1904-08-12 — Page 5

TELEGRAMS.

(Reuters)

Australia.

LONDON, 11th August. Melbourne wires that hath Senate repre- tentatives have selected Dalgety, New South Wales, as the Federal Capital

The Lease of Wei-hai-wei. Earl Percy has declined to state the Gov. ernment's policy in the event of the lease of Wei-Hai-Wei determining.

The Fassage of the Dardanelles.

A Berlin telegram from Constantinople states that the Porte bas consented to the passage of Russian Volunteer Cruisers through the Dardanelles.

Cholera in Russia. Several cases of cholera have occurred in St. Petersburg and the prospect of an epidemic is viewed with alarm.

Obituary,

LATER.

The death of M. Waldeck-Rousseau is an- nounced.

[Pierre Marie Waldeck was Rousseau, the French politicianami lawyer, born in December, 1846. He was a member of the Chamber of Deputies, at Kennie, in 1879 and gain in 188, when he was printed Minister of the Interior a position which he held for a year and secured for a further term in 1881. In 1886 he became a member of the Paris Bar and after the lapse of three years formed the ministry in 1899 when he became president of the Council.]

Release of Lieutenant Witton. Lieutenant Wilton, sentenced to imprison- ment for life for killing unarmed Boers during the war, has been released.

The War.

Despatches from General Kuropatkin dated the 9th inst. say that the situations in the east and south are practically unchanged.

(Munich)

The Baltio Fleet.

TO COME OUT VIA CAPE HORN.

Vienna, Aguist I. The Russian naval officers of highest rank (above that of Rear-Admiral) have held a meet- ing in the presence of the Tzar, in accordance with His Majesty's wish. The result is that seven bartleships and sx cruisers belonging to

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST

Death of General Yamaguchi, Tokio, 7th Wugust.

·

General Barsın. Yamaguchi, who commanded

THE WAR.

the Japanese forces at Tientsin in the Boxer DETAILED REPORT FROM GENERAL | zuling. Rifle fights took place in all directions

troubles, died today. He was promoted to the rank of Viscount yesterday.

The end of the "Sivoutch."

Tokio, 7th August.

KUROKL

FIGHTING ON THE MOUKDEN ROAD.

Mr. Odag'ri, Japanese Consul-General at

of Munenza (?) mude amadvance to attack the enemy, defying the furious fire of the enemy's rifles and artillery and went on towards Yang.

and our artillery helped the advance of our infantry with all its power. However, steep slopes made the advance of the infantry difficult and the enemy also resisted very stubbornly and until dark we were not in a position to

12 1904.

OPEN VERANDAHS

INSISTED UPON,

The most interesting topic at the meating uf the Sanitary Board yesterday afternoon was the considemtion of an application for permission to erect moveable windows on the second floor verandal of Nos. 16 and 17, Connaught Road |

It is offically annanced that ile Russian Shanghai, issued the following official telegram, break the enemy's line, and passed the night Central. The members of the Board present

guabout Sirouck, stranded in the Liao river near Tienchuangtai, bas been blown up.

(Cab enews.)

Strasburg and Toulon Swept by Fire.

San Francisco, 8th August. The city of Strasburg, the capital of the Ger- man vince of Alsace-Lorraine, and the French city of Toulon, have both been swept by devastating fires.

in fighting position,

Mr. Hewett mentioned that the premises were at present a corner building but a block of buildings would be erected at the side.

were: Dr. J. M. Atkinson (presiding), Hon. received by him on the 6th Aug, at 12.33 a.m. Early at dawn of the 1st August, both right P. N. A. Jones (Vice-President), Hon. A. W.

A detailed report from General Kuroki:-

and left wings re-opened the attack and we Brewin, Registrar-General; Major Sparks, The enemy facing our army had gradually were able to occupy the heights in the vicinity.m.c. Mr. Lau Chu Pak, Mr. Fung Wa increased his nuinbes since the middle of July of Yangtzuling between 7 and 8 a.m.

