1904-09-24 — Page 3

1

Auctions.

PUBLIC AUCTION. THE Undersigned have received instructions to Sell by

PUBLIC AUCTION,

FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,

AMMONDAY,

at

the 26th September, 1904, at 11 AM... The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Company's Godowns, Kowloo,

A. QUANTITY OF

STEEL PLATES, weighing about son plculs.

TERMS-As usual.

HUGHES & HOUGH, Auctioneers,

Hongkong, 23rd September, 1904.

NOTICE,

PUBLIC AUCTION.

[1068

THE Undersigned have received instruc

tions to Sell by PUBLIC AUCTION,

ON

FRIDAY,

the joth day of September, 1904, at 3 PM

by.

Mr. GEO, P. LAMMERT, Auctioneer, at his Auction Rooms, Duddell Street,

THE VALUABLE LEASEHOLDA

PROPERTY,

known and registered in the tand Office

TH

FARM LOT NO. 48. · ·

HE Property has an ares of 151,319 square] feet and is held from the Crown for the residue of the term of 75 years from the 14th July, 1863, subject to the payment of the annual Crown Rent of $34.

For further particulars and conditions of cale, apply.to--

Mr. GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer, or to

Solicitors.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 24

Intimations.

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED."

THE LIAOVÄNG BATTLE.

GENERAL NODZU'S REPORT.

The following dispatch from the Commander of the Central Army, being an account of that body's fighting on September 3rd and 4th, was NOTICE is hereby given that the THIRTY- published by the Imperial Headquarters on 14th

inst.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

FIRST ORDINARY YEARLY MEET ING of the Society will be held at its Head Office, No. 1, Queen's Buildings, Hongkong, on THURSDAY, the zoth October, 1904, at Noon, for the purpose of receiving the raport of the Directors, together with Staretnents of Accounts for the year 1903 and for the half year ending 30th June, 1904, and of declaring Dividends, etc,

The TRANSFER BOOKS of the Society will be CLOSED from the toth October to the zoth October, both days inclusiva.

By Order of the Board,

*

C. MONTAGUE EDE, Acting Secretary. Hongkong, 21st September, 1904.

ξιος,

HONGKONG FOOTBALL CLUB

THE GENERAL MEETING

THE STEAM LAUNDRY COMPANY,

LIMITED..

Undersigned has been appointed MANAGER of the above Laundry in place of Mr. F. G. ALLEN, who has no longer any connection with the Company.

R. B.. WOOD,

Manager.

|

**At 5 o'clock on the mon ag of September 3rd, the army resumed the attack on the Russian position at the southern extreme of Liaoyang. The enemy's fire had not abated late in the afternoon, but our artillery ammoni tion had ran short, and we had little prospect of getting an immediate supply. To remain longer exposed to the fire of over fifty guns at short range was only to increase our casualties. The column therefore charged at the point of the bayonet at 6 o'clock against the fort on Yuifanmyo, where the Russian fro.was.weaker than from other positions. The left column had approached close to the Russian forts, and repeatedly sought a suitable place for making a charge, but without result, as

THE FIRE OF HEAVY MACHINE GUNS

COMMERCIAL

YARN MARKET.

In their report, dated 23rd instant, Mosury, Cawasjes, Fallanjes & Co. write Since the issue of our last circular dated the 9th inst, our Vam Market during the first part of the

fortnight ruled steady, and in some threads of No. 10, an advance of about a dollar was noticeable. During the period the importers remained firm and asked for higher rates, as the prices ruling here are far below those of Bombay, Latterly, the advices of rain in India, and the daily rise in the rate. Fxchange, made importers more impatient to quit, and the Chinese dealers taking advantage of this opportunity asked for, at a decline of about a dollar on last Mail's quotations, which was easily responded. A very limited business is done in No, 207, at a declina of from fifty cents to a dollar per bale on last mail's prices. Nos. 16, and 12s, are saleablo at current quotations. A very good demand, as usual, of No. 101, in noticeable, and the prices in some instances where the thread is in meagre supply show a

1904.

Entimations.

Intimations.

IMPORTANT NOTICE,

FRESH ARRIVALS.

