28:
10
3
3
20
18
1 “ཤྩ མྦཱབ| སྦྲུབཿཤྩ།
6
Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, AUGUST
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS For London AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
FOR
OUTWARDS.
STEAMERS
"ANTENOR" "TELEMACHUS",
"PATROCLUS" "PINGSUEY " "ACHILLES"
24th September.
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
fitted
Electric
Light, First Class Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Burgess carried."
BUTTERFIELD & SWIRE,
DUE 2nd September.
Agents.
4th September.
8th September.
Hongkong, 1st February, 1904.
[819
17th September.
TH
STEAM TO CANTON.
HE New Twin Screw Steamers
STEAMERS
TO SAIL 30th August. 13th September.
Captain
zzad September
HOMEWARDS.
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PELEUS". LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "IDOMENEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " TYDEUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLUS" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL " ALCINOUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PINGSUEY",
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and TELEMACHUS"...........
all PACIFIC COAST PORTS, vid) NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA )
For Freight, apply to
Hongkong, 25th August, 1904.
"DEUCALION"
27th September.
11th October.
22nd October. 25th October.
Tons
"KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN, "KWONG TUNG"...1,238,., H. W. WAJ-KER.
Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong abow 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers have unexcelled
Co Let.
TO LET.
EUROPEAN HOUSES, Nos. 2 to 15,
GAP ROAD, facing Race Course, within reach of the Electric Cars, thoroughly "cleansed and colour washed, in flats or whole.
Apply to---
CHAN SHAU t
or
A. STEVENSON,
25 1904,
HONGKONG AVERAGE*MARKET
PRICES.
Corrected 10th August, 200 cis, þer 5 Mex.
BUTCHER MEAT.
» Roast-Shiu
Breast-Ngau Lom .......................
» Soup, Tong Yuk
Prawns-Ming H3,.......................üstten 15. Ray-Pei Pa Sa
40
12
10
Rock Fizb-Sek Kau Kung........................ ». Roach-Chun, Yu...... Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau YU................ritumurcuber 19
Shark-Sa Yu...... Skate-Po Yu. ......................................................... | Shrimps-Ha...............................................more |
Cents. Snapper-Lap Yü...........................
24
18
Beel sirloin & prime cut-Mei Long Pa
Comed--Ham Ngau Yuk
18
Solcs-Tat Sa Yuventus || Tench-Wan Yu
akmati j
18
Turbot-Cho How Yurimate p
26
14 18
Agent for Lessee,
18
11
Turtles, small, fresh water-Keok Yu.....
60
C/O THE PHARMACY,
颡
13 White Bait-Ngap Yu Chain |
房菜大法中
14
FRUITS.
No. 56, Queen's Road Central.
Hongkong, 18th August, 1904.
1915
1
#
Steak-Ngau Yuk Pa..................ma p Serjoin-Ngau Lau...ion.... y Sausages,-Ngau Yuk Chaung ** 19
18
:10
26
20
TO LET.
Bullock's Brains- Know...... per sot
9
45
"
Small-Hoi Tong....................
15
10
55
Custard-Fan Lai Chi.each
}
IMMEDIATE POSSESSION.
FOR 18 MONTHS.
"LEIGHTOR," THE PEAK.
Apply to-
+
Tongue fresh-Ngau Li......... cach
,, comed-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Taulminenumus. 11 - Heart-Ngau Sumu 2 Hump Salt-Ngau Kin,ene s Feet-Ngau Kerk................................... each. Kidneys-Ngau Yiu................................. j Tail-Ngau Mei
JEBSEN & Co.
11
(559
Hongkong, 27th April, 1904,
TO LET.
Accommodation for First Class Passengers and WILD DELL BUILDINGS, No. 147. are lit throughout by Electricity.
Passage Fare-Single Journey......$4 Meals ....
.............................(Each) 1
The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
WANCHAI ROAD. Comfortable and Airy Flats of 2 or 3 Rooms, from $25 inclusive of Taxes.
No. 52, HOLLYWOOD ROAD. And others to suit various requirements,
5. A. SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.
TO SAIL
7th September. 3rd October.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
(2
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO. LD,
No. 8, Queen's Road West. 1781 Hongkong, 17th February, 1904.
Hongkong, 13th July, 1904.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
STEAMERS.
TO SAIL
WEI-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN “KANBU "†
FOOCHOW and SHANGHAI
......... 17th August.
SHANGHAL..............
