1904-04-04 — Page 5

TELEGRAMS.

-{\Renter's,}

The War..

LONDON, 1st April. The Russian Commissariat is sending no food stuffs to Manchuria, but is relying entirely on the plentiful local supplies of cattle and grain which have been accumu lating at Harbin.

Internal Trouble in Korea.

The unruly elements in Korea are giving trouble, and the country is not safe outside the Japanese lines.

German Mail Disabled at Aden. The P. & O. str. Marmora takes in the passengers of the Oldenburg which is dis-

abled at Aden.

Fighting in Thibet,

Reuter's correspondent at Tuna wires that the Thibetana asked the British Mission to retire, which Col. Younghusband refused to do, and two engagements were fought, in which the Thibetans suffered most severely, their dead lying in heaps. The Thibetans eventually fled to the hills but a small force of go or do men, obstinately held their camp at Gurn, which was, finally, gallantly captur

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, APRIL 4, 1904.

Shipping.

Arrivals.

Kaifong, Br. 8.5., 1,024, G. H. Pennefather, 2nd April,-Manila 30th Mar, Gen.--B. & S.

Kumsang, Br. 5.5, 2,077, E... Buller, and April-Saigon 30th Mar, Rice-1, M. &

Co.

Holhao, Fr. .., 509, Caste, and April,

Haiphong 30th Mar., and Haihow 15! April, Gen.-A. R. M.

Lyeemoon, Ger. s., 1,238, Th. Lehmann, and April-Shanghai 30th Mar, Gen.-S. &

Co.

Armand Behic, Fr. 5, 2,819, Flandin, 3rd!

April,-Yokohama via Ports 25th Mar Mails and Gen.-M. M. Petchaburi, Ger. s.5., 1,376, Hillmann, 3rd April,Kohsichang 27th Mar., Rice and Wood.-B. & S. Pitsanulok, Ger..., 1,467, C. Fuchs, 3rd April,

Bangkok 17th Mar., Rice and Timber. B. & S.

Foyle, Br. 1.5., 2,693, Page, 3rd April-Kut-

chinotza 27th Mar., Coal-M. B. K. Hangsang, Br. 6.5, 1,356, S. Wilde, 3rd April,

Calcutta 12th Mar., Penang aud Singa porn 28th, Gen.), M. & Co. Pundua, Br. .., 2,125, C. Willis, 3rd April,

Calcutta. via Straits 11th Mar, Gea.-.,. M. & Ca.

Brunhilde, Ger. s... 850, Selck, 3rd April,- Semarang 25th Mar, Sugar.-Order. Annam, Fr. 1.0 2,738, Girard, 4th April,

Marseilles 6th Mar., and Saigon 1st April,

Mails and Gen.--M. M.

Zafiro Br. 1.3., 1,6T, Rodger, 4th April,- Manila 1st April, Gon.-S., T. & Co. Tungshing, Br. 8.5., 1,173, T. W. Selby, 4th April, Shanghai 31st Mar, Gea.-J., M. & Co.

Vessels in Fort.

BTEAMERS,

Ardandeary, Br. as., 2,090, W. Kinley, 1st

April, Moji 27th Mar., Coal-B, & Co. Binandi, Am. 1.1., 273, Diego de Aldamir, 17th Mar.,-Iloilo arst Sugar.-C. H. O, D. & Co.

Bourbon, Fr. 5.5., 997, Antoni, 30th Mar.,—.

Saigon 20th Mar, Rice-Man Fat.

*Bost Office.

a Matt will close for:-- Europe. &, lodia, via Tuticorin-Pe Armand Behic, 5th April, ET AM.

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Chino, 5th April, 1 A.M.

Straits and Rangoon-Per Pundua, 6th April, þ A.M.

Carl Diederichsen, Ger. 95, 774, Schlaikier,

17th Mar,-Haiphong 24th Mar., Gen-1.ning, 6th April, a 2.M.

& Co.

China, Am. 3.5., 3,186, D. E. Friele, 26th Mar. -San Francisco and Shanghai 24th Mar., Mails and Gen.-P. M. 6. 5. Co.

