1904-04-22 — Page 1

རྗ

The Hongkong Telegraph.

(ESTABLISHED ·· 1881.)

日七初月三年十三光

FRIDAY, APRIL 22, 1904.

Mails.

五拜禮

二十月四卷香

Intimations.

$30 PER ANNUM.

SINGLE COPY, 10.CENTS.

NEW SERIES No. 4526:

THE

Banks.:

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

ESTABLISHED. 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED

CAPITAL PAID-UP...

CAPITAL UNCALLED.

Yen 24,000,000 » 18,000,000 6,000,000

RESERVE FUND ............... M 9,320,000 Head Office: “YOKOHAMA.

Branches and Agencias,

TOKIO,

KOBE..

NAGASAKI.

LONDON.

LYONS.

NEW YORK.

BOMBAY.

TIENTSIN,

PEKING.

SAN FRANCISCO. HONOLULU,

SHANGHAI NEWCHWANG.

LONDON BANKERS:

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LD. PARKS' BANK, LD.

THE UNION OF LONDON and SMITHS BANK, LD.

HONGKONG BRANCH -INTEREST ALLOWED. Un Current Account at the rate of a per cent per Aunum on the Daily Balance.

Un fixed deposits for 19 months al 5 per cent.

6 "

4 0

3

TARO HODSUMI, Manager.

Hongkong, tith March, 1904.

H

[21

UNGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

PAID-UP CAPITAL....

KASERVE FUND.-

..............$10,000,

-$16,500,00

Sterling Reserve......$10,000,000)

Silver Reserve $ 6,500,000 Reserve LiabiliTY OF PROPTORS.$10,000,000 |

COURT OF DIRECTORS:

A. J. RAYMOND, Esq., Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq., Deputy Chairman.

Hon. C. W. Dickson,

E. Goett, Esq.

A. Haupt, Esq.

H. Schubart, Esq.

E. Shellim, Esq.

N. A. Siebs, Esq.

H. W. Slade, Esq..

C. A. Tomes, Esq.

E. S. Whealler, Esq.

CHIEF MANAGER: Hongkong. R. M. SMITH. MANAGER;

Shanghai-H, M. Bavis.

LONDON RANKERS-LONDON AND COUNTY

BANKING COMpany, Limited. : HONGKONG-INTEREST ALLOWED: On Current Account at the rate of a per Cent per Annum on the day balance.

OR FIXED DEPOSITS:

For mouths, 21 per Cent. per Annum. For 6 months, 3i per Cent, per Annum. For 12 months, 4 per Cent, per Annum.

J. R..M. SMITH,

Chief Manager, Hongkong, 20th February, 1994,

HONGKONG SAVINGS BANK.

INTERNATIONAL, BANKING CORPORATION.

CAPITAL, SURPLUS AND UNDIVIDED PROFITS

GOLD $7,993,173.37=aboui: £1,640,003.

CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED

GOLD $10,000,000 - £2,055,000.

HEAD OFFICE:

I, WALL STREET, NEW YORK. LONDON OFFICE:

THREADNEEDLE HOUSE, EC. BRANCHES AT

SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, SINGA- PORE, YOKOHAMA, BOMBAY,

CALCUTTA :

AND 'AGENTS ALL OVER THE WORLD LONDON AND CONTINENTAL BANKERS:

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED,

UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LTD. CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK, COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE

DE PARIS, &C.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION ́ COMPANY.

FOR

LONDON, &C...................

SHANGHAL......

LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

YOKOHAMA VIA SHANGHAI,

MUJI and KOBE,

STEAMERS.

TO SAIL ON

BENGAL

G. Philipps..

CHUSAN

****

W. B. Paliner, H.N.R. .....)

PALAWAN

April 23rd, Noon.

April 23rd, at 10 AM.

REMARKS.

See Special Advertisement

Freight and

Passage.

Freight and J Passage.

Bovril supplies to the body the

nourishment it requires, and makes

good the muscle, tissue and energy

spent during the hurry and worry of

the day's work. The very embodi.

ment of strength and sustenance in

a digestible form is Bovril.

BOYRIL

J. D. Andrews, R.N R. ........

About 37th April

and

PERA

A. L. Valentini,

About 2nd, May

Freight.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 20th April, 1904.

HE Corporation transacts every Descrip- (Passing through the inland Sea).

tion of Banking and Exchange Business, receives Money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at Rates which may be ascertained on Application.

HONGKONG BRANCH: 20, DES VŒUX RQAD CENTAL.

