1904-10-28 — Page 7

די

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected 2111 October, zoo cts. per 5 Mix.

BUTCHER MEAT.

Breast-Ngau Lam.................. Soup, Tong Yer

Steak Ngau Yuk Pa

Sorjoin-Ngau Lau........................ n ,,Sautzges,Ngat: Yuk Chaung ....... n Bullock's Brains Know... por sot Tongue fresh-Ngau Li....... each

H

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 28, 1904.

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chio

พ

(brides), Macan-Son Houng Chio. Chestnuts, Chinese-Foong Lutin Carambola-Yeung Teu

Cocoanets-Yeh Tar....each Grapes-Sin Tal TS..............

Mango, Saigen-Sai Kung Monng Mangosteens, San Chuk Ter....................... đos, Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim

Chang.........

| Clearances at the Harbour Offos, Halmun, for Swatow,

3 Zinta, for West River.

3|| Yingking for Canton. 19 Legaspi, for Manila.

72

8

Chukong, for West River,

Zafiro, for Manila.

Wo Ping, for West River.

20 Wingchal, for Macao.

Attako, for Canton. -

Deoartares. Oct. 27.

Bainbrides, Am, torpedo-boat, for Manila. Barry, Am, torpedo-boat, for Manila. Chauncey, Am. torpedo-boat, for Manila, Decatur, Am. torpedo-boat, for Manila. Dale, Am. torpedo-boat, for Manila.

Oct. 18.

20 Glory, H.M.B. battleship, for Singapore.

Haimun, for Coast Ports.

Oscar II, for Sourabaya.

5 Legaspi, for Manila.

Cents,

Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa Bb

17

Comed-Ham Ngau Yukon

Lemon, Chinn-Ning Maong.....

to

17

Amer-Kum San Ning Moong.

,, Roast-Shiu

17

ES

tt

Lichees, Dried-Lai Chi Con ..........

Fresh, Lai Chi

16

18,

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning" Moong............ ....each

8

26

Mango, Manila-Lui Sung Mong

26

9

45

"

,, corned-Ham Ngat Li.............. »

55

"Head--Ngau Tau'dzimumun q

55

Heart-Ngau Su

9

น

Hump, Salt-Ngau Kin.............................. p

14

Foot-Ngau Kork.................. 'osch.

8

JE

Kidneys-Ngau Yi¤.............

8

Tail-Ngau Mei ....................................ch 2

16

(Canton), Cooking-Sa Li.........

4

9

5

» (Shanghai)--Sheung Hoi Li ....... Feanuts, Fa Sang ..............................

20

Persimmons Large,-Hung Chia

75

34

24

"

22

Liver-Ngau Cons Trips (undressed)—-Ngay To....i ya Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

tau-kcok.....................co...miş...äet

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......

15

#

.#

Leg-Yeung Pei in.........? 99 Shoulder-Young Shau

Figs' Chitlings-Chi cheong is 39 Brains-Chi Know..........................per set Feet-Chi Kerk „mizerie 18 "Fry-Chi Chak M........................ 19 Head-Chi Tau ..................... 11 Heart-Chi Sum..............Cach

Kidneys-Chi Yiu.....................................pair Liver-Chi Kon ......... Pork, Chop-Chi Pai Kwat

Comed-Ham Chu Yuk

"Leg-Chu Pei .................................... Fat or Lard--Chu Yau ........................... Sheeps' Head and Feet-Young Tai

Kook ................................

Heart-Yeung Sum...each Kidneys Yeung Yiu

LEADER

H

"

#

Liver Yeung Con.porn.

Sucking Piga, To Order-Chu Chai

Suet, Beef-Sang Ngau Van

#

Mutton-Sang Yeung Yau ...

Veal-Nggu Chai Yuk...............

13

ARY 19

Sausager-Ngau Chai Yuk Tong.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai..................

Small-Tai Kat calty Mandarin--Tim Kut

Olives-Pak Lam

..th

A

Pears, (American)—Kam Son Shut Li.....

Pineapples, 1st quality-Shoung Poon

Ti Paw-law

and cocking-Chung-tang

PAW-lew.....3628-101

16 Platam-Tai Chen

2 Plums, Swatow--Hung Lai

12 Pumolo, Siam-Chim Lo Yau ............. 12 | Walnuts, Hop Too

15

п

8

#

TO

Barotze, for Singapore.

Wuhu, for Swatow.

Pakhol, for Chefoo.

Courtfild, for Seraia Island. Gressy, Br. cruisér, for Singapore.

Passengers arrived...

