HONGKONG'AVERAGE·MÄRKET -
PRICES"
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 1, 1904.
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu.....................
VISITORS AT THE HOTELS
HONGKONG:
Kirkwood, J. Lello, Dr. A. Lewis, A. R.
Dapartures
Nov. 1.
Uteaméra Expected.
·Venets
Corrected 21st October, ins ets, per $ Mex.
(brides), Macao San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong. Lut... Carambola-Yeung Tou
Pollux, for Samareng.
From
Agents
'Dwd':
Tyr, for Canton..
Allen, C. H.
Taming, for Manila.
Angell, Miss
13
BUTCHER MEAT.
Cocoanuis-Yeh Tiz f
each
8
Kohsichang, for Bangkok: Kungsang, for Canton.
Asencio, M.
Benmobr ......Singapore. G. L. & Cò Nov.
2
Barbillon, Mr.
Macdonald, D.
Cents.
Gmpes-Sia Tai Tsi...
20
Passengers arrived.
sirloin & prime cut-Mei Lung Pa Comed-Ham Ngsą Yuk Roast Shiu
17
Lemons, China-Ning Moongi
.10
17
18
wc 15
Amer-Kum San Ning Moong,, 17 Lichees, Dried-Lai Chi Con -
6
16
Per Awangler, from Shanghai-146 Chinese Per Mathilde, from Touranc, &c.--Mr. Mac Kenzie, and sa Chinese
Borneo ......... Sandakan.. M. & Co... Nov. Chusan Slüngapore. P. & O, Co Nov. Siteria Japan . P. M. Co... Nov. Ischia
2
Butland, G.
Mackie, C. Gordon
4
Bingham, Mr. & Mrs,
Malkin, 6.
4
T. E. and child
Marriott, Dr. O.
Singapore C. & Co... Nov.
1
Birbeck, R. J.
McAran, T. P.
Ulysses........Shimo'seki B. & S.... Nov.
4
Bisney, Mr. and Mrs. S. McGregor, Mrs. E.
Kobe B, & S... Nov.
Bisney, Miss
Meikle, Mr. & Mrs. E,
13
Fresh, Lai Chi
Macasar... C. J. J. Lov.
Bissell, W. S.
Miller, P. L
18
14 Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong
.each!!
Singapore, J., M. & Co Nov.
7
Blair, D. K.
Mihor, Miss
Singapore, S., T. &Co Nov.
7
Boggan, Mr. and Mrs. Monod, Mr. and Mrs.
26
Mango, Manila-Lai Sung Mong........
Singapore N. Y. K.... Nov.
and infant
16
Japan M. & Co... Nov.
8
Blonder, E. A.
Moon, Mr. & Mrs. E. M. Newington, A. G.
Mango, Salgon-Sai Kung Moong
· 9
U.9 A.
Breast-Ngau Lamp 25 "Soup, Tong Yuk Layanan u
Steak-Ngau Yuk Fa.
"
#
Serjain-Ngan. Lau...............
Sausages, Ngnu Yak Chnung ...
Bullock's Brains Know..... per set-
Tongue fresh-Ngau Li,.................... each
comed-Ham Ngau Li.....
Tripe (undressed)--Ngai To......
Calves Head and Feet-Ngau-chai-
fau.keok......
Mutton Chop-Yeung Pal Kwat......D
Pigs' Chitlings-Chi cheong gia
Mangosteens, San Chuk Tados.
41 Oranges, (Canton)--Sang Sheng. Tim
Chang..........
Small-Tai Kut... catty Mandarin-Tim Kut
Oliven-Pak Lam......
Fears. (American)-Kam San Shut Li...
(Shanghai) Sheung Hoi L!.
20
Par Kwongsang, from Shanghai, &c-Mrs. Lent and child, Mrs. Eveleigh and child, Mesurs, Farquharson, Coff, Schmidburn, and
8100 Chinese,
KJYOZA
20
10.
7
Persimmons Large,--Hung Chie........... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw law.............................................cach
55
"
Head-Ngau Tau
-
· „ Heart-Ngau Sum jemne 11
9
"
Hump, Salt-Ngau Kin..... 5
14
„Feet-Ngau. Kerk...........................................' cach
8
„Kidneys-Ngau Yiudo me, y
8
Tail-Ngau Mei........................mai p s Liver Nga: Con
16
30
(Canton), Cooking-Sa Li....
d
"
9
Peanuts,-Fa Sang .......................
5
75
24
**
Leg-Young Fel................... Shoulder-Young Shau
24
+4
PRAAK 12
12
16
and cocking-Chung-tang Paw-law (10 Flatams-Tai Chen .........................................