Chun; Mr. A. Rumjahu; Mr H. E. Pollock, and towards the end of july his number reaches The enemy's casualties are still under ink.c.; Mr. E. A. Hewett'; Dr. W. W. Pearse, to four divisions and was still increasing, and vestigation. However, the total casualties of | Medical Offi.er of Health ; and the Secretary. the enemy in all directions are at least' 2,500. it was known to us that he would soon take an

The strength of the enemy: At Yuhsulintzu attitude to attack us. With this in view our army decided to make an attack upon the an army under General Sulchewsky, Comman enemy and expel hin before his preparations|der of the roth Army Corps, consisting of one were ready.

brigade of the 9th Infantry division, the main force of the 31st and 8th. Division with 4 batteries of artillery. At Yangizuling: An army under General Keller, Commander of

of the 3rd and 6th Division of Sharpshooters, a brigade of the 9th Infantry Division in the fighting hac and about 4 batteries of artillery. In the afternoon of the 31st July the enemy's ambulance corps boisting the Red Cross flag appeared in front of our detachment which weht to reinforce our right column and began to carry away the enemy's killed and wounded. We stopped our firing and allowed them to carry on their duty.

Suddenly we commenced our movements from the night of the 30th July and planned in attack the enemy belo e dawn of the 31st July

It was thought at one time that the famous cathedral in the former city might be consumed in the confl-igration but it fu tunately escaped. The damage in the French city is estimated to be considerably heavier than that in Stras.and we detailed our right column to attack the | Siberian Army Corps, consisting of the whole Reservation Area and Hill District could have

burg and the loss of life there is also heavier.

(China Gurette.}

A Japanese cruiser damaged.

Chefou, 3rd August. Photos were shown here to-day of a large hole just on the water-line of the first class Japanese cruiser Jaws which was taken by a passing steamer at basebo. The fact of her being so damaged has not been ment oned in any official reports.

(Der Ostasilische Lloyd) Netherlands India Cable

Communication

enemy near Yuhsulintsu while the left column was to attack the enemy near Yangizuling and a detachment of the column was detailed to threaten the rear of the right wing of the emesy ucar Yuhsulintzu, so as to give assistance to our right column.

toth Yuhsulinazu and Yangtzuling passes are steep mountains and deep valleys inter mingled and were very difficult for attacking movements of an army. The enemy cleverly utilized the local geographical conditions and constructed forts with precipitous slopes and at all the important strategical points he buil concealed forts so as to enable him to fire

against us while he himself was hidden from our sight. After constructing such fortifications he was occupying both Yuhsulintzu and Yang- tsuling with strong defence works.

Batavia, 5th August, Netherlands India will have a new cable connection with the Far East and Europe The description of the fighting of our right through the treaty which now has been con- column, that is to say, the one which went to cluded between the governments of Nether-attack the enemy at Yuhsulintzu, is as fol- lands india and France, regarding the laying lows:- of a cable between Pontianak (West Borneo) and Saigon. As Pontianak was a year ago connected by direct cable with the telegraph lines of Netherlands India this new cable will make a second connecti.n with the Far Fast and Europe, and Netherlands india becomes by this means in tepesident of the English cable companies and of Singapore.

The "Ocean" Incident.

Chefoo, 5th August. The small cruiser Thetis has been lying at

Shantung promontory and left on her journey to Chiefoo according to her orders. She met the battleship Ocean which asked her by signal: "Why do you follow me?" The Thetis an- swered: My course is for Chfoo." The Thetis had her colours flying all the time.

the Baltic Squadron, and a number of trans-anchor at the so-called its cemetery at the ports have been ordered to proceed to the Far East, around Cape II. rn, leaving C unstadt in the latter part of September. Admiral Rajest❘ Venisky has been appointed Comman er in Chief of the squadron. The rumour thit the Bakic Squadron has already left its base for the Far East is unfounded.

Russia and the Kiel Canal.

Berlin, August . Germany has refused to comply with the request of the Russian Government for per mission to use the Kaiser Wilhelm Canal (con- | necting Kiel Bay with the Elbe) for the passage of the Baltic Fleet.

(N. C. D. News.) News from Port Arthur.

Chefoo, th August. According to arrivals from Port Arthur, the

ing the last line of forts. The Russian men-

THE TIBET EXPEDITION.