China, Ger. s.5., 1,0x0, Knubbe, 30th Mar,3

Saigon 24th Mar., Rice.-Chinese. Chowfa, Ger. s.5., 1,055, J. Köhler, goth Mar, -Bangkok 25th Mar, Rice and Gen. B. & S.

Foo Shing, Br. 5.4., 1,428, T. Arthur, 27th Mar., -Moji arst Mar, Coal.-J., M. & Co.

1,414, Bainbridge, 1st Glenfalloch, Br. s.$.,

April, Singapore 26th Man, Gen--Joo Teck Seng,

Singapore, Penang and Calcutta-Per Light Manila-Per Kaifong, 6th April, 3 P.M. Yokohama and Kobe-Per Artemisia, 7th April, 1 A.M.

Toilo-Per Wuchang, 7th April, 2 P.M. Swalow and Tientsin-Per Chikli, 7th April, P.M.

Manila-Per Zafiro, 9th Apríl, 9 A.M. Europe, dùng trước vừa trun—Per Ballarat, 9th April, 11 A.M.

Singapore, Penang and Bombay-Per Capri,

Europe, &c ladia, vía 13th April, A.M. flamburg, 13th April, 11 A.M.

Tuticorin-Per

Manila-Per Rubí, 16th April, 9 A.M. Shanghai, Nagasaki, Kabe, Yokohama, Victoria and Vancouver, P.C.-Per Athenian, Haiching, Br. s.5., 1,267, A. E. Hodgins, 1 27th Apríl, 11 AM.

April-Foochow via Amoy and "Swatow

31st Mar., Gen.-D., L. & Co. Huron, Br. s., 1,989, W. Walsh, 31st Mar,,-

Manila 28th Mar, Ballast-M. B. K. Itaura, Br. 5.5., 3,363, C. R. Kendall, 2nd April,

-Maji 27th Mar, Coal.-J., M. & Co. Jacob Diederichsen, Ger. s.5., 613, B. Ohlsen, 11st Mar,,-Moji 25th Mar., Coal.-O. S. K.

Kohsichang, Ger, 1.5, 1,399, Spiesen, 29th Mar.-Bangkok 19th Mar., and Swatow Rice and Wood.-B. & S.

vatory:

THE WEATHER.

The following report is from Mr. J. L. Plum mer, Chief Assistant of the Hongkong Obser- On the 4th at 11.42, a.m. The barometer has risen in NE. Japan and fallen at all other stations.

A shallow, but well marked, depression exists in the Yellow Sea to the Southwest of Kiusiu moving eastward.

Gradients are rather slight on the China expected in the Formosa Channel. Light variable breezes may be expected in the northern part of the China Sea.

Forecast:-Light variable breezes; overcast,

Anderson, Mr. Bading, Mr. and Mrs. Baker, D. J. Black, Mr. and Mrs. Bocha, Mr. and Mrs.

and child

HONGKONG.

Kennedy, E. J. Kerr, D. Kirkwood, Miss

Kalka, F. Leggatt, E A. Lewis, A. R. Lewis, J. H. Loy, H. Macgowan, R. J.

Marriott, Dr. O,

Mast, Mr. and Mrs. E.

Byworth, Mrs. L. A.

Cilman, Miss

Clark, W. G.

Biggau, Mr. & Mrs. R. Bauer, E. A. Bonnet, F.

Borthwick, Mrs. R. W. Magalliaes, &.D.C., St. Bradley, B. Brown, W. S. Buck, Hart

Calson, F. S. Cinneau, J. Cope, J. H. Collies, Mrs. j. E. Cotton, Miss Coulson, C. H Cowden, Mrs. A. R. Cowden, Miss K. Crupdale, Mr. and Mrs. Davies, Mrs. J. T. Deacon, F. B. Dean, G.

Deboulet, Mr. Derbyshire, J. H. Douglas, Capt. & Mrs. Downing, J. C. Dawson, A.

Edgar. J. M. Dre, H. S.

