suet, Beel-Sang Ngau Yau... Multon-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk.......
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.
POULTRY.
Chicken-Kai Chai... Capons, Large, Small-Sin Kai...... Ducks-Ap........
Doves-Fan Kat.........each Eggs, Hen-Kai Tan...............per doz Fowls, Canton-Kai ........................
Hainan-Hoi Nam Kai
#
Geese-Ngoi
6 Beet Root-Hung Choi Tau................. each to Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker............ 32 Brinjals, Red-Hung Ker manzentri 16 Brassica-Pak Choi.......................................
17 Bamboo Shoots-Chook Shop ............ 22 Cabbage, Chloese, com.-Kai Choy...... 18 Cabbage Root-Kai Lan Tás ......each 15 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi Cane Shoots, bunch-Kau Shan 28 | Cauliflower, Large size-Tai Yoh Choi
Fa 30
.....each
flongbie, far Amoy.
Changchow, for Shanghai,
Passengers arrived. Per Dardanus, from Singapore-388 Chl- 20 peso.
5
~ 5 8 T T & T F
Per Andree Rickmers, from Bangkok-Mr. Johann Johannaco.
Per Haitan, from Coast Ports-Mr. and Mrs. Haesloop and 2 children, Miss Hoffman, Rev. Knox, Messrs. Quay Chon; Weo Cheng, Tom Toog, Chúa Cho Wang Chau, S. E. Yai, Lat Ban, Wong Lap, Ney Chong, and 175 Chinese. Passengers departed,
Par Jaming, for Manila-Mr. and Mrs. L Smith and a children, Mr. and Mrs. Anmiller, Mr. and Mrs. W. Pirsbol, Mrs. L. Cory, Mrs. J. 7 Wilkinson, Miss S. Wilkinson, Miss M. H. South, Messrs. C. Brurein, G. Calvin, J. Cook, A. Feniciano, A. Fuster, I. George, A. Gibson, G. Hermann, C. Hunt, P. Morse, F. Nolte, J. Patrick and W. Watson,
Per Tartar, for Vancouver, &c.—Mr. O. H. Paddison, Mr. and Mrs. Von Zeppelin, Mrs. W. G. Ford, Messrs. G. M. P. des Remedios, P. Barbilion, John Paterson, L. du Dognon, S. Misaka, Lin Hop, Takuchima, Merimaga, Ni- 15 shida, Nagano, J. Thomas and W. A. Ham
mond.
16
1951
Shipping Report.
Str. Hailan from Foochow :--Moderate N.E. 6 gale throughout.
Str. Halaban from Shanghai:-Strong N.E. ro gale, and high seas.
Str. Dardanus from Singapore:--Strong 6 monsoon, and heavy sea,
2
10
2
$
3
8
4
Vessels in Port.
STEAMERS.
Agincourt, Br. 25., 2,876, Worsnop, 3rd Oct.
Hainan 1st Oct., Ballast.-Order.
Belgian -King, Br. 5.5, 2,153. Hayton, 22nd Oct, Kutcbinotza 16th Oct, Coals.-D. & Cá Lải Chwnshan, Br. 5.5, 1,121, B. S. Lawlor, 29th
Oct-Saigon 24th Oct., Meni.—B. & Co. *Empress of India, Br. s.s., 3,032, R. Archibald, R.N.R., 26th Oct..-Vancouver, (B.C.) 3rd Oct, and Shanghai 23rd, Mails and Gen. -C. P..R. Co.
12
***** 19
2
20 Cauliflower, Medium size---Cheung Yeh
15
aokhoacách
..E
24 Cauliflower, Small size—Sai Yeh Choi-fa 30 Carrots-Kam Shuo
6
to
11
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ya
Ngo
pair
Mask Dear-Wong Keng.............eachTM Hare To Chai......... Partridge-Che Khoo g Pheasant-Shen Kai .........pair Pigeons, Canton-Pak Kup. sach
Hoihow-Hoihow Pak Kup Quail-Un-Chuneminem Rice Birds-Wo Fa Cheuk......dozen. Spipe-Sa Chui .......................
Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung .....