YOCHOW" W008UTE +
27th 11
29th
THE
FI
MANILA
‚''' TEAN"'*
...30th
"3
"
LiverNguu Con
Tripe (undressed)-Ngau To......
言
..D
Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok.......................set
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......
Leg-Yeung Pei. ..............y Shoulder-Yeung Shau ......in w
Almond-Hung Yan........
26 Apples, (California)-Kam San Ping
Ko...........
(Chefoo)-Tin Chun Ping,
55 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng Heung Chiu...
9
14
(brides), Macao-San Heung Chiu,,
8 Chestnuts, Chinese-Foong Lu
8
Carambola-Young Toursuivi. 12.
Cocoanuts-Yeh Tsiz.each
16 Grapes-5in Tai Tız.....
趨
9 Lemens, China-Ning Moong......
Amer.-Kum San Ning Moong,,
5
11
Lichces, Dried-La Chi Con
Fresh, Lai Chi.....................................................
75 Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
24
34
Moong..
..........bach Mango, Manila-Lui Sung Mong.........
12 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Ts: ......... doz.
Oranges, (Canton)--Sang Sheng Tim
Chang
Small-Tai Kut
Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
..........it
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
(Canton), Cooking-Sa Li.........
(Shanghai)-Sheung Hoi Li......
Peanuts, Fa Sang ama
Persimmons Large,-Hung Chie..............
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
erotich
and cocking-Chung-tang
Faw-law.....4
11
**
Pigs' Chillings-Chi cheong
16
30
* 3
24
+
Brains-Chi Know.........por set
Feet-Chi Kerk ................................................er 15 Fry-Chi Chak
2
12
IT
suamiono 1.
12
**
[49
1
Head-Chi Tau ..................... n
15
Heart-Chi Sum
.each
17
8
19
Kidneys-Chi Yiu ...............pair Liver-Chi Kod ............o
7
す
D
24
#
Pork, Chop-Chi Pai Kwatery
23
KöMalal 18
25
10
11
Corned-Ham Chu Yok
19
"
Leg-Chu Peim
23
24
10
Fat or Lard-Chu Yau ....................p
18
#1
17
.
27
Platams-Tai Chen ................................
50
Plums, Swatow-Hoag Lai
11700
7
05
15
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu
$
་
Pumolo, Siam-Chim Lo Yau ...
to
ME
10
Walnuts, Hop Tuŭ ...............
.0
THE HONGKONG LAND INVES
MENT AGENCY CG 638
Hanzhong, zoth August, 1904.
11
Liver-Yeung Con............th
34
14
Sucking Pigs, To Oider-Chu Chai ... .. 956 Suet, Beef-Sang Ngau Yau
16
Green-Sang Hop Tuu
VEGETABLES, &C.
10
17
22
[955
TO LET.
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
#
IS
TERRACE.
Apply to
(
FOR NEW YORK vis 8UEZ CANAL,
HE Steamship THE
[43
....each
per doz.
2 8 8 18 &
28
30
17
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ali
Chi Chauk
.....D
18 Beans, (French) Macho-Oh Moon Pip
Tau........
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau......
Beans, Sprout--Ah Choi...........................
Beans Long-Tau Kok ......
Beet Root-lung Choi Tau......... each
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
20 Brinjals, Red-Hung Ker ......................................
Brassica-Pak Choi..........
Bamboo Shoots-Chack Shu Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 21 Cabbage Root-Kai Lan Tau.....each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ........ Cane Bhoots, bunch-Kau Shup ....... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi ............tach Fa... Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,)
COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE,{"CHANGSHA “*‡..... 13th September. BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Ports,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern Chipa Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 25th August, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship,
Tous.
Captain.
2540 R. Rodger ...................... 2540 R. W. Almond ...
MANILA
ZAFIRO
RUBI..................
For Freight or Passage, apply to
#longkong, 20th August, 1004.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
HE Company's Steamship
"LOONGSANG,"
Captain G. S. Weigall, will be despatched as above TO-MORROW, the 26th inst., at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First-class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 25th August, 1904.
"EPSOM," Captain J. Cox, will be despatched for the above Port, on or about SATURDAY, the 3rd September, to be followed by the Steamship
1 "CLAVERBURN,”
on or about TUESDAY, the 18th October.
For Freight, apply to
TO LET.
'0. 1, RIPON TERRACE in FLATS.
No. 17, WONG NEI CHONO Royd, facing
Race Course.
No.1, CLIFTON GARDENS.