Nagartse, (via Gyanise) zo.h July, The force arrived here yesterday, marching through lovely mountains, which tower alolt clothed in snow, while tender spring flowers blossom at our feel. Outside the jong the Mounted Infantry were met by the Peace

The right wing of our right colunin, after exchanging a terrific fire of rifle and artillery with the advance delachment of the enemy, occupied the enemy's position at 8.50 am. Then it reached the main position of the ene- my, namely, a live along the heights west of Yuhsulinisu and continued the fighting, thus waiting the advance of our left column. Dur. ing that time the coemy tried to effect a counter- attack on several occasions, but we repulsed them all. The left wing of our right column met with two regiments of the enemy's artillery at Pienling (about five miles south of Yulisu- lintzu and about 123 inlles N.N.E. of Motien- ling) and had severe fighting from 6.30 a.m.

and repulsed the enemy,

The reinforcement detached from our left column left Shamatang at 1 am and expelled about one battalion of the enemy's infantry at about 8 am, on its route, and pursued the enemy's battalion towards Pienting. At the time, the enemy was retreating from Pienling forming a very large column (three infantry regiments with 4 guns) and our detachment came just on his flank and fired at the enemy's column furiously on his whole line while he was passing the route from a distance from 302 to 100 metres and inflicted upon him

|

PORT ARAKUR.

Chefoo, 5th August. The Japanese army occupied Wolf mountain which is the highest mountain of all the heights north east of Suiszeying. The Japanese call the mountain Sword mountain. The Japan-

ese have occupied now all the defence line: on the outside Li Pon Anbur and are now attacking the last defence line.

The Russian refugees who came here from Port Arthur and had something to do with the laying of land mines say that at the front and rear of each fort in Port Arthur a land mine is laid. The land mine connected with ten electric wires and a current is to be sent fron the main to explode the mine. The Russian warships once pred at the Japanese position on the Sword mountain from the fairway between the Eastern basin and the Western basin of the harbour of Port Arthur at an angle of go degrees and thus greatly damaged the position of guns.

The number of the Russian fighting men including blue jackets and volunteers is 33,000 men, but those sick and wounded number six or seven thousand men. The provisions are very scarce as the japanese are maintaining a

strict blockade and Chinese junks carrying foodstuffs can scarcely approach Port Arthur, So even though the japanese do not attack Ion Arthur at once yer the stronghold must fall soon.-Universal Gazette.

RMS. " LEVIATHAN"

The work of repairing the British cruiser Leviathan goes steadily on in the Hongkong and Whampoa Company's dock, and it is anti-

water again on or about the 24th inst.

Altogether a neteen plates have been re-

Delegates: the Ta Lama and the Lama Grand heavy damage and losses, and thus he was cipated that she will be ready to take thei

Secretary, who has been at Gyantse, and Yutok Shape, the new Delegate. The Mounted In fantry halted, but presently saw a large couvoy,

A sharp skum:sh resulted, in which we

forced to retreat in great confusion. During the same afternoon the detachment made a frontal attack upon the right wing of the enemy's position. However, the geographical moved from either side of the keel, and several

To-day's Advertisements,

THE HONGKONG RIFLE ASSOCIATION.

Interport PRACTICE.

"THERE will bo a SPOON COMPETITION-

TO-MORROW (Saturday), the 13th inst., 2.30 P.M.

1

RANCES :—200, 500 and 600 yards. Usual Conditions.

The Secretary hopes that more Members will attend these practices as he has been at some trouble to ob'nin the use of the Range.

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Hon. Secretary. Hongkong, 12th August, 1904,

METROPOLE THEATRE. METROPOLE HOTEL,

Sole Proprietor......

(53

Mr. JAMES CHRISTIE. EVERY SATURDAY NIGHT,

Mr. Rumjahn stated that if the merits of the case had been gone into fully it would be found that the sanitary condition of the premises in question would be improved if the application was granted. Buildings within the European A High-class Performance by Clever Artistes,

introducing the latest their verandahs and balconies enclosed without

SONGS!

DANCES!! Any restriction as to purpose of open space in front of them and under section 139 of the ublic Health and Buildings Act these privileges were conferred on these buildings whether their verandahs or balconies were

erected over Crown Lund or private sircel. Some of the buildings in the Reserved Area had only a few fest of open space in front of them whereas those in question had the Connaught Road and the Victoria Harbour as their upen space in front. Again and the most important point to be considered was that with the moveable windows proposed to be put on the verandahs of the buildings in question, the rain and wind could be shut off while the doors of the floors kept open so that a constant circulation of air could be effected through the balustrade on the verandahs and the windows it would be necessary to close the doors during inclement weather and the air in the floors would become vitiated. These floors are not partitioned off into living rooms as most of those

in the Reservation District are. In conse quence of the advantages that would derive from these moveable windows it was our duty to grant this application,

The President said that the application stated that artists were to work on these verandahs

and that the windows would protect them in

case of rain.