2
Brains-Chi Know.............. per sat
a
Plums, Swatow-Hung Lai
H
Feet-Chi Kark'............arme j'
12
• Fr-Chị Chi
L
12
Pumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou „inaman.
DALLAS 11
16
IS
#1
Head-Chi Tau ....................................s y
15
"
+11]
Heart-Chi Sum ..................cach
8
Kidogys-Chi Yiu ................................pair
**
+
Liver-Chi Kon .........
24
...t
6
20 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
TAN....
10
17
24 Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau
6
Beans, Sprout-Ah Choi..
..set
So
Beans Long-Tau Kok .......
Heart-Yeung Sum .......................each....... 6 Kidneys-Yeung Yiu
Tear Root-Fang Choi Tau......... each
2
10
Brinjale, Green-Cheng Yuen Kör
22
16
Brinjals, Red-Hung Ker ...............!* Brassica-Pak Choi...
17 Bamboo Shoots-Chook Shun..........................
NE 1$
22
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......
4
18
12
2
>1
Pork, Chop-Chi Pai Kwat.............j Corned-Ham Chu Yuk 19 "Leg-Chu Pei
Fat of Lard-Chu Yau .............................. Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok.......
#
11
13
Green-Sang Hop Tuo. VEGETABLES; &c.
7 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab
Chi Chauk
Liver-Yeung Con...............
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
Suet, Beef-Song Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk!......
20
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...
POULTRY.
Chicken-Kai Chai .....................
Capons, Large, Small-Sin Kai................. Ducks-Ap..................
Cabbage Root-Kai Lan Tau ......each 15 Cabbage, (Shanghai)~Yeh Choi ..... u
Cane Shoots, bunch-Kau Shun dan n
28 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
Kirb
Machaon Timahi Laisang Per Rubi, from Manila-Mesics. E. A. He Manica witt, I. Meštickling, M. Meutelibane, F. J. C. Prinzess Alice. Fecken, T. S. Pugh, S Sieng, O. H. Paddison. Preussen N. S. Brown, P. M. Sangar, 65 Chinese, and 16 Arabia
Mongolia Japanese.
Per Hallcone, from Coast Ports-Mr. Ni-Massapequa cholls, Miss Limburg and child, and 6a Chi-
ncso.
Shipping Report,
Str. Krongsang from Shanghai-Moderate to fresh monsoon, and fine.
1
Ste. Kwanglee from Shanghai-Fresh to strong monsoon, dull, gloomy weather.
Str. Sunghiang from Cebu:-Fine weather to Kapones, thence to port strong E.N.E. wind
and sea.
Str. Gregory Apear from Calcutta-Strong N.E. monsoons, with heavy seas and blowing a gale of winds.
Str. Halloeng from Foochow Moderate to fresh E. and N.E. wind, high sea, and dull cloudy weather.
Str. Chwethan from Saigon Strong mon- soon and high sea throughout, heavy cloudy sky, and fine weath⋅ r.
Str. Rubi from Manila:-Moderate 10 fresh winds from S. E. to E., and bigh cross rea, and heavy rain to Lat. 19 N., hence strong N.E. gale, and high sea lo port,
Vessels in Port.
Strauris,
2 Agincourt, Br. 5.5, 2,876. Worsnop, 3rd Oct.,
4
3
30
............each
20
Caulifower, Medium size--Cheung Yeh
Doves--Pan Kau...
sach
15
Choi fa
..........each
Eggs, Hen-Kai Tan.........................................per doi Fowls, Canto-Kai.
24
Calidower, Small size-Sai Yah Choi-fa
.......D
30
Carrot-Kam Shun
6
A
Hainan Hoj Nam Kai .....................
28
Geese Ngoi ......
15
24
Celery, Chinese Tong Kan Choy ................. Celery, English-Yeung Kan Choi
www
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
Musk Deer-Wong Keng.
pair
*****... each
Hare Tu Chai ..........................................ner a Partridge-Che Khoa
It
70
pair
Pheasant-Shap Kai ....... Pigeons, Canton-Pak Kup......... each
Hoitow-Hoihow Pak Kup...
Quail-Um Chun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk .........dozen Snipe-Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung sa
It
Hoa-
*T
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... Chilles Dried-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
+
Green-Cheng Lat Chin
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lis Cucumberg-Cheng Kwa
JALD AFTERJATZE
39 Ritter Squash-Fu Kwa.......................................
23 Garlic-Sues Tau...................
Hainan 1st Pet, Pallast.—Order. Arratoon Apcar, Br. s.5., 2,931, E. Fey, 26th Oct.,-Calcutta 9th Oct., Penang and Singapore 21st, Gen.-D. 9 & Co., Ld. Auchenarden. Br. s.s., 3,350, R. Bryce, 30th Oct.,-Kuchinotzu 24th Oct, Coal--M. B.