FLATS in MORETON TERRACE, hens
Pola Ground,
OFFICES in course of erection, CON-
NAUGHT ROAD (near BLAKE PIER). GODOWNS: PRAYA EAST. OFFICES in Nos. to and tó, DES VIEUX
ROAD CENTRAL.
Apply tom
O. 1, STEWART
NoTHE PEAK.
THE HONGKONG LAND INVEST
MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 26th March, 1904-
TO LET.
GODOWN No. 6, NRW PRAYA, KENNEDY
Apply to-
TOWN.
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, 28th July, 1904
[883
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents,
1966 Hongkong, 23rd August, 1904.
Sailing Dates.
"SHIRE LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND
Two
SATURDAY, 27th August.
a! 10 A.M. SATURDAY, 10th Sept.,
at 10 A.M.
ANTWERP.
THE Company's Steamship
"MERIONETHSHIRE,"
Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above Ports, on or about WEDNESDAY,
SHEWAN, TOMES & CO., the 7th September.
GENERAL MANAGERS.
18
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
YOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
Tons
"ARABIA "
4.483..
Captain ..Bablo
"ARAGONIA"
.5,198..
"NUMANTIA".
4,370..
#NICOMEDIA" 4.370......
To Sail on ...Beptember 5th, 1904. .....Schuldt.....................September 14th,
......October roth, .............O:tober 23rd,
"
12
11
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Jalted States Points. For through rates of Freight and further information, communicate
with or apply to
[5]
HONGKONG-MACAO LINE.
DER
S.S. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
This Steamer has Superior Accommodation for Saloon Passengers.
For Freight or Passage, apply to
A
SHEWAN, TOMES & Co., 6,
Agents.
Hongkong, 11th August, 1904.
1973
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)
to
ALLAN CAMERON, General Agent
HONGKONG-CANTON LINE.
THE British Steamship
"YING KING,”
EPARTURES from Hongkong; on Week Captain E. [. Page, of 1,088 tons, Registered, Days, at 7:30 AM.; Exel Boys days, is the newest, fastest, and most luxuriously for at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about nished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.
1 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE: Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class, $1; 3rd Class, 50 cents,
Leaving Hongkong every MONDAY, On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, Single Ticket, Sa. Return Ticket, 53. Return at 9 P.M. and returning from Canten every Ticket including Tiffin and Dinner either on following evening at 5 P.M.
Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, 1st Class......$3.00 for Bingle journey.
$5 extra will be charged for each cabin with
accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street
2nd
H
win 3.50
*
하
Meals......... 1.00 each,
The steamer's wharf is at the Western and
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY of Wing Lok.Street. SUNDAY.. It takes only 3 hapi to reach
Macao.
"MING ON & CO.
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904,
YUK ON 5S. 50 LI
No. 216, Wing Lok Sireet. WENDT & CO., Canton Agents.
Hoogkong, 24th June, 1904.
t35
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG:
1904.
About
"ATHOLL",
......zoth September. For Freight and further information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agebis.
Hongkony, 23rd August, 1904.
AN APPEAL.
THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that
he will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and. Cuffs and Collars renewed on old ones,
Ladies and Children's Under-clothing, Cus dren's Dresses, and, all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required
The Superioress will ́sino be, most, grateful
for any
Into RPER, or old ENVELOPES to be inade
for the Children of the Poor Schools who are taught by the Sisters.
Hongkoaz, 11nd April, 150%. ¡.
TO LET.
WO ROOMS on the First Floor ol
ALEXANDRA BUILDINGS.
Apply to-
SECRETARY,
A. S. Watson & Co., Limited.
1729 Hongkong, 16th June, 1994,
TO LET.
SEYMOUR TERRACE, 4-room House
and side verandahs. $100 and Taxes.
Apply to--
"CHEAP,"
C/o this Paper.
Hongkong, 4th August, 1904.
66
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk................................................
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.,
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai..................... Ducks-Ap.......
Doves--Pop Kau
Eggo, Hen-Kaj Tan..
Fowls, Canton-Kai .......................
}
.......t
Hainan-Hoi Nam Kai ...................... n
Geese-Ngoi
ນ
Gecie, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair Musk Deer-Wong Keng .......... tach Hare-Tu Chai...