Per Yangisne, from Singapore-400 Chinese. Per Taming, from Manila-Messrs. Allen, 7 Ross, Boteler, Talforce, Long, Henri, Coal, Marne, Pilanca, Bunjo, Miss Henderson, Mrs. Allyn, Mr. Barretto and family, and 73 Chiness. Per Ceylon, from London for Hongkong— Mr. Hazeland, Mrs. Wood, a infants and amab, Miss Maker, Mrs. Moorhead and child, Mr. and Miss Hooper. For Shanghai-Mr. P. B. Touras, child, infant and nurse, Messrs. H. Harris, J. Ramsay, Misses Bearden, Monter, and Mr. Riddle. From Malta-Mr. Wilkins and infant.

*

16

15

Green-Sang Hop Tuo VEGETABLES, &C.

SPINN

7 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab

Chi Chauk

24

6

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tau .........

10

34 Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau

17

9 92.2 ម

**

Beans, Sprout-Ab Choi............

Passengers departed.

Per Legarpi, for Manila-Mr. and Mrs. Sajiro Oshima, Mr. Joseph J. Dunbar, Rev. Bro. Gabriel, Rev. Bro. Michael, Mesirs. Yu Hau Wo, Yu Chai Yuan, Y. Siong, Wong Chau Ka and Lai Fai Ting.

Shipping Report.

Str: Jacob Diederichen from Pakhol-Strong 6 N.E. monsoon, and bead sea

1. Hongkong & Whampoa ̈Dook, Returna.

U.S.9. Fathomerat H.I.G.M.S. Hania.... H.I.G.M.S. Hertba...

Sofala so Derwent requir

Chuentiao................” Belgian King.....

·VISITORS AT THE HOTELS..

Kowloon Dock

n

Allen, C. H.

Arnold, Mrs.

H

Barbillon, Mr.

Cosmopolitan

Aberdeen

Barlow, B. J.,

Butland, G.

Ships Fasted The Canal

HONGKONOMI.

Bingham, Mr. & Mrs.

TE. and child Birback, R. J,

Lamont, W. A Langhorne, E Leeds, C. T.

Lovis, AR, Macdonald, D. Mackie, C. Gordon Malkio, S. Marriott, Dr. O.

Alton, R. Barnes, J.S. Beer, H, H. Bali, Mrs."]," Burke, F. Cameron, J; D. M. Christie, Mr. & Mrs. -Gronin, John

Eyro, Mr. and Mr.

| Ezekiel, R. M.

Gains, Miss M; /

Hawes, A. B.

Meikle, Mr. & Mr. B. Grice, M. Millar, P. L. Milton, Mir

Murphy, 7. St. C.. Newell, Miss

Nickels, Mrs. Parker, J. F.

7th

and child Botelco, Pau' Boyce, W. B.

Pattie, Mrs. J. A.

་

Outward 13th September-Indravalli, St. Blaney, Mr. and Mrs. S. McAran, T. P. Bede, Kirkles, Lawachan, Nordbol 30th Blaney, Miss September-resize), _Monmouthshire, 4th Bimmell, W. S. October-Beumohr, Fulloden Hall, Poschen, Blair, D. X. Eiger Prins Regent Luitpold, 7th Octo- Boggan, Mr. and Mrs. Moon, Mr. & Mrs. E. M. ber-Gangis, Ardanelsorg, Monica, rath and infant October Gianturret. 15th October-Candia, Bonner, E. A. Glenfarg, Senegambie, Shrewsburg. 18th Borthwick, Mrs. R. W. Newington, A. G. October-Preussen, Thea. 21st October-Vip- pon, Tourane. 25th October-Kelibla, Homeward-4th October-Badento October-Simoon. 18th October-Glaucus, Boyce, W. S. Andalusia. 21st October-Bayern, Ningchow, 25th October-Benvoirlich, Idomeneus.

Arrivals at Home-4th October-Borneo. 7th October-Prinsesse Marie, 12th Octo- ber-Indrapura, Sithonia, Hyson, Polynesien. 15th October-St. Fillans, Benlarig, Bedenin, Sarpedon, Denbighshire. 18th October-Java, Baralong, Peleus, Menelaus, Ernest Simons 21st October-Bateenia, Guoisenam, Spenta, Nubia, afth October-Radnorshire.

1

Post Offer.

In future, there will be one delivery of correspondence each day on week days only in Shaukiwan, leaving Goneral Post Office at noon

"Pillar Boxes at Aisonal Street and Percival Street will in future be cleared four times a day as under.

(8 am. I am. Iz p.m.-5 p.m. (8.5 am-1S & 12.5 p.m.-5.5 p.m.

4

Percival Street

Arsenal Street

A Mait will close for:-- Canton-Per Fotuan, 29th Oct., 7.30 AM. Manila-Per Zafire, agih Oct, 9 A.M. Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Caims, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Str. Taming from Manila:-Moderate N.E. faide and Perth-Per Taiyuan, 29th Oct., Launceston, New Zealand, Melbourne, Ade gale, and bigh sea throughout.