K.
8 Bawtry, Br. 5.5, 1,512, Shotton, 22nd Oct..-- abuan (Hornea) 15th Oct., Coals-Order. Belgian King, r. s.5, 2.153. Haylon, zaud Oct;-Kutch inotzu 16th Oct. Coals.-D.
20
8
6
Chwnshan, Br. 6.8., 1,121, B. S. Lawlor, 29th
Oct-Saigon 24th Oct., Meal.-B. & Co. Empress of India, Br. s.s., 3,032, R. Archibald, R.N.R., 26th Oct,-Vancouver, (A.C.) 3rd Oct., and Shanghai 23rd, Mails and Gen. -C. P. R. Co.
Gaelic, Br. 3.3., 2,691, W. Finch, R.N.R, 29th
Colombo. M. & Co... Nov. Japan...... P. & A. CoNov. 10 Japan... P. M. Co... Nov. 12 ... New York, S., T. & Co Nov. 19
Post Ofice.
In future, there will be one delivery of correspondence each day on week days only
in Shaukiwan, leaving General Post Office
noon.
Pillar Boxes at Arsenal Street and Percival Street will in future be cleared four times day as under.
Percival Street
Arsenal Street
(8 am 11 am. 1.2 pm-5pm.. $8.5 a.m.-11.5 a.m. 1.5 p.m.-5.5 p.m.,
A Mail will olose lor
PRAK
Beattie, J. M. Benttia, M. P. Benson, Major & Mrs, Black, Mr. & Mrs. W. Bourchier, Mr. & Mrs. Brown, Col F. L:
| Bruins, J,
Chapman, A. Chichester, Major and
Mrs. A. A. H.Donald, W. Han
Dymock, Lieut. A. Ferrier, Col. G. H. French, Major G. A. Galloway, A. D. Grant, A. K.
Borthwick, Mrs. R. W. Oldershaw, Lieut.-Col.
and child Boyce, W. B. Broughall, L. Clark, T. Clark, W. G. Cobb, A. H. Cunningham, G. Davies, F. O. Davies, Mrs. J. T. Dean, G. Deacon, F. B. Dewar, F. M.
Dismukes, D. E. and
Pattie, Mr. J. A..
Perkins, Mr. and Mrs.
T. L. Puddepha, W. T. Ranney, Mr. and Mrs.
F. 0. Rayner, F. 8. Reynolds, Miss
Rice, P. F.
Rochelen, C.
Robertson, W. R.
Robinson, Mr. and
at
child
Mrs. F. W.
&
Douglas, Capt. &
Mrs.
J.
Rome, Dr.
Downing, T. C.
|
Dwyer, Miss J. F.
Saunders, I. C.
Madao-Per Wingchai, and Nov. 7 A.M. Canton-Per Hankow, and Nov, 7.30 A.M. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Tartar, and Nov., 11 A.M.
Swatow, Amoy and Tamsui-Per Halloon, 2nd Nov, 1 A,M.
Farquharson, W. Fisher, H. G.. {Forster, Dr. A. F. Forte, Dr. L. G. Fox, Dr. H. E. Freeman, Dr. W. P. Fuster, A. Glover, C. Gordon, F.
Grant, A. W. Gray, H. C.
Hahn, Dr. D. E.
Hall, Capt. "T. Hanton, J.
P.M.
Harding, R.
Kobe-Per Onsang, and Nov., 11 A.M. Macao-Per Hrungshan, and Nov., 1.45 Singapore, Penang and Calcutta Per Arratoon Aptar, and Nov., 2 P.M.
Amoy and Shanghai-Per Changchow, and Nov. 3 P.M.
Ningpo and Shanghai-Per Whampoa, and Nov., JPM.
Canton-Per Powan, and Nov., 5 P.M. Kongmoon, Kumchuk, Samshui, Shiching, Takhing and Wuchow-Par Hongkong, and Nov., P.M.
Namtao-Per Taichun, and Nov., (P.M. Sanbue-Per Hot Fu, and Nov.. 5 P.M. Macao-Per Wingchaf, 3rd Nov., 7 A.M. Canton--Per Kinskan, 3rd Nav, 7.30 A.M. Chefoo and Tientsin-Fer Kansu, 3rd Nov.,
TEAM.
Hardy, Mr. C. S. Heim, F. P. Hoggan, Dr. B. B. Howley, Dr. E. ).
Rutherford, N. H.
Sayer, G. Burton
Sayle, R. T. D. Scott, Mr. & Mrs. J. Skott, C.
Bleeman, Dr. B. Somerville, Geo.
Soper, C. H.
Stein, A. L.
Stewart, W. M. Thomas, C. L. Thomson, Dr. J. C.
Trimnell, W. D.