· FOUNDED IN HONOUR.. No doubt you have seen in the papers such announcements as this-concerning some medicine or other:-"If, on trial, you write that this medicine has done you no good; we will refund your money."-Now, we have never had BY GIVING A VERY LARGE RDER, reason to speak in that way concerning the remedy Famed in this article. In a trade extending throughout the world, nobody has or asked for the return of his money. The CO-OPERATION ever complained that our medicina has failed,

public never grumbles at honestly and skillfully made bread, or at a medicine which really and actually does what it was made to do. The foundations of

WAMFOLE'S PREPARATION are laid in sincerity and honour, the knowledge of which on the part of the people explains its popularity and success. There is nothing to disguise or conceal. It was not dreamed out or discovered by accident ; it"was'studied out, on the solid principles of applied medical science. It is palatable as honey and contains all the nutritive and curative properties of Pure

"

WE HAVE BEOUREDI (E

OF THE MAKERS OF THE

"APOLLO

MASTER PLAYERS"

good advance. A small parcel of No. 3. found Cod Liver Oil, extracted by a from freef ord buyers at quotations. No business is reported livers, combined with the Compound Syrup of in No. 6s. The market closes steady. Sales Hypophosphites and the Extracts of Malt and IN LOWERING THEIR PRICES, AND during the past fortnight comprise of about too Wild Cherry. This remedy is praised by all bales of No. 8r.; 2,825 bales of No. 10. 700 who have employed it in any of the diseases it WE NOW OFFER THEM FROM bales of No. 175. 450 bales of No. 165. ; and 350 is recommended to relieve and cure, and is Arrivals per steamers Apes, 2len-Stofula, on the first dose. In Anemia,

Arrivals per steamers Catherine Apear, Tin-

in, Latang, and Triste of about 6,500, bales. Shipments to Shanghai and Northern Ports about 2,000 bales. The unsold stock is an

Tor MEMBERS will be held in the (the Russian artillery in the vicisity of Chen- Hongkong Hotel, on WEDNESDAY, the 28th Jaxiunzui) did not abale, and we had no oppor- September, at 5.30 P.M. -

tanity for making a charge. On observing the H. F. CHARD,

right column charge, the left columnaliocharged Hon. Becretary, on a parallel lise. The centre body and the gkong, 17th September, 1904. [1045 left wing of the right column pressed hard to wards the fort, breaking through several lines of auxiliary defence works and mishing over the dead lying in large numbers. This was done under severe artillery fire from the enemy. At about 7.50 in the evening the 20th Infantry carried a redoubt on the east of Yuifanmyo, foltimated at about 16,000 bales. towed by a battalion of infantry on the left wing. The regiment rushed the redoubt from the western side. The left wing of the column, which was compelled to halt for a while 200 metres in front of the enemy, on account of the exceptionally imbborn resistance, carried the fort after sunset.' The central force was fired at by the Russians after the forts had been carried, the Russians being entrenched behind some cutworks, and the Japanese were com pelled to fight until twenty minutes past ten, when the troops advanced southwards and oc- HE TRANSFER BOOKS of the Comcupied the whole of the fort and there spent THE

pany will be CLOSED from th September to 1st October next, both days the night. inclusive,

EDWARD OSBORNE,

Causeway Bay Works,

Hongkong, 12th September, 1904.

[1036

Messrs. EWENS AND HARSTON, THE HONGKONG & KOWLOON WHARF Hongkong, 19th September, 1994. [2054

AND GODOWN CO., LD.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have received instructions

to Sell by

PUBLIC AUCTION,

FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,

011

SATURDAY,

the 1st October, 1904, at Noon, alongside the Shun Tai Steamship Company's Wharf, the following Steam-launches;

The Steam-launch

"HAINING,"

Built of Teakwood.

Length over all, 115 feet,

Breadth, 20 feet.

Depth, 7} feet,

Eagine, High Pressure 121-loches and Low Pressure 24 inches,

Stroke, 16 inches..

Boiler, 9 feet by 8 feet.

Steam, 115 lbs.

Speed, 12 miles.

AND

"KWANG SUI,"

Length ever all,115 feet

Engine, High Pressure 12 inches and Low

The Steam-launch

-Built of Teakwood.

Breadth, rg feet.

Depth, 71 feet.

Pressure 23 inches.

Stroke, 16 inches.

Boiler, 9 feet by 8 feet.

Steam, 115 Iba

Speed, 12 miles.