11
28 Celery, Chinese-Tong Kan Choy
24 | Celery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Choi.......... Chilles Dried-Con Lat Chiu RANTA
Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chin. A...................
++
13 ziganestinac
70 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa
-
20
8
6
Gaelic, Br. 5.5, 2,691, W. Finch, R.N.R., 29th Oct., San Francisco 1st Oct., Honolulu 8tb, Yokohama 21st, Kobe 22nd, Nagasaki 24th, and Shanghai 27th, Mails and Gen. --D. & O. S. 5. Co.
Gregory Apcar, Br. ss., 2,961, J. G. Olifant,
31st Octy-Calcutta via Penang and Singa pare 26th Oct., Gen.-D. 5. & Co., Ld Hipsang, Br. 9.8., 1,536, W, E, Sawer, 24th Oct-Sourabaya 13th Oct., Sugar.—],, M. & Co.
Kaasu, Br. 5.4., 1,421, W. Baddley, 1st Nov.-
Canton 31st Oct, Gen.-B. & S.
Lisa, Swed. s.5, 998, H. Hondahl, 30th Oct,-
Moji 24th Oct., Coal.-M. B, K.
6 Loongsang, Br. ss., 1,092, G. S. Weigall, 31st Oct., Manila 28th Oct., Gen.), M. & Co.
FRE
4
30 Bitter Squash-Fa Kwa........................
25 Garlic-Suen Tau.......
H
20 Ginger, young-Sun Tsx Keung
70
each
11
11
Неди 11
Na Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...... BỞI Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
Barbel-Ka Yu
Bream--Bin Ya..............
old-Lo Keung umanonam 28 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... 60 Indian Corn-Suk Mai..........piece
wwww
45 Lettuce-Yeung Sang Choi .........each
Water Chesnuts-Ma Tai......
Mandarin--Kwei Lum MaTai,,
I
19
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
Onions, Bombay–Yeung Chang Tàu ...
GreenSung Chung
M. S. Dollar, Br. $.5., 2,674, A. Gow, 26th Oct.,
Co.
6 -Kutchinotzu 21st Oct., Gen.-A., K. & Mathilde, Ger. s., 678, G. Schlaikier, 31st Oct, Tourane 26th Oct., and Hoihow 26th, Coal and Gen.-), & Co.
5
4
20
}
Mercedes, Br. 5.8., 3,000, G. S. McGregor, 30th. Oct., Wei-hai-wei 23rd Oct., Hallast. Nival Stores Office.
4 Petrarch, Ger. s., 1,252, C. Ahrens, z6th
Oct-Saigon 21st Oct., Rice.-Chinese. Pitsanulok, Ger. 6.9., 1,268, C. Fuchs, 29th Oct.,
-Bangkok 21st Oct., Gen.—B. & S. Rubi, Br. 5.5, 1,611, R. W. Almond, 31st Oct., -Manila 29th Oct., Gen.-S., T. & Co. Sheikh, Br. 3.5, 3,828, C. Jones, 30th Oct.,- Kutchiaotzu 25th Oct., Coal.-D. & Co., Ld.
13
9
......per pair
น
FISH.
11
笾
14
si' Shai Sheung Ho Chung Tan
5.
в
"
19
11
Okroes-Mo Kar
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu
Carp--Li Yu.........
Japan-Yat Poen
{Parsley, English-Yeung Un Sai ........................
Grados Pea
Potatoes, Sweet-Fan Shu
1953 19
Shanghai--Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Shu Teal American-Fa Ki
路 #
Foochow→Fuk Chao Shu Tsai
10 Sofala, Br. 5.8., 2,260, Shephard, zand Oct.
Moji 16th Oct., Ballast.-J.; M. & Co. Sungkiang, Er. 8.8, 1,021, J. Robinson, rst Nov.-Cebu 28th Oct., Gen.-B. & S Taishap, Br. 3.5, 1.2i, A. Jones, 27th Oct., Saigon zzad Oct., Rice and Meal,-B. & Co.
Vermont, Br. s.s., 2,723, W. C. Haynes, R.N.R., 30th Oct-Moji 25th Oct., Cosl.-B. & Co.
