1904-09-07 — Page 3

Intimations.

THE HONGKONG & KOWLOON WHARE AND GODOWN CO, LD.

Nor

OTICE is hereby given that an EXTRA- ORDINARY GENERAL MEETING of the Hongkong and Kow'ops Wharf and Godown Company, Limited, Will be held at Messrs.. Jardine, Ma heson,&: Cola Officer, Pedder Street, Victoria, Hongkong, on THURS. DAY, the aznd day of September, 1904, at (12.15 P.M. when the subjoined. Resolutions which were passed at the Extraordinary General Meeling of the Company held on the 31st day of August, 1914, will be submitted for confirma tion ax Spacial. Res ́lutions ;=,eng

That the Capital of the Company be in creased from $1,500,000 to $2,000,000 by the creation of 10,000 New Shares of $50 each...

That such New Shares be insued:ata: premium of $30 per share and be offered to those persons who are registered as. Shareholders of the Company on fat October, 1904, in the proportion of one New Share for every complete three shares held by them on 1st October, 1904.

3-That the amount due for the New Shares shall be called up on 31st December,

1904.

Dated the 2nd September, 1904.

993)

By Order of the Board,

EDWARD OSBORNE,

Secretary...

'A. S, WATSON & CO., LIMITED.

ISBU¤ OF 30,000. New Shares of SIO EACH.

-

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 7 1904.

Intimations.

VICTORIA RECREATION CLUB.

AQUATIC SPORTS, 1904)

"HE ANNUAL AQUATIC SPORTS |

Twill be continued in SATURDAY: the

17th September, in the CLUB ENCLOSURE, Austin Road Kowloon, Spors commence at 4 P.Mahirp

Admission for Gentlemen, non-membert, 50 cents. Soldiers and Sallers in uniform, half price,

Tickets for Admission may be obtained at the Gate, or from the Undersigned, c/o Meters, Gibb, Livingston & Co.

The Secretary's Taunch will leave Blake Pier on SATURDAY, the 17th, 84 P.M. sharp to convey Spectators and Competitors.

"KING OF WIZARDS;

THE MAN WHO-MYSTIFIED THE QUEEN.

CONJURER'S MARVELS," Malini, the Amarican card conjurer and pal. mer, who, delighted and mystified the Queen |

1st week, came down to the Express * ofice

jesterday afternoon, and there gave a remarks able exhibition of his sleight of hand..

A representative of the " Express” was sent,; to the Hotel Cecil to fetch Malini, During the | drive to the office Malini, who is a dark, little man, stretched out a pair of tiny, plump, white hands, and gazed at them pensively.

turned round, and found that the ten of spades was on his chair,

I may guess, said Malini, " that I never play cards. Even if I played with friends they would suspect me if I won. So the only thing I could do would be to lose, and I cannot afford to do that,”-

When Malini was in the street, again, and about to enter his cab, he took a cand from bis- pocket, and jauntily, tossed it over, the roof of the nearest, building. Then he took another card, and another card, and another card, and Bicked them upwards. Higher and higher they soared until at last they vanished.com- plately into the sky, pod visa, la

any conjurer in the world If I had hands like methods. There is no magic about them, there | " 1 have get," said he, "the rmaliset bands of ¦ ¦ "That," said he, is an illustration of my yours," he added, casting an envious eye upon is no black art, there is no hypnotism. It le the extensive fists of the "Express represents just sheer flager work: Finger work that has live, "I'd palm this bansom cab. And he taken me twenty-two years to learn.” heaved a regretful sigh. Nothing in my [985 hands, as you see," ba.went on. Feal them, and make quite sure of it," Sure enough, there was nothing there.

HAROLD C. AUSTEN, Bon. Secretary.

Hongkong, 7th September, 1904.

VICTORIA'RECREATION CLUB.

AQUATIC SPORTS, 1904.

THE COMMITTEE of the VICTORIA RECREATION CLUB request the aleasure of the Company of the: Lánizs or HONGEOXO at the CLUB ENCLOSURE, Austin Road, Kowinon, on SATURDAY, the 17th September, at 4 P., sharp, on the occa sion of the Annual Aquatic Sports

Ry kind permission of Lieut. Col.. G. N. | Watts and Officers, the Band of the 1st Bat. Sherwood Foresters winplay selections during

PURSUANT to Retolating the General the afternoon.

of A, B, WATSON & Company, Limited, hereby invite applications from the Shareholders of the Company for the sua of 30,000 new shares of $10 each at a Premium of

10 per cent, or it a share,

Each Registered Shareh Ider on the 18th day

HAROLD C. AUSTEN, Hon. Secretary.