TERMS:-As usual.

HUGHES & HOUGH,

Auctioneers,

Hongkong, 24th September, 1904.

Intimations,

Iroda

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

THE ORDINARY GENERAL MEETING Tof SHAREHOLDERS in the above Com-

pany will be held at the Company's Offices, on WEDNESDAY, the 28th September, at Noop, for the purpose of receiving the Report of the General Managers, together with a Statement of Accounts to 30th June, 1904.

The TRANSFER: BOOKS of the Company. will be CLOSED from the 19th to the 38th September, both days inclusive,

DOUGLAS LAPRAIK & Co.. General Managers. Hongkong, 13th September, 1994.

[1031

A. S. WATSON & CO., LIMITED. ISSUE OF 30,000. Naw SHARES OF SIO BACH PURSUANT to Resolution the General

Managers of A. 8. WATSON & Company, Limited, hereby invite applications from the Shareholders of the Company for the issue of 30,000 new shares of $to each at a Premium of 10 per cout, or $11 a'share,

Each Registered Shareholder on the 28th day of September, 104, applying for the New Issue will be entitled to one share for every twoshares registered in his name. Shares not applied for by those entitled to apply will be dealt with by the ⠀ General Managers" in accordance with Article 40 of the Company's Articles of Association...

Applications for Shares in the New Issue will be received by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Hongkong from the 18th September, 1904, to the 30th September 1904, both days inclusive, and the whole amount of Sri per share will be payable on application. The TRANSFER BOOKS of the Company will be- CLOSED from the 28th September, 1904, 10 the 8th October, 1904, both days

Inclusive, DR

The present paid-up Capital of the Company 1 $600,000, divided into 60,000 shares of $10 pach, and the New issue is required to increase the Capital of the Company to 5000,000 divided

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Secretary, Hongkong, 23rd September, 1904.

[1067

GOVERNMENT OF BRITISH NORTH BORNEO.

GOVERNMENT OF LABUAN, REVENUE FARMS FOR 1995, 106, 1907.

TENDERS will be waiver, Sandakan, et

“ENDERS will be received by the SECRE-

or before the 15th November, 1904, for the following REVENUE FARMS, for the year 1905, or for the three years 1995, 1906, 1907 :--- ́OPIUM FARMS.

SPIRIT LICENSE FARMS.

"The left column advanced from the north- em extreme of Chenlijuan, put as the enemy's artillery and rifle fire had not slackened it

Local Yarn: No sales are reported. Japanese Yam:-Sales of about 200 bales of No. 165, at $137, and about 450 bales of No. 205, at $135 10 $132 are reported.

Exchange-We quote to-day on India at Rs. 137 per cent. London at 1/10r. 1/6d.TM$.

FORTNIGHTLY MARKET

REPORT.

Scrofula, Nervous and General Debility, In- fluenza, La Grippe,, and Throat and Lung Troubles, it in a specific. It is precisely what it is said to be, and has won the confidence of the public on that basis. You may resort to it with a faith and hope that arise from the history of what it has done for others. Dr. Thos, Hunt Stucky says: "The continued use of it in my practice, convinces me that it is the most tion now on the market. One bottle proves palatable, least nauseating, and best prepara

its intrinsic value. "You cannot be dis- appointed in it." Sold by chemists throughout the world,

Cotton, lodian.-Ruled firm, meager stocks ESPECIAL OLD TOM GIN- of about 67 bales at $31 to $32 per picul. The induced some business. Sales are reported Marshall and

unsold stock is estimated at about 300 bales.

Cotton, Chinese-Block Nil. Quotations 533 to $35 per picul

could not keep abreast of the advance of the fortnight ruled very firms, and market advanced Yarn, Indian.During the first part of the right column. At about 12.30 (midnight) the about a dollar per bate; latterly the rise in the column strenuously pressed forward, and car-

rate of exchange made the importers eager ried the whole line of forts, after which sellers, and prices again receded and a detachment was sent in pursule of the enemy while the column occupied the district north of Liadyang.

"The casualties of the army on the 3rd instant are still in course of investigation, but so far as ascertained the casualties of the right column amount to about 3,000, and the left column to from seven to eight hundred.

"The operations of the 20th Regiment, which made a most courageous charge, are PAWNBROKING FARMS.