Str. Kanse from Tientsin-Fresh N.E.

wind, moderate sea, fine, clear and cloudy

Str. Yangisse from Singapore:-Light airs to Paracel, strong monsoon from thence to 4 Hongkong.

Veuels in Port.

STEAMMER.

Agincourt, Br. 5.0., 2,876, Worsnop, 3rd Oct.,

Hainan 1st Oct., Ballast.-Order. Arratoon Apcar, Br. 1.6., 2,931, E. Fey, 26th Oct.,-Calcutta 9th Oct., Fenang and Singapore arst, Gen.—D. S. & Co., Ld. Banca, Br. 5.5, 3.794, J. B. Fergusson, 26th Oct-London 3rd Sept., Gen.-P. & O. S. N. Co.

2

15

28

Capons, Large, Small-Sin Kai.........

30

Fa

so Beans Long-Tau Kok ...................................................... 6 Beet Root-Rung Choi Tau...... nach Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker...... Brinjals, Red-Hong Ker Brassica-Pak Choi..................in Bamboo Shoots--Chook Shun ............................. Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau.....each Cabbage, (Shangbal)-Yeb Choi Cane Shoots, bunch-Kau Shun er u Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi ...each

10

2

4

weather.

3

8

2

12

2

Ducks-Ap

Doves-Pan KAU ..... .....................

20 Cauliflower, Medium size--Cheung Yeh

..each

15

Eggs, Hon-Kai Tan...

.per doz

Chaina

ww

24

Fowls, Cantoo-Kai

30

11

Hainan-Hoi Nam Kai

28

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun

6

Celery, Chinese-Tang Kan Chov

24

Н

Celery, English-Yeung Kan Choi Celery, White-Pak Yeung Kan Choi,.. Chilles Dried-Con Lat Chiu barome

Red-Hung Fa

20

8

Partridge-Che Khoo ............................................. 1

70

Curry Stuff, English-Ka Les Choi Liu .

6

each

Cucumbers-Cheng Kwa

4

25

Bitter Squash-Fu Kwa „num

6

#

Ginger, young-Sun Tır Keong

5

70

+4

28

#

Ngo

Geese-Ngoi

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye`

Musk Deer-Wong Keng........... cach Haro-Tu Chai......

Pheasant Sbau Kai.....pair

Pigeons, Canton-Pak Kup

Hoihow-Haihow Pak Kop

Qual-Um-Chun

Rice BirdsWo Fa Chauk .........dozen Snipe Sa Chui ......................................... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hen-

Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap...pair Tesl, Shanghai, Sui Ap Chai.........eoch Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul

18- KELAPASTRALETTA-per pair

FISH,

Barbel-Ka Yu ................................

11

Ap

Na

H

8 2 7 8 2 3

19

#

45

I

Green-Cheng Lat Chin .......

Garlic-Suen Ta.......

old-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corn-Suk Mai ...............piece Lettuce-Young Sang Choi .........each Water Chesnuts-Ma Trim N Mandarin-Kwei Lom Ma Tai,,

1

Mushrooms FreshSang Cho Kho...... Onions Bombay–Yeung Chung Thu..

Green—Sang Chung,

Green Peas-Chang Twiste Fotatoes, Sweat-Fan Shuning

Shanghai-Sheung Ho Shu

Trai

Japan-Yat Poon Sbu Tasi

American-Fa Ki

# 14 ***

Foochow Fuk Chau Shu Tsai

to Bawtry, Br. 8., 1,542, Shotton, 22nd Oct,— Labuan (Borneo) 15th Oct., Coals.-Order. Belgian King, Br. 8., 2,153, Hayton, 22nd Oct-Kuichinotza 16th Oct., Coal.-D. & Co., Ldi

Binh Thuan, Fr. a.s., 983, Ribault, 15th Oct.,-

Samarang 29th Sept, Sugar.-B. & Co. Empress of India, Br. ., 3,032, R. Archibald, R.NR. 26th Oct.,-Vancouver, (B,C.)_3rd Oct., and Shanghai 23rd, Mails and Gen. -C. P. R. Co.

Germania, Ger. 1.8., 1,714, J. Bruhn, 20th Oc Moji 16th Oct., Coals.-J. & Co. Hinsang, Br. 9.6., 1,536, W. E. Sawer,, 24th Oct.,-Sourabaya igth Oct, Sugar.~},, M. & Co..

30 Kirklee, Br. 5,8., 3,275, W. J. Dermody, 26th Oct., Cardiff 10th Sept., Coal-Admiralty. Kohsichang, Ger. 2.3, 1,392, C. Gosowisch, 26th Oct-Bangkok 18th Oct., Rice and Wood.-B. & S.