Whampoa, Br. ss., 1,109, A. Partridge, st
Nov.-Canton 31st Oct, Gen.-B. & S.
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun Yo........
Green Peas-Cheng Tan
Crabs-Hei
Cattle Fish-Muk Yu Soumin ş
12
IF
Dab Sa Mang Yu
14
Tsai
Dace Wong Mei Lan tuén p
10
Dog Fish-Tit T¤ Sa „imaan p
8
Eels, Congor-Hai Man Yuu
#
12
13
13
Macao-Oh Moon.
11
11
34 | Pumpkin-Tuong Kho m
45 Rhobarb.............
Shalots-Con Chang Tan
10
14 Spinage (Chinese)-Paw Choi
Steamers Expected.
16
Spinach-Yin Choi .............................
3
Vassels
From Agents
1
Due
2
1
3
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sio...........................
Frogs-Tien Kai
*******
Garoupa-Sek Pan p Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings-Tao Pak ...monomous # Halibut-Cherng Kwan Yu
Labrus Wong Fa Year 19 Loach-Wa Yo.....................nsui p Lobsters-Long Ha¶ Mackerel-Chi Yu
Monk Fish-Mon Yu ............... Muller-Chai Yo ..... Oysters-Sang Hoo..........
32 | Radish-Hung Lo Pak Tsai......................doren
14. Tomatoes-Fan Ker...
9 Taros-Wa Tau
di
24 Turnips, Pun-ti (Long)—Low Pake 18, English-Yeung Low Pak..piece. 24 Vegetable Marrow-Chit Kwa.............
10 Waters Cresses-Sai Yeung Choi.................
Caltraps-Lan Kok.................
10
n
Parrotfish-Kai Kung Ya
14
Perch-Tau Loo......................
Lily Roots-Lin Ngau ..................... 13 Yams-Tai Shu..
Pike-Fa Paw Poong
·Plaice÷Pen Yo................
14
Pomfret, Black-Hak Chong,
22.
SAILING VEBRELA.
E. B. Sutton, Am. ship. 1,639, Johnson, 19th
July, Chefoo 20th June, Ballast.-Order. Evie T. Ray, Am. bq, 918, Karten, 6th Aug.,-
Manila zoth June, Timber-Order,
Chuentiao...LY
noon.
Post Office.
In future, there will be one delivery of correspondence each day on week days only! in Shaukiwan, leaving General Post Office at Pillar Boxes at Arsenal Street and Percival Street will in future be cleared four times a day as under.
Percival Street 2 p.m.-5 p.m.
(8am-11 LM.
38.5 a.m.-11.5 a.m, 23.5 p.m.-5.5 p.m.
..
Arsenal Street
A Mail will lose for:- Macao-Fer Wingchal, 3rd Nov., 7 AM. Canton-Per Kinshan, 3rd Nov, 7.30 A.M. Chefoo, Newchwang and Tientsin-Per Kansu, 3rd Nov., II A.M
Macao-Per Heungshan, 3rd Nov, 1.45 P.. Canton-Per Falshan, 3rd Nov., 5 F.M. Kongmoon, and Kumchuk--Per Tak Hing, 3rd Nov., 5 F.M.)
Kongmoon and Samshui → Per Pakkong, ti Nov., 5 P.M.
Namtao-Per Taichun, 3rd Nov,, P.M. Sanbue-Per Hot Fu, 3rd Nov., P.M. Macao-Per Wingchal, 4th Nov., 7 M.M. Canton-Per Powan, 4th Nov. 7.30 AM. Swatow, Amoy and Foochow-Per Haitan, 4th Nov, 9 AM,
Singapore and Sourabaya-Per Hintong, 4th NOY, IF A.M.
Macao-Per Heungskan, 4th Nov., 1.45 PM. Manila-Per Loongsung, 4th Nov., 3 P.M. Canton-Fer Honam, 4th Nov, 5., Kangmoon, Kumchuk, Samshui, Shishing, Takhing and Wachow-Fer Sanni, 4th Nov, 5 P.M.