GAMBLING RESTRICTION FARMS specially mentioned as follows-This regi.

(North Borneo only).

BRITISH NORTH BORNEO,

CUSTOMS FARM 1905.

moderate business, say of about 4,435 bales resulted. Arrivals about 6,500 bales. Ship- ments to Shanghai and the Northern Ports about 2,000 bales. The unsold stock is esti mated at about 1 603 bales.

Elvy's

Satinet

DOUBLY DISTILLED ́ ́

AND OF

· MATURED AGE.

Yarn, Local -No business is reported.. Yarn, Japanese.-Ruled firm and sales are por bale, and about 450 bales of No. 203. at reported of about 200 balas of No. 165. at $132 TO BE OBTAINED FROM-

$135 to $137 per bale,

Opium, Malwa.--During the whole of the fortnight ruled steady, and sales are reported of New about 70 chests at $1,100 to $1,140 per picui, Old about 30 chests at $1,160 to $1,190 per picul, Older about 42 chests at $1,205 10 81,240 per pitul, and Oldest about 28 chests at $1,300 to $1,340 per picul, in all about 170 cheats. The unsold stock is estimated at about

Opium, Bengal-Ruled weak and prices

ment had lost its Commander, and a battalion For Particulars, apply to→

Commander was lost in the battle at Ansban- Messrs. GIBB, LIVINGSTON & Co., tien, while the Commanders of two battalions

Hongkong.

in the fighting near Uijago were killed. On the and instant, the regiment lost its new Com- mander and also another battalion Commander. Thus having lost all in officer, Major-General Marai took command. The action by which TENDERS

are invited up to ra Noon, 15th the regiment has specially distinguished itself 215 chests (ex Malia.) November, 1904, for the CUSTOMS FARM, including the sole right to collect ali Import is the charge it made on the 3rd instant. As and Export duties payable to Government, ex- the men in the first line dropped one after clusive of Import duties on WINES, Beer and

another, their places were filled by the reser. SPIRITUOUS LIQUORS, which are farmed separately, and Export duty on ESTATE Ves, but at last under a terrible fire the regi- ment began to waver. Captain Egami took and manufactured products for the year 1935. command of the regiment, and beating the Tenders may be for the whole territory (ex-| regimental colours with his company dashed clusive of Province Carke) extending from boldly to the front of the fighting line. This Sepitong river in Padan Bay on the West Coast, to Brursbuk Point, Sibuku Dav, on the encouraged the regiment, which agala prassed Castle

Ders and the forward and repeatedly broke through defence

TOBACCO, TIMBER. COAL, MINERALS, CUTCH

lands within the State, or for each separate district

Each tender should state the monthly rent tendered.

gulations now in force or to any Laws or Re- This Farm is subject to the Laws and Ro- gulations which may from time to time be enacted or issued by Government.

Any further information on the subject may be obtained from Meurs. GIBB, LIVING- STON & Co., Hongkong, the Finance Com missioner, Sandakan, or from the Presidents or Officers-in-charge of the different districts or stations,

the Secretary to the Acting Governor of British Tenders should be sealed and addressed to North Borneo.

Every tender must state the nature of the security to be offered and which must be partly in cash to be deposited in an approved Bank or partly in land and house property.

The Government does not bind itself to

accept the highest or any tender.

August 25th, 1904.

ROYAL AERATED WATERS MANUFACTORY.

[970

PRODUCE the highest Class AERATED WATERS in the Far East on account of their High Class Machinery and also of the superior ingredients they use in the manufacture of their goods, and the cleanliness, &c., are all under strict supervision of Europeans only.

REPORT OF AN EXPERT.

HINCHLIFFE, LIMITED, Aerred Water The representative of Messrs. BRATBY and

Engineers and Chemists, Manchester, visited our factory recently in the course of a tour amongst Eastern Aerated Water Maker, and

works. Finally the men carried the forts," and signalised their victory by a hoarso 'Banzai ' for the Emperor. The regiment paid dearly for its bravery. One of the battalions lost all |its officers, and corporals had to take command of companies, while one company was reduced to some fourteen or flkeen men.

"It is impossible as yet to make precise returns of the casualties suffered by the Central Army, but this regiment alone (from about 3000) was reduced to 1,200 or 1,300 men.