Ilongkang, 7th September, 1994.

1986

of September. 104, applying for the New Iaus IMPORTANT NOTICE.

will be entitled to one share for every twasbares registered in his name. Shares not applied for by those entitled to apply will be dealt with by the General Managers in recordance with Article 40 of the Company's Articles of Association.

FRESH-ARRIVALS.

Matini smiled, "But you have made a mis- take," said he, "What about this papay?" And: there was a penny in his palm,'- "That penny was hidden in the bend of my wrist. It's new paim that I have only just discovered, and nobody else can do it,"

At the door of the "Express” office he insiste. ed upon paying for the cab, and, taking several | coins from his pocket, handed one of them to. the driver.

CABBY DID NOT KNOW HİS FARE. "What this?" said the cabman.

||

So saying, Malini produced a cigarette from the end of his walking-stick, instantly conjured a second cigarette from the first, handed one to the representative of the "Express" it the other himself, "smiled contentedly, and drove away.

bi

FAILED TO APPEAR.

FAMOUS PARIS PAPER AUSPENDS PUBLICATION..

Paria, Jist July. The Daily or Gallenand's, Massanger farled to appear to day. In à, career, of. g..years.a similar event has happened twice before, once on the are of Waterloo and the second time

Auction.

PUBLIC AUCTION

HE Undersigned have received instruc

tions to Sell by

PUBLIC AUCTION,"

ON

WEDNESDAY AND THURSDAY,

he 14th and 15th September, 1904, 22 10 A.M. each day, at

H. M..NAVAL YARD, SUNDRY - NAVAL, VICTUALLING,- OBSOLETE AND CONDEMNED STORES,

Comprising: BOATS, ENGINES and BOILERS,BRASS, COPPER, IRON, PAPERSTUFF, CANVAS, FURNITURE, PROVISIONS, IMPLE MENTS, &c.

Catalogues will be issand,* TERMS OF SALE:~~As customary.

HUGHES & HOUGH,

Government Auctioneers, Hongkong, 6th September, 1904. (1012

Go Let.

TO LET.

ALEXANDRA BUILDINGS," Apply to-

SECRETARY,

Intimations.

WANTED

A DOCTOR for the SS. "CLAVERING,"

wigg running by tween? :: "HOMOKONG and Mexico, Apply to-

J. S. VAN BUREN, Superintendent Hongkong, 6th September, 1904. [1010 GREEN ISLAND CEMENT (COMPANY, LIMITED

PORTLAND CEMENT:

In Casks of 375 be.net $5.00 per Cask ex Factory:

In Bags of ago is net 43:20 per Bag ex Factory.

SHEWAN, TOMES & Cá, General Managers.

Hongkong, and September, 1904.

[783

ESPECIAL OLD TOM GIN.

Marshall and ·

Elvy's

Satinette

The " Express" representative looked at the during the siege of Paris. For the moment the TWO ROOMS on the Fint Floor of coin and saw that it was a penny. Malini Just | paper is unable to grapple with inherited touched the tips of the 'cabman's fingers, the Habilities. better to look into his palm, and exclaimed, "You're quite wrong; it is a two-shilling piece."

And it was a two-shilling piece.. The cabman scratched his head, looked at Malini with keen suspicion, and drove away.

In the editor's room Malini preuzed the fat of his fingers on a pencil lying on the editor's desk, and by that means picked it up. Then

Applications for Shares in the New Issue will BY GIVING A VERY LARGE ORDER, be clapped the pencil, point upwards, sharply

be received by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Hongkong from the 18th September, 1904, to the 30th September,

1904, both days inclusive, and the whole amount

of Sir par share will be payable on application.

WE HAVE SECURED. THE

The TRANSFER BOOKS of the Company CO-OPERATION

will be CLOSED from the 38th September, 1994, to the 8th October, 1904, both days inclusive.