Partridge-Che Khoo
Pheasant-Shap Ka.......pair Pigeons, Canton-Pak Kup... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup
Quail-Um-Chun
23
-}
JI
32
-
26
Choia
...each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shua
}
71 Celery, Chinese Tong Kan Choy...... Celery, English-Yeung Kan Choi......
15
10
10
20
21
I
4
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... Chilles Dried-Con Lat Chiu .........
Red-Hung Fa
** 11 Green-Cheng Lat Chio ... o
each
TI
65
H
*
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui ........... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hep- "
Na ......... Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
FISH.
Barbel-Ka Yu.......
Bream-Bin Yu.........
(908 Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu,
Sanitas
13 AN
Unequalled Purifying Agent Indispensable In Hot Countries.
AND 13
"Banitas" Disinfecting Fluid
la nos poisonous and non-staluing, and for general or personal use is thoroughly effective. It completely disinfecte the house in which it is used, and, administered intamally prevent Cholers, Typhold Feyer, Dysensary, al
" Sanitas" Disinfecting Powder
is the best air purifier known, and'a sirongu: Attapele and deodorant thas carbolic acid, besides being plassant and refreshing. "Banitas" Eucalyptus Soap
spacially recommended by the medicul faculty for use in hot climates, because of it. fine disinfecting qualities and lus fragrance.
Kingzott's Fumigating Candles
supply the safest and most convenient mean of sulphur fumigation. For the disinfection of infected places, bedding, clothing, ‹ sing they are both emcacious and acromiesi. Destroy all insects.
THE "GANITAS", 80. LTD.
BETHNAL GREEN,
LONDON, E
Carp-Li Yu..........................
Calfials-Chik Yu
Codfish-Mun Yu........ Crabs-Hai
Cuttle Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Yo
LA LETTUALMnao j
Dace-Wong Mei Lua............... #
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor-Hai Man Yu II și
30
Fresh water-Tam Sui Yu
Yellow-Wong Si.........................
Frogs-Tien Kai
istemezpy UgOLKATA TACİRAAT B-
..............
Garoupa Sek Pa¤ TE D Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings-Tso Pak ................................................... * Halibut-Cheung Kwan Yu ..................gea 38 Labrus-Wopg Fa Yu..................................ij. Loach-Wu Yu.....................pridjecom y' Lobsters-Lung Ha omgren g Mackerel-Chi Yu............... j Monk Fish-Mon Yuinomene || Mullet--Chai Yuvääri || Oyster-Sang Hoa sang H Parrotfish-Kni Kung Yappy. Parcb-Tau Loo, mipuininium u Pike-Fa Paw Poong app pratrías 39. Plaice-Pan Yali.........äismunand Pomfret, Black-Hak Chong ..................... Pomfret, White-Pak Chongwannen in
18!
50 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa PARTY 10940 Bitter Squash-Fu Kwa ......................................................... Garlic-Suen Tau..................... Ginger, young-Sun Taz Keung ......
old-Lo Keung
53
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Corn-Suk Mɛi ..........................................piece
14 Lettuce-Yeung Sang Choi..................each.
15 Water Chesnuts-Ma Tai
14
15
Mandarin-Kwel Lum Ma Tai Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho ......
Onion, Bombay-Yeung Chung Tau ..
9
1
Greta–Sang Chung
14
11
12
*
Shsi–Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker ...............un
14 Parsley, English-Yeung Un Sai .........
Green Peas-Cheng Tau.....................
Potatoes, Sweet-Fan Bhu
Shanghai-Sheung Hoi Shu Tsai *******
Grades Pea.....
ta
9
14
1
14
24
32
45
II
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa ki
21 1/
Foochow Fuk Chan Shu Tsai Macao-Oh Moon.
Pumpkin-Toong Kwa
16 Radish-Hung Lp Pak Tsai.......dozen 14 Rhubarb...
14:
Shalots-Con Chung Tan
9
16
Spinage (Chinese)-Paw Choi ............idy- Spinach-Yin Choi....................
Tomatoes-Fan Ker..........................................297184+*** Taros--Wu Tâu, maqomm
28 Turnips, Pun-tl (Long)-Low Pak_widg
English-Yeung Low Fak.piece 18 18 Vegetable Marrow-Chit Kwa amerácion
Creuseum Sa! Yeung cho
ศ
Caltrops-Lan Kok
Lily Roots-Lin Ngaŭ linne # Yams-Tai Shu....
N. A. JOHANESIH,
Alting Inspeetav ajj Mari261.
6
4
20
3
5
6
3
3
4
I.
6
16
à
40
No comments yet.
Private notes are available after approval.