"Despite our fatigued conditio, a detach. meat was sent from the army to the easterp extreme of Liaoyang in pursuit of the enemy immediately after dawn on the 4th. All the bridges having been destroyed the army could not cross the Taitze River on that day."

dropped heavily. Bales are reported of Patna about 390 chests at $1,155 to $1095, and Benares about 75 chests at $1,120 to 1,06; per chest. The unsold stock is estimated at about

480 chests,

Opium, Persian.-Ruled steady, and sales are reported of about 140 chests at $880 to Spão per picul. The stock is about 2,266 chests.

Miscellaneous Quotations.:--

Сама *** Senna Leaves Vermillon Saltpetre Grapes...

THE MUTUAL STORES,

Des Voeux Road. Hongkong, 11th May, 1904.

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,

* LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

1608

In Casks of 375 Br. net $5.00 per Cank ex Factory, In Bags of 250 lbs. net $8.20 per Bag ex Factory,

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers. Hongkong, 2nd September, 1904. [783

A

TUBORG BEER.

FIRST Class PILSENER BEER

gauranteed free from Salicylic Acid,

and any other Chemicala

PRICE $ta.go per case of 48 bottles (quarts)

Special Prices for Quantities,

516 to $12

7 10

5

80 to

#

W

84

or 6 dos pints.

II

9 in

15

28 to

30

Sole Agents

115

... 275 to 650

Hongkong, 10th January, 1005,

40 to

50

34 to 26

38

Sandal Wood Camphor Ivory

Cloves...

Wax Glue

TO-DAY'S EXCHANGE,

Selline

London-Bank TiTummansininenmai1/20 Do. deman!....................................../10 1/16 Do... 4 months sight....... ....1/10/ France-Back T.T.

-America--Bank.T.T. ........

Germany--Bank T.T.

adia T.T.

Do demand..... Shànghai-Bank T.T. Japan-Bank T.T............ Singapore Bank "|

ET.T..

..441 1.87

137 137}

POLICE COURT REPORTING.

Commenting on the recent, prosecution of a 'Chinese clerk at the Hongkong Police Court, the S. P. Praz says that, some people seem to think newspaper man go to police courts mere ly for the fun of the thing, and that they are to Jaws—Bank,T,T- be snubbed and discouraged. That is not so, and the officials in the counts of this Colony, as a rule, recognise that pressmen are doing net only their duty to their journals, but also a consideration. And if occasionally a little 4 monthe sight public duty, and treat them with courtesy and days sight San Francisco & New York 45% friction does arise between an overzealous 30 days sight Sydney and Melboume.....1/10

.4 months' sight Fract.2.35 reporter and a consequential clerk, a little tact

6 months' sight

·

Buying

SIEMSSEN & CO.

FURNITURE WAREHOUSE,

$385.

NEW

CONSIGNMENT

JUST ARRIVED

WE WILL SUPPLY AN UPRIGHT

A PIANO PLAYER FOR $825. CASH OR

IRON GRAND AND

OREDIT TERMS,

These Players have been tested in Hongkong for 5 years (at Peak included) without a

Single Fallure, which can be said of no other Player.

THE

ROBINSON PIANO Co., Là.

[39

Hongkong, 12th September, 1904. THE WINE GROWERS SUPPLY CO.

TRACE MARK

BARRETTO & 00,

General Agents, Hongkong. CHAMPAGNES.

Pof Case. Per Case. I doz qts, a doz. pts. Lucien Rozet, Carte Orange $20.00 $35.00 Victor Clicquet, Cuves

Speciales............... 14.00 - Lucien Rozet, Carte Blanche 28.00 Victor Clicquot, Carte Noire 30.00

Lucien Rozet, Carte d'Or... Lucien

Rozet, Selected,

32.00

32.00

36.00

35.00 39.00

SPARKLING WINES,

Per Case. Per Case.

Sparkling Ducde Mousseux $i6.60

1785

#

Comte de Montalbert

11

Baron de Valmont...

11

Duc de Montchault

I doz qts. 3 dor. pts.

17,00 18.00 19.00 #0.00 22.00

LI KWONG LOONG,

CABINET-MAKER AND ART DECORATOR,

from Shanghai, has opened a FURNITURE STORE

Rt

No. 1,.WYNDHam Street.