Namtao-Per Teichur, 4th Nov., 5 P.M. Sanbue-Per Hot Fu, 4th Nov., P.M. Macao-Per Wingehai, 5th Nov., 7 A.M. Canton-Per Fatshan, 5th Nov., 7.30 A.M. Amoy and Manila-Per Rubí, 5th Nov., 9 A.M.
Cebu and Iloilo-Per Sungkiang, 5th Nov.,
to A.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Gaelic, 5th Nov., 10.45 A.M.
Europe, &c., india, via Tuticorin-Per Coromandel, 5th Nov., 11 A.M.
Macao-Per leungskan, 5th Nov, 1.45 P.M. Singapore-Per Brisgavia, 5th Nov., 3 P.M. Kobe Per Belgian King, 5th Nov., 4 P.M. Namtas-Per Taichun, 5th Nov,, 5 PM. Sanbue-Per Hot Fu, sih Nov, F.M. Canton-Per Hankow, 6th Nov., I AM. Singapore, Penang and Calcutta Gregory Apcar, 8th Nov., % P.M.
Europe, &c., India, via Tuticoria-Per Princess Alice, 9th Nov, 1 A.M.
Books containing --
16 Postage Stamps of 4 cents
i 2
12
12
11
VISITORS AT THE HOTELS.
Allen, C. H. Angell, Misa Asensio, M...
HONGKONG.
Bingham, Mr. & Mrs.
T. E. and child Bisbeck, R. LY Bisney, Mr. and Mrs. Disney, Miss
Lewis, A. R. Macdonald, D. Mackie, C. Gordon Malkin, 8.
Marriott, Dr. O.
· McAma, T. P.
S, McGregor, Mrs. E. H.
Maikle, Mr. & Mes,
Boggan, Mr. and Mrs. Monod, Mr. and Mrs.
Hoaner, E. A.
Alton, R Bears, H. H. Ball, Mrs. J.
CONNAUGHT,
Bridger, Mrs. D. J.
Burke, FlipTA MENG
Cameron, J. D. M.
•Hawes, A. B.. Howard, E Jackson, T. B. Monashib, RU
'Palmer, Miss
Newborn, H:
Reaves, Miss Mi
Christia, Mr. & Mr. D. Parker, WT.
Cronin, John
Eyre, Mr. and Mrs. H. Ross, H Ezekiel, R. M.Templeman, C. Fabrian, Mr. & Mrs. J. Webb:Bowen, M. Grice, M.
Smith, E. Grant “.-
...
Bissell, W. S. ~ .
Miller, P. L.
Dlair, D. K.
Millan, Miss
...
GRAIGIEBURN.
and infant
Moon, Mr. & Mrs. E. M.
Clark, J..
Newington, A. G.
Dann, G. H.
Denison, A.
Smith, Mr. and Mra.
*Grant
Lauder, P.
Law, D. R.
Nicholls, E. A.
U,SA.
Pan, F. N. Le Pattic, Mrs. J. A. Perkins, Mr. and Mrs.
Borthwick, Mrs. R. W. Oldershaw, Lieut.-Col.
and child Boyce, W. B. Broughall, L. Clark, T Clark, W. G. Coates, C. F. Cobb, A. H. Cunningham, G. Davies, F. O. Davies, Mrs. J. T. Deacon, F. B. Dean, G
Dismukes, D. E. and
child
Douglas, Capt. & Mrs.). Downing, T. C. Dwyer, Miss J. F. Farquharson, W. Fisher, H. G. Forster, Dr. A. F. Fox, Dr. H. E. Freemar, Dr. W, P. Fuster, A Glover,
Gordon, F. Grant, A. W. Gray, H. C.
Hahn, Dr. D. E. Hall, Capt. F. Hanron, J. Harding, R.
Hardy, Mrs. C. S. Helm, F, P. Hoggan, Dr. B. B. Howley, Dr. E. J. Hurst, A.N., Engineer
Capt. Inchausti, Mr. and Mrs. J. J. de and family Johannsen, E. Jones, Mr. and Mrs. P.
N. H. Katsch, E. A. Kirkwood, J.
KING
Casulli, D. C. Cuniking, J. M. Farais, Mr. and Mrs. Hanmer, Thos. A. Jackson, Mrs. & child Jameson, J. Watt Kiene, F. Kiene, Mrs.