4

9 Korea, Am, 8.8, 5,651, Wm. B. Seabury, 23rd Oct., San Francisco via Japan Ports and Manila 22nd Sept., Mails and Gen.-F. M. 5. S. Co.

2

Lyra, Am, 0.8., 3,516, G. V. Williams, 26th Oct-Manila, P.t. Oct, Gen.-D. & Co., Ld.

M, Struve, Ger. es., 956, §. Brandt, 26th Oct., Tamsi 23rd Oct, Amoy 24th, and Swatow 25th, Gen.-Q. 5. K.'

M. S. Dollar, B., 2,674, A. Gow, 26th Oct

Kutchinatru 21st Oct., Gen.-A., K. &

Co. Onsang, Br. 1.4, 1,787. J. T. Davies, 23rd Oct., -Moji 17th Oct., Coal-], M. & Co.

Palamcotta, Br. 3.8., 1,208, E. H. Garland, 27th

Oct.-Calcutta 30th Sept, Gen---],, M. & Co.

Petrarch, Ger., 1,352, C. Ahrens, 26th

Oct-Saigon arst Oct., Rice.—Chinese.

2 Pollux, Nor, $4,8, 779, C. Srendsan, 27th Oct.,-

Shanghai 22nd Oct., Ballast.-Order. Sikh, Br. .., 3,216, J. Rowley, 12th Oct.

Yokohama 7th Oct., Ballast.-D. & Co., Ld.

fo

Sofala, Br. 1.1., 2,260, Shephard, aznd Oct.

Moji 16th Oct, Ballast.–J., M. & Co. Talshan, Br., 1,111, A. Jones, 17th Oct

Saigon 22nd Oct., Rice and Meal-B. & Co.

Taiyuas, Dr. .., 1,460, L. Dawson, 26th Oct.,

-Yokohama and Kobe 10th Oct., Gen.

|

10 A.M.

Saigon-Per Telemachus, 29th Oct., 10 AM. Tacoma-Far Lyra, 29th Oct., to A.M.

Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, B.C. and

Shanghai, Nagasaki, Keba, Yokohama, Henqlulu and San Francisco-Per Korea, 29th Oct. A.M.

Singapore, Penang and Calcutta Per Trials, 29th Oct., 1 P.M.

Macro-Per Hiungshan, 39th Oct. 1.15 P.M. Kobe-For Tsinan, 29th Oct., 3 P.1. Woi-hai-wei and Tientsin-Per E-sang, 19th Oct., 5 P.14.

Swatow, Amoy and Tamsul-Per M. Strava, 29th Oct., & P.M.

Amoy, Straits and Rangopn-Per Palam colta, 19th Oct., 5 P.M.

Hoihow and Fakhoi-l's 'Jacob Diederich sem, 29th Oct. 5 P.M.

Namtan-Per Taichun, 19th OċI., 5 P.M. Sanbue-Per Pet Fu, 19th Oct., SP.M. Macao-Per Wingehad, 29th Oct. 7 A.M. Macao-Per Wingchai, 30th Oct. 8 A.M. Canton-Per Honam, joih Oct., 9 A.M. Namtao-Per Taichun, 30th Oct, 9 AM. Sanbue---Par Hot Fu, 30th Oct., 9 A,M,

30th Oct., 5 P.M.

Kongmoon and Kumchuk-Per Tak Hing, Macao-Per Wingchai, 31st Oct., 7 A.MI Swatow and Shanghai-Per Choyrang, 31st Oct., 11 A.N.

Micao-Per Heungshan, 31st Oct., 1.15 P.M. Kongmoon, Kumchuk, Samshui, Shishing, Takhing and Wuchow-Per Linian, 31st Oct,

5 P.M.

Mabila-Per Taming, 1st Nov. 4 P.M. Shanghal, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Tartar, and Nov., II A.M.

Amoy and Shanghal-Per Changchow, and Nov., 3 P.M.

Singapore and Sourabaya-Per Hinsang, 3rd Nov. 3 F.M.

Niogpo and Shangbai–Per Whampoa, 3rd Nov., 4P.M.

Swatow and Tientsin-Per Kanuu, 4th Nov., II A.M

Manila-Per Rubí, 5th Nov., 9 A.M. Europe, &c., India, via Coromandel, 5th Nov. 11 A.M.

Tuticoria Per Singapore Per Brigavia, 5th Nov., 3 P.M. Europe, .. India, via Tuticorin-Per Princess Alich, 9th Nov., 11 A.M.

Broughall, L. Clark, T. Clark, W. G. Cosby, S. Davine, F. O. Cunningham, G. Davies, Mrs. J. T. Deacon, F. B.

Dean, G.

Dewar, F. M. Dorsey, W. R. Douglas, Capt. & Mrs. Downing, T. C. Economon, D. S. Elwes, W. B. Fisher, H. G. Forster, Dr. A. F. Fox, Dr. H. E. Freeman, Dr. W. P. Furmano, W. Glover, C. Gordon, F. Grant, A. W.

