1904-03-30 — Page 6

6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, MARCH 30, 1904.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL.

{

Shipping-Steamres.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

AUSTRALIAN LINE,

REDUCTION IN PASSAGE RATES,

From 1st January, 1904. g ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.

To be Let.

TO LET.

A

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE.

Apply to→

THE HONGKONG. LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th March, 1904.

TEAMERS fitted throughout with Electric NTHE PEAK

ST

Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, 1st February, 1904.

STEAMERS

DUX

"OOPACK"

On 31st March.

" JASON"

On 5th April.

"ACHILLES"

On 10th April.

"ALCINOUS"

On 16th April.

On 17th April.

"PROMETHEUS "

On 24th April.

"DEUCALION"

On 1st May,

"ULYSSES"

On 7th May.

"HYSON"

GLASGOW and LIVERPOOL......... "DARDANUS",

HOMEWARDS.

TO LET.

Entimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

[439

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

O. 1, STEWART TERRACE,

Apply to--

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO. LD. Hongkong, 26th March, 1904.

(104

TO LET.

SMALL OFFICE, in Central of DES

Apply 10-

"3. C.," Clo Hongkong Telegraph. Hongkong, 15th March, 1904.

1379

TO LET.

Available 1st March. Apply to→

On 13th May.

TO BAIL

On 29th March.

FOR

STEAMERS

LONDON & ANTWERP

LONDON & ANTWERP

"PAKLING". "MACHAON"

On rath April.

*GENOA, MARSEILLES & L'POOL

"IDOMENEUS"

On 14th April.

LONDON & ANTWERP

LONDON & ANTWERP

"TELEMACHUS " "JASON"

On 26th April.

On 10th May.

On 20th May.

*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ACHILLES"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)

STEAMERS

all PACIFIC COAST PORTS, "HYSON "

TO SAIL

On 19th April.

S.S. "PING SUEY" will leave Victoria, B.C., for japan and Hongkong en 24th March.

For Freight, apply to

Hongkong, 28th March, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE, ADENTS.

[a

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

SHANGHAI,,

SHANGHAI...

MANILA

ILOILO.

SWATOW and TIENTSIN

STEAMERS.

KASHING "if

WUCHANG

TO SAIL

31st March, at Daylight. 4th April.

" WHAMPOA". KAIPONG "*

6th

25

7th

7th April, at 4 p..

* CHINGTU ''*

Abri

.... 8th April.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY

MELBOURNE

* CHIHLI "*

*The Attenting of Passengers is directed to the Superso: Asummudation offered by these steamers, which are hitter throughout with Even Ligh. Unrivalled ble. A July qualified Surge Tan

Taking Cargo on through Buls of Lailing to all Yangtze and Northern China forts, For Freight

map, apply lo

Hongkong, 30th March, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tous. Captain.

For

Sailing Dates.

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO.

HONGKONG-CANTON NIGHTLY

SERVICE

THE Commodious Steamer

"PAUL BEAU,"

Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton

at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the

A VAUX ROAD

CABLE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong

(436

TH

following Days, leaving Canton at 5 .., taking No.6, BARROW TERRACE, KOWLOON.

Passengers and Cargo as usual.

The S.S. "CHARLES HARDOUIN," Captain Noel, Icaven Hongkong on MON. DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual bour.

These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity.

The Saloon is under European Supervision.

First Class European.......$8.00 Second Class European...... 3.00 First Class Chinese........ 1.50 Second Class Chinese........ Bo 1.50 Deck

30

The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.

For further Particulars, apply to

Į. LANDOLT, Agent,

THE PHARMACY, Queen's Road Central, Hongkong, 23rd March, 1904.

STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steamers

Toas

(222

Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG"... 1,338... H. W. WALKER. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity,

Passage Fare-Single Jour ey......$4 Meals

...(Each) i The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LD, and YUEN ON S.S. CO.. LD.,

No. 8, Queen's Road West. Hungkung, 12th February, 1994.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

TH

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"THALES,"

Captain Robson, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 1st proximo, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 29th March, 1904.

1443 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKO**^ MA.

at THE Imperial German ail Steamship

RUBI............. 2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)...THURSDAY, 31st March,

1540 R. Rodger......... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 9th April, st

1980

ZAFIRO

PERLA............................

For Freight or Pauage, apply to

Hongkong, 19th March, rong

4 P.M.

10 A.M.

"PRINZ HEINRICH,"

after arrival. SHEWAN, TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS.