The present paid-up Capital of the Company Is Bóoyoos, divided into 60,000 shares of sto ench, and the New Issue is aequired to increase the Capital of the Company to $900,000 divided isto go,oon shares of io cach,

The whole of the premium received from the New Issue will be placed to the Credit of the Permanent Reserve Fund,

The New Issue will rank for Dividend for the three months ending 31st December, 1904, pay, able in May, 1906

Forms of application for the New Issue cad be obtained at the.Fompany's Offices in Alex, andra Buildings or at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Hongkong, Shanghai, and Landon

JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Manager.

· Hongkong, aznd June, 1904.

THE

NOTICE TO SHIPPERS.

..[794

HE NIPPON YUSEN KAISHA.are prepared, during suspension of their

Trans-Pacific Service and until further notice,

to BOOK CARGO and Issue BILLS OF LADING

OF THE MAKERS OF THE

APOLLO

MASTER PLAYERS"

against the wall, and the pencil stuck there.

Quite solemnly, Malini took off his coat and hung it on the point of the pencil.

"Any one can do that," said he, just try,

Several members of the staff who were in the 'room, picked up pencils, and tried to affix them to the wall, as Malini had done. They could not make them hold fast to the flat surface Malini had done, but with a little practice they could wedge them into a groove in the bevel ling on the door.

"Handy thing," remarked Malini, if you find yourself in a hotel without a peg in your

room."

•

"Has any one a cigarette?" he asked next.. A case was produced, but there was only one cigarette in it,

"I won't be sude," said Malini. He picked the igarette up, gave it a pull, and behold

IN LOWERING THEIR PRICES, ANDere was not one cigaretle, but two.

WE NOW OFFER THEM FROM

$365 to $850. 30 to $8

NEW

VANISHING WHISKY-AND-SODA.

"This weather," he remarked calmly, "makes one thirsty.". The hint was instantly taken and refreshments were sent for. Upon their arrival Maliai took up a whisky-and-soda, heaved a sigh, and throw it into the air where it vanished.

|

It dies owing to a dispute as to who exactly are the proprietor. A few weeks ago tentativa proposals for its purchase came from two London newspaper proprietors, but evidently the power behind the European edition of the. New York Harald frightened them, and the negotiations fail,throughz.

A CURIOUS HISTORY,

from England at the dawn of last century. His "Galignani's" has a curious history. The founder was a peculiar Italian who was expelled

hobby was the piracy of English books. The shadow of Waterloo gave him other things to think about. On 9th. March, 1815, he or his editor, in announcing Bonaparte's escape from Elba, exclaimed:

tions, at the head of a few hundred" Italians This man, covered with the blood of genera and Poles, dares to put his foot upon the ground that has rejected him for ever. The pride of the vile warrior of Fontainebleau caused him to expose himself to a mad project and to cer tain death. The French land rejected him-be comes again, the brigand chief-France will devour bim,

complete change of FRONT.

*

In ten days Na olson had entered Paris and the hundred days had begun. Galignani's" executed a magnificent volte face. It bad to, or the proprietor, editor, and the entire, staff would have been shot without court-martial. A fortnight earlier the editor had confidently invited the Almighty to send the "tyrani" to a "traitor's death." This is how on 13rd March, 1815, the tune is changed.

yesterday when his Majesty the Emperor The spectacle which the capital presented Napoleon reviewed the troops disabused the

A. S. Watson & Co., Limited. Hongkong, 16th June, 1904.

1739

6,

TO LET.

SEYMOUR TERRACE, 4-mom-House

and side verandah oo and Tasch Apply to

„"CHEAP" C/o this Paper.

Hongkong, 4th August, 1904.

TOLET;

IMMEDIATE POSSESSION,

FOR 18 MONTER.

[1000

DOUBLY DISTILLED AND OF MATURED AGE,

TO BE OBTAINED FROM-

THE MUTUAL STORES, Do: Voeux Road.

Hongkong, 11th May, 1904.

TSIN TING.

(608

LATEST METHODS OF DENTISTRY:

STUDIO at No. 14,, D'ÁGUILAR STREET,

REASONABLE FEES,

Consultation Free.

Hongkong, 30th July, 1994.

THE AMERICAN SYSTEM

ENTISTRY.

EIGHTOR," THE PEAK DE "I

L

Apply to-

JEBSEN: & Co. -Hongkong; 27th April, 1904.