Grant, Mr. P. D. H. Gray, H. C. Haho, Dr. D. E, Hall, Capt. T. Hanton, J. Harding, R. Hardy, Mr. C. S. Helm, F. P. Hoggan, Dr. B. B. Howley, Dr. E. J. Hordern, J. B.

Perkins, Mr. and Mrs.

T. L.. Puddepha, W. T. Ranney, Mr. and Mrs.

F. O. Rayner, F. 8. Rice, F. F. Robertson, W. R. Rome, Dr.

Rutherford, N. H.

Sayer, G. Burton Sayle, R. T. D.

Scott; A. L. Skalt, O

Clack, J., Dana, G. H. Danison, A.

CONNAUGHT

Howard, E Jacobs, M, **** Jackson, T. B. Menashib, R. Newhom, R. H. Palmer, Miss D, Parker, W. T

Reeves, Miss M. H. Ross, H,

Spratt, W.R. Squire, J, K. Templeman, C. Webb-Bowen, M

CRAIGIEBURN.

Gaskell, Mr. and Mrs.

Roberts, A. G. Smith, E. Grant Smith, Mr. and Mrs.

Grant

Tulloch, Mrs. & child Woodward, Mr. & Mr.

Harrison, W, S.

Lauder, P.

Law; D. R.

OCCIDENTAL.

Baird, B. A. Barker, W. Bohlmann, 0.

Bunner, Mr. and Mrs.

W.C.

Chandler, Liant, F. Coleman, Y. M.

Command, Mr. and Mrs.

J. Scott, Mr. & Mr. J. G.

Dibrell, W. C. Harrop, H. W. Hopkins, L. M.

Hansen, Drawer

Sleeman, Dr. B.

Mitchell, Mr.

Somerville, Geo,

Pinkston, Col.

Soper, C. H.

Teucher, Werner

Stein, A. L.

Stewart, Mr. and Mrs. ¦

A. B.

Hurst, R.N., Engineer.

Capt. Inchausti, Mr. and Mr. J. J. de and family Johannien, E. Katsch, E. A. Kirkwood, J. Koaggs, Dr. S. T.

Tarboux, J. Q.

Tavera, Mr. and Mrs.

Pardo de

Thomas, C. B.

Thomson, Dr. J. C.

Thornborrow, J.

Tiske, H. C. Tolfree, H. M. Trimmel, W. D.

and children

Kemp, H. N..

Keys, Dr. F. Lorenzco, Mr. McClay, A.

Peterson, Mrs. & child Peran, Lieut. T. Robinson, H.

Smith, H. S. Stephens, H. Trenmann, Capt.

KOWLOON.

Tremonger, Lt. Comdr.

and Mrs.

Watson, Mr. and Mrs.

W. H,

Thomson, Major and Wheeley, Mr. and Mr.

Mrs. G. S.

Wheeley, Mise

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER.

October 27th, 1904, a.m.

· Vladivostock.

Nemuro

Hakodate ... Tokio ......... Kochi......... Nagasaki...... Kagoshima... Oshima

a:m.

+

Bar. Th. Hu. Wind Wr.

Stewart, W. M.

Vaughan, H. S.

Wakefield, Mrs. & Miss

Watson, Mrs. E.

Wemyss, J. L.

Naha Ishigakijima.

J

Wolff, Philip

Taihokus

a.m-30

# 29.98)

29.9

30.04

30.1273 86| NE

81

Woolmer, Mr. and Mrs. | Taichu.....

C. F.

Wright, Mr. and Mrs.

Gordon

Wyles, W. S. Yoshida, M. Zanetti, Dr. A. B.

KING EDWARD.

Cabell, Capt. and Mrs. Kiene, Mrs.

I. c.

Kraaij, G.

Cabell, Master Casulli, D. C.

Logan, J. C.

Lugebil, V.

David, A. J. David E.

May, Alfred J.

May, Ernest A. G.

I.

Shepherd, Bruce Staeger, O.

Farais, Mr. and Mrs. Rose, Mr. & Mrs. Thos. Feiffer, C. P. Hamblin, F. H. Hamblio, Mrs. F. H. Hanmet, Thos. A. Jackson, Mrs. & child Jameson, J. Watt Kione, F.

Vlaveanao, Capt. A. Whelan, Major and

Mt. J. T Wortman, A.

PRAK.

Beattie, 1. M. Beattic, M. P. Benson, Major & Mrs. Black, Mr. & Mrs. W. Bourchier, Mr. & Mrs. Brown, Col. F. L. Bruins, J. Chapman, A.