Fhilick, A.

ed by the mounted Infantry and Ghoorkas. Wuchang, Br. .., 801, Finlayson, 4th April,~| Lightning, Br. 9.5., 2,122, 1. G. Spence, 28th Coast and moderate NE. winds may be Graves, Jr., H. C.

The Times correspondent at Fuma says it

is significant that three of Thibetan generals' escorts were armed with rifles bearing the Russian Imperial Stamp.

2nd April

An official report says that the Tibetans

Iloilo 31st Mar, Gen-B. & S.

Departures April 3,

Abyssinia, for Hamburg. Loyal, for Kobe.

April 4.

lost 300 killed, many wounded and 100 | Fürst Bismarck, Ger. flagship, for Kiaustchou. prisoners were taken in the recent fight. Hertha, Ger. cruiser, for Kiautschou. The British loss was a wounded.

9

The newspapers hope that this sharp lesson to the Tibetans will render further bloodshed unnecessary.

I

Mecfoo, for Shanghai. Lyeemoon, for Canton.

The Antarctic Expedition. All the three antarctic vessels, the Dir covery, Morning, and Terra Nova, have: arrived at Lyttleton. The Morning and the

Passengers arrived,

Per Pundua, from Singapore-Mr. Martin, and 776 Chinese.

-

Mr

Pet Petchaburi, from Kohsichang Blocks, and 27 Chinese.

Per Lyeemoon, from Shanghai - Mr. S. Jebsen, and 92 Chinese.

Per Wuchang, from Iloilo-Messrs. King, Simpson and Thompson.

Per Hangsang, from Calcutta, &c.-278 Chi- aesc, 5 Japanese, and 16 lodians.

Pet Tungshing, from Shanghai-Mrs. Jones, Miss Brown, Masters Simsoni (1), and 20 Chi-

Terra Noua reached the Discovery on the 14th February, finding all well on board. The Discovery explorers continued their scientific work throughout the winter of 1903, and the spring found them all in ex- cellent health and spirits. They ascertained

Per Pitsanulok, from Bangkok-Dr. Ehr. that the interior of Victoria land is contin. lick, Mr. Richardson, and Schrelavy, 40 Chi uous at a height of 9,000 feet, and is evident-nese, 2 Japanese,

ly a vast continental plateau.

14

Arrival of the Crews of the Variag

" and Koreetz in Bussia, The crews of the Variag and Koricts have arrived at Odessa, receiving a triumphal reception.

China's Neutrality.

The Chinese Legation at St. Petersburg declares that China is sincerely and firmly resolved to observe neutrality, from which

nese.

Mar.,Calcutta 12th Mar., Penang and Singapore 131d. Gen.-D., S. & Co., Ld. Madeleine Rickmers, Ger. 3.5., 1,020, Sanders,

29th Mar,-Bangkok 23rd Mar, Rice-misty. B. & S.

Mausang, Br. 8.5., 1,644, S. J. Payne, 25th Mar, -Sandakan 19th Mar, Timber and Gen.- J., M. & Co.

M. Struve, Ger. s.., 966, P. Brandt, 1st April, -Tamsui 29th Mar, Amoy 30th, and 'Swatow 31st, Gea.-O. S. K. Oscar II, Norw, s.5., 2,000, R. Olsen, 31st Mar,

-Moji 25th Mar., Coal.-M. B. K. Tritos, Ger. 5.5, 1,033, Kraft, 2nd April,-

Swatow 1st April, Gen.-O, S. K. Ujina, Br. s... 3.416, S. Boon, 31st Mar,

Karatsu 26th Mar, Coal.-, M. & Co.

SAILING VESSELS,

Algoa Bay, Br. bq, 1,111, Title, 4th Mar. Hongay 15th Feb., Coal.-B. & S. Arrow, Br. 4-masted bq, 2,971, McDonald, 17th Mar-from New York, Kerosine Oil. --S. O. Co.

Lyndhurst, Br. masted-bq., 1,879, Parnell, 20th Mar,Kobe 13th Mar., Ballast-S. Ó. Co. Vale of Doon, Sarawack bq., 669, Wesemeier, 24th Mar-Rajang, N.W. Borneo 1816 Feb., Timber.-S., W. & Co.