Mr. Brewin: I take it the verandahs were not erected for this purpose.

Mr. Pollock: Does anyone sleep on these floors?

The President: No.

Dr. Pearse said this was a question of pre- cedent. The intention of the Government in allowing these verandahs on Crown land was not to make people a present of an extra roo 10 150 square feet of Crown land, and no ob- struction would be allowed unless verandahs were built over private land.

Mr. Rumjahn: Verandahs on Crown land were being used for all sorts of purposes. This was a privilege granted by the Government under certain conditions. The Medical Officer of Healb was not correct in saying that unless verandahs were built over private property they could not be enclosed or obstructed. Under Section 139 any building within the European Reservation Area or Hill District whether their verandahs or balcoules encroach on Crown land or not, could be so enclosed or obstracted. The

of-war have been bombarding the Japanese captured ten prisoners and about 35 mules and August, the enemy at Yubsulintzu commenced completion of these repairs the Leviathan will allow the moveable windows to be maintained

position on Wolf mountain from the anchorage between East and West Harbours, but as they have to train their guns at a very high angle, their gun carriages have suffered severely,

In many cases, the Russian soldiers, tired rifles. Meanwhile, Captain O'Connor inter column, that is to say, the one which went repairs was in no way interfered with, the cannot crect this without the permission of the

to attack the enemy at Yangtzaling, is as follows:-

Board?

The President: They must have permission. Mr. Rumjahn: No permission would be necessary if the buildings were within the Reservatica Area or the Hill District.

AND SKETCHES !!!

COMPLETE CHANGE OF PROGRAMME EVERY SATURDAY.

Overture 9 o'clock, Performance 9.10 p.m. sharp.

Prices...

...$z and St

947 19

Two Special Prin be held bntil the conclusion of the Perlomance,

Hongkong, 12th August, 190p

(926

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA. THE Imperial German Mail Steamship THE

"GNEISENAU,”

Captain H. Blecker, due here with the outward German Mail about TUESDAY at 2 P.M., will leave for the above places about 12/24 hours wave for

NORDDEUTSCHER LLÖVD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents Hongkong, 12th August, 1904.

[3

S.S. "MANCHE."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ONSIGNEES of Cargo from London ex 5.5. Bagdad, from Havre ex 3,9, Rochefort, in connection with above Steamer, Bagdad, and from Bordeaux ex s.s. Ville da

are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu ables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before 10 A.M., TO-DAY, requesting it to be

landed here.

Undersigned. Goods remaining unclaimed Bills of Lading will be countersigned by the after FRIDAY, the 19th August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or be fore the 19th August, or they will not be re- cognised.

All damaged packages will be examined on

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 12th August, long-

Intimation.

Japanese troops have dislod, ed the Russians escurled by incunted men, leaving the jong condition was so sleep and difficult that the of these have already been re-rolled and are buildings in question were European houses / FRIDAY, the 19th August, at 3 P.M. from all the outer defences, and are now attack. They went to slap the convoy, but were fired detachment failed to succeed in its object and now being replaced in position, only a few and within a stone's throw of a portion of the passed the night. Before dawn of the 1st having to be renewed. Immediately on the Reservation Area. The Board had power to

return to her station with the fleet in the north. for the improvement of the sanitation of these immediately and pursued the enemy. to retreat. Our right column made an advance

Notwithstanding the typhoon weather prevail-premises.