Guibert, Mr. and Mrs. Hassan, Mr. Holbares, Mr. Hudig, D.
Jeffries, H. U.
Joseph, Mr. and Mrs. Iosling, Major C. L. Karel, K.
Moise, Major Muelle, Consul E.
llis, F. B. O'Neil, Mr. Fheldrake, Capt. Pollock, x.c, Mr. Post, N Powell, P..J. Foxton, Mr. Sawer Mts. Smith, CW Smith, Mr. and Mrs. Spalckhover, W 0. Sieavenson, D. Stokes, Mr. Stopani, Mr. Stoppa, Mr- Thomson, Mr. & Mrs
W.
Watkins, R. Capt.
and Mrs.
Watson, Comdr. and
Mrs.
Watson, Mr. and Mrs.
M.
Wenbom, S. T.:)
Moxon, Mr. and Mrs. Williamson, Mrs. W.
Herbert
Laing, Mr.
|
Martin, R.
McDonald, Mr. & Mrs.
White, Dr. and Mrs.
J.
M. J.
Yales, Mr. & Mrs C. C.
CRAIGIEDUEN,
Clark, J.
Smith, E. Grant
Dann, G. H.
Denison, A.
Smith, Mr. and Mrs.
Grant
Gaskell, Mr. and Mrs. Southam, Mr. and Mrs.
Lauder, P.
G. Law, D. R.
Nicholls, E. A.
Roberts, A, G.
and child
Tulloch, Mrs. & child
Woodward, Mr. & Mrs.
and children
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER,
October 31st, 1904, a.m.
Vladivostock.7 am
Nemuro
Bar, Th. Hu. Wind Wr
Thornborrow, j.
Vaughan, F. S.
Hakodate ... *
Wakefield, Mr. & Miss
Tokio
1!
Wakeman, G. H.
Wemyss, J. L. Whitton, Mrs. A. M.,
child and infant
Kochi Nagasaki...... Kagoshima... Oshima Naha Ishigakijima..
11
11
15
"I
Taiboku 5 a.m.30 18) Taichu......
11
130 031
Tainan
121 130.04
51
11
$30.09 30.06
Hurst, RN, Engineer. Wilkinson, Mrs, and
Capt.
Inchausti, Mr. and Mrs. J. J. de and family Johannsen, E. Jones, Mr. and Mrs.
N. H.
Katsch, E. A.
· Casulli, D. C. David, A. §. Cuniking, J. M.
David, E.
Feiffer, C. P.
Miss
Wolff, Philip Woolmer, Mr. and Mrs.
C. F. P. Wright, Mr. and Mrs.
Gordon
Wyles, W. S.
KING EDWARD,
Macao--Per Heungshan, 3rd Nov., 1,45 P.M. | Farais, Mr. and Mrs. Canton-Fe Futtḥan, 3rd Nov., 5 P.M Kongmoon, and Kumchuk-Per Fak Hing
3rd
Nov., 5 P.M.
Oct, San Francisco 1st Oct., Honolulu 8th, Yokohama 2181, Kobe 22nd, Nagasakit 74th, and Shanghai 27th, Mails and Gen. -^, & O. 5, 5. Co,
Gregory Apcar, Br. s. 2.961, 3. G. Olifent, 31st Oct-Calcutta via Penang and Singa- pore 26th Oct., Gan-D. S. & Co., Ld. Hingang, Hr. 1.5. 1,536, WV, E. Sawer, 24th Oct.,Sourabaya 3th Oct., Sugar.-J., M. & Co.
6 Hong llee, Br. ss., 2,056, H. Peters, 30th Oct., -Penang via Singapore 24th Oct., Gen.--. Chinese.
4
6
12
20
Ginger, young-Sun Tat Keung
5
70
old-Lo Keung ............................
4
each
28
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
20
бо
11
Indian Com-Suk Mai
.piece
"
45
I
Water Chesnuts-Ma Tai....
4
B
9
8
Wild Duck, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
AR...........
Barbel-Ks Yu
Bream-Bin Yu.......
Lettuce-Yeung Sang Choi........each
11
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,,
Mushrooms Fresh-Sang Che Kho
Onions, Bombay. Yeung Chung Thu...
....per pair
. FISH.
B
**
14
能
13
11
Green—Sang Chung... Shai...Shoung Hai Chung Tau Japan-Yat Poon
5
6
ม
14
15
Okroes-Mo Ker ......................
10
}
Gradus Pea TORTARIAT
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu
Carp-13 Yu ........
Catfish-Chik Yu.....
Codfish-Mun Yu....mp4.
Parsley, English-Yeung Un Sai ........................
Green Pear-Cheng Tau............................ Po'atoce, Sweet-Fan Shu
Shanghai-Sheung Ho Sho
Tsai ..........