Vessels

Steamers Expected.

Per Kaifong, from Manila--Mr. J. M. Edgar, Gapt. J. H. Russell. Messrs. W. Thompson, R. Flores, R. J. McLaughlin, Mr. and Mrs. C. W. Guerin, Misses A. P. Klein, A. B. Pearson, Mrs. P. J. Perrine, Mrs. J. F. Smith, Miss Lucia Perez, Messts. W. M. Carruth, C. H. oddard, Bryan Bradley, Seth P. Mobley, T. Tollandang, W. Petterson, E. H. Cape, J. E. Doric Griffiths, F. Luchsinger, Tonis McCall, . B. Artemisia ...... Leibson, F. C. Beebee, W. E. Boling, W. T. Tjimahi ...... Page, H. S. Dye, Colonel D. J. Baker, Mrs. Athenian Ralph Fage, Mi. W. S. Bailey, 56 Chinese, and Formosa ......

Anhui.. Japanese.

3

Mast, Sidney

McAran, T. P.

To-day's Advertisements.

S.S. "ANNAM."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE TO CONSIGNEES.

McGee, Mr. and Mrs. CONSS. Adour, Cordomas and Derdagni, ONSIGNEES of Cargo from London,

H. 5.

Meikle, Mr. & Mrs. E Miller, P. L. Moaro, R.N., Com. C. S. Montenegro, H. E. and Lady, and children and maid (Governor of Macao) Moore, J. II,

www

Murphy, Mr. and Mrs.

E. O. Newington, A. G. North, C. J. Osborn, Mr. F. Osborne, E.

J. Paget, A. R.

Bchmidt, W. E. Schneelsch, R. H. Simmers, Mr. and Mrs.

Skott, C.

Somerville, Geo.

Stanley, H. EL.

Pallio, Mr. & Mrs. J. A. Pilo, R.NL. & Mrs. G. Potter, A. G. Potts, W. B. Rosenthal, K. S. Ellis, Mr. and Mrs. A. Sayle, R. T. D. Fisher, H. G. Gate, C. H.

Grant, A. W. Glover, C. Grant, F. W. Gulert, Dr, von fall, Capt. T. Hamblin, J. H. Hamersley, B. F. Haughwent, W. B. Hayton, J. T. Hooper,

Hutton, M. S. Icely, Rev. F.. Iue Mine, Mr. & Mrs. Jackson. Mr. and Mrs.

A. W. Joseph, Mr. and Mrs.

E. S.

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. April 4th, 1904, 2.1.

Bar. Th. Hu, Wind Wr. Hudig, D.

Vladivostock. Nemuro...... Hakudate. Tokio Kochi

a.m.

a.m. 30.00

NW

130.13

SW

30.14

NE

29.95

13

29.87

H

29.87

11

29.88

I

P

Nagasaki...... Kagoshima...

Oshima t Naha .........! Ishigakijima.

Taiboku.....5 am

1 Taichu.........|

Fainan..... Kosbus .......

"

Pescadores... "ተ

+1

Weihaiwei...9 a.m. 30.0 Gutzlaff....... 30.03! Sharp Heak... Amoy

19.92.

6.3 a. 19.90 69 65 Swalow 9 am. Canton.........

Victoria Peaki Hongkong ta.m.29.90 70190 Gap Rock Масло

Mr. and Mrs.

Katsch, E. A.

Kempffer, E.

Aeppli. E. Astill, B. W. Astill, Mrs. Berry, Thos.

Bish, Wm. N.

Stuart, Capt. and Mr.

Leslie C. Swann, G. Thomas, C. B. Thomas, H. T. Thoresen, Q. Trimmel, W. D. Vernon, Mr. and Mrs.]. Whitton, Mrs. A. M. Wolff, Philip Woolmer, Mr. & Mrs. Wright, D. D. Wright, Mr. and Mrs.

C. G. Wright, Mr. and Mrs.

J. H.

KING EDWARD.

Brown, Mrs. S. E.