Mr. Hewell: Do I understand that they The description of fighting by our left ing during the past few days, the work on the scene of the operations being immediately underneath the vessel, which is almost flat, A portion of our left column expelled about and thus the workmen were practically under two companies of the enemy at the heights of shelter throughout. The propellers have been Taowan at about 3 30 a.m. of the 31st July and removed, cleaned, scraped and replaced, and occupied the heights. The rest of our left other minor repairs have been completed. It column also accupied positions previously will thus be seen that the damage was not so arranged to occupy. But our arullery was not serious, nor will the delay in dock be so pro- able to reach its destination in time as the road longed as was at first anticipated. The dock making of its ravie look too thuch time, and authorities thought that, in all, fifty plates would need removal, but on further examination there being no other route to inke, as the

it was found to be unnecessary to remove more

to others, in the way of denting, was found to than the number stated above, as the damage

be easily put right without taking the plates to the machine shop.

but by the incessant fighting, have wounded themselves in order to get sent to hospital. The officers have had hardly time enough to get their meals, and have been reduced to back bread and onions and river water. There is a great scarcity of provisions and shoes; and if it were possible to make the blockade sulti. ciently strict, Port Arthur would fall without further loss of life. Even the Russian officers ure wearing Chinese shoes.

According to the Clunese, there are now

horses. The prisoners were the best armed body of men we had yet met with; all bad breech-loaders and several carried magazine

viewed the Peace. Delegates, who later, when the camp was pitched, were invited to a Durbar by Culonci Younghusband. They said that, as the result of a council at Lhassa, they had come in finally to make peace. They asked us to re- turn to Gyantse to discuss terins, adding that a treaty, signed at Lhasa, could not be lasting as the latter was purely a religious city and did nol concern itself with civil affairs. Colonel Younghusband replied that we had only decided to go to Lhasa, after giving the

only some seven thousand available Russian Tibetan's extension after extension of time to geographical condition of the place being very

fighting men; but according to Russian re. fugees, the garrison, including sailors and vol- unteers, amounts to about 23030, excluding

six to seven thousand sick and wounded.

The Japanese Advance from Tashihchiao.

Tokio, fth August. The detailed account shows that ile Japanese left Tasbihchiao on the 1st instant in four columns, the Russians firing from time to time 10 cover their retreat.

The Japanese occupied the line between Hai. cheng and old Newcowang at noon on the 3rd instant.

The Russians who left Haicheng retiring northward ate about two divisions.

The Japanese papers believe that General Kuropatkin will not abandon Liaoyang.

A Gallant Naval Fight.

Tokio, 7th August. The Japanese destroyers Akebono and Uborò approached Port Arthur on the afternoon of the 5th instant for the purpose of reconnoitring.

Suddenly foustern Russian destroyers, steam- ed out of the barbour and attempted to surround the Japanese in three divisions.

The Japane e exchanged a hot fire and attacked three of the Russian destroyers which were steering towards Hisiensheng Promontory, and the enemy retired to the harbour, giving way to the Japanese.

Meanwhile the destroyer Iknsucht reinforced her two comrades, and they jointly drove the remaining elevén Russians back into the har-

bour.

The prompiness and valour shown by the Japanese in this action are most profoundly appreciated.

treat ut various places on the road. The treaty must now be signed at Lbassa, but he was willing to discuss terms during the journey It depended on the Tibetans whether there was any further fighting. We wished to travel as peacefully as possible, and would pay for supplies, provided there was no resistan.. We also had no wish to prolong our stay at Lhas.0.

The Delegates had another interview with Colonel Younghusband this afternoon. We have occupied the jong,

.

steep hills, was able to seich its positions about 11 a.m. after great hardships having been experienced. However, two baneries of nur artillery occupied a position near Chin. chiapaotzu before dawn.

The left wing of our left column with its main force opened attack at about dawn of the 31st July upon the enemy at Mumienzo (?) and a detachment of the left wing formed several columns, advanced in moun ainous districts to reach the fear of the right side of the enemy through a round-about route.

|

GÜNBUAT "ROBIN" IN

COLLISION

ON THE CANTON RIVER

After further discussion Mr. Pollock moved and Mr. Rumjahn, seconded that permission be given in this case providing the floors were not used for sleeping purposes.

The motion was lost. 4 in favour and 6 against.

COMMERCIAL.

Quotations for the week close as follows:- Hongkong Banks $655 £68 10/-

Nationals

Union Insurance China Traders Cantons Hongkong Fires China Fires

Indo-Chinas

+

HK.C. & Macao Steamboats China and Manilas Star Ferries (old)

do. (new) Shell Transports China Sugars Raubs...

+2

THE

38 b.

545 b.

63

208

310 5. & b.

88 sa,

30 ».

26 b.

38 b.

28 b.

13/6

1835.

75.