CHARLES R. SCOTT, Manager. Hongkong, 14th December, 1993. [19 IMPERIAL BANK OF CHINA.

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 12TH NOVEMBER, 1896.

Shangbai Taols. SUBSCRIVED CAPITAL ...............***** 5,000,000 PAIL-UP CAPITAL ........................................... 2,500,000

Head Office:-SHANGHAI Branches and Agencies,

CANTON.

CHEFOO,

HANKOW.

PEKING.

PENANG.

SINGAPORE

TIENTSIN.

HE Bank purchases and receives for collec

purcichage drawn on the above laces, and Sells Drafts and Telegraphic Trans. ers Payable at its Branches and Agencies.

HONGKUNG BRANCH, Advances made on approved securities, Bills discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS.

E. A. HEWETT, Superintendent.

[4

37]

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

i

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG ;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; AL50

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS:

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.-Carge can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Russin PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION.)

STEAMERS.

PRINZ HEINRICH,

BAYERN........

SABLING DATES ‚WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, 25th May.

OLDENBURG..

6

SACHSEN

19

10

n

ZIETEN

12

E. W. AUTTER; Manager.

SEYDLITZ

[18

3% per Annum Fixed Deposits for 3 months. 4%

[125 4

Н

刺

THE Businessofthe above Bank is conducted

TH

bythe HONGKONGANDSHANGHAI

BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application. *

INTEREST ondeposits is allowed at 3) Pu› CENT. per annum.

Hongkong, 12th August, 1903. THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA..

INCORPORATED BY ROVAL CHARTER, 1853.

HEAD OFFICE:÷LONDON....... Depositors may transfer at their opti balances of $100 or more to the HONGKONG AN. CAPITAL PAID-UP..... .....................£800,000 SHANGHAI BANK to be placed on FIXERSERVE LIABILITY OF SHARE DEPOSIT at 4 PER CENT, per appum.

HOLDERS................£800,000

For the HONGKONG AND SHANGHAI RESERVE FUND £725,000

BANKING CORPORATION,

NTEREST ALLOWED on CURRENT ACCOUNT at the Rate of 2 per cent. per annum on the Daily Balances,

J. R. M. SMITH,

Chief Manageri

Hongkong, 1st May, 1902, -

[33] On Fixed Deposits for 12 months. 4 per cent.

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

Authorised Capital.

....₤1,000,00

l'aid up Capital.................................... 334,374

HEAD OFFICE-HONGKONG.

Board of Directors :—–

Chan Kit Shao, Esq. J. Focke, Esq., Creasy Ewens, Esq. G. C. Moxon, Esq.

Chief Manager,

GEO, W. F. PLAYFAIR. Interest for 12 months Fixed ......5% Hongkong, 4th February, 1954.

THE

DEUTSCH ASIATISCHE BANK.

[B

PAID-UP CAPITAL............Sh. Taels 5,000,000

HEAD OFFICE-SHANGHAL BOARD OF DIRECTORS: BERLIN,

Berlin Tientsin

BRANCHES :

Calcutta

Hankow

Tsingtau (Kiautschou)

LONDON-BANKERS:

Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON And Suiths Bank, LTD DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DiscontO GESELLSCHAFT,

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be | learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted

HAFIGGES

Manager.

Hongkong, 12th April,1994

TO LET.

10. 1, RIPON TERNACE in FLATS:>

No. RIPORTERACE:

Race Court S IGORORANGA

ROON.......

PREUSSEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH...

WEDNESDAY, 8th June .WEDNESDAY, 22nd June. ‚WEDNESDAY, 6th July.

WEDNESDAY, 20th July, WEDNESDAY, 3rd August. WEDNESDAY, 17th August. 2.WEDNESDAY, 31st August..

ON WEDNESDAY, the 27th day of April, 1904, at Noon, the Steamship "PRINZ HEINRICH," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain R. Heintze, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Par: as above, Calling at NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted t NOON, on MONDAY, the 25th April, Cargo and Specie will be received on Board until 5 .., on TUESDAY, the 26th April, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 26th April.

Contents of Packages are required. No l'arcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation und carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

6

21

...33

13

"

T. P. COCHRANE,

Hongkong, 24th December, 1993.

Manager.

MELCHERS & CO.,

་

[34

Hongkong, 13th April, 1904.

AGENTS.

13

Hotel.

Intimations,

KING EDWARD LANE, CRAWFORD & CO.

HOTEL.

A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL.

LADIES' AFTERNOON TEA ROOMS.

PRIVATE BAR

AND

BILLIARD ROOMS.