[559

TO LET.

minds of those who imagired that France could/ILD DELL BUILDINGS, No. 147 permanently attach herself to the ideas of the MY WANCHAL ROAD. Comfortable.and

Airy Flats of 3 or 3 Rooms, from Sas inclusivq; Fifteenth Century,

dl Taxes.

Like more modern and more eminent men,, Everyone cowered, expecting to hear the He had to shout with the biggest crowd-if he "Galigani's" first editor had an open mind. crash of broken glass, Malini smiled his in: wanted to shout at all. Then came Waterloo scrutable smile. "Don't worry,” he said. "--and more editorial reference to the "brigand

from the chair he picked up the whisky-and-never equalled since, for tens of thousands of

"Galignani's" probably a circulation soda that bad so mysteriously vanished into British troops were encamped in the fields of space..

Neailly, sad Paris was officially in the "oc cupation" of the English.

to SEATTLE, WASH, VICTORIA, BC, CONSIGNMENT have simply put it down on his chair. And the Torards the end of that famous year

JUST ARRIVED

PER S.S. EMPRE 5 OF CHINA."

PACIFIC COAST PORTS, also to OVER. LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY FROM: SEAT, TLE, as hitherto, by the Steamers of the NORTHERN PACIFIC 5. S. Co., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT Cos., OCEAN S. 5. Co, and CHINA MUTUAL S, N, Co.

For further Particulars, apply at the Com- pany's Local Branch Office in PRINCE'S IRON GRAND AND A PIANO

PLAYER FOR $825.

BUILDINGS, First Floor, Chater Rond.

A. S. MIHARA, Manager.

Hongkong, 20th May, 1504

EXCURSION TO MACAO.

THE Splendid Steamer

*VING KING,"

1643

WE WILL SUPPLY AN UPRIGHT

CREDIT TERMS.

CASH OB

These Flayers have been tested in Hongkong for 6 years (at Peak Incinded) without s

Captain Page; will make an EXCURSION Single Failure, which can be said of no other

TRIP TO MACAQ, 01 EVERY SUNDAY,

leaving the Company's whiff at the end of Player.

Wing Lok Street, at 8.30 A M., and returning

from Macao at 7.30 P.M.

The Steamer will lay alongside the S.S.

Perseverance's wharf at Macao.

FARE:

THE

"Say," he went on sharply, turning to a member of the staff, "you have a bigger glass than I have," He seized the glass from his the bottom of the other, and handed back to hand, apparently jammed one glass through

was almost empty. His own was full, the astonished member of the staff a glass that Ignoring the general astonishment, Malini took a new pack of cards that bad been bought by a representative of the "Express," and thoughtfully waved them between his hands, contracting and expanding the pack as if it were a concertina. Then he whipped round and held the cards behind his back.

". WIZARD WITH THE CARDS.

ence, "by separating them with your thumb. This was done, and then Malini turned round again. He took the man who had looked at the card by the hand, and gazed at him steadily.

" ook at one of them," he said to bis audi-

"You saw the ace of diamonds,” he said;

...ITS FIRST SUBSCRIBER.

No. 52, HOLLYWOOD ROAD, And others to suit various requirements.

S. A. SETH,' Land and Estate Broker,

Dairy Farm Co., Ltd...

Hongkong, 13th July, 1904,

TO LET.

with "Galignants" Arthur Wellesley is sup- Some illustrious men have been associated ang its praises in its columns. Thackeray N No. 1, CLIFTON GARDENS. posed to have been its first subscriber. Byron.

makes frequent and affectionate allusion to in and so do Dickens, Albert Smith, Douglas. Jerrold, Leigh Hust, and a host of English take it in when it became respectable. G. A. litterateurs, Taffy and the laird promised to

Sale wrote for it. And during the last 20 years it has been a nursery for English conespen. dents abroad.

in conjunction with the Maile, it established & London wire. "Galignaui's" therefore help- ed in the evolution of what is now the leading organ of Government opinion in the country.

1st Class Single Ticket $2.00, with Cabla 100 ROBINSON PIANO "and you will find it the twenty-fifth card from been allowed to drop its name, the Messanger

· Return

14

11

$3.00,

$1.00

Tiffin and Dioner may be had on Board

at $1 each meal.