H.K. & Whampoa Docks... 125 b. Wharves Farnhams

longkong Lands West Foints Green Island Cements A S. Watsons

J17 5.

Tis, 170 b.

153

to b.

29 sa. 1st 5. & b.

The shallow-draught river gunboat Rodin Peti Jang (viz yanise) 2nd July, The enemy showed about four batteries of

now reposes on the ways at the Hongkong and The force arrived here to-day, meeting with his artillery on the heights of Yangtzuling and Whampoa Dack Co. for repairs after having no further opposition. The peace delegates its vicinity and cleverly fired upon our infantry, been in two collisions in the Canton river. Lhassa. The However, our artillery attached to the left wing The first accident occurred on the 19th ult. are said to have gove back local people report that the Khamba warriors of our left column was only able to use zo guas when the Shu An, a small river steamer, in which were collected here have gone away after as the local condition did not allow to use more endeavouring to pass between the Roots and loating the villages.

and the enemy's position being too far a range a Portuguese river-steamer, whose name could The Mounted Infantry reconnoîtred within our artillery was not able to show its effect not be learned, ran into the Robin on the star. three miles of Khambala and found no signs sufficiently, and thus delayed our frontal attack board bow infilleting damage to two of her of the enemy.

till noon of the 31st July. At the time our deplates just above the water-mark. The injury Repons are current regarding a rint in tachment, which went to the rear of the right was not considered of any importance and no Lhussa, directed against the Chinese inhabi side of the enemy after having extraordinary notice was taken of it at the time, beyond an fants, who were obliged to take refuge in the hardships passing through mountainous dis. | official report of the occurrence being made to, Chinese Residency. The political officers at-tricts, was only able to reach the heights as the naval authorities, who ordered an inquiry, tached no importance to the affair, as street arranged previously. A little after 2 p., of the result of which is not yet known. Ten riots are common in Lhassa.

the same day the artillery attached to the right days afterwards as the 5.3. Kwong Nam was The force continues to experience the greatest wing of our left column commenced to firo to proceeding up the river, and turning slightly discomfort from rain. For the last two days sweep away the enemy at Taowan and its nearer the centre of the channel for more we have camped in a downpour. The route north, A portion of infantry and cavalry ad-water, she ran into the Robin, which was pass: now curves along the banks of the Palti lake, vanced with the object of scouting. As the re-ing, on the port bow damaging several of her which ought rather to be styled an inland sea, suit of these actions of ours the enemy's anil plates, bo b above and below water mark though The scenery is bold and picturesque, a blufflery, which was hidden át a range of heights not seriously. However, it was found neces- headland reaching down to the water's edge.about 3000 metres north west of Taowan com sary to dock the Robin, and she accordingly Business reported direct:-Farnham Boyds: The hillsides are clothed in grass, and the soil menced to fire against our artillery furiously, and came down to Hongkong, underher own steam, appears capable of much more cultivation than then there was a terrific artillery duel on the side for that purpose, and is now in the dock. It is is practised. The water of the lake is quite of both wings. At 4 p.m. the infantry of our understood that neither of the other vessels sweet, and fish, ducks and geese abound in and right wing, from the vicinity of Taowan and was damaged, and that sustained by the Robin upon it.-Rangoon Times,

the infantry of our left wing from the vicinity. | fa estimated at only between $300 and $400,

F

Advices from Shanghai, Jated 6th inst., state-Business reported:-Farnham, Boyds

at Tis 150 cash, Tis. 151 for August, T16. 152/153 for September, and 778, 156/158 for ber. Hall and Holtz at $30.

· December, Indo-Chloas at Tis, 81 for Decem.

at Tis. 150 for August. Tis, 1558/157 for De- cember, and Tis. 1581 for January. Indo- Chinas at Tis. 8. for October, Tls. 80 and The. 84 for December Sumatra Tobaccos at T 65 and Tis 66 for October

THE POPULAR

SCOTCH

IS

"BLACK&WHITE"

切

JAMES BUCHANAN & CO.

SCOTCH WHISKY DISTILLERS, By Appointment to FM. THE KING

FIRH the PRINCE of WALES

Supplied at all the LEADING CLUBS

and HOTELS, and to be obtained from LANE, CRAWFORD & Co., Queen's, Road [832

Central,

19

Page 5Page 6

Shipping-Steamers.

QUEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND