1904-04-28 — Page 2

Mails.

U.S. MAIL LINES.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 28, 1904.

PACIFIC MAIL S.S. CO., OCCIDENTAL & ORIENTAL $.S, CO.,

TOYO KISEN KAISHA.

Shipping-Steamers,

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER: STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD..

S.S. "HONAM,"

"

" POWAN,"

"FATSHAN,"

"

"HANKOW,

12

HONGKONG-CANTON” LINE.

9)

....2,363 tons........................Captain R. D. Thomas.

.2,338 ...2,260 31

3,073 ......2,850

11

13 B

G. F. Morrison, K.N.K

13

31

W. A. Valentine.

B. Branch.

15

"

K

"KINSHAN,"

J. J. Lussius. Departures from HONGKONG to CANTON daily at 8 A.M. (Sunday excepted) and 9 P.M. (Saturday excepted),

Departures from CANTON to HONGKONG daily at 8 A.M. and 5.30 P.M. (iunday excepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "HEUNGSHAN," ............ 1,998 tona,............Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at about 2 P.M. During the summer months the time of leaving fluctuates to suit the tide at Macao. Departures on Sundays at 13.30 P.M.

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, further particulars see special time table.

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

,11,284 Gross Tens...SATURDAY, 30th April, at Noon.

4,352

...THURSDAY, 12th May, at Noon. ...WEDNESDAY, 25th May, at Daylight

SIBERIA"

"COPTIC "

"KOREA "

.11,276

"GARLIC "

4,205

字

"MONGOLIA

"OHINA"

"DORIO".

5,000 4,784

...SATURDAY, 4th June, at Noon. ...THURSDAY, 16th June, at Noon.

...TUESDAY, 28th June, at Noon. ...SATURDAY, 9th July, at Nood.

The P. M. S. S. Co.'s steamer "ALGOA" will leave for San Francisco, via Moji, Kobe and Yokohama on or about May 7th, at Noon.

Record Trip Yokohama to San Francisco made by s.a. "KOREA,” 11,176 tons, Oct. 18th- 28th, 1902; 10 days, 15 hours.

HE P. M. Company's Steamship "SIBERIA" will be despatched for SAN, FRAN- TCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 30th April, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe. Passengers are allowed to break their journey at any point

an route.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canadá.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL. WAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rats.

Passengers holding Orders for OVERLAND CITIES in the United States have batwson SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Special rates (First-class only) to European Points, are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service Officials located in Asia, and to European Officials in the Service of the Governments of China and Japan.

TO UNITED STATES and CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, Members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic Officials of the Governments of China and Japan.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and island Cines of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to gets in Mex, Central and South America, by the Companies' and connecting Steamers.

FEATURES OF THIS LINE.

The largest and steadiest and fastest passanger ships on the Pacific.

Southern Boute; passengers enjoy out-doors throughout; deck bathing. The cali

at Honolulu, Oahu, the most fartile and beautiful island of the Pacific. The only line

to San Francisos, the greatest port of the Pacifio.

Bailings positively on schedale date.

For further Information as to Passage and Freight, appis to the Agency of the Com paules, Queen's Building.

Hongkong, 27th April 15:04.

E W. TILDEN, Agent.

[1

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN OHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.)

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY, SAVING 3 TO 7 DAYS ACROSS THE PACIFIC. "EMPRESS" Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 Kuuts. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN"... 6,000 Tons......

"TARTAR"

W

"EMPRESS OF CHINA"... 6,000

17

11

"EMP ESS OF INDIA"... 6,000

#t

"EMPRESS OF JAPAN"... 6,000

11

WEDNESDAY, 11th May.

SATURDAY, 21st May,

WEDNESDAY, 1st June.

WEDNESDAY, 22nd June.

WEDNESDAY, 13th July,

Hongkong to London, 1st Class...vid St. Lawrence £60. Vid New York Laz.

Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st Class Rail

£10.

" £42.

HE nagsiбcent Twin-screw "EMPRESS" Steamships pass through the famous TLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VAN. COUVER (B.O.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE,

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europeau Officials in the Service of Chinese and Japanese Governments.

For further infurmation, Maps, Guides, Hand Hooks, Hates of Freight and Passage, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

9. Pedder's Street,

Hongkong, 37th April, 1904.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

[10

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISION, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

SAILINGS FROM SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG. (Calling at SINGAPORE and COLOMBO)

PROPOSED

HONGKONG.

STEAMERS.

SAILING DATES.

ARTEMISIA .....

Gronmayer

Stor........

STRASSBURG

J (Calling at Singapore and Penang).

HAVRE and HAMBURG.

Madsen ..........

(Calling al SINGAPORE and COLOMBO).

12th May. Freight. {17th May. Freight.

Freight and {31st May.

Passengers.

HAVRE and HAMBURG.

MARBURG.........] HAVRE, BREMEN and HAMBURG.

SEGOVIA

Förck

NURNBERG ......?

(Calling at SINGAPORE and PRSANG) { 14th June. Freight.

HAVRE and HAMBURG.

Jaburg............Calling at SINGAPORE and COLOMBO). 18th June. } Freight.

For further Particular, apply to

Hongkong, 27th April, 1904.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

GO TO THE

No. 1. Queen's Buildings.

16

Departures from Macao to Hongkong daily at 7.30 A.M.

CANTON-MACAO LINE.

S.S. "LUNGSHAN," 219 tons,....... Captain T. Hamlin,

For

This steamer leaves Canton for Macao every Tuesd, Thursday and Saturday at about 7.30 A.M.; and leaves Macao for Canton every Monday, Wednesday and Friday at about 7.30 A. M.

KOWLOON HOTEL,

KOWLOON JW. OSBORNE,

Proprietor and Manager.

JOINT SERVICE OF THE H.K., C. AND MACAO STEAMBOAT Co., LTD., THE CHINA NAVIGA- TION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

19

S.S. "SAINAM,"

588 tons,.........Captain J. Willox. "NANNING,"............569

C. Butchart. One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at about 8 a.m. Round trips take about 5 days. These vessels have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the--

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD.,

18, Bank Buildings, Queen's Road Central, opposite the Hongkong Hotel

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Hongkong, 25th April, 1904.

ORIENTAL

Intimations.

[x3

PORTRAITS, GROUPS, ENLARGING, AND COPYING IN ALL SIZES.

AMATEUR WORK GIVEN SPECIAL

ATTENTION.

FULL NE OF SUPPLIES

ALWAYS IN STOCK.

C. W.

CLARK,

PHOTOGRAPHER,

Between Queen's Road and Des Voeux Road.

No. 4, ICE HOUSE STREET,

EUROPEAN

COSTUMES AND

FANCY DRAPERIES

FURNISHED.

WORK GUARANTEED TO BE

THE BEST IN THE COLONY.

LADIES' SPECIAL TOILET ROOM.

40]

PATRONAGE RESPECTFULLY SOLICITED.

THE CONNAUGHT HOUSE,

QUEEN'S ROAD CENTRAL.

A FIRST CLASS HOTEL SITUATED NEAR THE BANKS AND PRINCIPAL OFFICES. EXCELLENT CUISINE AND WINES.

Large and Lofty Rooms Elegantly Furnished. Hydraulic Elevator. Hot and Cold Water throughout. Special Rates for Tourists. Taunch Service for Guesta.

For Terms, apply to

Hangkong, 1st November, 1902

THE MANAGER.

[19

EYE-SIGHT.

MR. N. LAZARUS

May be personally consulted for SPECTACLES.

No charge for testing the eyes. Glasses and frames of all kinds and qualities. Prices from $2 upwards.

16, QUEEN'S ROAD, CENTRAL..

Hongkong, 6th November, 1901.