T. L. Puddepha, W. T. Ranney, Mr. and Mrs.
F. 0. Rayner, F. 8
Rice, P. F.
Gaskell, Mr. and Mrs. Southam, Mr. and Mrs.
Roberts, A. G. ·
Baird, B. A:
and child
Tulloch, Mrs, & child
Woodward, Mr. & Mrs.
and children
OCCIDENTAL.
Barker, W. Bohlmann, O. Bunner, Mr, and Mrs.
W.C.
Kemp, H. N. Koyt, Dr. F. Lorenten, Mrs. McClay, A. Peterson, Mrs. & child Perau, Liest T.
Robinson, H.
Stephens, H,
Reynolds, Miss
Racbelen, C. Robertson, W. R. Robinson,
Chandler, Licut, F.
Mr.
and
Coleman, Y. M.
Mr. F. W.
Command, Mr. and Mrs.
Smith, H. S.
Rome, Dr.
Dibrell, W. C.
Rutherford, N. H.
Harrop, H. W.
Sayer, G. Burton
Hopkins, 1. M.
Sayle, R. T. D.
Skott, C.
Sieeroan, Dr. R.
Somerville, Geo.
Trenmann, Capt
Scott, Mr. & Mrs. J. G. CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER.
Soper, C. H.
Stein, A. L.
Stewart, W. M. Thomas, C. B.
Thomson, Dr. J. C. -
Thornborrow, j.
Trimnell, W, 1),
Vaughan, H. S. Wakefield, Mrs. & Miss Wakeman, G. H. Wemyss, j. L. Whitton, Mrs. A. M12
child and infant Wilkinson, Mrs. and
Miss Wolff, Philip Woolmer, Mr. and Mrs.
C. E
Wright, Mr. and Mrs.
Gordon Wyles, W. S.
EDWARD.
Lugebil, V. May, Alfred J. May, Ernest A. G. Passmore, Capt., W. Rose, Mr. & Mrs. Thos
1.
Shepherd, Bruce' Staeger, O. Vlaveanao, Capt. A. Wortman, A.
Kraaij, G.
Per
Logan, J. C.
PRAK.
may be obtained at the counter of the General Past Office and at Kowloon Post Office. Price: $1.00 each book.
'CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
PARCELS..
1
Beattie, J. M. Seattie, M. P. Benson, Major & Mrs. Black, Mr. & Mrs. W. Bourchier, Mr. & Mrs. Brown, Col. F. Le Bruins, J. Chapman, A.
Mosse, Major Muelle, Consul E. Ollis, F. B. O'Neil, Mr. Pheldrake, Capt. Follock, K.C., Mr. Post, N.
Powell, P. J.
Chichester, Major and Foxton, ME
Mrs. A. A. Donald, W. H.
Dymock, Lieut. A. Parcels for the United Kingdom via Gibraltar Ferrier, Col. G. H. posted before 3 p.m. on Friday, the 4th Novem- French, Major G. A ber; are due in London about the 11th Decem-Galloway, A. D. ber, and those posted before 3 p.m. on the 18th Grant, A. K.
of November are due in London on Christmas Guibert, Mr. and Mrs. morning.
Hassan, Mr.
With an additional fee of 60 cents parcels Holboraw, Mr. may be sent via Brindisi, and if posted before Hudig, D.
J.
Sawer, Mrs.
Smith, C.-W.
Smith, Mr. and Mrs. Spalckhaver, W. O. C.
Steavenson, D.
Stokes, Mr.
Stoppa, Mr.
Stopaci, Mr.
November 18, 1904, am.
Vladivostock. am.
Vemurða.m.
Hakodate
Tokio Kodhi......... Nagasaki
Kagoshima... Qihima Naha Ishigakijima.. Taiboku raicht......... Гаілап.... Koshup l'ascadores... Weihaiwei... a.m.] e; itzlaff ........
