THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, AUGUST 30 · 1904.
[OCLAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES,
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EURopean; NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and 1.1VERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
OUTWARDS.
STEAMERS
"TELEMACHUS"
"PATROCLUS}" "PINGSUEY # "ACHILLES" "DEUCALION"
...*** ULYSSES"
KOLTUK HAD NATURA
DUZ
3rd September.
8th September. 17th September. 24th September.
1st October.
8th October.
GLASGOW and LIVERPOOL S.S. “TELEMACHUS * left Singapore for this port on the 29th inst., and is dus on the 3rd prox.
HOMEWARDS.
STEAMERS
FOR LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PELEUS”................................. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS " *GENOA, MARSEILLES & LPOOL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP
"IDOMENEUS"
TO BAIL 31st August. 13th September. 22nd September.
TYDEUS " .................... 27th September.
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PATROCLUS"...... 11th October,
GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ALCINOUS" ...... 22nd October. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PINGSUEY ........
asth October.
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRAND-PACIFIC SERVICE,
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMERS "TELEMACHUS ".....................
TO SAIL
7th September. 3rd October.
all PACIFIC COAST PORTS," vid} "DEUCALION"
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)
For Freight, apply to
Rongkong, 30th August, 1904,
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
FOOCHOW and SHANGHAI
CEBU and ILOILO
KOBE......................
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELIOURNE)
2nd September.
STEAMERS.
TO. SAIL. WOOSUNG "...... 31st August,
SUNGHIANG "*.
· OHANGSHA "* and
G
帽
CHANGSHA"* 1...[16th
(a
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Unrivalled table. A duly steamers, which are fitted throughout with Electric Light. qualified Sargeon is carried,
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. 1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Ports.
N.B.REDUCED SALOON FARKS, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPESIAL ADVERTISEMENT),
For Freight or Passage, apply to
*
Hongkong, 29th August, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Shipping Steamers. Shipping-Steamer.
CHINA NAVIGATION COMPANY,.
LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGEJRATES, From 1st January, 1804.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric Light First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Daly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 1st February, 1904.
[819
STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Steamers
Tons Captain "KWONG CHOW"...1,309...), P. MARTIN, "KWONG TUNG"...1,338...H. W. WALKER Evening (Saturday excopted).
Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock
5 Every Evening (Sunday excepted), pa
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity,
Passage Faro-Single Journey ..............54. Meals ............................................................(Each) 1
|
FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA.
THE Steamship
." LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the rat Sept.,
•At 3 P.,
For Freight or Passage, apply to
·DAVID SASSOON & Co., LIMITED;į
Agents... Stonekane, 27th August, 1904.
Consignees.
(970)
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"KUMSANG,"
having arrived from the above Ports, Consignees, of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside... on board after 4 P.a. the 31st instant, will be Cargo impeding the discharge or remaining landed at Consignees risk and expense into
Godowns at East Point.
No Fire Insurance will be effected. Dills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 29th August, 1904.
+
[980
NOTICE TO CONSIGNEES.
The Company's Wharf is a Short Distance THE P.&O. 5. N. Ca's Steamship
West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904. 1781
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
STEAM FOR
SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND КОКОНАМА.
THE
“HE Imperial German Mail Steamship
" BAYERN," Captain H. Formes, due here with the outward German Mail about TUESDAY (at_5_FM, will leave for the above places about 12/24 hours after arrival,
NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co.,
Agents.
[
Hoogkong, 17th August, 1904.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED."
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamere between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship,
Tons
Captain.
Sailing Dates.
RUBI.....
2540 R. W. Almond
MANILA
ZAFIRO
2540 R. Rodger .........
SATURDAY, 3rd Sept.,
at 10 AM. SATURDAY, 17th Sept.
AT IO A.M.
For Freight or Passage, apply to
Ilongkong, 30th August, 1904
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
18
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILRDAD AND NAVIGATION COMPANY,
Stearnship "ARAGONIA"..
Tops
Captain .Schuldt
"NUMANTIA"...
24:370zañago
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"YUENSANG,"
Captain T. M. Meyrick, will be despatched as above, ou FRIDAY, the and September, at
4 P.M..
This Steamer has Superior Accommodation
"CHUSAN,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-nained vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each | consígument will be sorted out mark by! mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo şi-
From London, &c., ex §.S. Himalaya, From Persian Gulf, &c., ex B. I. S, N, and
B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless Noon, TO-DAY. instructions are given to the contrary before
Goods not cleared by the and proximo, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in i any care whatever.
Damaged Packages must be loft in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's representative at an appointed hour.
All Claims must be presented within ten lays of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
...
Mails,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES..