[#

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 91& SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

YOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steamship

"ARABIA"

Tons

...4483.......

* NICOMEDIA”.........4337 F....RAFTIME (K-

"AROGONIA"........... 5,198...

"NUMANTIA”.................4+370..................

Captain

***ART THER

To Sail

April 14, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

15)

HONGKONG-MACAO LINE.

5.5. "WING CHAI,"

Captain SAMUEL BELL SMITH,

ALLAN CAMERON, General Agent.

HONGKONG-CANTON LINE.

THE

HE British Steamship

"YING KING,"

EPARTURES from Hongkong, on Week | Captain Ramsey, of 1,088 tons, Registered, is

DEPARTURE Excursion Sundays, the newest, fastest, and

at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about nished steamer on the line and is lighted

2 P.M. and Sundays about 7.30 PM.

FARE: (West Days) 1st Class (including

cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

and Class, #t] 3rd Class, 50 cents.

throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong overy MONDAY,

On Excurion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,

Single Ticket, a Retur Ticket, $3. Return at 9 P.M. and returning from Cantos every

1st Class......$3.00 for Bingle journey, and

Ticket including Tiffin and Dinner either on following evening at 5 PM. Baird or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western end of Wing Lok Street V

...... 1.50 Meals......... 1.00 each.

$1

The steamer's wharf is at the Western and

The Steamerrung an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach of Wing Lok Street,

Macio

MING ON & CO,

YUK ON S.S. CO., LD,

[16

No. 216, Wing Lok Street, Hongkong, 9th March, 1904.

2nd Floor, No. có, Victoria Street. Hongkong, yth January, 1904,

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain R. Heintze, due here with the outward German Mail about WEDNESDAY, PAL, will leave for the above places about 12/24 hours

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 28th March, 1904.

13

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POste Francais,

FOR SHANGHAI, KOBE AND ТОКОНАМА. "HE Company's Steamship

THE

THE SAM WANG CO., LD. Hongkong, 5th February, 1904. [218

For Sale.

FOR SALE.

INCANDE

Gasoline, Lamps of all descriptions from the best makers.

"HE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East

generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or

America.

A special feature is made of full and sccur. ate reports of local occurrences, and of mat. ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT,

Tho Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates Incandescent largely among all classes of the community, Mantles, Chimneys,

is the largest daily newspaper and has a Globes, Sha-

des, &c., for wider circulation than any journal in the Fa Gasoline and East.

Gas Lamps

at the most

moderate prices.

Lamps fixed up for Buyers free of charge.

Naphtha of the best kind kept in stock. TẠI KHÔNG 00.

56, Lyndhurst Terrace. Hongkong, 17th November, 1903. (31

Intimations.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERALDON MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricard, Rosian, Jóbert, Valppaans and others, combines all the desiderata të be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto

mployed.

THERAPION N0.1 markably

short time, often slew daysonly,removes all dichargçafrom theadtuary orgsus,affectually superseding injections, the use of which doen irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases." In dysentory, pilna, Irritation of the lown; bowel, congh, bronchlifs, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly esencious, affording prompt relief where ather well-tried remedies have been powerlosa

for 1

THERAPION NO.2 putty of

the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swel- Hags of the joints, secundary symptoms, gout, rheumailan, and all diseases for which ít has been too much a fashion to employ mercury: sarsaparilla, &c., to the destruction of Bullorers' teeth and run of health. This preparation parifet the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every ponous matter from the body,

for

THERAPION NO.3 Cros

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early error, exconi, realience in but, unhealthy climates, &c. It pomesses surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated..

in sold by the prin-

THERAPION dipal Chemists and

Merchants throughout the world.". Price in England a1⁄2 & 41633

6.” In andering" state which of the three numbers in to- quired, and observe above Trade Mark, which is a fac- Winste of word "TIO RAPUN as it appears on the British Cement Stann, in late lett is una red groundi alfred to every packagedwonder of 10s Majesty's Hos Commissionesa, and without which it is a surgery,

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.

LEVY HERMANOS.

GAMOND MERCHANTS, JEWEL LEES AND WATCHMAKERS.

EASTMAN'S KODAKS and FILMS.

[6

Special attention given to effectivaly display-

ing advertisements,

The type used as a standard for settin, advertisements is similar to this, unless we are

instructed to display the advertisement, when any sflective style of type will be adopted This standard uns exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch.)

One week........

