OUTWARDS.
Shipping Steamers.
OCEAN STEAMSHIP CO.,
AND
LD.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 23, 1904.
Shipping-Steamers. | Shipping-Steamers.
Shipping Steamers, HONGKONG AVERAGE MARKET
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
„TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN,
STEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un. rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried,
BUTTERFIELD & SWIRE,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
HE Company's Steamship
THE
"LOUNGSANG,"
Captain G. 5. Weigall, will be despatched as above. TO-DAY, the 23rd inst.,.at 4 P.M.
This Steamer hins Superior Accommodation for First Class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 23rd May, 1904.
ן
PRICES.
Corrected 14th May, 200 cts, per § Mex.
BUTCHER MEAT.
Prawos-Ming Ha............................. Ray--Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kungmai p Roach-Chun Yu ..............................or j Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
Yu..........
32 8
15
#
28
Shark-Sa Yu compressorer | Skate-Po Yu
II
ΤΟ
Shrimps-Ha
34
Cents.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa B
Comed-Ham Ngau Yukana j "Roast Shiu
Breast-Ngau Lamme gj Soup, Tong Yuk...............................................j Steak-Ngau Yuk Pan p
11
11
******** 19
18
18
18
14
Snapper-Lap Yu................................................. | Soles-Tat Sa Y... }} Tench-Wan Yurmanišem p 15 Turbot-Cho How Yu............. Turtles, amall, fresh water-Keok Yu... White Bait-Ngan Ya Chai
27
ES
16
60
FR
AMARJUTASINe, ti
14
18
FRUITS.
Almond-Hung Yan..........
20
(620
19
FROM
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL......... "YANGTSZE"
DUE On 28th May.
Agents.
Hongkong, 1st February, 1904.
[104
GLASGOW and LIVERPOOL...
"DIOMED "
On 3rd June.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
GLASGOW and LIVERPOOL......
"NESTOR".
On 11th June.
MESSAGERIES CANTONNAISES:--
GLASGOW and LIVERPOOL......... "STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL......... "KINTUCK".
On 13th June.
On 17th June.
1 Serjoin-Ngau Lau............ 20 "Sausages,-Ngau Yuk Chaung
16 Bullock's Brains Know...... per set Tongue fresh-Ngau Li......... each
comed-Ham Ngau Li......„,' Head-Ngau Tau
FEL TE
Apples, (California)-Kam San Fing
Ko.......
50
8
"P
45
"
55
"
J
GLASGOW and LIVERPOOL......... "KEEMUN"
HOMEWARDS.
On 25th June.
Heart-Ngau Sumasta 1)
9
#
Hump, Salt-Ngan Kin.................................... »
14
FOR
STEAMERS
*
Feet-Ngau Kerk.................. each
LONDON & ANTWERP
"ALCINOUS"
8
麵
4
3
13
10
"DEUCALION"
On 7th June.
"TEENKAI".
"YANGTSZE"
TO SAIL On 14th May.
On zoth June.
LONDON & ANTWERP
GENOA, MARSEILLES & L'POOL
LONDON & ANTWERP
41 AGAMEMNON
On 21st June.
LONDON & ANTWERP
On 5th July.
LONDON & ANTWERP
"KINTUCK"
On 19th July.
GENOA, MARSEILLES & L'POOL
"KEEMUN"
On 25th July.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
TO SAIL
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
On 15th June.
all PACIFIC COAST PORTS, "STENTOR " ............. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
S.S." NINGCHOW" left Victoria, B.C., for Japan and Hongkong on 14th inst.
For Freight, apply to
Hongkong, 2131 May, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
AGENTS.
MANILA
1 STEAMERS.
TO SAIL. BUNGKIANG" ...z3th May.
THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN,)
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, * CHANGSHA " * ‡ 2nd June. SYDNEY and MELBOURNE
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN }" CHIHLI ”
4th
11
[1
*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Ports,
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
N.R.-REDUCED SALOON FARES. SINGLE AND RETURN. TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply 16
Hongkong, 23rd May, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
[7
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong rod Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons, Captain.
