1904-09-07 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 7 1904.

Shipping Steamers. | Shipping Steamers. | Consignees,

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV, CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILÈS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA FORTS. -

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

OUTWARDS,

STEAMERS

"PINGSUEY"„......:

·DUE

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL

17th September.

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL ****

** ACHILLES" „minu. "DEUCALION.” ........................................ " ULYSSES"

14th September.

1st October.

8th October,

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS" *GENOA, MARSEILLES & LPOOL "IDOMENEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "TYDEUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PATROCLUS

* GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ALCI NOUS"................................ LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PINGSUEY"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMER

TO SAIL

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

"AUSTRALIAN LINE:

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

REDUCTION IN PASSAGE RATES, THE Company's Steamship

From 1st January, 1904.TM

ALSO REDUCED FARES · TO.

MANILA, AND RETURN,

STEAMERS Fred Accommodation. Un- *TEAMERS fitted throughout with Electric

rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.... Hongkong, 1st February; 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, penang and SINGAPORE

THE Steamship

"ARRATOON APCARHA having arrived from the above Parts, Consignees will be delivered from alongside. balan of Cargo are hereby informed that their Goodt

Cargo impeding the discharge will be landed. at once; at Consignees' risk and expense

"Cargo" remisining "on board after 4 P.M. of the 7th inst, will be landed at Consignees' "risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godawn 1999 Co., Limited.

* "KUMSANG," Captain E. J. Baller, will be despatched as above, TO-MORROW, the 8th instant, at 3 P.M. instand of as previously advertised,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 7th September, 1904

"INDO-CHINA STEAM NAVIGATION "COMPANY, LIMITED,

[819

THE

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steamers -

.Tans Captain 13th September. ]]"KWONG CHOW"...1,309,..]. P. MARTIN, 22nd September. "KWONG TUNG"... 1,138... H. W. WALKER. 7th September, Leave Hongkong for Canton at 8.30 Hvary Evening (Saturday excepted).

11th October.

22nd October. 25th October,

TO SAIL

3rd October.

all PACIFIC COAST PORTS, "DEUCALION" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)

For Freight, apply to

Hongkong, 6th September, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

CEBU and ILOILO ....................................

KOBE...ENLOOTUSEN 46

STEAMERS

KAIPONG " *

OHINGTU "*

TO SAIL

...teth September. www.fath

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,)

COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, Į" CHANGSHA "*‡... 18th BRISBANE,SYDNEY & MELBOURNE)

11

(3

• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A doly qualified Surgeon is carried.

Ports.

| Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtose and Northern China Forts.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

N.B.-BEDUCED SALOON FARES, SINGLE AND LETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPEOLAL ADVERTISEMENT).

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 7th September, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7.

Hongkong-Manila.

Highest Class, Dewest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date "arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

TOOL

Captain.

ZAFIRO ....................... 1540 R. Rodger v.....

RUBI................ 2540 R. W. Almond

For Freight or Passage, apply to

flongkong, 3rd September, 1904.

For

MANILA

Sailing Dates.

SATURDAY, 17th Sept.

at 10 A.M. SATURDAY, 24th Sept.,

#1 10 AM.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

18

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

"PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

"THE OREGON 'RAIERDAD AND NAVIGATION COMPANY,

Tons

Captain

Steamship

To Sail on "ARAGONIA AN ............................. 5. 198.............Schaldt........................................................September 14th, 1904. "NUMANTIA".

.....October 10th,

#

#

*

"NIGOMEDIA".........49370......................................Wagner ........................................................October 27th, “ARABIA" ***$483...Bable....................November 19th, Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicato with or apply to

[5]

HONGKONG MACAO LINE.

S.S. "WING CHAT,"

ALLAN CAMERON, General Agint.

HONGKONG.CANTON LINE,

TH HE British Steamship

"YING KING,"

Captain SAMUEL BELL SMITH.

DEPARTURO ANTOR Excursion Sundays. Lo the newest, fastest, and most luxuriously for EPARTURES from Hongkong, on Week Captain E. 1. Fago, of 1,088 tons, Registered,

throughout with Electricity; bot and cold water

at 8.30 a.M.; from Mecno,“ Week Days at about (nished steamer on the line and is lighted # PM, and Sundays about 7.30 PM.