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ALSO
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATÉ,
ON TUESDAY, the 6th September, at 1. P.M., the Company' Steainship "MANCHE" Captalh Mourard, with Mails, Passengers, Specia and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, 'við Ports of Call, transhipping Passengers and Cargo at Saigon to SS. Polynésien.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
____— insurance.
NORTH GERMAN FIRE INSURANCE QOMPANY, OF HAMBURG;
THE Undersigned AGENTS of the above.
Compan, are prepared to accept plat Class FOREIGN and CHINESE RISKS M CURRENT Ratis.
SIEMSSEN & Co.
Hauskangarh Miv. Flat)
Two
To Let.
TO LET.
'WO ROOMS on the First Floor of
Alexandra Buildings.
Apply to
SECRETARY,
A. S. Wation & Co., Limited."
[719
Hongkong, 16th June, 1904.
TO LET.
SEYMOUR TERRACE, 4-room House
Shipping Orders will be granted till Noor, Sex Mide verandabs. $100 and Taxes.
only on MONDAY, the 5th Septembar, Specia and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on, TUESDAY.
Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further Particulare, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agent..
Hongkong, 23rd August, 1954)
ORIENTAL
STEAM NAVH
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTA! STEAM NAVIGATION COMPANY,
+
Apply to-
"CHEAP,"
C/o this Paper.
Hongkong, 4th August, 1904.
TO LET.
EUROPEAN HOUSES, No. 3 to 15
GAP ROAD, facing Race Course, 19 within reach of the Electric Cars, thoroughly
cleansed and colour-washed, in fats or whole.
Apply to
CHAN SHAU ⇓,
STEAM FOR TRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH. AND LONDON
Through Bills of Lading issued for BATAVIA,
PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.) HS Steamship
H
CHUSAN,"
Captain A. Thompson, carrying His Majesty's Mails. will be "desbatched from this for
BOMBAY, on SATURDAY, the 10th Sept., at Noon, taking Passengers and Cargo for the No Claims will be admitted after the Goods above Forts in connection with the Company's
have left the Godowns.
E. A HEWETT,
Superintendent, Hongkong, 27th August, 1904.
[4
FROM HAMBURG, PENANG AND
SINGAPORE
for First-class Passengers, and is fitted through. THE H. A. L. Steamship out with Electric Light and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, a9th August, 1904.
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
[984
FOR NEW YORK vią BUEZ CANAL, THE Steamship
34
"EPSOM,"
Captain J. Cox, will be despatched for the above Port, on or about SATURDAY, the 3rd September, to be followed by the Steamship
#CLAVERBURN,"
on or about TUESDAY, the 18th October.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., ́ General Agents, Hongkong, 23rd August, 1904.
"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON ÄND ANTWERP,
To Sail on September 14th, 1904. October 10th,
31
THE
IT
"NICOMEDIA"4370....................Wagner .....................................................October 27th, "ARABIA" .4.483. .................Bahte............................................................. November 19th, Through Bills of Lading inuued to Pacific Coam Paints and all Easiaca, Can Tian and Daited States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
15)
HONGKONG-MACAO LINE.
DE
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL: BELL SMITH,
ALLAN CAMERON, General Agent.
HONGKONG-CANTON LINE,
HE British Steamship
“YING KING,”
EPARTURES from Hongkong, on Week Captain E, 1. Page, of 1,088 tons, Registered, Days, at 7.30A.M.jon Excursion Sundays, is the newest, fastest, and most luxuriously for at 8.30 As from Macao, Week Days at about nished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity; hot and cold water
* P.M. and Sundays about 7.30 F.M.
FARE:(Week Days) it Class (including service. The cuisine is unexcelled.
cabin and servant), $31 Ratum Ticket, $5.
and Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,
rat Cla......$3.00 for Single jouragY,
Slagle Tickety Sa Return Ticket, Return at 9 F.M. and returning from Canton øvery Ticket including.Tiffin and Dinner either on (following evening át § 7.M. Board or at Macao Hotel, S. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF At the Western end of Wing Lak Street.
and 1 1:50 Meals
+
THE Company's Steamship"
(965
"MERIONETHSHIRE,” Captain G. G. Gundy, will be despatched.for the above Ports, on or about WEDNESDAY, the 7th September,
"NUMANTIA,"
Captain Brehmer, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to, the contrary be given before TO. DAY,
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods
have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3rd September will be subject to rent..
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd September, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 17th August, 1904.
*(974
S.S. "ERNEST SIMONS."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
This Steamer bas Superior Accommodation Co
for Saloon Passengers.
For Freight or Passage, apply to
..SHEWAN, TOMES.& Con Agente.
·Hongkong, 11th August, 1904.
(933
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
·VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
"PROPOSED SAILInos Prpų HonoLONG
About">
*ATHOLE
1904.