A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of research and experiment, whea allasturengtospeak,i-ram-acked by the efentific for thee mfort and happiness of mad science ha Indred made glant tries during the past century, and among the by non rutas least important die verka in medicine comes that of Theraplon. pritentara of which will be found in another columu. This preparation is unquestionably one of the met genuine and rullable Patent Medicines ever Introduced and haa, we understand.been used the ptinental Hospitals by Ricord, Rosis loit Celpenu, Malsortenre, the well-know

And indeed by all those who are ter authorliles in auch malter.including Per cla pd Intentand, mid Roux, by whom fi wanne tine since mulformly adopte f. and that nworthy the attention of those who require such

cdy we think there is no doubt. Trom the frizlotle downgrade potentsgeul futhe moval of these diseases hug tlike the famed pilt kaupher's stapella eu thi obj stof search of some bent gorgous minde; & far beyond the mere purr-if pack could ever have been discovered-of te starting the baser welais indo gold is surely 1. D. dify Đến Penledy so potent in toreplend The tallite energies of the comfirmed was in the bene and in the other so effectually, speedily dely to expel front the system without the and or even the knowledge, of a second party,the pawns of sequired or lužerilect disease

[44

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricarda, Rostan, oberi, Valpsam and others, combines all the dsalderain to be sought in m medicine of the kind, and surpasses everything hitherto moland.

THERAPION No15

short time, often alaw daysouly, remover si plécharges frasi theurleary argues affactually supersading in actions, tha se of which does tryeparable harm by layleg the foundation of Mricture and other serious diseases. In druentagy, piles, riiation of the lower bows!, cough,bronchilia, aILÍKA, SIA soma of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly culcacious, affording prompt relief wbora uther well-tried remedios have been powecom

for t

THERAPION NO. 2

the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pälsa Kad Dual- lings of the joints, secondary armpions, rout, rheumatika, and all diseases for which ít bai bass too much a fashion in employ mercury, sarsaparilla, hey, to the destruction of Pullovere treth and ruin of haalib. This preparatios duzidat the whole system through the blood, and thoroughly aliminates avery poisonous master from the body.

fo

by areas for ing as to leaverofatnt or trace behind..THERAPION NO.3

Such a The New French Remedy Therapion, which my seriainly reak with, if not take precedence of in ny of the discoveries of our day, about which- no fliste ostentation and noise have been mBŐR, Andtheextensive and ever-increasing demand that 111s been created for this medicine wherever fatros tuce appears to prove that it is destined to cust... ole oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole milanen of medical mes, Therapion ay be phtaisai în oglan, direct fromthe proprietor, and of the principal Chemian, and Merchants throughout the Colonien, India, China, Japan, Re.. not even ræcluding each semDIV districia de Central Africs, the Fils dinada, Bl

jgplanation, impaleed vitality, siceplessness, and all the

distressing consequences of early error, excass, residence (a. bos, unhealthy climates, Er. It possesses surprizing power in restoring strength and vigor to the debilitated.

le sold by the prin

THERAPION cipal Chemists and

Intimations.

THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

No. 1 DOCK. Length inside. 614 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft/ Water on blooks, 27.6 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK

Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 80.5 ft.; bottom 45.8 ft. Water on blocks, 26.5 ft. Time to pump out, 2 hours.

THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock- ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand; (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors),

Meshes throughout the world. Price in England 1/4 i 1/6la onlaring, mate which of the three zugebens is na« !·

•quired, and observe above Trade Mark, which is a face *in.14 of word "Thanarion"' as it appeare on the Beitiah Bogerament Stomp, fin white letters on a yed ground) alad to every package by order af His Hafenty'a Hon. Compaḥmlapore, and without which it ju a forgeryspina

Sold by AS. WATSON & Co Limited,

kköng, China and Masin. -*

Two powerful Twin Screw Towboats, are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.

1

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will be guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with that of any port in the world.

Telephone: Works, No. 506; General, No. 870. Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. I. and A. B. C. (4th), Yokohama, May rith, 1903.

[G

HOTEL CRAIGIEBURN,

PLUNKET'S GAP, the PEAK, near the TRAM TERMINUS, Tel. 68,

For Terms, &c., apply to the

Hongkong, 2nd July, 1900.

NOTICE..

HE WINDSOR GARDEN AND

THE

RESTAURANT

is now the sole property of the undersigned F. HUBER who is responsible for and will settle all business debts incurred up to the date hereof by himself or the joint partners.

The interest and responsibility of the under- signed MAX JACOBS in the above restaurant has entirely ceased.

MAX JACOBS. FRED. HUBER.

Pongkong, 25th April, 1904.

The business remains closed until further. notice.

55]

FRED. HUBER.

JUST I ANDED.

URE CEYLON TEA

PURE

guarantee this

Tea to be absolutely Pure and the Best that can be obtained a the price.

Quality will speak for itsell Special quotation for quantities.

PRICE 85 CENTS PER .

H. RUTTONJEE,

No. 5, D'Aguilar Street,

36 to 38, Elgin Road, Kowloon.

Hongkong, 27th April, 1904.

F72

MANAGER

132

BUSINESS TRAINING COLLEGE. NEAR G. P. O, HONGKONG.

NGLISH, CHINESE, JAPANESE, FRENCH, RUSSIAN, PORTUGUESE as used at Macao, all INDIAN TONGUES, and other Languages.

Translations made for the Public.

Typewriting taught on the blind touch system.

Shorthand; "Up-to-date "or Pitman's system taught.

,

Typewriting Copies made for the Public,

NOTE: On and after the 1st of May next the Fees for the "Up-to-date" Shorthand will he considerably increased.

Canton Branch Studio, 144 Shameen.

For Postal Lessons, etc.; Circulars, Post Free. Hongkong, 23rd April, 1904.

[547

KEEN ISLAND CEMENT COMPANY,

LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

In Casks of 375lbs. net $4.75 ex Factory.

F. BLACKHEAD & CO., In Bags of 250lbs, net $2,85 ex Factory, SHIP CHANDLERS, SAILMAKERS.

COAL AND PROVISION mer- CHANTS, NAVÁL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS, -

16, DES VŒUX ROAD CENTRAL, HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR

COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

KC..

Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CKLAM

Lod

&C..

-

&C

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, že.

EVERY KIND OF SHIPS STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK AT

REASONABLE PRICES. Hongkong, 15th December, 1903,

(E

LEVY HERMANOS.

JAMOND MERCHANTS,

JEWEL

DIAMERS AND WATCHMAKERS,

KASTMAN'S

KODAKS and FILMS.

lole Agents for "OMEGA" WATCHES."" OMEGA" is the best, "THREE YEARS" guarantee given to every purchases.

· 44, QUEEN'S ROAD,

Watson's Buliding,

THE AMERICAN SYSTEM

sol

DENTISTRY

DR. M. H. CHAUN,

27, as VIUX ROAD CENTRAL HONGKONG, From the University of Pennsylvania, USA

Hongkong, 2nd January, 1904

TSU FAN

DENTIST

PRICE MODERATE ConsultaTION Next to the Hongkong Dispe

(50, Queen's Rom Cent

Ist

A

SHEWAN, TOMES & CO., Genel Managers.

gkong. 15th August. 1403

TUBORG

BEER.

FIRST Class PILSENER BEER. guaranteed free from Salicylic Acid, ind any other Chemicals.

PRICE SIC.to per case of 48 boities (quaris) 1-6 doz. pints.

Special Prices for Quantities, Sole Agents-

SIEMSSEN & CO.. Bangry, roth January, 1003

THE HONGKONG STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER,

41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR

PORTRAITS GROUPS and ENLAB.

GING and COPYING in all Sizes.:

LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON HAND.

PRICE VERY MODERATE.. Hongkong, 15th September, 1903.

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER TOP FLOOR OF ICE HANE,

la Hout Ro

Snow in a position, in bla Nawud Cam,

modious Fremises, to sclipse, as - erezolˇve, s ALL PHOTOGRAPHIE APT PRACTICKIM In the Colony or in any part of the FPi

GROUPS AND VIEWSSE

a speciality S

SAVARESSES!

SANDAL CAPSULES