6 cm Brown, Kensett

b

Ehrhardt, Capt. W. Eastman, M. G. Ferguson, D. Forkington, Alf. W. Gibbins, W. B. Gibbins, Dr. H. B. Jameson, J. Watt Kent, R., Lt-Col.

11

H

29.88-

29.89' 68

od

Haiphong

E.

19

Man-la.........

11

29.88 B2

Bacolod.9

b

From

Agents

Dut

foilu

Cehu

!29.81 29.90

b

Bell, Mrs. J.

b

Bell, J. F.

Berruera, E.

5

Manila ...F. M. Co... April Singapore H. AL. ... April Moji ...... C. J. J. LApril Japan C. P. R. CoApril 7 Singapore P. & D. CoApril 7

P. Darwin B. & S. ...April to

San F'cisco P. M. Co... April 17 Vancouver. C. P. R. CoApril Vancouver. C. P. R. Co April 22

Per Zafiro, from Manila-Mrs. A. S. Bagnall, Indravelli...... Portland. P. & A. CoApril 13 Miss M. Bagnall, Messrs. Stowell, T. E. San: Emp. of India.. som, Edwin S. Kerr, S. S. Johnson, Mrs. Guis. Sibéria resolve she will only depart in the event of lain, Miss Guislain, Mrs. B. E. Harris, Mrs. Tartar... the violation of Chinese territory by the Rus-Isabel Tangap and child, Mr. Shields, Mrs.

sians or Japanese.

(From the North China Daily News.) The Alliance Between Japan and Oores.

Tokio, 28th March. Yi Chi-young, who signed the recent allience protocol, has been appointed special envoy to Japan, and starts from Seoul shortly.

Russian Preparations at Nowohwang.

Tokio, 28th March. Russian forts containing thirteen guns, and

three signalling stations have been completed

Newchwang, 28th March.

on the left bank of the river Liao,

Martial law has been proclaimed, beans and beancakes are declared contraband, and ship pers to neutral ports must deposit the money value of the cargo as security against tranship. ment to Japan or Corea-

A Hitch in the Financial Programme.

Tokio, 28th March.

In reference to the Bill, securing to the Hypothec Bank the right to late debentures,

a hitch has occurred, owing to its rejection by the committee of the House of Peers.

The Goverment is endeavouring to have it restored, and there will be a formal debate in

the House of Peers to-morrow.

C Staines IDA.m.

#

Randall

Boyce, W. B.

Braughton, J. F.

Komatsu, S.

Kent, Mrs. F. E. Muelle, Ed. (Consul for

Pert)

Dugh, Mr. & Mrs. A. H. Paterson, W.

Patin, G.

Perrino, Mrs. F. J. Rose, Mr. & Mrs. T. ]. Stephens, Mr. & Mrs.

M. J. D.

Talati, Mr. and Mrs. M.

P.

Thompson, H.

F. Vaughan, H. S.

CONNAUGHT.

Christie, Mr. & Mrs.

Apell 3 at

April 3 a

to a.Ta.

+p.m.

30.94

29.84

Cronin, John

07

6B

Davis, F. O,

73

87

Dufour, Mr. B.

Dulot, Mme.

Figuckas, M. T.

VISITORS AT THE HOTELS.

PEAK

Ayres, H. Beattie, J. M. Beattie, M. P.

liensen, Major & Mrs. Benson, Mr. & Mrs. Dock. Bundy, Major and Mrs.

Bunny, Miss

Hongkong & Whampoa Dook Beturne. Hanoi

Ullmans and 3 children, Messrs. Wm. B. Burt, M. G. Eastman, Shape, Miss E. Donaldson, Mrs. Brown, Messrs. C. Georg, S. N. Seo, Mrs. Cho jong Messrs Sandail, D. Dolliver, Ludwig Ilse, W. R. Rosenkrane, Lt. H. A. Wiley, U.S.N., Mr. Leon Guislaia, Masters Guislain (1), Miss Williams, Lin Tan Mrs. C. Peralta and child, Messrs. Grant, H.I.G.M.S. Moewe...