Ban Tb. Hu. Wind Wr
饭
.Sam. 30.141-
"
30.011-
11
13002) -
11
30.01 30.02-
11
Larp Peak... n 30.11 Amoy Swatow
[6.30 1.30.06
"
₤30.07
Cantop.........9 a.m. 30.17
NE
NE
11
30.06
ENE
D
30 29 73
נו
Hongkong...toa.m.30.1073 Victoria Peak Gap Rock... Macao......... Haiphong... Manila.........
11
acolod.... a.m. (toila .......... Cebu........ 19
St. James, 108.m.
29.89 39.89
November 2nd, 1904, a.m.
19
19
Vladivostock.7 a.m. Nemuro......6 am Hakodate Takio......... Kochi Nagasaki Kagoshima... Oshima Naha Ishigakijima..
Taiboku...... Taichu..
11
#
to
a.m.30.11
11
30.02)
Tainan .......
H
30.02
30.01
30.03
Koshun ...... l'escadores...
Weihaiwei...9 m Gutzlaff
11
"}
30.37 57 58 30.3464 | 95 | NE Amoy .............. 6.30 3.29.99] 7.1 NE Swatow Canton 9 am 30.16 66 79 ME
30.05 71 90
Thomson, Mr. & Mrs. Sharp Peak...
W. Watkins, R.E., Capt.
and Mrs.
Watson, Comdr.
Mrs. Watson, Mr. and Mrs.
M.
#
and
Hongkong Victoria Peak Gap Rock ...
roam. 30.09 74 70 ENE
1
ENE
М
Macao......... Haiphong... Bacolod Iloilo...
11
30.06 30.396
ENE
NKE 1
HL.UI.
3
29.86 81
T
29.89 85
C. St James foam.
Tremonger, Lt. Comdr.
and Mrs.
3 p.m. on the 18th of November would accom- Jeffries, H. U. paay the letter mail, which is due in London Joseph, Mr. and Mrs. on the 19th of December. Parcels intended tosting, Major C. L. for New Year's delivery thor'd also be for Karel, K. warded by the mail of the 18th of November, Laing, Mr. as the mail per s.s. Chusan, which leaves here Martin, R. on the 3rd of December is not due in London McDonald, Mr. & Mrs. White, Dr. and Mrs. Manita till the 8th of January via Gibraltar, and the and of January via Brindisi. The rates of postage on ordinary parcels are as follows:- Fora parcelust exceeding 3lbs, in weight facts. 7lbs. $1.20cts. 11 lbs. D.
$1.8ocls. Iansen, Drewer All parcels containing jewellery or any article Mitchell, Mr. of gold or silver must be insured, all insured Pinkston, Col. parcels must be sealed. The seals must bear Teucher, Werner
17
11
Wenborn, S. T.
M. J. Moxon, Mr. and Mrs. Williamson, Mrs. W.
Herbert
Yates, Mr. & Mrs. C. C.Cebu.....
KOWLOON,
Watson, Mr. and Mrs.
W. H.
the impression of a device or private mark. Thomson, Major and Wheeley, Mr. and Mrs. Coins must not be used for sealing purposes. Mrs. G. S.
NAME.
Alacrity Albion t
Wheeley, Miss
Nov. at Nov. 1 at
10.
Murumeter. 30:10 30.01 Cemperature
73 74 *14 midity...no avai by....
Rainfall......
HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE OHINA STATION.
CLASS.
despatch.vessel...
TONS. GUNS. I.H.P.
GUNS.
CAPTAIN.
0,02
68
om
اموت ۰۰۰۰
LAST REPORTED AT
Hongkong
•
Algerine Amphitrite... Andromeda Astraea Bramble
Britomart ...
cruiser, 2nd class
H
***
battleship, rst class... sloop ... crulier, 1st class cruiser, 1st class
gunboat, 1st class
1,700 13,950
4
10
3,000 $3,500
Commander Harbord
Captain Sydney R. Fremantle
200
1,050
1,400
Commander R. Nugent.
11,000 16
18,000
Captain Charles Windham, c.v.o..
Wei-bai-wei
Yangtse Wel-hai-wei
11,000 16
16,500
Captain R. Nelson Ommanney
Wei-bai-wei
4,365 10
7,000
Captain Lionel G. Tufneli
710
gunboat, 1st class
7:0
3
Centurion ...
battleship, 1st class...