FARE (Weak Days) ist Class (including | service. The cuisine is usaxcelled," cabin and servant), 533 Return Ticket, $5. Leaving 'Hongkong every "MONDAY,

zad Class, $t; 3rd Class; 50 cents. On Excursion Sundays, stand, 3rd Class WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, Bingle Ticket, Es Return Ticket, 33: Return At 9 P.M. and retuming from Canton' every Ticket including Tip and Dinner either on following evening at 5 PM Board or at Macso Hotel, $5. On Sundaya, 85 6xtra will be charged for each cabin with) accommodations for two or more passengers,

WHARF At the Western end of Wing Lok Street,

1st Class.....$3.00 for Bingle journay,

and 1.50 · Mesis 1.00 each.

Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock |{Every Evening (Sunday excepted),

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity,

Passage Fare--Singia journay ........$4 Meals ..............................................................(Each) 1

The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904. ̈ ̈ ̈ (781

AMERICAN ASIATIC STEAM-

SHIP COMPANY,

FOR NEW YORK viɩ SUEZ CANAL, THE Steamship THE

"EPSOM,"

Captain J. Cox, will be despatched for the above Port, on or about FRIDAY, the 9th September, to be followed by the Steamship

"CLAVERBURN,"

on or about TUESDAY, the 18th October,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 31st August, 1994.

.. (966

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattina United Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA. SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO

.:

VENICE and TRIESTE, ail MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO,

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, alto. BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.

THE Steamship

"ISCHIA,"

Capt. Maganzini, will be despatched as above,. on SATURDAY, the 10', 'stunt, at Noon.

A BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock.

For further Particulars' regarding. Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ, & Co.:

Agonta Hongkong, 5th September, 1904. –

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA “HE Company's Steamship

THE

(1007

"AUSTRALIEN," Captain Verron, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the rath: instant.

For Freight or Passage, apply to

G, DE CHAMPEAUX,

Agent,

· Hongkong, 6th September, 1904

FOR SINGAPORE, PENANG ANDER

CALCUTTA THE Steamabip

FOR MANILA. HE Company's Steamship

" LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as above, on FRIDAY, the 9th instant, at 4. P.M.

"This Steamer has Superior Accommodation for First-class Passengers, and is fitted through- Font with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

General Managers. Hongkong, 6th September, 1904. [ton

Mails.

ORIENTAL

THE PENINSULAR AND-ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS,CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

J

(Through Bills of Lading issued for Batavia,

· PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE Steamship

"CHUSAN," Captaid A. Thompson, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY on SATURDAY, the roth Sept, at Noon, taking Passengers and Carro for the above Ports in connection with the Company's S.S. Marmara, 10,500 tons, from Colombo, Passenger accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Ten for London funder arrangement) will be transhipped at Culambo into the Mail steamer proceeding direct to Marseiller and London; nther Cargn for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Oriental, due in London on the 23rd October.

· Parcels will be received at this Office untit » M. the day hefore sailing. The Conteb's are Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E, A HEWETT,

Superintendent,

Hongking, 27th August, 1904.”

NORTHERN PACIFIC LINE.

[ẻ

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

„PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VICTORIA, “B.C., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers. Tons.

Captains.

FOR

Sailing,

"Pleiades ↑ ... 3753 F.G. Parington Sept. 17 Shawmut .. g600 W. M. Smith... Sept. 24 [97 Tremont...... 4,606 T. W. Garlick.. Oct. 1

Tremant...... 9,606 |T. W. Garlick... Lyra Jun 4,417 G. V. Williams: Hyadır 3,753 Geo. Wright...

"ARRATOON 'APCAR," Caps E. Foy, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the rgth inst., at 3 P.58.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents. Hongkang, 5th September, 1904.

Έτσος:

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA: PORTS AND SUEZ GANALA

PROPOSED SAILINGS FRON - HONGKONE,

SAGAMI The steamer's wharf is at the Western end

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY of Wing Lok Street SUNDAY, Héjtakia only, 3) hoursto reach

Macao:

YUK ON S.S. CO., LD,

-No, 216, Wing-Lok Street

WENDT & CO, Canton Agents

MING, ON & CO., and-Floor, No, 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904

Hongkopy, 14th Jupe, 1904:

HINDUST For Freight

About

16th September. 30th

8th October, further Information, apply DODWELL & Co, LIMITED, Agents,

Hongkong, 6th September, agną,

† Cargo only.