Japan-Yat Poon Shu Tsai
American-Fa Ki И 23
Foochow Fuk Chan Shu Tsal Macao-Oh Moon
#
Pumpkin-Toong Kwa ..........................
James Brand, Br. 3., 2,200, Tormace, 29th
Oct-Palembang 17th Oct., Buik Oil.- Meyer & Co.
Lisa, Swed, 5.5., 998, 1. Horndahl, 30th Oct.
Moji 14th Oct, Coal.-M. B. K. Loongsang, Br. s.5.. 1,092, G. S. Weigall, 31st Oct., Manila 28th Oct., Gen.-J., M. & Co.
M. S. Dollar. Br. 5.8., 2,674, A. Gow, 26th Oct, -Kulchinotzu 21st Oct., Gen.-A., K. & Co.
Mercedes, Br. ., 3,000, G. S. McGregor, 30th Oct-Wei-hai-wei 23rd Oct., Ballast.- Naval Stores Office.
4 Ousang. Br. s.5., 1,787. 1. T. Davies, 23rd Oct.,
-Moji 17th Oct., Coal.-), M. & Co. Petrarch, Gor. ., 1,252, C. Ahrens, 26th
Oct., Saigon 21st Oct., Rice.-Chinesa. Pitsanulok, Ger. s.s., 1,268, C. Fuchs, 29th Oct,
-Bangkok 21st Oct., Gen.-B. & S. Providence, Nor. ss., 693, C. Cornelissen, 29th Oct.,-Anping via Amoy and Swatow 28th Oct., Gen.-O. S. K.
2
Rajaburi, Ger. 1, 1,189, D. Reimers, 28th
Oct.,Bangkok 21st Oct, Rice.-B. & 5.
2 Sheikh, Br. s.s., 2,828, C. Jones, 30th Oct.,- Kutchinatru 25th Oct. Coal.-D. & Co., Ld.
Sofala, Br. 3.6., 2,260. Shephard, 22nd Oct- Moji 16th Oct., Ballast.-J., M. & Co. Taishan, Br. 3.8., 1,131, A. Jones, 27th Oct,
-Saigon 22nd Oct., Rice and Meal,-B. & | Co.
Kengmoon and Samshul
Nov., '5 P.M.
fackson, Mrs. & child
Hanmer, Thos. Az
Pa Pakkont,
Jameson, J. Walt Kiene, F. Kiene, Mr. Kraaij, G.
Namtao-Per Talchun, 3rd Nov., 5 P.M. Sanbue-Per Hoi Fu, 3rd Nov., 5 P.M. Canton-Per Fearon, 4th Nov. 7 30 A.M
Singapore and Sourabaya-l'er Hintang, 4th Alton, R. Nov, 17 AMA
Manila-Per Loongiang, 4th Nov., 3 P.. Canton--Per Hamam, ath Nov, 5 PM, „Conton-Pet Fatshan, 5th Nov., 7,30 A M. Amoy and Manila-Per Rubi, 5th Nov.
9 A.M.
TO A.M.
Beers, H. H. Bell, Mrs. j.
Logan, J. C. Lugebil, V.
May, Alfred J. May, Ernest A. G.
Passmore, Capt. W. Rose, Mr. & Mrs. Thos,
1.
Shepherd, Bruce Staeger, O.
Vlaveanao, Capt. A. Wortman, A,
CONNAUGHT.
Bridger, Mrs. D. J. Burke, F.
Cameron, J. D. M. Christie, Mr. & Mrs. Cronin, John
D.
Eyre, Mr. and Mrs. Cebu and Iloilo -Pei Sungkiing, 5th Nov., Ezekiel, R. M.
Grice, M. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama. Hawes, A. B. Honolulu and San Francisco-Per Gatlit, 5th Nov., 10.45 AM,
Eumps Ré.. India, via Tuticorin Per Coromandel, 5th Nov., 11 AM
Singapore-Per Briigavia, 5th Nov., 3 P., Canton-Per Hankow, 6th Nov., 9 A.M. Europe. Ac. Indin, via Tutirocin Pe Prinsesa Alice, 9th Nov., It H.
Manila-Per Zafiro, 11th Nov., § A.M. Singapore. Penang and Bombay-Per Ischia, 12th Nov, 1 A.M.
Yokohama,
Howard, R. Jackson. T. R.. Menashiti, R. Newborn, R. H, Palmer, Miss
Parker, W. T, Reeves, Miss M.
Ross, H.
H. Spratt, R.N, W. R.
Templeman, C. Webb-Bowen, M.
OCCIDENTAL.
Kemp, H. N.
Baird, B. A.
Keyt, Dr. F. Barker, W. Bohlmann, O.