The only Shop in Hongkong with this name,

TW

【HERE HIGH-Class furnITURE "of every description can be made to .714 | order in any design required, ....901 Has been patronised by the Hongkong Club, Nominal Hongkong Hotel, Messrs, A; S. Watton & Co., Ld., Joint Telegraphs Cos; and other leading .....To Establishments in the Colony, to whom refer

ance may be made as to the Superior Work- 4 months' sight L/C.../tomanship and Materials of the Forolture, &c, 6 months' sight L/C.

supplied.

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd, write șa

"We have pleasure in stating that Mr. Li KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every satisfac:

(sd.) A. S. WATSON & Co, Ld; ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

1/10)

follows do.

451

Bar Silver..................

4 months" sight. Germany ........................................1.914

The whole of the premium received from the Waters was carried out. He also expressed him. Cupation which brings them in contact with the Bank of England rate.....

into 90,000 shares of $10 each. g Naw Issue will be placed to the Credit of the Permanent Reserve Fund.-- INSERIA URL

Tas, New Išius will rank for Dividend for the, three months ending 31st December, 1904, pay able in May, 1905,

* Forms of application for the New Imus can be obtained at the Company's Offices in Alexe andra Buildings or at the Hongkong, and. Shanghai Banking Corporation in Hongkong, Shanghai, and London,

JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers. Hongkong fand uns, 1994).

(754)

|

26 7/16

tion."

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, and September, 1904.

SODA WINE.

Sparkling Soda Wins $10,00 per Case of

doren Soda Bottles.

BRANDIES.

Per Case 1 dos. qts,

F. Beauville ***...................................................$ 6.00 Special Selected U. V, P. C.

15.00

L. BOZET & Co. BORDEAUX. SPECIAL BRANDS OF COGNAU. Cognac

*** S. O. P.

ย

ห

11

Very Old Fine Champagna. 22.50 Grande Fine Champagne,"

Blue Ribbon,

Guaranteed 12 years old Grande Fine Champagne, Grean Ribbor, Guaranteed 20 years old Grande Fine Champagne,"

Red Ribbon, Guaranteed so years old

OLARITS

St. George

Cru Wynbrenne Côtes-my

Montformand ................. Medos U

t

St. Emilion

Eggs

St Estephe.........

OPIUM QUOTATIONE. To-day's quotations are as follows:

St. Juliepentin

For ches:

1,000/1,100 THE

was greatly surprised at the compactness of our smooths it away. The fact is that police-court factory and also the methodical way in which officials have an unpleasant and Imitating of everything pertaining to the making of Aarated self strongly on the absolute cleanliness of our coundrelism of the Colony. They are always whole establishment, which ha assured us was In opposition to offenders and occasionally fa31' equal to any be bad yet visited and superior to note that all who go to the courts do not to a great many, He also reported that the belong to that class. Reporters also have (o quality of our goods was of a first class nature, do things on the rush and are occasionally and they showed that scrupulous" care was exercised in the course of their manufacturer brusque. But the relations between the Fresa. Malwa New invocoapti

Order Books and Price List Please apply to and court officials here are cordial, from a“ FACTORY and OFFICE, West Point, Tol, 36%, mutual, recognition that each bears a part- „Depot, Ice House Street. Tel. 374-

the public duty of punishing crime, the part of

Older Oldest

[677

the Freas being to bring to bear that publicity Fama New which in itself is a punishment for falling to be Benares Now an axemplary citiren,

DV, DANENBERG & F.P. DANENKERG, General Managern, Hongkong, soch May, 1994."

NOTICE.

#KABUTO BRAND,

JAPANESE BEER.

“HE Public are hereby informed that no

change has been made in the Rates of Per Case of 4 dosen "qin.. ✪ 1,120/1,180

Subscription to the Hongkong Telegraph, and 1,200/1,280, they are warned against paying more, than

©: 1,309/1,340|| TEN CENTS (10 cts) per Single Cory, @1095

WANTHE MANAGER;

Hongkong Telegraph Co, Ltd. | Fer Case of 4 dozen .. Hongkong, soch September, 1991.

Hongkong, 19th September, 190g

HIRANO WATER,

"FEACOCK BRAND,

· 31.50.

46,70

Per, Case,

doz qts.

$4.00

430

ខ្លួនខ្វះ