1904-09-22 — Page 7

HONGKONG AVERAGE MARKET" PRICES.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, SEPTEMBER 22, 1904.

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chin

(brides), Macao San Heung Chin

Corrected and September, ano ett, per 5 Mer. Chestouts, Chinese-Fong Lot.

Carambola-Yeung Tou

Amer.-Kum San Ning

© Fresh, Lai Chi

14. Limes, (Saigon)-Sal Kong Ning

Olives-Pak Lam.................

Wingchar, for Macao.

Tsiniam, for Bangkok,

Tak King, for West River:

Kania, for Cantonal

20 Belgian King, for Yokohama.

E

Deasycar

Sept.

Tyr, for Canton.

Sept. 22. Anghin, for Bangkok. Crawley, for Chin wantap. Pentakota, for Amoy. K-Sang, for Caston.. Gregory Apcar, for Calcutta Tritt, for Shanghai, &c.

Whampoa, for Shanghai.

Glenesk, for Christmas Island.

Passengers, departed.

Steamers Expooted;

From Agents

Malta. Singapore P. & O. Co Sept. 25 Marionethabire Foochow S., T. & Co Sept. 23 Tean Manila D. & 5 Sept. 23 Pakling. Shanghai N. Y. K.... Sept. 23 Emp, of China Japan ... C.P. R.Co Sept 24 Athenian Japan. C. P. R. Co Sept 24 Manchuris.....Japan P. M. Co... Sept. 26 Catherine A'car Singapore.D. S. & Co Sept. 26 Pera... Singapore. F, & O. Co Sept. 14 Bayern ... Japan ... M. & Co... Sept, 27 Taiyuan. Sydoey...B. & S. Oct. 2 Nicomedia...... Portland... P. & A. CoOct. Namsang ......Calcutta..., M. & Co Oct. Coptic............ San F'cisco P. M. Co... Oct. Kish New York. S., T. & Co Oct. Tartar............Vancouver. C. P. R. CoOct.

Per Empress of Japan, for Vancouver, &c.-U.S.S. Pathfinder - Capt. E. G. Bartov, &.N., Major and Mrs. H. A. | Kongnam............. Pratt, Mr. F. S. Bouras, Mr. and Mrs. A. F. | Austrálian Boums, Mr. A. M. Timke, Mr. and Miss Lee Laisang............. Lum, Messrs. G. Heinen, J. J. Fuller, G.

Dotic.............. 10 Mayer, Capt. H. S. Pennell, Major Peters, Lt

BUTCHER MEAT.

Cocoanuts-Yeh Tsz...

Cent's:

Beeftirloin & prime cut-Mai Lung Pa,D

18

Grapes-Sin Tai Tez..

Comed-Ham Ngan Yak

∙18.

Lemons, China-Ning Moong,

Roast Shin

18

M

Lichees, Dried-Lai Chi Con

Breast-Nosh Lam you a Soup, Tong Yukoniunk in

13

Steak-Ngnu Yuk På

ägde pë

18

Serjoin-Nga Laj Sausages Ngan Yuk Chaung

26

26

Mango, Manila Lui Sung Mong.....

Bullock's Braine- „ Know.............. per set Tongue fresh-Ngant Li......... cach'

„comed-Ham Ngau Li............. u Head--Neau Taituopioon Ma

9

49

Mango, Saigon Sai Kung Moong ...... Mangosteens, San Chuk Tez............. dot. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim

30

PAKRONEST Arrived.

$5

Chang

30

$5

Heart-Ngan Sum ......................................... Hump, Salt-Ngau Kinana B Feat-Ngau Kerk.......

19

Small-Tai Kut

Per Kanju, from Tientsin, &c.-Mr. Richard son, Miss Hancock, and 60 Chinese.

Q

Mandario-Tim Kut'

14

each

8

Kidneys-Ngau Yith...........................

8

Tall-Ngan Mei

ein w

"1

Tiver-Ngau Con

:5

tau-kenk.........

...set

75

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ..............b

Pears, (American)-Kam San Shut Li...

(Canton), Cooking-Sa Liko (Shanghai)-Sheung Hoi Li...... Peanuts,Fa Sang..... Persimmons Largo,-Hung Chie .............. „Pine-apples, rat quality--Sheung Poon

Ti Paw-law

miner.Each

.8

25

IS

24

Leg-Yeung Pai ini a Shoulder-Yeung Shan

24

22

Pige' Chillings-Chi cheong

16

Platams-Tai Chen......

Brains-Chi Know..............por set

Plums, Swatow-Hung Lai

2

*T

· Feet-Chi Kark .......................................... qu' Fry-Chi Chak

13

Pumolo, Siam-Chim Lo Yau...

10

Walnuts, Hop Toucion.

20

Head-Chi Tau katu 49

15

*eart-Chi Sum

teach. 8

..palz 7

....

34

Green -Sang Hop Tuo.....

VEGETABLES, &C. Artichokes, Shangbai:-Sheung Hoi Ah

Chi Chaukerr

10

33

Beaus, (French) Macza-Oh Moon Pin

Tau.............VÁZEJÍ

12

24

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

18

15

1

..set

ta

Tripe fundressed)-Ngati To........... # Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

*

H

Kenk

#1

H

H

.each

to

zad cocking-Chung-tang

Paw.law.............................

Pin Tau......44262812611 FRONT Beans, Sprout-Ab Chol..........

12,

Beans Long-Tau Kok .....................12341916) 6 Beat Root-lung Choi Tau..........each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker...

22 Brinjals, Red-Hung Ker ..................

Brassica-Pak Choicelista Bamboo Shoots-Chook Shun maimund 22 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......

16

17

M. Snee, Megam. G. Berner, C. G. King, Mr. and Mrs. J. V. Thompson and maid, Mrs. H. B. Darnell, Mr. and Mrs. R. de Luca, Mr. 10 Chas. Bryau, Mr. and Mrs. J. R. Michael, Mr. S. J. Michael, Mrs. C. H. Fulloon, Mr. and Mrs. G. Murray Bain, Messrs. M. W. Slade, G. F. de Pledge, G. L. H. Manley, C. H. Long, * Cheng Yau San, M. Michael, F. Sands, W. G. Last, H. McCormick, R. H. Hay, P. A. Hill HA. Winchill, 8. Fakuchi and Nowman Mumford.

2

Shipping Report.

Str, Kantu from Tientsin:-Had light N.E. wind, fine clear weather throughout passage.

Vessels in Port.

Утиамине

Australian, Br. 8.5, 1.784, A. H. Schaw, 19th Sept, Sydney 27th Aug., and Manila 17th Sept., Gen.-G1, L. & Co.

Avala, Br. 66, 2,386, W. Hume, 21st Sept.,-

New York 19th July, Case Oil.-S. O. Co. 3 Breid, Nor. 8.8, 645, 1. Falkmann, 28th Aug., -Saigon 3rd Aug, Rice and Flour- Hing Fat.

3.

6

3

15

18 Cabbage Root-Kai Lan Tan......each

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi

2

30

Cane Bhools, bunch-Kau Shun

i

2

FO

30

H

.

Doric, Fr. 8, 2,936, H. Smith, R.N.R., 15th Sept., San Francisco 18th Aug., Honolulu 25th, Yokohama 7th Sept., Kobe 8th, Nagasaki roth, and Shanghai (Woosung) 13th, Mails and Gen,--O, & O. §. S. Co. Frithjof, Nor. 1, 891. H. A. Haraldsen, 216t Sept., Tamsui via Amoy and Swatow 18th Bept,, Gen.-Q. S. K.

||

VISITORS AT THE NOTEES.

HONGKONU.

Anderson, W. M Mackie, C. Gordon Bingham, Mr. & Mrs, Marriott, Dr. 0.44

· T. E, and child

Birbeck, R.

Melbourne, Mr. Dick

Melkie, Mr. & Mrs. E. Morechi, T." Miller, P. Lays Milton, Missi Moir, G. A

Bising, Mr. and Mrs. S. McAran, T. P Bisney, Miss Bissall, W. S. Bonner, E. Boyce, W. B. Broughall, L.. Biyant, A. Ho

han Kee Yow Clark, W. G. Colson, F. T.

Beattle, J. M.

PEAK

Mosse, Major

Lentilj Mr PS Muelle, Consul E. Renson, Major & Mrs. Ollis, F. B Black, Mé” & Mrs. W. O'Neil, Mr. lourchier, Mr. & Mrs, Pheldrake, Capt.

Powell, P. J.

Melbourne, Miss Dick, Brown, CoL F. L. Pollock, KC, Mr.

Bruins! Pos, No F Chapman, A Chichester, Major and

Mrs. A. A. Donald, W. H. Dymock, Lieut. A. M. Ferrier, Col. G. H.

French, Major G. A. Galloway, A. D. Grant, A. Kas Guibert, Mr. and Mrs. Назвар, Мк. Holborow, Mr. Hudig, D.

Moon, Mr. & Mr. H. Newington, A. G.

North, C. J.

North, Miss Ourely; G.

Overend, Dr. E. K. Pattic, Mrs. J. A,

Perez, R.

Poxton, MESSAG "Sawer, Mr.. Smith C.W. Smith, Mr and Mrs. Spalckhaver, W. O, G. Steavenson, D. Stokes, Mr. Stopani, Mr. Stoppa, Mr.

Thomson, Mr. & Mrs.

W.

Watkins, R., Capt.

and Mr

Watson, Mr. and Mrs.

ME

Wenborn, S. T

McDonald, Mr. & Mr. White, Dr. and Mrs.

3 Cunningham, G...

4 Darby, A., J.

7

Davies, F. O.

Davies, Mrs. J. T.

Pelli, L.

30

}

Deacon, F. B.

Jeffries, H. V.

Dean, G.

Pollard, A. H.

Joseph, Mr. and Mrs.

Hongkong & Whampoa Dook Returns.

Doroazier, P.

Potter, A. G.

Fasting, Major C. L.

Watson, Comdr and

Mrs

and

Dillingham, Mr. & Mrs.

Puddepha, W. T.

Karel, K.

at Kowloon

Dock.

A. B.

Ranney, Mr. and

Mrs.

Laing, Mr.

+

#T

Douglas, Capt. & Mrs.

J.

F. O.

Martin, R.

Downing, T. C.

Rayner, F. S...

1

Emerson, A.

Reid, R. R.

1

་་

Fay, Mrs.

Rice, P. F.

Cosmopolitan

Fey, Misses (2)

Sayer, G. Burton

Fisher, H. G.

Saylo, R. T. D.

Scott, Mr. & Mrs. J. G. į Skott, C.

Somerville, Geo.

Somewille, Mr. A.

A. F.

Mitchell, Mr,

Spitzel, A.

Boyd, H. 1.

Pinkston, Col

Stein, A. L.

Corry, T.

Wardrop, Mr. & Mrs.

Farnham, C. H.

and child

Post Office.

In future, there will be one delivery of Correspondence each day on week days only in Shaukiwao, leaving General Post Office at noon at

Street will in fature be cleared four times

Pillar Boxes at Arsenal Street and Percival

day-ds under.

Percival Street (8 am-11am.

22 pm. p.m. Arsenal Street (8.5 am-itsam,

225 pm-5.5 p.m.

Forter, Dr. A. F.

Fox, Dr. H. E. Gerin, H. G. Glover, C. Grant, A. W. Grant, Mr. P. D. H.

Griffith, Mr. and Mrs.

J. D.

a

Hahn, Dr. D. E.

Hall, Capt. T.

Hanrou, J.

Harding, R.

Hayton, J. T.

& Mail will class for--- Canton-Per Kinskan, 23rd Sept., 7.30 AM. Bangkok-Per Korat, 23rd Sept. 9 AM. Macao-Per Hrungshan, 23rd Sept., 1.15 P.M. Manila-Per Loongtung, 23rd Sept, 3 P.M. Manila and Cebu-Per Sungkiang, 11id Septi, 3 P.M.

Singapore and Sourabaya-Per Hinsang, 23rd Sept., 3 P.M.

Kongmoon, Kumchuk, Samshui, Shiubing, Takhing and Wuchow-Per Sanvi, 23rd Sept.,

5 P.M.

|

9

Hanoi, Fr. 5.3, 70". P. Merlees, 21st Sept.,-

|

Haiphong and Bolkow 20th Sept, Gen.- A. R. M.

Hellas, Ger. 63, 2,300, H. Rhode, 21st Sept,- Singapore 14th Sept., Gen.-H. A. L.

7 Hinsang. Br. 1.4., 1,405, W. E. Sawer, 20th Sept., Bwatow 19th Sept., Gen.-}, M. & Co. Hahnstein, Ger..., 1,375, H. Hamer,_ 21st

· Sept..-Baigon 16th Sept., Rice and Flour.

Order.

10

Yo

20

15 Independent, Ger. 9.8. 871, F. Wendlich, 18th Sept.-Holi 12th Sept., Coal.-S., W. & Co.

PETITISEE

12

Red-Hung Fa

#

Green-Cheng Lat Chiu.....

5

n

H

Pair

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumber-Cheng Kwa

5

..

28 Bitter Squash--Fu Kwa nin

5

Ginger, young-Sun Tar Keung

P

dozen

H

ald-Lo Keung

each

25

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ......

20

.piece

3

J

M

Mandarin-Kwei Lum Ma Tei „

40

$

Johanne, Ger. s.a., 952, Ipland, 16th Sept.