Hat and Cold Water throughouL Electrically Lighted. Electric Fans (if required). Electric Passenger Elevator to each Floor, Table D' Hole at Separate Tables. For Terms, &c., apply to the

MANAGER.

Hongkong, 2and-Oetober, 1991--

TO LET.

No. 71, WYNDHAM STREET, CHEAPEST HOUSES IN THE COLONY,

FORRISON HILL GAP ROAD. Nice

No. 17, WONG NACHONO, ROD, facing user, 4 Rooms, Bath Rooms, Oute houses and Verandaha. Only $40 inclusive

FLATS in MORRTON TERRACE, face

Pola Graund S

OFFICES in course of erection Com

NAUGHT ROAD (DEU PLAKE PIER) GODOWNS! Prama: Eastys 14. "ROSENEATH * KOWLOON.°

Apply to

THE HONGKONG LANI JNVES MENT & AGENCY COULD.

Hhngkong. 6th April,

of Taxes.

WILD DELL BUILDINGS, No. 147, WANCHAL ROAD Comfortablo and Airy

SOLE AGENTS FOR GOLD REEF BRAND

Pure Cream.

PURE RICH THICK CREAM, Sterilized by special process, will keep good and sweet under the most trying conditions.

QUARTER TINS

HALF TINS

TINS

30 Cents.

40

60

"

Sample Tin FREE on Application,

LANE, CRAWFORD & Co.,

Sole Agents for China and Manila.

Hongkong, 8th April, 1903.

THOMAS' HOTEL.

[38

Flats of2 or 3 Rooms, from Sas inclusive of Taxes. A Monthly Baarders accommodated on very moderate terms,

FIRST CLASS HOTEL, most centrally situated; Well furnished and Airy Bedrooms

For Particulars apply to

And others to suit various requirements.,

S. A. SETH,

30] Land and Estate Broker,

Dairy Farm Co., Ltd.

Hongkong, 26th February, 1904.

[49

HONGKONG HOTEL.

ngkong, 4th Decem

inner on Saturday Nights.

THE MANAGER.

MACAO AND CANTON HOTELS.

A LITTLE CHANGE.

The round trip from HONGKONG to MACAO, thence to CANTON and back to HONGKONG, will be found interesting and enjoyable.

WM, FARMER,

Proprietor.

JAPAN

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

HEAD OFFICE:-1, SURUGA-CHO, TOKYO, LONDON BRANCHİ:—34, LIME STREET, E.C.

HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET.

OTHER OFFICES:

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Bourabaya, Manila, Amoy,,. Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chemalpo, Yokohama,.. Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Maidauru, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamatau, Karatsu, Nagasaki, Kuchinatsu, Sasebo, Miike, Hakodate, Talpeh, &c.

Telegraphic Address: "MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codes). : CONTRACTORS OF COAL fo the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State, Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Homs and Foreign Mailand' Freight Steamers.

ŠOLE PROPRIETORS of the Famous Mike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Fujinotana, Hokoku, Hondo, Ichimura, Kanada, Mameda, Mannours, Oncura, Otsuji, Sasahara, Tsubakuro, Yoshinotani, Yoshio, Yanakibara and other Coals.

N. INUZUKA, Manager, Hongkong.

C)

ASK FOR

TRADE

TELEPHONE No. 135.

MARK.

CLUB WHISKY

AND SEE YOU GET IT.

ITS PURITY IS GUARANTEED BY THE DISTILLERS.CO., LIMITED, EDINBURGH.

THE LARGEST DISTILLERS IN THE WORLD.

Sole Agents,

Hongkong, 15th April, 1904.

Telephone No. 75.

H. PRICE & CO.,

12, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

[41

AMERICAN WHISKIES.

OLD CREMOENE WHITE RYE.

WATERMILL SOUR MASH.

Hongkong, 2nd April, 1904.

HIGH BALL KENTUCKY RYE.

FINE OLD BOURBON (IDES).

O. K. BOURBON,

PURE AMERICAN RYE.

MOUNT VERNON RYE,

GALDBECK, MACGREGOR & CO.,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

15, Queen's Road,

INCANDESCENT GAS LIGHT

The attention of consumers is drawn to the fact that:

the Undersigned, being Sole Agents for DR. AUER VON WELSBACH Co., VIENNA,

THE INVENTORS OF INCANDESCENT GAS LIGHT.

ARE SELLING THE ONLY GENUINE MANTLES, The Price of which has been reduced to FIFTY CENTS per piece.

BEWARE OF INFERIOR IMITATIONS [>

KRUSE & Co..

:དི་

CONNAUGHT HOUSE