Sailing Dates.
RUBL........
ZAFIRO
3540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 28th May, at
1540 R. Rodger......
SATURDAY, 4th June, at
PERLA............. 1980 A. H. Notley
10 A.M.
10 A.M.
For Freight or Passage, apply to
longkong, 21st May, 1904-
1. TREVOUX & CO.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
"THE Commodious Steamer
THE
"PAUL BEAU.”
Captain Frangeul, leaves Hougkong for Canton at 9PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days, leaving Canton at ; P.M., taking Passengers and Cargo as usual.
The S.S. "CHARLES HARDOUIN," Captain Noel, leaves Hongkong an MON. DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.
These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity.
The Saloon is under European Supervision.
First Class European.........58.co Second Class European...... 3.00 First Class Chinese.... 1.50 Second Class Chinese......... Deck
1.58
30
The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
For further Particulars, apply to
J. LANDOLT, Agent,
THE PHARMACY, Queen's Road Central, Hongkong, 23rd March, 1904.
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steamers
Tons
[222
Captain "KWONG CHOW"...1,309...]. P. MARTIN, "KWONG TUNG"...1,238... H. W. WAIKEN. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted!
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Passage Fare-Single Journey ......$4 Meals
..........(Each) I
The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD, and YUEN. ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West, Hongkong, 17th February, 1904- TH
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
"LIGHTNING,"
Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 16th instant, al 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 20th May, 1904.
(631
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
SHEWAN, TOMES & CO., FOR NEW YORK via SUEZ CANAL,
General Managers.
[8
THE Steamship
"RAS. ISSA "
will be despatched for the above Port, on
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. or about TUESDAY, the 31st May.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
год
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Captain
Steamship
Tont
To Sail on "ARAGONIA”.... ....................... 5, 198............Schuldt .....................June 14th, 1904. "NUMANTIA................41379............}}}}___14th, "NICOMEDIA" .......................$370.........................................Wagner ... .............................................. August 14th, " ARABIA "
...........September 14th,,.
................................ 4483.............. Bahle
11
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
15)
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
ALLAN CAMERON, General Agent.
HONGKONG-CANTON LINE.
THE British Steamship
"YING KING," EPARTURES from Hongkong, on Week Capt. Wm. Robinson, of 1,088 tons, Registered,
Day, 17.30 AM.Jon Ragion Sundays, in the newest, fastest, and most luxuriously
at 8.30 AM. from Macao, Week Days at about nished steamer on the line and it lighted
7 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE Week Daya) 1st Class (including cabin and servant), 53, Return Ticket, $5.
and Class, $t; 3rd Class, 50 cents.
throughout with Electricity; bot and cold water service. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, Oa Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, 521 Retura Ticket, $3. Return at 9PM. and returning from Canton overy Ticket including Tiffin and Dioper either on following evening at 5 P.M.
Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays,
$5 extra will be charged for each cabin with -socommodations for two or more passenger,
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street
1st Class......$3.00 for Bingle Journey.
zoda
1150 1.50
M
Meals 1:00 each:
The steamer's wharf is at the Western end The Steamar runs an Excursion Trip EVERY of Wing Lok Street. SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao,
MING ỔN & CO and Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 9th January, 1904.
YUK ON S.S. CO, LD,
No. 216, Wing Lak Street. WENDT & CO., Canton Agents."
[16........ Hongkong, 16th April, 1904.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents, Hongkong, 19th May, 1904.
TO NEW YORK,
Ess
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HongxONG.
STEAM FOR
SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO
AND YOKOHAMA,
HE Imperial German Mail Steamship THE
"ZIETEN,"
Captain Vilhelmi, due here with the outward German Mal about TUESDAY at 6 P.M., will leave for the above places about 12/24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., Agents.
Hongkong, 21st May, 1904.
