1904-09-12 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, SEPTEMBER 12-1904.

Shipping Steamers. OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

FROM

. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

OUTWARDS.

STEAMERS

"PINGSUEY" Cars "ACHILLES" ... "DEUCALION"

DUE 14th September,

34th September.

Ist October.

"ULYSSES",

8th October,

5.5. "PINGSUEY" left Singapore at daylight on the 9th inst., and is expected here at -

FOR

daylight on the 14th.

HOMEWARDS.

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP

STEAMERS

[DOMENEUS " TYDEUS "

TO SAIL

aand September. 27th September,

14th September.

11th October.

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PATROCLUS"

* GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ALCINOUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PINGSUEY"

• Taking Cargo for Liverpool at London Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMER

aand October. 25th October,

TO BAIL

3rd October.

all PACIFIC COAST PORTS, við "DEUCALION" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)

For Freight, apply to

Hongkong, 12th September, 1994.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

STEAMERS.

MANILA.................................LAZARYERİ

" TEAN" *

{* CHINGTU "*

TO SAIL

13th September.

...th

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,SYDNEY & MELBOURNE,

KOBE............

CHANGSHA"...18th

#

(z

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Parivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.

•

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Forts.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Ports,

:

N.B.-REDUOSD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT)

For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 12th September, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

(7

AGENTS,

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship, Tons. Captain.

ZAFIRO........ 2540 R. Rodger .......................]

RUBI............ 2540 R. W. Almond

MANILA

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 3rd September, 1904.

Sailing Dates.

at 10 A.M.

SATURDAY, 17th Rept, SATURDAY, 24th Sept

at 10 A.M.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, -LIMITED.

AUSTRALIAN LINE.

REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.

ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETUEN.

TEAMERS fitted throughout with Electric

___________ Mails,

COMPAGNIE DES MESSAGYRIES. MARITIMES,

PAQUENOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE:

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,' COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND JILACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried. PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, 1st February, 1904.

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steamers.

N TUESDAY, the 20th September, at ΟΝ

IP.M., the Company's Steamship 1819 ERNEST SIMONS," Captain Bourdon, with Mails, Patzengers, Specie and Cargo, will leave. this Por for MARSEILLES, vid Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT. ·

Toas Captain “KWONG CHOW"...1,309...). P. MARTIN. "KWONG TUNG...1,238...H. W.WALKER.

This Steamer connects at COLOMBO' with the_Australian Lino 5.5. Nera bound for MARSEILLES vid BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specie will be registered for Lon. transit mugh Manciller for the principal well as for and in

don Leave Hongkong for Canton at 8.jo Every places of Europe. Evening (Saturday excopted).'

Shipping Orders will be granted fill Noon only on MONDAY, the 10th September, Specia Yand Parcels received unit 4 PM, on the same day, No Cargo will be received on board on TUESDAY.

Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).

Those Fion New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity,

Passage Fare Single Journey....$4 Meals....................................................(Each) ♫ ̧.

The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,

Ꮀ

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904, : 1781

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS, AND SUEZ CAVALI

PROPOSED SAILINGS FROM HONORING

1904.

About: "ATHOLL"...... 16th September. " SAGAMI "

30th "HINDUSTAN 8th October,

For Freigh and unther Information, apply

DOPS FIL & Co., LIMITED,

Avents.

to

Hongkong, 6th September, 1904.

"SHIRE LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP.

THE Company's Steamship

"MERIONETHSHIRE,

Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above Ports, on or about FRIDAY, the

3rd instant.

This Steamer has Superior Accommodation for Saloon Passengers.

For Freight or Passage, apply te

Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

. For further Particulars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, 7th September, 1904,

ORIENTAL

STEA

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM HAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

|

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES;

THE P. & O, S, N. Co.'s Steamship

BENGAL"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS

Consignees of Cargo by the above-nained are being landed and placed at their risk in the vessel are hereby informed that their Goods

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown" Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed, gond This vessel brings on Cargo:

From London, &c;, ex S.S. India.. From Australia, x 5.S. China. From Calcutta, er S.S. Palawan, From Persian Gulf, &c., er B. 1. S. N. and

B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before IP.M., TO-DAY,

Goods not cleared by the rgth Instant, as 4 PM, will be subject to rent

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever,

Godowns for examination by the Consignees Damaged Packages must be left in the

and the Company's representative at an appointed hour.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after, which date they cannot be recognised.

To Let

LET

ROOMS on the First Floor of ALEXANDRA BUILDINGS,

Apply to

SECRETARY,

A. S. Watson & Co., Limited,

Hongkong, 16th June, 1904,

TO LET.

SEYMOUR TERRACE, 4-mom House

6 and side varandahs groo and Taxes.

Apply to--

"CHEAP" C/o this Paper.

[1000

Hongkong, 4th August, 1954,

TO LET

WWANGHAL ROAD, Comfortable and

ILD DELL BUILDINGS, No. 147,-

Airy Flats of or 3 Rooms, from $25 inclusive of Taxes.

No. 32, HOLLYWOOD ROAD, And others to suit various requirements.

S. A..SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.

[49

Hongkong, 13th July, 1974.

TO LET.

[+

IMMEDIATE POSSESSION, FOR 18 MONTHS.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, 9th September, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S. N. Co.'s Steamship

> "MALACCA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT

19THE P.&O. S. N.

• TRAITS,CEVI ON, AUSTRALIA, INDIA

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON, (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GUĻI, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE Steamship

"NUBIA."

Captain F. N. Tillard, carrying HamMajesty. Mails, will be despatched from this for -BOMBAY, on SATURDAY, the 24th Sept., at Nope, taking Passangers and. Caryn for the above Parts in connection with the Company's S.S. Himalaya, 6,898 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong,

Silk and Valuables, all Cargo for France. and Tea for Londou (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steam proceeding direct to Marseiller and | Lonijn, other Cargo for London, &c, will he conveved from Bohne by the R.M.S. Persia, (933 dus in London on the 6th November.

SHEWAN, TOMES & C............

Agents. Hongkong, 7th September, 1904.

Intimations.

AN APPEAL.

TCONVENT, CAINE ROAD, bege most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind-

HE SUPERIORESS of the ITALIAN

patronage and support, and desires to state that

she will be pleased to receive orders for all kinds

SHEWAN, TOMES & CO., of NEEDLE WORK.

GENERAL Managers.

(8

JA

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing, Cat-.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. dren's Dresses, and all kinds of Embroidery,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Steamship

"ARAGONIA "

Tons .5,198.

"NUMANTIA"..

"NICOMEDIA"

"ARABIA"

Captain

To all on

Schuldt ...........................................................September 16th, 1904.

4,370 Wagner armon - 4.133..........Bable.......

..October 10th, ......."tober 27th,

..November 19th,

1

11

++

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easton, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

HONGKONG-MACAO LINE.

3.S.WING CHAI,"

Captain SAMUEL BELL SMITH.

ALLAN CAMERON, General Agent.

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British Steamship

"YING KING,"

EPARTURES from Hongkong, on Weck Capusin E. . Fago, of 1,088 tons, Registered,

at 8,30 AM. from Macao, Week Daya at about nished steamer on the line and is lighted

7 PM. and Sundays about 7.30 PM.

FARE-Week Days) 1st Class (including

eşbin and servant), $3; Return Ticket, $5.

and Class, S1; 3rd Class, 50 cents.

throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY,

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class WEDNESDAY. and FRIDAY EVENING,

following evening at 5 ..

Single Ticket, 12, Ratum Ticket, $3. Return at 9 M. and returning from Canton every Ticket including. Title and Dinner.either on Board or at Macno, Hoinly. $5.On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

WHARYAt the Western end of Wing Lok Street.

1st. Class......$3.00 for Bingle jourusy... Gander

Meals 1.00 each.

H

The steamer's wharf is at the Western end The Steamer runs an Excursion Trip EVERY of Wing Lok Street: SUNDAY. It takes only hours to reach Macao,

YUK ON S.S. CO.,·LD...

No. 216, Wing Lok Street. WENDT & Co., Canton Agents,

A MING ON & CO,

2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904.

1997-1

Hongkong, a4th June, 1904

Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPER to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.

Hongkong, am I Anril, 18ox. '.

Sanitas

Unequalled Parifying Agent

AND 18

Indispensable In Hot Countries.

"Sanitas" Disinfecting Fluid

#1

is non-polioners and non-staining, and for smeral or personal usa la thoroughly effective, il complataly dalnfects the hones in which it la used, and, adylolstered internally prevents Cholera, Typhoid Fever, Dysentery, etc..

'Sanitas" Disinfecting Powder

............ to the best-air pórlder known, and a stronger antiseptic and deodorant than carbolicació, br-1864 being plesant and refreshing.

"Banitas" Eucalyptus Soap

bispacially recommended by the mediu faculty for uni hot climates, bocamid of int fine disinfecting qualiaian sad in fingrance

Kingzatt'a Fumigating

I appply the safans and mper convenlast means of jalsha fumigation. For the dainfectio

of intactal, plaosy bedding, clashing, that are both › siloscious, and acpoonic

THE "SANITABH DO. LTD.

·ENTHNAL GREEN,

BABA LONDON, E

Parcels will be received at this Office until. P..the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For funber Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent, 19th September, 1901.

Hone

NORTHERN PACIFIC LINE:

BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

Connecting at Tacoma with

NORTHERN PACIFIC RAILWAY.

COMPANY.

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers

Tons. Captains: Salling,

||Plejader |'..:| -3,753 F.C. Purington Sept., 17 CHAINE 9,6 6 W. M. Smith, Sept. 24. [Tem_nt........] 9,606 T, W. Garlick, Oct. 1 1417 GV. Wiliams. Oct. 20 Hyades

3,753 Geo. Wright...

Cargo only, Steamers marked (*) have no second-rinis passenger accommodation.

FOR MANILA,

SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-namco vessel are hereby informed that their Goods are

being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the. Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:---

From London, &c., ex S.S. Aralia, Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 10. A.M TOMORROW..

Goods not cleared by the 16th instant,.at 4 P.M., will be subject to rent.

Nu Fire Insurance will be effected by ma in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignes's and the Company's representative at an ap pointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bere after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods, have left the Godowns:

E. A. HEWETT,

Superintendent,

14

Hoogkone, 9th September, 1904

THE PORTLAND AND ASIATICĮ.

·STEAMSHIP COMPANY.

FROM

NOTICE TO CONSIGNEES..

S.S." ARAGONIA," PORTLAND (OR.) YOKOHAMA,

KOBE AND, MOJI;

WITH THE Hongkong Cargo EX-

S.S. " ARABIA” ON BOARD;

THE above steamer having arrived, Con- Etisignees of Cargo are hereby requested to send it their Bills of Lading for Countersigna- ture and to take Immediate delivery of their good from alongside.

Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in

LEIGHTOR THE PEAK,

Apply to

JEBSEN & Co. Hongkong, 27th April, 1904.

(559

TO LET..

N 4 KNUTSFORD TERRACE,

Apply to

KOWLOON..

***THE HONGKONG LAND INVEST-

· ·MENT & AGENCY CO, LD. Hongkong, roth September, 1904, J₤1091

N°

TO LET.

'O. 1, RIPON TERRACE in FLATS."

· No. 1, CLIFTON GARDENS, No. 17, WONG NEI CHONG ROA ring

Race Course.

FLATS in MORETON TERRACE, fang

Pola Grnað..

OFFICES in course. of erection, CON-

NAUGHT ROAD (near THAKE' PIER). GODOWNS; PRAVA EAST, OFFICES in Noì; to and 16, DES Vaux

--ROAD CENTRAL..

Apply tre

THE HONGKONG LAND INVEST, MENT AGENCY CO, LD, Hangkang, 20th August, 1901,

TO LET

STEWART ERRACE,

NTHE PEAR

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT AGENCY CO., LD.

Hongkong, z6th Maret 1904.

G

TO

1436

ODOWN No, 6 NEW PRAYA, KENNEDY

ΤΟΥΝ.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD.. Hongkong, 18th July, 1904

MATO LET.

any case whatever. ALLAN CAMERON,UROPEAN HOUSES, Noi 2 to 8 and

General Agent. Hongkong, 9th September, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS,"

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS,

THE Steamship

101015, GAP ROAD; facing Race Course, within reach of the Electric Cars, thoroughly [15 cleansed and colour-washed, in flats or whole,

Apply tom

"GLENLOCHY,”, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted one mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,

Goods not cleared by the 15th instant will be subject to rent.

E

No Fire Insurance will be affected.

All damaged packages must be left in the The largest, steadlest, and most confortable Godowar, and a certificate of the damage ob- Esteamer for Manila;

| Trentini......} g,606 (T. W. Garlick...., Sept. 20`

Tremend... 3606 (T. 1 Garlick

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC: LIGHT; DOCTOR AND STEWARDESS, The twin-crew es. Shawmut and Tramont have just been fitted with very superior accom modation for first and second class passenger. **The large size of these vessels ensures steadi-

gem-st sea. Electric fan in each room,

Cargo

-- Burber's shop and steam-laundry.

carried in'cold storage.; *---For further Information, apply to Y

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents.

Queen's Bulidinga,.

Hongkong, foth September, 1904.

tained from the Godown Company, within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised R KAREN

MCGREGOR BROS. & GOW Hoogkong, 8th September, 1954. [1018

CURES

MEN & WOMEN .810 013, a non-polsonèsis: remedy for BOY BAGBEYLİ Felisaharge and infiammalies, Irritation" or- Micoration: JANSONS MEDITERER, PRIE MIS Günfanteed not to striniurgu

SOLD BY CHEMISTS. *. Circuler mailed en résuerta

SINOINNATIŞI

CHAN SHAU U

A. STEVENSON...

Agent for Lessco,

C/O THE PHARMACY,

房樂大法中

Noc: 56, Quenna Road Central,

Hongkong, gist August, 1904.

A WONDERFUL DISCOVERY. Thisisthenge of research and experiment, sken

24{ MALUSE,*o to speak,l» rast smakedbythescientific for the curri and Happinessof mun® Science ha indeed made giant strides during the pitst century,? (quid among the sby no means less) important. Tilbe veslie în medicine comes that of Therapion, prabulam of which will be found in andthes effion. This preparation is unquestionably one of the most greulne and liat d'aquí Bredícious everintroduced and has,we understand. been used

·Ins_|Tin-routinental Hospitala by-klord, Rostan, - Joʻvirt, Velpasu, Malaonuenire, the well-kugwi

mas; and indend by All those who ́ars' Theirs as muthorities in sucit mai tera, including the evlebrated Lallemand, and Maux, by whom iĮ We soure time since uniformly adeptes, and thaj it is worthy the attention of those whɑrequire such La remedy we think there is no doubt; - Prani II: Hime of Aristotle downwards, a potenåsgeniİZİM 1 moval of these disenans kns (likelis ongeda Foresterata stenst) kern the pl; set of sesivi peque kare il a szereg minds; endfar beyond jewe pasi suuuuld ever have been die in curly freading anting the baser metals lule,replenish de avery of a remedy to potent af in thim Bend Line energies of the cost,peedily ears and in the other som without the ely to expel from the second party s 4. or even the knowledge of discose in all their poents of acquired or wherkist or trace ship, Dorean forum as to leave Kedy Therapion,whick! Picts is The New French Ff moe take precedence sary certainly mok wis of our day;nhout which ofphemy of thediscovad naise kare beers glade, Po itle osten/stlover-fucreasing demand that kondilite extensive this mediclus whewerey intsp lige been created fore that it is destined to east Guy" (prcass Move questionable remedies that Tet hivion the sale rellasses of medical hea: Awwie formula y be obtained to Höglas fe direct Theraploupektor, and of the price) (hentai sta from her throughout the Colonies, India, *** Merkel, noliven excluding auch remote diy,wdentral Afiles the PUT Kolenda, EL

(and Manila,