Lorenzen, Mrs. Banner, Mr. and Mrs. McClay, A.
W.C. Chandler, Lieut. F. Coleman, Y. M.
Koshun ...
Pescadores... Weihaiwei...9 am Gutzlaff ...... $1
Sharp Peak...!
Amoy
Swatow
FI 30.37
6.30 a.3o.to
" 30.01
Canton a.m.30.1
Hongkong...team. 30.11 70 70
Victoria Peak
Gap Rock...
Macao.....
Haiphong...
Manila.....
THAUHazz
JU|||****°
TEMMEL
*
NE
#
30.05]
NE
พ
72
NNE
29.92 85
Bacolod 9.m.-
Iloilo... ......! #F 19.83 82 Cebuer
C. St. James.108.m
29.91
November rat, 1904, Am,
Vladivostock. Memaro ...... Hakodate
Tokió
་་
Kachi Nagasaki Kagoshina.... -Oshima
Naha
Ishigakijima... Taihoke..... Taichu........ Tainan..
Koshun ...... Pescadores... Weihaiwai...
Gutzlaff
Imoy
a.m.
a.m.
11
a.m.30.14
12
30.01
30.02
n
30.01
11 30.02
a.m
st
.30 a 30.06
Peterson, Mrs. & child | Sharp Penk...... 30.21 65 89 Peza, Lieut. T. Cornand, Mr. and Mrs. Smith, H. S.
Robinson, H.
Dibrell, W. C. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Victoria Anil Vancouver, B.C.Per Empress Hartop, H. W
Hopkins, L. M. of India, 16th Nov., II A.M.
Books containing
16 Postage Stamps of 4 cents
12
1
W
16
I
נו
may be obtained at the counter of the General Post Office and at Kowlcon Past Uffice. Price $1.00 each book.
Stephens, H. Treumann, Caps,
Swatow
19 30.07 69
Canton.9 a.m.3a17
longkongtoa.m. 30.10
Victoria Peak
כו
NE
67 NE
NE
KOWLOON.
Tremooger, Lt.-Comdr.
and Mrs. Watson, Mr. and Mrs,
W. H.
ap Rock ... Масло Haiphong... Manila Bacolod lailo
30.06
ENE
1
30 29 73
NHE
"
+
A.m.
NE
ཟ
|29.89) B3 | — INNE
Jeba
16
Thomson, Major and
Mrs. G. S.
Wheeley, Mr. and Mrs. St. Jamesio a.m. Wheeley, Miss
Hansen, Drewer Mitchell, Mr. Pinkston, Col. Teacher, Werner
HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION,
TONS.
GUNB
1.H.P.
CAPTAIN.
Crabu-Hai
+14 15
9
Cuttle Fisk-Muk Yu
12
"
Dab-Sa Mang Yu
14
Dace-Wong Mei Lun. montuar n
To
Dog Fish-Tit Ta Sa in
19
B
Eels, Congor-Hai Man Yu. ...............
y
12
Fresh water-Tam Sui Yu
3
13
"
Yellow-Wong Sio.................................................... p.
24
NAME.
7
CLASS.
LAST REPORTED AT
Frogs--Tien Kal
37
Garoupa-Sek Pa¤. «ème some ti
45
2 Radish-Hung Lo Pak Tesi.........dozen Rhubarb.......***>
Tartar, Br. 5.8., 2,768, F. W. Evans, 18th Oct., Vancouver 19th Sept., Gen.-C. P. R.
Alacrity
despatch-vessel...
1,700
4
Gudgeon-Pak Kup Ya ...........................eren sj Herring-Tso Pak ..........................................it i Halibut-Cheung Kwan Yu. ..................... q
Co.
Shalots-Con Chung Tau ....................alanzar
10
14
Spinage (Chinese)--Paw Choi
16
Spinach-Yin Choi ................................................
3
Vermont, Br. 4.2, 2.773, W. C. Haynes, R.
30th Oct.,-Mofi 25th Oct., Coal-B, & Co.
Albion t Algerine
battleship, 1st class .... sloop
-
12,950
16
3,000 13,500
Commander Harbord
S
Hongkong
Captain Sydney R. Fremantle
***
Wol-hai-wal
**
1,050
6
1,400
Commander R. Nugent...
Yangtse
Amphitrite... Andromeda
cruiser, 1st class cruiser, 1st class
11,000
16
18,000
Captain Charles Windham, C.V.O.
Wei-hal-wel
J
11,000
16
16,500
Captain R. Nelson Ommannay
***
Wei-hal.wel
Labrus-Wong Fa Yükuonymum y Losch-Wu, Yu.................................one p Lobster-Lung Hann gi Mackerel-Chi Yopener ti Monk Fish--Mon Yu
14
Tomatoes-Fan Ker.............................................