YUK ON & Co., LD.

S. A. NORONH), Macao Agent

Hongkong, 2nd September, 1904.

ROYAL, AERATED WATERS".

MANUFACTORY. -

[998

PRODUCE the highest Class AERATED

WATERS in the Far East on account of their High Class Machinery and also of the

Co., Lt

Hongkong, 3rd August, 1904,

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

was once in the hands of Horatio Bottomley, Most English people have forgotten that it

the Hansard Union'running the paper on am- bitious lines for a few months. Still fewer people are aware that when Gordon Bennett started the Faris edition of the New York Herald, it was let to the Commodore," as his | friends call bim, for three months, and had he

|might possibly bave become, à Paris “Töle. gram. of recent years the paper has been The cards were counted, and there was the under the able editorial guidance of Mr. Ralph | ace of diamonds.

Lanp. "Now," said Maliní to some one else, take [39 any card in the pack. I don't want to force one on you, I want you to take which one you like,"

This successful and lighly popular remedy, nied in thi Continental Hospitals by Ricord, Kosten, Jobert, Valpres “and others, combines all the desiderata to be night in a »

medicine of the kind, and surpasses everything kisbart *Employed..

the top."

A card was selected, and the pack was after. wards shuffled by the man who had chosen the

card.

+

"What did you look at?" asked the coor jurer.

"The king of spades” was the answer, "Quite right," said Malini, "It is on the

superior ingredients they use in the manufacture THERAPION N.1b top, and he picked the top card up. There

of their goods, and the cleanliness, &c., are al! under strict supervision of Europeans only.

REPORT OF AN EXPERT

abarttima, olema law days only, remorts all discharge from theoriaazy organs,affocially supernoding in netinu,,kawan of which does irreparaklo harm by laying the Emodation of strictors and other ecrions discsics. In dysentery, pilki, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, anthems, and some of the mare trying complaints of this kind; it will be found actquishingly scrolide, allording proxys mallet - whern other well-trak örmeft, en have been powerless SU

the blood, yes.sin: sota, blotches, paina sad ayol... Bisgu of the Jansi, kesimdary pyaaptoms, gout, rheumailan, Jand All miscases fur winched has been too much famou to upday mercury jetrapartita, sa to the destruction of Buderar teeth-and-run of theghth, ". This preparation -parlfesthesie cyalne hrough the blood, and thoroughly

liminatra every poisonous matter from the body.

THERAPION N13.

The representative of Messrs. BRATBY and HINCHLIFFE, LIMITED, Asrared Water Engineers and Chemists, Manchester, visited our factory recently in the course of a tou THERAPION NË 2*, amongst Eastern Asrated Water Makers, and was greatly surprised at the e mpactness of our factory and also the methodical way in which everything portaining to the making of Aerated Watert was carried out. He also expressed him- self strongly on the absolute cleanliness of our whole establishment, which he assured us was aqual to any he had yet visited and superior -to a great many, He also reported that the quality of our goods was of a first class nature, and they showed that scrupulous care, was exercised in the course of their manufacture, ⠀⠀⠀ Order Books and Price List. Please apply to FACTORY and OFFICE, West Point Tel. 367. Depot, Ice House Street. Tel. 374 DAY. DANENBERGEFP. DANENBERG,

Hagertu Genaral Manageme Hongkong, soth May, 100deng

F

(achaumtion, impairs d, i tal ty, sleeplçainous; 17 63 135 siglajevasink copomjuegovaní várly error, egerní, roščica la Bat, wahealthy singles, ka, 17 ponossos surprising poTI. la rektoring strength and vique to the debilitated 90

ould by the prim elpal Chemists and Heraspt kyosghout the world. Frics in England 4/ẹ k 45, tu optrime, state which of the three number '18_70 putra, and observe abgen. Trnje Mærk, wisich is a fac Falls of word * Tuerarionde se li kupears on the Heitlah

Government-Siung (in whiża jetters on.

(red ground) affixed to every package by grder, of His Majesty • Hon Kommisiontrand wishest which 11 is a forgery.