1,300 10,500 14 13,000
6 6
1,300
Cressy
14 -
cruiser, 1st class
***
12,000
14
Lieut. Commander Oscar M. Makins... Licut-Commander T. D. Pratt Captain Fegan... Hon. T. Tudor.... 21,000
Singapore Yangtze
916
......Chemulpo.
Wei-bai-wei
en toute Singapore
4
Cherub
C4
water tank and tug...
390
100
sloop...
1,070
1,400
***
torpedo boat destroyer...
306
5,700
cruiser, 3rd class
1,580
3,200
Commander L. de W. Satow... Lieut. Commander C. Asser... Commander P. V. Lewes, D.3.0.
*
...battleship, rst class...
12,950
13,500
Hon. Stopford...
torpedo boat destroyer
4,000
torpedo bont destroyer
4,000
Lieut. Jellicoe..
...storeskip
11.
cruiser, and class torpedo boat destroyer river gunboat
800
*34
3,600
7,000
280
5,900
•
cruiser, 1st class
ITI
TH
river gunboat...
102 *
..T ་་་
sloop...
sloop...
ALL
www
battleship, 1st class...
torpedo boat destroyer ...
...aurveying vessel
river guaboat
river guaboat cruiser, 2nd class river gunboatsio torpedo boat destroyer receiving ship: *** river gunboat...... cruiser, and class. coast defence gunboat ...battleship, 1st class...
torpedo boat destroyer ...|
85 14,100 180 12,950
+13,592
Boo
Lieut-Commander F. B. Noble
13,500
Captain T. G. Greet
***
350 1,015.
6,300
Lieut. P. M. Riadore
Captain Willian B. Fawckner Lieut.-Commander J. A. Gregory.. Lieut.-Commander G. B. Powell ...
Captain F. G. Kirby
Hongkong Singapore Hongkong Shanghai
en route Singapore Hongkong Wei-hal-wei- Lui Kung Tao Shanghai Wei-hal-wai Yangtza Wei-hai-wai:
West River. Wei-hai-wai Hoogkong
1,400
Commander W. H. Nicholson
Sbangbai
*
104
B35
650
Commander C. E. Monro
Labuan
240
Lieut.-Commander Robert E. Vaughan.
Hongkong
980
1,400
Commander Vivian...
Sandakan
85
240
Lieut.-Commander H..T. Atlay n
West River
3,000
3,000
Captain C. H. f. Moore
Shanghai
140
Lieut-Commander Davidson
Yangiare
450
6,500
Lieut. Q. Craufurd...
Hongkong.
4,650
-
Commodore Dicken ‚"-",
Hongkong
180
800
Lieut-Commauder E. V. Dugmore
Yangisze
3.400
9,000
Captain J. A. C. Wilkinsan
*
Shangbai
་་་
363
200
Licat-Commander R. 11. Kente...
Yangiste
12,950
.16
13,500
1
sloop!!!
surveying ship ..
torpedo boat destroyer:
980
6
1,400
Captain Leslie Stuart, C.M.G......é Commander S. St. John Farquhar
Hongkong
Yangtze
'355
6,300
Hongkong
(459:
360
$900
river gunboat.
river gunboat
150
,550 550
Lieut.-Commander Ernest C. Hardy Lieut-Commander H. M. Wells..... Lieut.-Commander Hugh Somerville, Lieut-Commander Wason.
Shantung
Hongkong
Yangiste
Yangtze
Pomfret, White-Pak Chong........
- Prawns→→Ming Ha.
Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kan Kun
Roach -Chun Yu
8
"14
#
10
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Shark Sa Yo
imps-Ha
Spapper-Lap:
Soles Tat
Tench
Turbor cho How
Turtles, small, fresh wat White BaNgan Yu
mond Hun
(Califo
FRUITS
Kam San
(Chefoo)--Tia Chun Ping
Small-Hoi Tog......... ➡ustard-Fan Lal Chi
N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector of Markett.
Shipping.