Mercedes....... Emmanuel! Ullmann, A. C. Dunlap, W. N. Bish, Mrs. Ol Chi, Miss Clara R. Donaldson, Mr. K. Brown, Mr. M. G. San, Mr Chua Tek Tak Hing............. Hee, Mrs Cho Pang Shi and a children, Mr. H.M.S. Otter Chan Sik and child, and 42 Chinese.

Borg

Fassengers departoð.

11

at

Kowloon

"1

+

16

Cosmopolitan Aberdeen

Breid

**

Ships Passed The Canal Outward-4th March-Artemisia, Oopack,

Prawn, Col. L. F. Chapman, Mr. & Mrs. Chichester, Major and

Mrs. A. A Doran, J. C. Dymock, R.A., A. Ferrier, Col. & Mrs. Foole, R.N., Capt. and

Mrt, French, Major G, Ą. Grant, R.N., Eng. Lieut.

A. R.

der and Mrs.. Hardy, R., Comman

Holborow, Mr. Hewitt, F. T. B.

McDermott, A. . B. Mortimore, Miss E. Morris, Dr. and Mrs. Moxon, Mr. and Mrs.

Herbert Ollis, Mr. and Mrs. Pollock, H. E. Post, N.

Prati, Major and Mrs. Qurreaanse, Capt. N.

V. W. Rauchboly, Mr. Reid, T. H. Sawer, Mrs. W. E. Sinclair, A Smith, A. Findlay Smith, C. W. Spalckhaver, W. O. C. Steles, Mr. and Mrs. Steavenson, D. Sutherland, Mr. and

Mrs. J. and child Uffel, W. von Watkins, R.E., Capt

and Mrs. Watson, Mr. and Mrs.

White, Dr. and Mrs.

M. j.

Per Tremont, for Japan and Tacoma, Wash. Mrs. G. E. Jenkins, Mrs. F. Henley, Mrs. McNeilly, Mr. and Mrs. Allen, Mrs. G. B. Beniawers, Evandale, Cragoswald. 8th March Hamilson, Major Hart, Mrs. M. Twomby, Mrs. Stein and children, Rev. and Mrs. Jansen and child, Mrs. Heinrich, Formosa, Jestric, Prins jason, Sikh 12th March-Achilles, Louis Trader, McKay and children, Mr. and Mr. Guy

Standard, Armenia, St. Meridian, Kelvin, Clinton, Miss Lucy P. Nelson, Mrs. E. M. Marquis Bacquehem, Arabia. 16th March Libeaud, Mrs. Kent, Mr. and Mrs. Geo. Maria, Kilda. 18th March-Voronej Breis. Hubbe, F Eckley, Mr. and Mrs. Wong How and 3 child. Auer. 2nd March-Hyson, Oldenburg, Ness, effues, H. W rea, Messrs. 1. B. Suttor, E. J. Libeau, R. Dornoch, Orange, Palermo, Thyra. 25th March Lee, Mr. & Mrs. J B. Wenborn, S. T. Viegelmann, J. D. Gillilan, M. Bartsch, F. W.

Lueas, Dr. H. F. Stein, 0. D. Miller, B. J. Dickie, E. W. Strassburg, Arragen, Palma, Salvelg. 30th Love D

March-Aragonia, Benmohr, C. Ferd Lasiss,

Latgens, R. Turner, M. M. Goldsmith. S. A. Cobean,

Martin, R. Manu ela Infants, F. W. Rose, C. H. Hope, L. Angus, Simoom. B. Cocks, F. Lewis, Chas, Wax, R. B. Sher man and servant, Captain D. H. Ward, Mr. J. F. McCann, to European steerage, Ba Muros, 15 japanese, and 24 Chinese.

Shipping Report.

Homoward-4th March-Hudson. 16th March-Glenshiel. 18th March-Alasia, Kin- fuck,, Aletnous, 30th March-Radnorthire, Berrain, C. F. Mardug, Saydiiim.

Cayle, J.

Arrivals at Home-4th March-Fangtis, Crego, Mr. Glenroy, Pyrrhus. 7th March-apan. 8th Engelkin, F. March-Glinfarg. Georgian Prince, 12th Francis, G.