THERAPION

Sold by A, B, WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila

was a general szigger, for it was the knavs of hearts., a

|

COMMERCIAL

[O. 1, RIPON TERRACE in FLATS:

[49

No. 17, WONG NEI,CHOMO KOAD, facing

Race Course,

FLATS in MORETON TERRACE, 'facing

Polo Ground. OFFICES.in, course..of erection, Con-

#AUGHT ROAD (near BLAKE PIER). GODOWNS: Prava East. OFFICES in Nos. 10 and 16, DES Vœux

· ROAD CENTRAL-

Apply to--

M. HL CHAUN, D. D. #,

[891

37, Des Vaux ROAD CENTRAL, HONGKONG, From the University of Pennsylvania, USA

Hongkong, 4th June, 1904-

THE WINE GROWERS SUPPLY CO.

BARRETTO & Co..

General Agents,, Hongkong.

THE HONGKONG LAND INVEST | Radesheimer 1900 $17,00000000

MENT & AGENCY CO, LU. Hangkang, 20th August, 1904.

THE PEAK.

TO LET.

'956

L STEWART TErrace.

Apply to

1JO-DAY'S EXCHANGE : Salling.

THE HONGKONG, LAND INVEST-

·MENT & AGENCY, CO, LD. Hongkong, 26th, March, 1904.

(436

TO LET.

demand.........

London-Bank T.T....99/16

Do. Do. 4 months' sight'onjunma (9) France-Bank T.Timu maçırsa America-Back-T.T.

Gemany-Bank. T.Tonions India T.Tcoussesperatamapapan

Do' demand

Shanghai Bank T.T. [span-Bank T.T, upomin Singapore Bank T.T Java-Bank T.T........

Buying

"You think I am wrong" said Mr. Malini, with a quiet smile. "But it is you who have | 4 months'.sight. L/C..... made the mistake. Look again."

*ODOWN No, 6; New Prava¡-KENNEDY

TOWN.

1341

Apply to-

88

Nominal

1/9 15/16

6 months sight LJC.1/10/10

.......... There was | 30 days' sight San Francisco & New York,.448 |

His audiance looked again, the king of spades.

-"Now," said Malini to some one else, "Sit down, and choose a card.” The, card was chosen, and the pack shuffed by the chooser, Halini picked up the pack and cut it."

That was the card," said, Mallol, tripm: phantly polating to the five of clube. THE CARD WAS FOUND, “You are wrong.. replied the repres

4 months' sight

άρι

451

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, 18th July, 1904.

2.30

E

30 days' sight Sydney and Melbourne 1/10 3/16

months right France. 6.months sight um

months sight Germany, Bar Slirez

Bank of England rata · appearedna

QPIUM, QUOTATIONS, To-day's 'quotations are as follows

of the "Express" "for I chose the ten of Malwa New,, apades,

Par chast

COLLER

3.120/1,180

Bez pardon," returned: Maljal. mistakes so you did. Just get up for and you will find that you are

Older

1,200/1,280

Oldest

1,300/1;320

Benares Naw.

The member of the Express

rose Ferdigs (Paper)

TO LET.^

HOCKS AND MOSELLES.

For Case. Per Case. I doz qts. 2 doz. pts:

Uerriger 1900.namenti 18.00 *** Rudesheimer Engerweg?

18.00 1897 ******* fohannisberger 1897....... 22.00 Zeltingerburg 1900..

CLARETS.

20.00

34.00

24,00

Per Case, :-s dos, qua, St. George

$4.00 Cru Wynbron..enquisar 450 Côtes Montferrand

(500

5.00 Medoceattocrosselkärntõrjudiquisar, 6.00 St. Emilion 00 St. Estephenj

wine 6,50 St. Julien,

7.50

SPANISH CLARET. Bottled by La Compania Vinicola del Norte de Espada, Bilbao,

Per Case.

$12.00

[883

Rioja Clarete

*UROPEAN_HOUSES, Nos, a to 8 and 10 to 15, GAP ROAD, facing Race Course, within reach of the Electric Cars, thoroughly cleansed and colour washed, in dats or whole..

Apply tom

CHAN BHAU U

STEVENSON

C/O THE

扶中

JAPANESE BEER,

"KABUTO BRAND,

Agent for Lessee

No, 36, Queen's Road Central kong, 318 Angust, 1904

HIRANO WATER

PEACOCKA BRAND."

Hongkong, 12nd August, 1904,