Kidneys---Ngau Yiuh....... eye n
(Cheloo)-Tin Chun Ping
Ko.......
Small-Hoi Tong................. Custard-Fan Lai Chi ......oach
55 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng.
Heung Chiü (brides), Macao-San Houng Chiu, g Chestnuts, Chinese-Foong Lutio... » Carambola-Yeung Toum y Cocoanuts-Yeh Taz..................each Grapas Sin Tai Tz.......
-6 Tail-Ngau Mei.............................................. m Liver--Ngau Cos ...........................................................10
,, Tripe (undressed)--Ngau To.............. „ Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
5
9 Lemons, China-Ning Moong..............
Amer-Kom San Ning Moong Lichees, Dried-Lai Chi Con
訂
13
6
15
Fresh, Lai Chi
10
[3
tankeok...........................set Mutton Chop-Yeung Pai Kw.........
Leg-Yeang Pei ......... Shoulder-Yeung Shau
75
25
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong.........
7
25
**PLEY 23
22
8
ARRANG
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
•
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.
HE Company's Steamship
ΤΗΣ
"PENTAKOTA,"
Captain R. H. Coope, will be despatched as above, on FRIDAY, the 27th instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
ROYAL MEMORY.
Figs' Chitlings-Chi cheong ..........
་་
24 Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Salgon-Sai Kung Moong
7 Mangosteens, San Chuk Tız....................... doz. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
2 Brains-Chi Know............per set Feat-Chi Kerk
12
12
13
Chang..........
Small-Tai Kat
Mandarin-Tim Kut
13 Olives-Pak Lam........
IS
IS
SCANGA
IO
...........it
7
8
9 Pears, (American)-Kam San Shut Li.....
(Canton), Cooking-Sa Li.........
(Shanghai)-Sheung Hoi Li ............
Peanuts, Fa Sang..........
Persimmons Large,-Hung Chic
Pine-apples, 1st quality-Sheang Poon Ti Paw-law ..................each and cocking-Chung-tang Paw-low...) 4
T
Platams-Tai Chen8212241243017)
21
11
17
Fry-Chi Chak
JI
Head-Chi Tau
Heart-Chi Sum..................each Kidneys-Chi Yiu...pair
18
35
"Liver-Chi Koo
...t
10
か
JARDINE, MATHESON & Co., Agents Hongkong, 21st May, 1904.
"
Pork, Chop-Chi Fai Kwatu 19
Corned-Ham Chu Yuk
18
**
10
10
18
(647
Leg-Chu Fei ..............................na H
22
1)
Fat or Lard-Chu Yau...........................rn gi
18
1
* Keok
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
...sat
50
5.
Plums, Swatow-Hung Lai
6
1244 ANDAN
Pumolo, Siam-Chim Lo Yau
15
20
0
Walnuts, Hep Tou ......
20
10
5)
VEGETABLES, &c.
17
Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi An
20
Chi Chauk ....................... 18 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
5.
Sanságok Mau Chai Yok Tongat
VILTRY,
15
Tau......
7
Beans, (French), Shangbai-Sheung Hoi
Pin Tauran
.b
30
Beans, Sprout-Ab Choi........................................
31 Beans Long-Tau Kok
22
14
FO
LORD ROBERTS AND THE PENSIONER.
Heart-Yeung Sum .........each. Lord Roberts bas what is sometimes called a "Royal" Memory-the gift of always re
Kidneys-Yeung Yis Liver-Yeung Co................. membering faces--and his great popularity is due in part to this, and to his good-natured Sucking Pigs, To Or·ler—Chu Chai ... pleasure to covers ng with ey-n the humblest | Suet, Beef-Sang Ngau Yau .......... of his comrades-in- FMS When visiting Scot land, some lotle time ago, he recognised an old warrior is the amis. Sergeant Mac- kenzie, late Ray Artillery, and made the ol man happy when Field Marshal and ex-Non- Com, called up old times and fought their battles er again."