7
9
Taros-Wu Tau ..................
2
18
#t
24
Mullet-Chai Y¤ .................................... p
10
Oysters-Sang Hoo.......................................... u
H
24 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak ..... English-Yeung Low Pak..plece
Vegetable Marrow-Chit Kwa Waters Cresses-Sai Yeung Choi..........
Caltrops-Lan Kok...........
Sailino VersuĻI,
E. B. Sutton, Aut. ship, 1,639, Johnson, 19th
1 July, Chefon 20th June, Ballast.-Order. Centurion...
Evie T. Ray, Am. bq., 918, Karten, 6th Aug.,~ | Crossy
Manila 20th June, Timber-Order.
cruiser, and class
Astraes
4,365
10
7,000
Captain Lionel G. Tufnell
Singapore
Bramble
gunboat, ist class
710
6
| Britomart
gunboat, 1st class
710
1,300
Lieut.Commander T. D. Pratt 1,300
Liant Commander Oscar M. Makins........
...Yangtsso
Chemulpo
battleship, rat class...
10,500
14
13,000
cruiser, it class
12,000
14
21,000
Captain Fegan.. Hon. T. Tudor...
Wei-hai-wal
་་་
M
+
en route Singapore
Cterab
water tank and tug
390
300
Espiègla
sloop
1,030
1,400
Parrotfish-Kai Kung Yu
MORMORAN 13
14
Hongkong & Whampoa Dook Returns. U.S.S. Fathomer
Fame...
torpedo boat destroyer
306
5.700
'
Kowloop Dock.
Fearless
cruiser, 3rd class
1,580
13
3,200
Commander L. de W. Satow... Lieut.-Commander C. Asser ... Commander P. V. Lewes, D.8,0. ...
Parch-Tau Loo ............................
13
Lily Roots-Lip Ngat „... n Yama-Tai Shu.................................
4 H.I.G.M.S, Hertha...
Glory #
***
battleship, 1st class...
12,950
感
13,400
Hon. Stopford
**
Pike-Fa Paw Poong ... vaasan m
9
Plaice-Pan Yu... 'Spacemate at
14
Pomfret, Black-Hak Chong) 29 22
Pomfret, White--Pak Chong..............................
29
Prawas-Ming Ha.........tomaani ya
48
Ray-Pei Pa Sa.....
8
N. A. JOHANSSEN,
Arting berbacker of Marketi.
Shipping.
3B.M.S. Virago.......
Likip...........
Sofala
Handy
torpedo boat destroysr
173
4,000
H
+
13
Hart
torpedo boat destroyer
275
4,000
Lieut. Jellicoe ....
Lung Tsing......
40
"י
M
Derwent
Chuentiao......
15
Petrarch .............................
Cosmopolitan
Aberdeen
Humber
Iphigenia
Jends .. Kinsha
storeship.....
1,640
Boo
Lieut. F. M. Riadore
4.
I
cruiser, and class
3,600
7,000
+
#
Rock Fish-Sek Kau Kung.........................
Roach-Chun Yu ........ Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
ID
ta
28
Tench-Wan Yu «jumicom
p
ཝཱཋ༠ཟླཐཱཧྨe。 |
24
20
18
70
Y.............sierraaapaprepasted. Shark-6 Yame šiupin p Skate-Po Yu
Shrimps-Ha apprisistata”gi Snapper Lap Yu..............qump........................... p Boles-Tat Sa Yu.....................qe as
Turbot Cho How Vu ............................................. M ̧ Turtles, small, fresh water-Keok Yu...
White Balt-Ngan Yu Chai............oja p.
FRUITS.
Almond-Hung Ya
Apples, (California)-Kam, San Kins
(Chefoo)-Tin Chun Ping
Small-Hoi Tong............................................. Oustard-Fan Lai Chỉ neach
18 Mathilde, Ger.. sa, 678, G. Schlaikier, 31st OctTourane 26th Oct., and Hoitow 26th, Coal and Gen.~), & Co. (N
14 Kwanglee, Ch. s.s., 1,474, R. Lincoln, ist Nov., -Shanghai 29th Oct. Gen.-C. M. S. N. Co.
Zo
To
Ships Passed The Canal. Outward-28th September-Indravelit, St. Rambler
Rabi, Bc. 45., 1,611, R. W. Almond, 31st Oct, | Bede, Kirklee, Lauschan, Nordpol. 30th Robin...
Manila 29th Oct., Gen.-S., T. & Co.