Mosse, Major Muelle, Coniul E. Ollis, F. B. O'Neil, Mr. Pheldrake, Capt. Pollock, K.C., Mr. Post, N. Powell, P. J.

Chichester, Major and Poxton, Mr.

Mrs. A. A. Donald, W. H.- Dymock, Liect. A. Ferrier, Col, G. H. French, Major G. A. Galloway, AD. Grant, A. K

Gulbert, Mr. and Mrs. Hassan, Mr. Halborowy, Mr. Hudig, D.

Jeffries, H. U.

Sawer, Mrs. Smith, C. W. Smith, Mr. and Mrs. Spalckhaver, W. O. C. Steavenson, D. Stokes, Mr. Stopani, Mr.

Thomson, Mr. & Mrs.

Stoppa, Mr.

W. .

Tainan......... Koshun ...... Pescadores...

H

יון

Wethaiwei ...19 a.m. Gutsla

Sharp Peak...

+

Amoy 6.30 a.19.99 Swatow...... 1 Canton....9 a.m.30.08

30.02

Hongkong... 10a.m. 30.06 7874 E

Victoria Peaki *

Gap Rock ...

30.03)

ENE

$1

MRCLO........

86 ESE

Haiphong...

Manila..........

Bacolod... (loilo

Cebu..........

A.m

#

29.77 29.8383

C. St. Jamertoa.m.

October 18th, 1904, 2..

Vladivostock. a.m. Nemuro...... a,. Hakodate... +1

Tekia Kochi

اور

Nagasaki..... 11 Kagoshima... Oshima

Naba ******** fabigakijima. Taihaku...! Taichu.........

Tainan

#

Ħ

[29.97

17 29.96

Koshun ..... Pescadores... Weihaiwei...9 am Gutzlaff

15 29.97

-30.2166

Sharp Peak 30.1071 Amoy 6.30 a Swatow .... *1: 30,00

Canton 8.10, 30.05

Watkins, E., Capt. Hongkong...102m 30.03

and Mrs.

Victoria Peak

體

Joseph, Mr. and Mrs, Watson, Comdr. and Gap Rock ... H 30.00 Josling, Major C. L.

Mrs. Karel, K.

Watson, Mr. and Mrs, Laing, Mr.

M, Martin, R,

Wenborn, 5. T. McDonald, Mr. & Mr. White, Dr. and Mrs. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Empress Moxon, Mr. and Mr. Williamson, Mrs. W.

J.

M. J. of India, 16th Nov., 11 AM.

Yates, Mr. & Mrs. C. C.

?

יוד

Herbert

Масло Haiphong... Manila Bacolod...... Iloilo......... Cebu

It

1

|29.8481

H

29.81

* 29.87

C. St. James, Ioam.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

battleship, 1st class...... sloop

وره

TONS. GUNS. I.H.P.

8

14

++

4

Bream-Bin Yu...........

13

+

Shai Sheung Hoi Chưng Tạo

$

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu,

14

19

Japan-Yat Poon

6

Lady Mitchell, Br. a... 780, Frampton, 24th

Oct.,-Saigon 19th Oct., Rice and Flour.- Chinese,

Carp-Li Yume M Catfish-Chik Yu.....

15

Okroes-Mo Ker.............

10

10

Parsley, English-Yeung Un Sai

C+

I

Codfish-Mun Y¤.....................asino |--

Crabs-Haiti

Cattle Fish-Mok Yopp #

12

Dab Sa Mang Y¤ A-spasantan p Dace-Wong Mei Lun mio 1 10

14

Dog Fish-Tit Tu Sath 4)

#

Eel, Congor-Hai Man Yu

* 12

11

+

Fresh water-Tam Sui Yu

13

JI

→ Yellow-Wong Side

Macao-Oh Moon 非常 +r

24

NAME.

CLASS.

Frog Tien Kai ..................... B

Pumpkin-Toong Kwa ......

CAPTAIN,

7

LAST REPORTED AT

32

Garoupa-Sek Pan imanınır makes y Gudgeon-Fak Kop Yu

Radish-Hung Lo Pak Trai.........dozen

45

Rhubarb........

II

Herrings-Tio Pak memimsuz El Halibut-Cheung Kwao Yupto al Labrus-Wong Fa Yu.......................................... Loach-Wa Yojenem animmt R Lobsters-Lung Ha

Id

Shalots-Con Chung Taskne

16 Spinage (Chinese)--Paw Choi

Alacrity Albion Algerine

despatch-vessel...

***

1,700 12,950

4

3,000

Commander Harbord

Hongkong

13,500

Captain Sydney R. Fremantle

Wei-kal-wel

-

**

1,050

6

1,400

Commander R. Nugent...

Yangtso

13

14

Spinach--Yin Choi ̧ .......................................ma

9

Tomatoes-Fan Ker............ Taros--Wu Tan .....

24

Amphitrite... Andromeda Astraen Bramble, Britomart ...

cruiser, 1st class

414

11,000

18,000

Captain Charles Windham, C.V.O.

Wei-hai-wei

** cruiser, rat clasa

61

11,000 16

16,500

Captain R. Nelson Ommanney

Wei-hai-wai

cruiser, and class

..

A

4.350

to

7,000

Captain Lional G. Tufnell

Singapore

gunboat, rat class

710

6

1,300

Lieut.-Commander Oscar M. Makins...

Yangieza

gunboat, 1st class

11

710

6

1,300

Lient-Commander T. D. Pratt

Chemulpo

Mackerel Chi Yu popravima j Mank Fish-Mor Yu '........................ Mullet-Chai Yo qujeongmpir s Oysters-Sang Hoɑ „upguinum it Parrotfish-Kai Kung Yu puhas j Perch-Tau Loo....

24

10

| Turnips, Pun-ti (Long)—Low Pak

English-Young Low/Pak..piéce Vegetable Marrow-Chit Kwa .....armi Waters Crease-Sai Yeung Choi...................

**

3

Centurion ...

Battleship, rst class...

n

10,500

IA

13,000

Captain Fegan...

417

+

Wei-hai-wal

Cresay

**

cruiser, 1st class

12,000

[4

21,000

Hon. T. Tudor...

f

en-route Singapore

4

B. & S.

H

Caltrops-Lan Kok..........

th

14

13

Pike-Fa Paw Poong one spent se Plaice Fan Yug admittpisan j Pomfret, Black-Hak Chong.....................t. If Pomfret, White-Pak Chong.................. j

Lily Roots-Lin Ngao'.................. » Yame-Tai Shu... བ་་༔་ཟྭ་་་རྫ་1ན།་་་་ན.

10 Tartar, Br. 1.8., 2,768, F. W. Evans, 18th Oct., -Vancouver 19th Sept, Gea.-C. P. R. Co.

Cherub Famme... Espiègle

***

sloop

Fearless

*

4

H

9

14

.23

N, A. JOHANSSEN, Acting Inchicine no Machett.

28

48

Ray-Pel Pa Sa

8

X4

10

9

24

a

20

14

Rock Fish-Sek Kau Kungsg Rosch-Chao Yoig „Salmon, (C'ton), fresh water—Ma Yas

Yü

Shark--da Yo`ng mon Skate-Po Yuuna Shrimps-Hanse" Snapper -Lap Yo............... Soles-Tat Sa Ythomimäkinnoni pi

Turbot-Cho How Yu usujuustumi a Tartlas, small, fresh water--Kook Yu White Bait--Ngan Yn Chai,

FRUITS

Almond-Hung Yan.......

Apples, (California)-Kam San Ping

Ko...

(Chefoo)Tin Chan Ping,

Small Hoi Custard-Fan Lal Chi

Shipping.

Arrivals

Hertha, Ger. cruiser, 4500, Schimmelmann,

97th Oct.,-Shanghai 24th Oct.

28 Ceylon, Br. .s., 2,637, C. F. Lockstone, alth Oct-London 17th Sept, and Bingapore aand Oct., Gen-P. & O, S, N. Co.

Br... 1,350, Pennefather, a8th Oct, Taming

➡Manila 25th Oct., Gen.-B. & S.

270

18 Yangtze, Br. ., 4,149, W. C. Lycett, 28th Oct-Singapore 22nd Oct, Ges.—B, & 5. Meeloo, Ch. ., 1,321, J. Whitelaw, 18th Oct., Canton 27th Oct, Gen.-C. M. S. N, Co. 18-dang, Br. a. 1,127, W. F. Bichard, 28th Oct-Canton 27th Oct., Gen-J., M. & Rajaburi, Ger. La, 1,189, D. Reimers, 8th

Oct. Bangkok 31st Oct, Rice, & 9, no Jacob Diederichsen, Ger. 14, 620, B. Olsen, 28th Oct-Pathol and Holhow sóth Oct., Gen.-J. & Co.

29 Kang, Br. 8, 1,421, W. Baddley, 28th Oct,

Tientien via Chefoo and Swatow 18th Oct, Gen.-B. & 8,

1668

Hongkong, Fr. 11, 742, Sazioni, 28th Oct,

Haiphong and Heihow 27th Oct.,“ Ga ARM,

Trieste, Aust. ., 3,203, D. Mistrorigo, 26th Oct, Shanghai 23rd Oct., Gen.-S., W. & Co.

Tsinan, Br. 4.8., 1,463, W. B. Brown, 15th Oct.,

-Australia 20th Sept., and Manila 19th. Oct., Gen.-B. & S. Zafiro, Br. s... 1,611, R. Rodger, 24th Oct.

Manila 22nd Oct., Geḍ.---S., T. & Co.

E. B. Sutton, Am. ship, 1,639, Johnson, 19th

July Cheloo acth June, Ballast-Order. Evie T. Ray, Am, bq., 918, Karten, 6th Aug,- || Sirina...

Manila zoth June, Timber-Order,

Vesta

Taks Tamar Teal Agents Dua | Thatipur

Twand Vengeance Valls,siap Gaelic Shanghai, O. & O, CoOct. 29 Virago Gregory ApcarSingapore. D. F. & Co. Oct. 31 Waterwitch

Whiting M'mouthshire..Singapore.S., T. &Co Oct. 31

Woodcock... Dardanus Singapore, B. & S....Nov. 1 Siberia apan...... P. M. Co... Nov. 4 Woodlatk ... Machamp Kobe B. & S... Nor. Laisang Singapore. M. & Co Nov. 7 Arabia...... Portland... F. & A. CoNor. Kish... Singapore, B., T. & Co Nor, 7 Mongólia San Fcisco P. M. Co... Nov. to Massapequa, New York, B., T. & Color, zo

++

bul -tirer gunboat

cruiser, and clays

river gunboat

...torpedo boat destroyer...

...receiving ship........

river gunboat ***

cruiser, and class

***

coast defente gunboat ...). ...battleship, at plaas...]

aloop ...torpedo boat destroyer w .....]. surveying ship ...

... torpedo boat destroyer ....

river gunboat

river gunboat

Flag of Admiral Sir Gerard H. Noel, Commander l Flag of Has dmiral the Hgu. A. G. Canop-Hope, 21ANA

Glory Telemachus, Br. 1.a., 1,340, J. Williamson, 24th Handy

Oct. Saigon 14th Oct, Rica and Mesh Hart... Wo Fat Shing.

Humber

++

L

...torpedo boat destroyer:

water tank and tug...

torpedo boat destroyer...

cruiser, 3rd class

battleship, 1st class...

torpedo boat destroyar ...

390

300

1,070

1,400

Commander L. de W. Satow...

306 6

5,700

12 1,580

3,100

Lieut, Commander C. Amer. Commander P. V. Lewes, D.3.0. *

Hongkong..

Hongkong...

Singapore

Shanghai

카

12,050

13,500

Hon. Stopford

1

***

en route Singapore

275 6

·4,000

Hongkong

075

Lieut. Jellicoo... 4,000

Hongkong

Iphigamin

...storeship...

W

-- -

1,640

800

Lieut. P. M. Riadore

*****44

cruiser, 2nd class

3,600

7,000

Janus .. Kinsha

torpedo bost destroyer ...

180

1,900

Captain William B. Fawckner di Shanghal Lieut.-Commander J. A. Gregory...Wel-hai-wel

Hongkong

Withan

...riyer gunboat ...

TRA

Bu

Lieut.-Commander G. B. Powell...

Yangiere

cruiser, 1st clase

F

14,100

13,592

Captain F. G. Kirby

IN

Wei-hai-wal

7

Sailing VESELI.

Moorten Ocean Otter ... Phonix Rambler ..

སlr

ww

river gunboat

MA ars]

180

Bog

Liest-Commander F. B. Noble...

Welt Rivet

...

**

battleship, tat class...

...torpedo boat destroyer ...

12,950

13,500

Captain T. G. Greet

***

Welthai-wel

350

6

6,300

Hongkong

stop

1,015

1,400

Commander W. H. Nicholson

**

***

surveying vessel

FIA

835

659

Commander C. E. Monro

Shanghal Labuan

Rosario Robis... Sandpiper...

$29 HI

...river gunboat

时 BA

240

Lieut, Commander Robert E. Vaughan,

Hongkong

:

sloop

1,400

Commander Vivian....

**

Sandakan

***

140

Salpe

J

120

7,000

Lieut, Commander H. T. Atlay ... Captain C. H. H. Moore

West River

***

Shanghai

240

Lient Commander Davidson

MES

Yangiste

6,500

Lient. Q. Crauford,

Steamers Expected.

From

Commodore Dicken

Hongkong

ww

800

Lieut-Commander E. V. Dugmore

Hongkong

Yangtse

9,000

Captain J. A. C. Wilkinson

300

200

***

J

Lieut-Commander R. H. Keate

Shangha

... Yangteng

13,9

13,500

ת

+14

1,400

Captain Leslie Stuart, CMC Commander S, St. John Farquhar

Hosgkong .....Yengisia,.....

6,300

450

5,900

$50

...550

Lisut Commander Ernest C. Hardy Lient-Commandar H. M. Wells...... Lleut-Commander Hugh Somerville ...) Lieut-Commander Wasque ́in. *

Hongkong

Shantung

Hoogkang

Yangtisn

Yangtsen vle?