Bangkok 8th Sept., Rice.-J. & Co.. Koral, Ger, s.8., 1,998. H. Hibner, 16th Aug

Singapore 36th July, and Bangkok 9 Aug., Gen.-M. & Co.

, Kidneys. Chị Yêu

Liver-Chi Kan

Fork. Chop. Chị Pai Kiation B

1 Comed-Hom Chu Yuk

野

n Leg-Chu Pai

Fat or Lard-Chu Valg

Sheeps' Head and Feet-Young Tau

Heart-Young Sum.........each Kidneys-Yeung Vio

Liver-Yeung Con............

Sucking Pigs, To Order-Chu Cha! ... '.. -

Sust, Beef-Sang Ngan Yau

Mutton-Sang Yeong Yas'

Veal-Ngau Chai Yak.......

» Sausages-Ngan Chal Yuk Tong..

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Caponi, Large, Small-Sin Kahi....... Ducks-Apoko Doves-Pan Kau...

Egge, Hen-Kal Tas.......................per dor. Fowls, Canton-Kai keampuis .A Hainan-Hoi Nam Kali Gaeso-Ngalar e

Geeza, Wild Shanghai-Sheung Hai Ye

Ngo

: pair

Musk Deer-Wong Keng............ each Hare Tu Chai. Partridge-Che Khon

Pheasant-Shan Kaj-

Pigeons, Canton-Pak Kupili... ench

Hoihow-Hojkow Pak Kun.

Quail-Um-Chun

Rice Birds-Wo Fa Cheuk

Snipe--Sa Chul

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hen~~ 11

Ns....... Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair ́Teal, Shanghai, Sui Ap Chal.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sai

Ap

Barbel-Ka Yu..

Bream-Bin Yusazsodne u Canton Fresh Water Fish~Hni Bin Yu, Carp-Li Yu

Catfish-Chik Ye

Yellow-Wong S¤.....................

Frogs Tien Kal

Garoupa-Sek Pan' ami som st Gudgeon-Pak Kúp Yo

Herrings-Tao Pak ............

Halibut-Cheung Kwan Yu ........................... à Labrus-Wong Fa Yük Loach-Wu Yu Lobsters-Lung Hay Mackerel-Chi Ya

Mank Fish-Mon Yumeios | Mullet-Chai Ya „polumonicació q Oysters-Sang Hoo martippene jë

28 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

20 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb

Choi

...each 22 | Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa 32 Carrots-Kam Shun.

18 Celery, Chinese Tong Kan. Choy 74 Celery, English-Yeung Kan Chai ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chui.... Chilles Dried-Con Lat Chiu

zá Garlic-Sven Tau.......

38 Indian Com-Suk Maj

30 Lettuce-Yeung Sang Choi.................each Water Cheshuts-Ma Tai...........

Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay-Yeung Chung Tx...

14 Okroca-Mo Ker.... ..................

13 Parsley, English-Yeung Un Sai

11 Gradur Pen, - qu2|908

14 Green Peas-Cheng Tau..............................

Potatoes, Sweet-Fan Sho

Teal pommi

Japan--Vat Poon Shu Tsai

American-Fa Ki #

Faochow--Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon

20 Pumpkin-Toong Kwa m

3 Radish-Hung Lo Pak Taal.........dozen

50 Rhubarb......

16 Spinage (Chinese)-Paw Choi'

16 Spinach-Yin Choi .......................................

34 Tomatoes--Fan Kereta

| 9| Taros--Wu Tau

32 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak

18 Waters Cresses-Sai Yeung Choi......... Caltrop-Lab Kok...............D

Shawmut, Am. 9., 9,605, W. M. Smith, zand Aug., Tacoma 78th July, Gen.-D. & Co., Ld

.....

4 Tremont, Am. 6.8., 9.665, Thos, W. Garlick, 21st Sept., Shanghai 18th Sept. Gen.-D.

& Co, La

2 Tungua, Nor, as, 1,039, C. L. Halvorsen, 14th

Sept.-Moji 8th Sept, Coal.-M. & Co.

11

++

..per pair

FISH.

Green--Sang Chung

14

A

IS

#

Shal-Sheung Eo Chung Tau. Japan-Yat PooD

4

D

Codfish-Mun Yeetusabwapo 31. Crabs-Hallermate » men an Cuitle Fish-Muk Y¤ painoumaasja it Dab Sa Mang Ya

IE

1

10

Dace-Wong Mei Luntorastaan ft

10

Dog Flsb—Tit Tử Sa

Bộ

.9

Eels, Congor-Hai Man Vuur p

14

尊重

*

Fresh water--Tam Sui Yu

34

際

4 Laisang, Br. 'as, 3,450, E. J. Tadd, 19th Sept.,

-Calcatta 4th Sept., Penang and Singa pore 13th, Gen.-J., M. & Co. Loongsang, Br. s.8., 1,092, G. S. Weigalt, 19th Sept.-Manila 16th Sept., Gen.-J., M, & Co.

5:

9 Lydia, Ger, 8.1, 2,734, Girstenbran, 13th Sept.,

-Moji 7th Sept., Coals.-O. S, K. Melita, Fr..., 20%, Le. Prévôt, zoth Sept.,--

Tourano 17th Sept., Geo,-B, & Co.

3 Phranang, Ger..s., 1,021, F. Schmalfuss, 18th Sept., Bangkok 11th Sept, Rice.-B. &

S Pitsanulok, Ger. 4.a., 1,347, C. Fuchs, zoth Sept., -Bangkok 12th Sept., Rice.-B. & S. Rander Reunion, Br. .., 1,377. Thos. Was, Cam, roth Sept.,--Port Louis and Mauri, tlus, 22nd Aug., Gen.---Order.

|

Canton-Per Fafikan, 23rd Sept., 5 P.M. Namtao-Per Taichun, 23rd Sept, § P.M. Sanbae-Per Hoi Fu, 23rd Sept., 5 P.M. Macao-Fer Wingekai, 23rd Sept., 5 P.M. Canton-Per Powan, 24th Sept., 7.30 AM. Mdaila Per Rub, 24th Sept, A.M. Haiphong-Per Banos, 24th Sept. 9.A M. Singapore-Per Merionethshira, 24th Sept, AM,

Europe, India, via Tuticorin Pe Nubia, 24th Sept., 11 A.M.

Swatow Amoy and Tamsui-Per Haimun, 24th Sept., NooN.

Manila-Per Tremont, 24th Sept., 3 P.M. Yokohama-Fer Hellas, 24th Sept. 5. Hoogay-Per Ty, 24th Sept, Canton-Per Hanam. 25th Sept 9AM Swatow, Chefoo and Tientsin-Per Kaws, 16th Sept.,, 4 T.M.

Shanghai-P Taiwan, 26th Sept. 4 P.M. Shangha Nagasaki, Kobe, Yakob we, Hooghala and San Francisco l'e Doric, 27th Sep, 11 A M.

Shanghai-Por Tungrking, 17th Sept., 3 P.M. Minifa-Per Te 17th Sept, 4 P.M. Europe, India, via Tuticorin-Per Bayern Sept., 11 A.M. Zafranz, 28th Sept., 2 P.M.

Singapore, Penang and Calcutta Per

Tiestein-Per Esang, 28th Sept., 3 M. Manila-Per Zafiro, 1st Oct, 9A.. Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Ade laide and Perth-Per Chingiu, tit Oct., 4 P.M. Shanghal Nagasaki, Kobe, Yukobama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenian, 13th Oct, 11AM

Books containing

16 Postage Stamps of 4 centa

13

1

+1

•

41

may be obtained at the counter of the General Post Office and at Kowloon Post Office. Price $1.00 each book.

Heckford, R. G. Hemans, H, K.

Hurst, RN, Engineer-

Capt.

Jacquart, M.

|

Johannsen, E

Jones, Capt. A.

Katsch, E. A. Lewis, A. R. * Macdonald, D. Macgowan, R. J.

Soper, C. H.

Mr. and

Stewart, W. M. Struve, H. K. Thomas, 0, B. Thompson,

Mrs. J. V. Thornborrow, J. Trimmel, W. D. Watson, Mrs. E Wemyss, J. L. Whitton, Mrs. A. M. Wolf, Philip

Woolmor, Mr. and Mrs.

C. E.

Wright, Mr. and Mrs.

Gordon Zapott, Dr. A. B.

KING EDWARD.

Kynoch, Capt. J.

Lugebil, V.

Barnes, J. W.. Carr, Capt. Thos. W. C. Logan, J. C. Casulli, b. c. Deniat, Capt. E. Gordon, SA, Capt.

W. K.

Hamblin, Capt. F. H. Hamblin, Mrs. F. H, Hanmer, Thos. A. Jackson, Mrs. & child Jameson, J. Watt Kiene, F, Kiene, Mrs.

Kofod, Capt F

Bell, Mrs. J.

Caminero, J.

Carlsen, C.

.

Mansel, Dr, E., L., Dugh, A. H.

Peerre, R. S..

Moxon, Mr. and Mrs. Williamson, Mrs. W.

Herbert

Yates, Mr. & Mrs. C. C.

KOWLOON.

Bonras, Mr. and Mrs. Fuller, Mr.

Sonras, Dr. Frank S. More, G. AVA

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. September 21st, 1904, am.

Vladivostock. a.m.

Vemuro m Hakodate ... Tokio །་་་་*་

Kochi ..... Nagasaki...... Kagoshima... Oshima Naha Ishigakijima..

17

1+

H

11

Taibokus am. Taichu......... Taipan........

"

Koshun .... Н Pescadores...

Weihaiwer9 a.m. Gutalaff

Pike, L. and Mrs. G. Sharp Peak...

Shepherd, Bruca Sonnenthein, Oskar Stanger, O. Stone, P. E, R. Vaughan, H. S. Weyman, F. Wortman, A...

CONNAUGHT.

Christie, Mr. & Mrs. Clluton Man- Cronin, Joho

'Menashib, R..

Newborn, R. H. Nowson, G.

D. Niebuhr, My, -

Oliphant Dr N, Pander, F

Eyre, Mr. and Mrs. II. Reeve, Miss

Ezekiel, R, M, Ferrers, H. N. Howard, E. Jacobs, M. Jackson, T. B. Jones, Mr. and Mrs. Lang J. T. McGlashan, A.

Ross, H.

Ross, Dr. J. W.

Shirley, d.

Spralt, RN., W. R. Veitch, J. Webb-Bowen, M. Williams, W. H.

CRAIGIEBURN.. Ancott, E. F.

Farrison, W. S. Anderson, Dr. and Mrs. Hogg, Mrs,

Webb

Lauder, P. Clark, J.

Melsaac, Mrs. Dann, G. H.

Smith, Mr. E. Grant Dow, P.

Smith, Mr. and Mrs. Drayson, Mr. and Mrs.

Grant Gaf, Rev. & Mrs, C, A. Woodward, Mr. & Mr. Gaskell, Mr. and Mr. and children

Baird, B. A. Barker, W. Bohlmann, O.

"

OCCIDENTAL.

Kemp, H. N.

Keyt, Dr. F. Lorenzan, Mrs.

Bunner, Mr. and Mrs. McClay, A.

W.C. Chandler, Linut. F. Coleman, Y. M.

Baptist Bagt, að at

10 .01,

4

Shanghal-Sheung Hoi Shu'

3

Rubi, Br. ; 1,511, R. W. Almond, 12th Sept.,

Manila roth Sept, Gen.-8., T. & Co. Samien. Ger. s., 998, F. Richwaldt, 18th Sep, -Bangkok via Swatow 17th Sept., Rice,- M. & Co.

81 Humidity 72 Rainfall.......

Barometer. 39.93 29.84 Temperaturerbez

80

Command, Mr. and Mrs,

71

Dibrell, W. C. Harrop, H. W.

-37

Hopkins, L. M.

Peterson, Mra. & child Pezzu, Liont. T.- Robinson, B. Smith, H. S. Stephens, H. Trenmann, Capt.

Bar. Th. Hu. Wind W

1 19.0

Amoy.....6.30 a 19-83

Swatow ......9.29.85 Captop........

H

Hongkong... toa.m.[29.93

Victoria Peak Gap Rock... Maca Haiphong,... Vanila....... Bacolod.......

Iloilo ..... Cebu..

И

$1 29.90

་་ 29.9

11

C. St. James.{100.M.)

29.87 83

September sand, 1904, am,

Vladivostock.

Nemuro... a.m. 29.45- Hakodate

Tokio Kochi Nagasaki... Kagoshima... Oshima.....

Naha Ishigakljima..

Taiboku ....... Taicha...

Ħ [29.55

29.71

1 (29 83

* [1

19

H

29.99 [39-95

19.96

И 29.97 (39.93) 6.1.29.94 И 129.89

Tainan 7 Koshun Pescadores...

#4

D

29.87

29.93

29.91

Weihaiwel ...9 am. Gutzlaff

30.00) Sharp Peak........ 130.00 Amoy 6.30 8.29.90 Swatow9 am 19.97 Canton....

Hongkong. tom. 29.97 81 Victoria Peak

11

Gap Rock ...

Η 29.93) Macao........ D 19.94 Haiphong Manila Bacolod.... a.m.

2

Iloilo... ...... Cebu

»

12

C. St. James

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE OHINA STATION."-

Siam, Br. ss., 992, R. A. Binns, crst Sept.,- Shanghai 18th Sept., Ballast-Mr. Geo. McBain.

NAME.

CLASS.

TONS.

GUNS. I.H.P.

CAPTAIN.

L'AST REPORTED AT

16

Shalots-Con Chong Tay .......

་༔

Sungkiang, B. s.5, 1,ofo, Robinson, 19th Sept.,

-Iloilo 15th Sept, Sugar.-B, & 5,

Alacrity

3

16

Taintan, Ger. .,, 1,002, (). Koch, 16th Sept,

3

3

Koh-si-chang (Bangkok) reth Sept, Rice, Teakwood and Gen.-B. & S.

Albion † Algerine Amphitrite... Andromeda Astraga Bramble Britomart

144

18

#

English-Yeung Low Pak..plece

Centurion

28 Vegetable Marrow-Chit Kwa..........

Cressy Cherob

-- +4

***

despatch-vessel... battleship, ret class ... sloop cruiser, 'tat class craiser, 1st class cruiser, and class gunboat, 1st clasa gunboat, let class battleship, rst class... craiser, ist class

++

174

1,700 12,950 1,050 11,000

3,000.

Commander D. de B. Brock....

13,500

Captain Sydney R. Fremantle

16

+

10

1,400 18,000 11,000 16 16,500

4,360

710 6

1,300 710 6

1,300 10,500 14 $3,000 $1,000

Commander R. Nugent...

7,000

Lieut. Commander T. D. Prati Captain Fegan one han

Captain Charles Windham, C.v.o. Captain R. Nelson Ommannay misinf Captain Lionel G. Tufnell

Lieut-Commander Oscar M. Makins

Shanghai

Wei-hat-wei Behring Sea Wei-halwel

Wal-hal wal Wei-halwal

***

Wei-hai-wel Singapore

14 21,000

water tank and tug....

390

..300

8

40

9

IB

#

Parrotfish-Kai Kung Yu

16

Lily Roos-Lin Ngau

Perch Tau Loo

14 Vams-Tai Sha...

Pike Fa Paw Poong 4

N. A. IQHANSSEN,

Plaice-Pan Yuli

48

A ding Pichector of Markets

Pomfret, Black-Hak Chong ....................

22

Pomfret, White-Pak Chong........

32

Prawos-Ming Ha.....

Ray-Pei Pa Sa

Rock Fish-Sek Kau Kung.....

Roach-Chun Yo

SAILING VESSELS,

Espiègle

sloop

1,070

1,400

4

Bouraki, Fr. bq, 1,710, S. Jean, 6th Sept

New York 10th May, Kerosine.-5.0. Co

Fame....

torpedo boat destroyer

306

6

5,700

Shipping.

Arriva s

28

Tyr, Nor.

1,4/2, D. L. Danielsen, 20th Sept., Hongay 19th Sept., Coal-9, W. & Co. Elisabeth Rickmers; Ger. s.8., 997, G. Gotsche, 22nd Sept.;-Bongkak 15th Sept., Rice B. & S.

10 Kaosu, Br. L., 1,471, W. Baddley, 23rd Sept., 9Tientsin via Chefoo and Swatow 13th

Sept., Gen.-B. & S.

Karin, Swed 686, G. Pettersson, and

SeptCanton and Sept., Gen.-Order, MyCigarkness at the Harbour Omae; Kwongtung, for Canton.

Sambia, for Singapore.

Bang, for Canton,

Anghin, for Bangkok.

Siam, for Singapor Whampoa, for Ningpo. PAHAHang for Bangkok, Kerst for Bangkok

20 San Cheong for Canton,

Fak Keng for West River Hot He for Wast Biteri Kwarcow for Canton, Glentik, for Christidas Taland Grigory Apear for Singapore.

E. B. Sutton, Am. ship, 1,639, Johnson, 19th

July, Chefeo 20th June, Ballast.—Order. Evie T. Ray, Am, bq., 918. Karten, 6th Aug. „Manila 20th June, Timber.—Ordar, Kentmere, Br. bq, 2,334, Burch, 14th June,

New York 29th Jan, Kerosine-3, 0. Co.. Queen Elisabeth, Br. ship, 1.700, C. E. Fulton, 31st Aug-Now York 19th April, Kerosine Dil-s. O. Co,

Humber Iphigenia ... Janur Kinsha Leviathan .... Moorken Ocean Otter Trongate, Br, bq., 949, A. Hutton, 28th May, Phoenix

Fremantle 33rd May, Sandal-wood.— Rambler...

Gilman & Co.

Robin... Rosario Sandpiper.