Sergeant Mackenzie is one of those interest- ing veterans who can
Shoulder a crutch and show how fields were
won,"
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk...
+
Chicket
Capons-Sin Kai.......................... »
Ducks-Ap Doves-Paa Kau... Eggs, Hen-Kai Tan:........ Fowls, Canton-Kai
נו
Green-Sang Hop Tuo
.............each .per doz
34
Bamboo Shoots-Chook Shop
Hainan-Hoi Nam Kai Geese-Ngoi ....
Dar
+
Best Root-Eung Choi Tau................... each Brinjale, Green-Cheng Yuen Ker
22 Brinjals, Red-Hung Ket.............
Brassica-Pak Choi............
29 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 20 Cabbage Root-Kai Lan Tau ......each
Cabbage, (Shanghai)—Ych Choi Cane Shoots, bunch-Kau Shun * 1) Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi ........each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Chci-fa....................each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa 36 Carrots-Kam Shupu
Fa
BLOOM
3
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair
2
Musk Deer-Wong Keng
each
Hare Tu Chai......
Panridge Che Khoo
Pheasant Shao Kai
.pair
Pigeons, Canton-Pak Kup......... each
Haihow-Hoihow Pak Kup
30
Celery, Chinese Tong Kun Choy
204744
8
Quail-Um-Chun
Celery, English-Yeung Kan Choi ...... TO
n
25
Rice Birds-Wo Fa Cheuk .........dozen Saipe-Sa Chul A....... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hep-
Celery, White-Pak Yeung Kan Chul...
10
―
Chilles Dried-Con Lat Chin
26
cach
31
" 4+25
35
M
70
29
25
11
13.
3
and tales of peace and war come readily (writes a correspondent) to his lips. Inkerman and
Na ......... the Mutiny brought him wounds: but pin Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......paír
could not crush his spirit.
"won't be numbered with the wounded," Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each he once told the surgeon who had just extract- Wild Docks Canton-Sang Shing Sui ed a bullet from him: and the old spirit still
Apez........................per pair lives in him. He needs no crutch, and for this he thanks Dr. Williams' pink pills: for
FISH.
not long ago he was a cruel sufferer from Barbel-Ka Yu............................................. rheumatism. So erectly does he carry his 73 Bream-Bin Yu.......................................... ↑ 54 years that on one would suppose he had gone Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu,,
through so much.
MATTRESSCARUSIKATOS 19
"I tried many remedies in vain," he said | Carp-LI Yu ............................................................... 25 REGULAR STEAMSHIP SERVICE" and I can't tell you how grateful I am for the Catfish-Chik Ya ..........main g relief Dr. Williams' pink pills for pale people Codfish-Mun Yo.............!!. 13 brought me. I couldn't sleep at night for the
Crabs-Hai pain. It wasn't only the rheumatism, and the swollen leg it caused: my whole system was Cuttle Fish-Mak Yu out of order. I couldn't digest any food Dab-Sa Mang Yamósatrane § without pain, and it used to rise up sour in my Dace-Wong Mei Lane throat. vy heart gave me trouble-Auttering Dog Fish--Tit Tu Sa. ..........................................⠀ so that it kept me awake; and I had lost flesh so that I was thin as a lath. Now I have Eels, Congor-Hai Man Yu .............................. put on flesh, and, thanks to these pills, I am
Fresh water-Tam Sui Yu better than most men of my age. They are a fine tonic. I only wish," be ended, stroking Yellow-Wong Sia................................................... 39 his fine white beard, "that all who suffer as }
Frogs-Tien Kei ...............«ie.........maču g did may hear of the same remedy."
1904.
"
About "SATSUMA"
......3rd June. "RICHMOND CASTLE"....J5th "ST. FILLANS"
..30th "LOWTHER CASTLE"...31st July.
For Freight and further information, apply
DOPWELL & Co., LIMITED, Apeuts Hongkong, 13th May, 1904.
ED
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP.