120.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, ruch Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored át Censigness' risk and expense

No Firo Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents

Hongkong, Sth September, 1904.

|

Consigu

PACIFIC MAIL: STEAMSHE

PANY:

OTICE

CONSIGNEES of CARGO per Steamship

CHINA

The above Steamer having arrived, Consig. nees of Cargo are hereby, requested to send in their Bill of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside

Cargo impeding discharge and undelivered by WEDNESDAY, the 7th instant, at 5 PM, will be landed and stored at Conalgaeca' risk and expanse.

No Fire Insurance will be effected."

-E. WA TILDEN, Agent

Hongkong, 3rd September, 1904.

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship'

'AMERICA MARU

The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in f1005 their Bill of Lading for countersignature, and

to take immediate delivery of their Goods from- alongside.

NOTICE TO CONSIGNEES,

"SHELL LINE OF STEAMERS,

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO',

· LONDON, AND STRAITS.

Steamship

THE

"BULYSSES,"

having strived from the above Forts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the. Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods ara landed

Goods not cleared by the 12th inst, will be subject to rent,

-- No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company, within- ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised".

MCGREGOR BROS. & GOW, Agents Hongkong, 5th September, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE P. & O. S. N. Co's Steamship.

TH

" NANKIN,"

[1006

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Cargo impeding discharge and undelivered by SATURDAY, the 3rd instant, at 5 PM, will be landed and stored at Consignees' risk and expense, ko

No Fire Insurance will be effected."

E. W TILDEN, Agent Hongkong, and September, 1904

Intimations.

BACON AND HAM.

JUST LANDED.

A Fresh Consignment of well-known

HASTINGS AND NEPHEWS FINE

› BEST YORK CUT HAM,

Guaranteed to be Good..

H. RUTTONJEE,

No. 5, D'Aguilar Street,

36 to 38 Elgin Road, Kowloon.

Hongkong, and September, 1904-0

THE CHINA AND JAPAN TELEPHONE. AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE,

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf, and, Godowy SSCRIPTIONS. Company's Godowns at Kowloon, where cach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are fanded..

This vessel brings on Cargo - From Persian Gulf, er B.L.S.N, and B. &*P.

S. N. Co. Sicaméra.

Goods not cleared by the 8th instant, jut 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the 'Consignees' and the Company's representative at an appointed hour..

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E. A HEWETT,: ̧

Superintendent.

Hongkong, and September, ron4--

NOTICE TO CONSIGNEES.

'HE P. & D. S. N. Co.'s Steamship

"JAPAN,"

THE

PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE.

› EXCHANGE LINES: $25 Per Quarter,

NO CHARGE FOR INITIAL

INSTALLATION,

N.B.-A Special Charge is made for Lines- of more than average length.

DESK TELEPHONES

14 For a small additional annual charge' „Desk"

Sets can be supplied."

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed. '

Optional Goods will be innded here unless instructions are given to the contrary before 4 PM. TO-DAY.

Goods not cleared by the 8th instant, af 4 P.M., will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever. :)

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consigneo's and the Company's representative at an ap- pointed hour

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date

Steamers marked (*) have no second-class they cannot be recognised. passenger accommodation.

FOR MANILA. The largest, steadiers, and most comfortable steamer for Manila.

Tremenƒ............|-9,606 [T, W. Garlicki.j Sept. 15

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, | ATTENDANCE AND CUIBIER, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS The twin-craw Li Shawmut and Tremont have just been atted with vary anperior accom modation for first and second class passengers, The large size of these vessels ensures steadis ness at sea. Electric fan to each room, “

Be

Barber's abop and steam-laundry, Cargo carried in cold storage

V. For further Information, apply to

DODWELL & CO, LIMITED,

General Agents,

"Queen's Balldinga. Hongkong, grå September, 1984).

↑

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns;

-E. A HEWET IS!

Superintendent. Hongkong, skt Saptember, 1904

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM RANGOON AND STRAITS. THE Company's Steamship

"PALAMCOTTA," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongsida

ELECTRIC SUPPLIES.

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

SEND FOR PRICE LISTS,

WIRE.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,

Estimates given for all kinds of Electrical

Work

ADDRESS —z Ice House Road,

W STUART HARRISON,

„H“o, kang, 12th April, 1994.

NOTICE

Public are here!

Le change

Cargo impeding the discharge or remaining on board after, 4 PM the 3rd instant, will be landed at Consignees" risk and expense into | yub Godowns at East Poist

They

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counter

JARDINE MAT

Hongkong and Septa