MACDUFF .................37 Ligo each.
.......... 8th October The steamer's wharf is at the Wastern and SAGAMI” ........ The Steamer runs an Excursion Trip EVERY of Wing Lok Streat,
For Freight and further Information, apply SUNDAY," It takes only 3 hours to reach Масво
MING ON & CO,
2nd Floor, No./15, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904
YUK ON S.S. CO, LD,
No. 316, Wing Lok Strest, WENDT & CO., Canton Agents.
(16) Hongkong, 34th June, 1904.
10
DODWELL & Co., LIMITED
Ageniz
Hongkong, 10th August, sonj
NOTICE TO CONSIGNEES.
CONSIGNEES of Cargo from London, ex au. Douro and Adour, from Havre, Villa de Valencian and Villa de Lorient, in connection with above. Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on pnless
intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY, requesting it to be landed here...
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after WEDNESDAY, the 31st August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 51st August, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on WEDNESDAY, the 31st August, at 3 P.14, No Fire Insurance has been effected
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 14th Augun, 1904,
A. STEVENSON,
Agent for Lessee,
C/O THE PHARMACY,
房菜大法中
No. 56, Queen's Road Centmi. 1915
Hongkong, 18th August, 1904.
TO LET.
Inmediate POSSESSION.
FOR 18 MONTHS.
EIGHTOR," THE PEAK.
Apply to-
JEBSEN & Co.
{559
Hongkong, 17th April, 1904,
TO LET.
WILD DELL BUILDINGS, No. 147, Airy Flats of 2 or 3 Rooms, from 525 inclusive of Taxes.
WANCHAI ROAD. Comfortable and
S.S. Marmora, 10,500 tons, from Colombo, Passenger accommodation in which vesel is secured before departure from Hongkong.
Silk-and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) wil be transhipped at Colomba inte the Mail. steamer proceeding direct to Marseilles and London other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Oriental, |· · Frangkong, 13th July, 1904, due in London on the 23rd October.
No. 53, HOLLYWOOD ROAD," And others to suit various requirements.
Parcels will be received at this Office until 4. , the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 17th August, 1904
NORTHERN PACIFIC LINE,
J
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
80STON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Taconia with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR.
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamers. Tons. Captains. Sailing,
Pletadest 3.753 F.G. Purington Sept. 17 Shawmut 9606 W. M. Smith... Sept. 24 Tramont...... 9,606 T. W. Garlick, Det. Tremont 9,606 T. W. Garlick.. Lyrs 4417]G. V. Williams Hyadas”..........): 3,733 |Geo. Wright.lig
† Cargo only, Steamers marked (*) have no› second-class passenger accommodation.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila.
Tramont..... 9,606 T. W. Garlick. Sep to
mon...
S. A. SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.
[42
TO LET.
No.1, CLIFTON GARDENS.
(0, 1, RIPON TERRACE in FLATS.
No. 17, WONG NEI Chong Road, facing
Race Course.
FLATS in MORETON TERRACE, facing
Polo Grotind,
OFFICES in course of erection. Cox.
NAUGHT ROAD (near BLAKE PIER), GODOWNS: Praya East. OFFICES in Now, to and 16, Des. Vœux
ROAD CENTRAL.
Apply to--
62
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AGENCY CO.,.LD. Hang 20th August, 1904.
TO LET.
1 STEWART TERRACE,
N THE PEAK.
Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT & AGENCY CO., LI Hongkong, 26th March, 1904.
Go
TOʻLET.
(436
ODOWN No. 6..NEW PRAYA, HENNEDY
TOWN..
Apply tow
· THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th July, 1904
AN APPEAL.
*111*KTERLORESS of the ITALIAN
CONVENT, CAIng Road, wags most
Hongkong and the Coast Ports, for their kind satronage and support, and desires to state that tha will be pleased to receive orders for all kinds
NEEDLE WORK - Gopiler.en's Shirts made to order, and Cuffs ind Colly is anawad on old ones,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, respectfully to APPEAL to the Residents of
¡ÄTTENDANCE Aand Cuisine, ELECTRIC - LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-tcrew a:a. Showmut and Tramont | have just been fitted with very superior accom modation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures steadi-
es at sea. Electric fan in each room.
Barber's shop and steam-laundry. Carro carried in cold storage, dis
For further laformation, apply fo
DODWELL, & CO., LIMITED,
General Agenta,
Queen's Buildings. Hongkong, 29th August: 1204/
*** Ladly's and Children's Under-clothing, Cuu- ren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Malarials can be supplied, fil required.
The Superioress will also be most, grieful
for any FATER, or old. ENVELOPES 10
futa Books for the Children de Ar taught by the Siste
No comments yet.
Private notes are available after approval.