THE Company's Steamship
"MONMOUTHSHIRE," Captain H. N. Vyvyan, will be despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 8th June.
This Steamer has Superior Accommodation for Saloon Passengers, --
For Freight or Fataage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO,
“Agents.
|Hongkong, sist May, 1904,
11
Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chio ...
55 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa mm-mmmneak
-
Bitter Squash-F¤ Kwa .........................................ENTE Garlic-Suen Tau..........
Ginger, young-Sun Tez Keung
old-Lo Keung ........................................... Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Com-Buk Mai......piece
14 Lettuce-Yeung Sang Choi........each 13 Water Chesnpts-Ma Tai
ו
am g Mandarin-Kwei Lum MaTai,
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
Onions, Bombay--Yeung Chung Tao... Green—Sang Chungoses Shal. Sheung Heị Chung Tran Japan-Yat Poon
11
14
19
16
19
#
13 Okroes-Mo Ker..............................zentzu
16 Parsley, English-Yeung Un Sai-
Gradus Pea
Potatoes, Sweet-Fan Shu onimas“
12
8
Green Peas-Cheng Ta¤....................................ára
16
11
Shanghai-Sheung Hoi Shp
ZZ 18
13
Tesi
24
32
This gallant old warrior lives at 7 Hamilton-Garoupa-Sek Pa¤.........y be place, Cathcart, Glasgow, and he was proud to Gudgeon-Pak Kop Yue a give leave for his story to be printed. Such is
the fame of these pills that those who bave Herrings-Tso Pak umuman y benefited by them are generally pleased to Halibut-Cheung Kwan Yu-aitseras 19 make known their experiences. Ausmia, bile,
consumption, eczema, headache, indigestion, Labrus-Wong Fa Yu.................. kidney diseases, rheumatism, scrofula, and all Loach-Wu Y¤............................................................................ diseases that arise from impure blood and
*་་-་་་་་་་***་* .1་་་..
Japan--Yat Poon Shu Trai ...
4
18
10
American-Fa Ki „'
Foochow-Fuk Chan Shu Taal
Macao-Oh Moon
"
12
2
18
Radish-Tung Lo Pak Tsai.........dozen
22 Rhubarb.secarabenepreca
2
25
Pumpkin-Toong KWB .............ququin
J8 Shalots-Con Chung Tau .....................
11
Spinage (Chinese)Paw Choi
28.
Spinach-Yin Choi ..............................
Tomatoes-Fan Karumeuumeios
ti
10 Taros-W□ Tan
abattered nerves, have been cured in countless Lobsters-Lung Ha mammaisen a cases by Dr. Williams pink pills. Women Mackerel--Chi Yusry they especially help in those characteristic
troubles which they do not talk about The Monk Fish--Mon Ya maningarna”n 'pills are not a cure-all. They care by action Mullet--Chai Yu on the blood and on the nerves, curing fits
paralysis, locomotor staxy, St. Vitus dance, | Oysters-Sang Hoo and neuralgia. Only the genuine pills,
bearing Dr. Williams' same, cure. Substitutes Parrotfish-Kai Kung Ya never cure Genuine pills post free from Perch-Tau Loopreme Williams Medicine Company, Holborn-viaduct, Piko-Fa Paw Poong stron H London, for two shillings-and-ninepence; but
they can be bad at all medicine shops if you Plaice--Pan Yünüdipancierge in take care to get the right ones, which did so Pomfret, Black--Hak Chong in n much good fo this fine old soldier of Inkerman
[649] and Bobzstopal
Chou
24 Turnips, Fan-ti (Long)Low Pak .........
English Young Low Pak place
18 Vegetable Marrow Chit Kwa nini
བབ་སྐ➢"འ
Waters Cresse-Sal Yeung Chol.......
||Caltrops-Lan Kok,,,
И
Lily Roots-Lin Ngat, unanime je
Yams Tal Bhu..........
AJORAMESEN
No comments yet.
Private notes are available after approval.