Αετινά τ
Monmouthshire, Br. ss., 4,396, G. E. Warner, (i) @1st Nov.,—Singapore. 26th Octy Gen.-S.;
• T. & Co. Halaban, Dut. ss., 395, J. Steendam, 1st Nov, Shanghai 27th Oct., Petroleum.-A., K.
3 Tjimahi
Siberia Shanghai..P. M. Co... Nov. Chusan.......
Singapore. P. & O. Co Nov. Ischia............ Singapore C. & Co.... Nov. 4 Espiègle Ulysses... Shimo'seki B. & S. Nov. 4 Fame ... Pekin........... Singapore. P. & O. CoNov. 5 Fearless Machaon....Kobe B. & S... Nov. 5 Glory
......... Macasar...C. J. J. L. Nov. 5 Handy Laisang. Singapore.J., M. & Co Nov. 7 Han Kish... Singapore. 5., T. &Co Nov. 7 Humber Manica.Singapore. N. Y. K.... Nov. 7 Iphigenia Glenturret...... Singapore. McG. & G Nov. 7 Janus .. Prinzess Alice. Japan... M. & Co... Nov. 8 Kinsha Preussen Singapore. M. & Co... Nov. 9 Leviathan Arabia ......... Japan... P. & A. Co Nov. 1o Moorhen Mongolia.......Japan......P. M. Co... Nov. 12,
Ocean Massapequa ... New York, S., T. & Co Nov. 29 Otter ...
Phoenix Rambler
+
Ships Passed The Canal. Outward 28th September-Indravelli, St. Robin... Bede, Kirklee, Lauschan, Nordpol. 30th Rosario September-Bresical, 4th October Pullodion Sandpiper ... Hall Posthan, Elger, Prinz Regent Luitpold. Sirius... 24 Andree Rickmers, der, ss., 1,020, H. Kahn, 7th October-Ganges, Monica, Ardanclearg. Saipe...
1st Nov,Bangkok 3rd Oct., Rice and
12th October-Glenturret, 15th October Taku ... Rice-meal-M. & Co,
Candio, Glenfarg, Shrewsburg, Sinegambia, | Tamar Telena, Br. as 3,124, H. Carler, 1st Nov. 18th October-Preussen, Thea, ast October Teal
Singapore 25th Oct., Petroleum in Bulk-Nippon, Tourane. 25th October-Kalidia. Thetis...
Tweed 29th October Kumun, Vauxhall
#8
20
14
Waterwitch Whiting... Woodcock....
18 A., K1& Copenh
Haitan, Br. 5, 1,183, J. S. Roach, and Nov. Homeward-4th October-Badenia. 7th Vengeance
Foochow goth Oct, Amoy 31st, and October Simdom 18th October-Andalu Vestal... Swatow ist Nov., GenD, L. & Co.pt sia, 21st October-Bayern, Ningthow, 25th Virago Castor, Nor. 53, 774, John Marten, and Nov, October-Benvoirlick, Idomeneus, 29th Octo
Cardiff 10th Sept, Coal Order, ar ber-Pak Ling, Australien, Hohsang, Br. *., 1,359% Jas, M. Hay, 1st Now, Saigon 25th Oct., Gen.-J., M. & Copper Dardanus, Br, &, 2,992, J. Milbench, 2nd.
Noy-Singapore 27th Oct, Gen.-B. & S Hanoi, Fr. A 728, P. Mexices, and Nor,
Haiphong and Hoihow zut Nov., Gen-A. R. M
Arrivals at Home 7th October-Prinsesse Woodlark Maris. 12th October Indrapurs, Sithonia Hyson, Polynesien, 15th October-St.Fillans; Brxlarig, Bedonia, Sarpedon, Denbighshire. 18th October-Java, Baralong, Pelsus, Mene. laus, Ernest Simons, aist October-Battenia, | Gneiseman, Spania, Nubla, 25th October
Radnorthire, agth October-Glasser.
***
* Flag of Admiral Sir Gerard H. Noel, Commander-in-Chief
† Flag of Rear-Admiral, the Hon, A. G. Curzon,dors, CB, C•MQ,
No comments yet.
Private notes are available after approval.