Yates, Mr. & Mrs C. C.

THOMAS'

Pelmer, Chas, B. ROES, Miss V. Schurir, Otto Sirbund, A. S. Whiley, Mr. Young, L. C. MacSwayed, Mr. Mier, F. Robin, G.

Str. Hangiang from Calcutta:-There to March-Ernest ŝimons, Šachten. 16th March Giroud, Mr. Singapore light variable winds, and fine wea--Ambria, Himera, Prinsesse Maria. 18th Hough, Dr. thar, thence to port moderate to fresh N.E. March-Lowther Castle, Syria, Vindobona, enton, Mr. monsoons; on 1st inst, spoko 4-masted barque Maris Valaris. 22nd March-Yarra, Nestor. Kernan, L. E, Lyndhurst, of London, Lat. 10-40-N-Long 25th March-Gara Nubia 30th March-Des Mendoza, Mr. and Mrs. William, S. 112 to E, wished to be reported to Lloyds. | bighshire, Glenlochy, Wurzburg.

MacEwen

Prickel

&

Co.

McKilligins, H. G. Moir, Geo. Á. Monte, Vise.ide de Newborn, R. H. Olegario, G.

D. Oliveyra, L. D.

Pagarelsky, Mrs, and

children

Plás, P. Rees, G. C.

Eyre, Mr. and Mrs. H. Roberts, A. G.

Forte, Ling G. Harris, J. D. Hayter, L

Heckford, R. G. Helme, E. B. Howard, E.

Austen,

Robertson, W. R.

Rutherford, N. H.

8waby, Thomas C. Trimingham. N. S. P. Wakeman, G. H. Williams, W.H.

CRAIGIEBURN,

Staff Helms, W.

B.N., Surgeon and Mrs.

Crafton, R. H. Dann, G. H, Duff, J. S.

Gaskell, Mr. and Mrs, Menocal, D. A.

Smith, Mr. and Mrs.

Grant

Smith, Mr. E. Grant Woodward, Mr. & Mr.

and children

KOWLOON.

Brooks, Mr. Clark, Lieut. T. F. Daniel, W. Iremonger, Lieut. Col.

and Mrs.

Mitchell, Mr. Murchie, Mr. Schiffman, Dr. R. Yokura, K.

Advertisement.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА.

THE Company's Steamship

"ANNAM," Captain Girard, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 5th instant, at 6 A.M.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 4th April,-1904-

AGENTS IN THE FAR EAST FOR JOHN JEFFREY

EDINBURGH.

&

Co.

from Havre, ex as. Adour and Dordogn in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the excaption of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY, the 4th instant, re- questing it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the

| Undersigned. Gonds remaining unclaimed after MONDAY, the 11th instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or be- fore MONDAY, the 11th instant, or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the rith instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMFEAUX, Agent.

Hongkong, 4th April, 1904.

T9

BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM RANGOON AND STRAITS. "HE Company's Steamship THE

"PUNDUA,"

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after NOON, on TUESDAY, the 5th instant, will be landed at Consigneer' risk and expense lato Godowns at East Point

No Fire Insurance will be affected. Bilia of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co., Agents.

[468

Hongkong, 4th April, 1904.

Intimation.

THE POPULAR

SCOTCH

"BLACK&WHITE"

JAMES BUCHANAN & CO. SCOTCH WHISKY DESTULERL By Appotament to

BM. THE KING

and

HRH the PRINCE of WALES

Supplied at all the LEADING CLUBS and HOTELS, and to be obtained from LANE, CRAWFORD & CO, Queen's Road 12 Septml

HERIOT BREWERY

FINE OCTOBER ALES.

A stock of JEFFREY's fine OCTOBER BREW has now been landed and is being offered in FIRKINS of 9 gallons;

OFFICE:

DUDDELL ST.

KILDERKINS of 18 gallons;

HOGSHEADS of 54 gallons;

PINTS (7 doz. to the case).

Also JEFFREY'S popular EDINBURGH XXX OUT in cases of 7 dox. pints,

Page 5Page 6