September-Presize 4th October-Fullodon Rosario Kwongsang, Br. 6.5., 1,428, P. M. B. Lake, 3161 | Hall, Posthan, Benmohr, Eiger, Prins Regent Sandpiper ... Oct-Shanghai via Bralow 27th Oct., Luitpold. 7th October-Ganger, Montco, Ar. Sirius ... danclearg, 13th October-Glenturret. 15th Snipe ... Gen ...} H, & Co.
October-Candia, Glenfarg, Shrewsburg, Sane Taku... gombia. 18th October-Praussen, Thea. 21st Tamar October-Nippon, Tourane, 15th October Teal, Kalibia. 29th October-Kemun, Vauxhall, Thetis...
7th Tweed Homeward-4th October-Badenia, October-Simoom. 18th October-Andalu Vongeance sta. 211 October-Bayern, Ningchow. 25th Vestal...
Virago October-Benvoirlich, Idomeneur, 29th Octo-
Waterwitch ber-Pak Ling, Australien,
Whitlag Arrivals at Home-4th October-Bornzo.
Woodcock... 7th October-Prinsesse Maris, 12th Octo-
Woodlark ber-Indrapura, Sithonia, Hyson, Polynasion. 15th October-St. Fillons, Binlarig, Bedonin, Sarpedon, Denbighshire, 18th October-Java, Baralong, Peleus, Menelaus, Ernest Simons, 21st October-Bateenia, Greisenan, Sparta, Nubla. 25th October-Radnorshire," 19th October-Glauzú,
Sungkiang, Br. 1.4, 1,021, J. Robinson, 181 Noy,,Cebu 28th Oct., Gen.-B. & § Changchow, B. 8., 1,203, Monkman, Ist Nov Canton 31st Oct, Gen.-B. & 8 Hailoong, Br., 783, C. A. Mutton, 1st Noy, Foochow via Amoy and Swatow 31st Oct, Gen.-D., L, & Co. Whampoa, Br. 4., 1,109, A. Partridge, 1st Nov-Caston 31st Oct, Gen.-B. & S. Kansu, Br. 68, 1,421, W, Baddley, 1st Nov.
Claten sist Oct, Gen.—B; & S,
river gunboat
cruiser, and class
river gunboat
torpedo boat destroyer ...
...receiving ship
cruiser, and class const defence gunboat battleship, 1st class...
114
torpedo boot destroyer....
surveying shig
torpedo hoat destroyer-
12,950
* Flag of Admiral Sir Gerard H. Noel, Commander-in-Chinf,
+ Flag of Rear-Admiral the Hen- A G, Curron-Bowe, C,8, 0.1.0,
Leviathan ... Moorhen ... Ocean Onter... Phoenix
cruiser, 1st class
torpedo boat destroyer zivet gunboat
river gnaboat ...
180
3,900
85
CLA
14,100
13.593
180
800
Lieur.Commander F. B. Noble
For
battleship, 1st class... torpedo boat destroyer ...
$2,950
13,500
Captain T. G Greet
350
6,300
sloop ****
1,015
1,400
Commander W. H. Nicholson
surveying-vessel
FRI
river gunboat
sloop
"
+1
+
**
N
ሰ።
riyor gunboat
nep
***
***
3.400
sloop....
יד
***
***
A
tiver gunboat
river gunboat
+
~ * ~ } ~ * & * * & * & ÷ ÷
650
Commander C. E. Monro
240
Lieut, Commander Robert E. Vaughan.
Captain William B. Fawckner
Hongkong ...Singapore
... Hongkong.
Shanghal
en route Singapore Hongkong
.....Wei-hai-walker
Lui Kong Tad ...Shongbal
Wei-hal-wei
Lieut. Commander J. A. Gregory...... Lieut-Commander G. B. Powell ...
Captain F. G. Kirby
Yangtze
West River Wai-hal-wei
Hongkong
...Shanghai
Labuan
Hongkong
Wei-bal.wal
***
1,400
Commander Vivian...
240
Lieut. Commander H. T. Atlay
Sandakan West River
7,000
Captain C. H. H. Moore
"
.....
Shanghai. -
240
Lieut-Commander Davidson
Yangtze
6,500
Lieut. Q. Craufurd,
Hongkong
Commodore Dicken
Hongkong
Воо
9,000
Lieut Commander E. V. Dugmore Captain J. A. C. Wilkinson...
Yangtze
名
Shangbai
200
13,500 1,400
Lieut. Commander R. H. Koste... Captain Leslie Stuart, C.ILG..... Commander S, St. John Farquhar
Yangtase
141
Hongkong
Yangtze
6,350
Hongkong
459
5,909
550
Lieut-Commander Ernest C, Hardy... Lieut.-Commander H. M. Wells... Lieut-Commander Hugh Somervilla „.. Lient Commander Wason! ...
Shantung
Hongkong
Yangture
143)
Yangtezei
No comments yet.
Private notes are available after approval.