Ships Passed The Canal. Outward-ard September-Pira, Alcinews; Siriva ... Industria. Tiberghlin. 6th September-Marie Snipe ... Valerie, Batteria, Socotra, Zletin. 10th Sep. Taku... tember-Ulysses, Becentaur. 14th September Tamar -Benalder, Alesia, Kaisow, Virona, Pollut, Teal... Scottish Monark, Schuylykell, Skuld, 17th Thatis........ September Longships; fason, Newtonhall, | Tweed" | Riverdale, Shavonta. 20th September-Banca, Vengeance Moyun, Flintshire, Celtic, Princen,

Vestal... Homeward--10th September--Rexally, 14th - Virago ju September S. Fillant 17th September Waterwitch Parzia, Touran, G. Ford-Lasty. : 20th Sep tember-Berniaga Mur

Arrivals at Home-6th September-Die mid, Kintuck.. 10th September-Ning;kow, Prins Regint Luitpold, Oceanien, Nurnberg- 14th September-Armenia," 17th September Bucentaur, Kiimun, Sinica, Silverlip Sar dinia, 20th September--Bmarty, Freussen, Rhain, Richmond Castilinar

Whiting Woodcock...! Woodlark

sloop

river guzboat

* Flag of Admiral Sir Gerard H. Noel, Commander-in-C

Flag of Rear-Admiral the Hop. A, G, Carton-Howe, | CHA

Fearless Glory*.. Handy

cruiser, 3rd class

1,580

3,200

battleship, 1st class......

13,950.

13,500

Captain Henry M. Tudor -

Commander L. de W. Satow... Lient.-Commander-C. Asser, Commander P. V. Lewes, D.8.0. Captain W. A, Carter

kong

Wel-hal wel

Shanghai

Wel-habwal

torpedo boat destroyer, ...

273

4,000

Hongkong

Hart...

torpedo bost destroyer ..

275

4,000

Lieut. Jellicoe

ers

Welthatwel

storeship...

+

***

1,640

Boo

Lieut. P. M.. Riadore

o

Wei-hairwej

cruiser, and class

3,600

7,000

Captain William B. Fawckner

***

Shanghai ::

torpedo boat destroyer ...

river gunboat...

cruiser, 1st class

280 6 3,900 .85 14,100

Lieat. Commander J. A Gregory

Wolfsi wel

river gunboat...

180

31,592 800

Captain F.G. Kirby

battleship, rst class ...

12,950

13,500

Captain T. G. Groet, R.M.

י,

torpedo boat destroyer ...

350

6,300

sloop ...

1,400

Commander W, H. Nicholson

surveying vessel -

river gudboat..

650

Commander C. E. Mento

Lieut-Commander G. B. Powell, cond

Lieut-Commander F. B. Noble .....

West River Wei-bal-wel Hongkong

Labuan

Yasgiate (no?

Wei-bai-wel

Chemulpo

་་་་

Lieut.Commander Robert E. Vaughan,

West River

**

sloop m

FI

1,400

Commander Vivian........

river gunboat.....

85

240

Lieat-Commander H. T. Atlay

Hongkong

**

river gunboat.

**

cruiser, and class

torpedo boat destroyer

receiving ship

...river gunboat....

craiser, and class

Went River.

Li

3,600 85

7,000.

Captain C. H. H. Moore

240

Lieut. Commander Davidson

Hongkong

Yinhtese

6,300

Lleat. Q. Cranford

4,650

Commodara Dicksandhawa

800

$,400 8:

1,000.

coast defence gunboat

363.

200

SmallWel-hal wel

Lieut. Commander E. V. Dogmore Captain J. A. C. Wilkinson Lient-Commander R., Hi Keate

Hongkong

Yangtare

Wahl-wal

Yangtae

battleship, rat class ..

12,950

13,500

1,400

Captain Leslie Staart, M. Commander S. St. John Farquhar

Welthai wa

torpedo boat destroyer...

355

6,300

suryaying ship »uj

1.

620

450

torpedo heat destroyer ..

14,360

5,900

Lieut-Commander Ernest C. Hardy Lieat Commander H. M. Wells ****

Hongkong

Sharter

*

150

550

river gupboat:

130

ssa

Lient Commander Hugh Somerville, Lieut. Commander Wason

Wai-hai-s

Yangtasa

Yangteys

Balmon (C'ton), fresh water-Ma Yau

Shark--Sa Yu

Skate Po Yo

Shrimps-Ha

Snapper Lap Yu, Boles-Tat Sa Tench-Wan Turb Turtles, small White Bait-