Que manti:

$ 2.8

7.40

Two months

Three 14

Sir

Twelva

11

**NO 13.00

með 20400

www.wowpremium 37.50.

73.00

No charge less than one dollar.

Discount allowed on--

3 Months Contracts...... 5 per cent.

6

03

11

... 10

"

25

21

DOMESTIC OCCURRENCES,

Notices of Births, Deaths, and Marriager

$1 each insertion in the Daity and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS.

Special Rates for standing advertisementa

can be ascertained from the Manager,

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear,

j

Sole Agents for "OMEGA" WATCHES." "OMEGA" is the best, "THREE YEARS" guarantes given to every purchaser,

Unless otherwise specified all advertisements 40, QUEEN'S ROAD,

Watson's Building, will be repeated and charged for until counter,

manded.

"ANNAM," Captain Gerard, will be despatched for the o above Ports, on or about MONDAY, the 4th April.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 18th March, 1904.

19

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

PIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong.

1904.

About #SAINT IRENE"

.................29th April. For Freight and further information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Apents, Hongkong, 26th March, 1904.

to

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not made of Gelatios, most silencioca, bacarma absolutely pure Roglish OL.

Full directions. All Chemists. Insalat on Savarodeung-(

TRARE

OURES

WARE

MEN & WOMEN

8:00 is a son-poisonous remedy for any unnatural discharge and infammation, trritation of niceration of imaconi membinace. Palatess Guaranteed not to stricture. Prevents contagion.

GOLD BY CHEMISTS.

C

BIG

Creular mailed on request.

The Evans Chamscal Co,

CINCINNATI, 0.

MANUFACTURED DY

V. 0, &

AN APPEAL.

THE SUPERIORESS of the ITALIAN TCONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK:

!

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing Cas dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required,

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools -who are taught by the Sisters............ „Hongkong, 22nd April, 1891.

JOBBING DEFARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken. į

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES.

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from error, and remarkably cheap att

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Estimates given for all classes of work of application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., LD

1, Ice House Road; ·

OROLOGICAL

SIGNALS

A NEW CODE.

We have received from the Hongkong Observatory, a new code of meteorological signals which comes into force at Hongkong on New Year's Day,

are the same as those at present in use at Shanghai, and will be hosted on the mait beside the time-ball a Kowloon Point for the information of masters of vessels leaving the port. They do not neces aarily imply that bad weather is expected. The signals are as follows-

A cone point upwards indicates a typhoon to the North of the Colony,

A cone point upwards fand drum below in- dicates a typhoon to the North-Eait of the Colony.

A drum indicates a typhoon to the East of the Colony,

A'cone point downwards and drum below indicates a typhoon to the South-East of the Colony.

A cons point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony.

A cone point downwards, and ball, below indicates a typhoon to the South-West of the Colony.

A ball indicates a typhoon-to-the-West of the Colony.

A cone point upwards and ball below indicates

a typhoon to the North-West of the Colony.

Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony,

Black Signals indicate that the centre in believed to be less than 300 miles away from the Colony.

The above signals will, as heretofore,: be hoisted only when typhoons exist in such posi tions or are moving in such directions that in- formation regarding them i considered to be of importance to the Colony or to shipping: lenv- ing the harbour,

NIGHT SIGNALS..

Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to veer.

JA

Two lanterns hoisted horizontally' indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to back.

The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour Office and on H M's Receiving Ship.

LOCAL STORM-WARNINGS, ;:\ The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed

at the food of the mast, which is fred whenever

a strong gale of wind is expected to blow here.

NOTICE BOARDS,

Notice boards are placed at:-

Joint Cable Companies' Offico. ' Ferry Company's Pier, Ice House Street.

Blake Plor.

Post Office.

Harbour Office,

Ferry Company's Fier, Kowloon

WEATHER-FORECASTS and STORM. WARNINGS are exhibited on the above boards daily about 11 am, and also at other hours, day or night, whenever necessary. Informa |tion of importance is alio lasued by “Express,,

THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily about noon. It contains observations måde at Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Weather. forecasts, and information regarding the ence and movements of typhoone

SPECIAL INQUAL

Masters of vessels or their agenta may, whenever necessary, call

Company's Office la Connaught Road and send telegrams to the Olsservato

for Special Information without, charge. ... “Juch inquiries may also be sent from the Police Station at Kowloon Point which is conne with the Observatory by talaphone.

THE LAW, OF: STORMS,

Further information concerning the weather to be expected while signals are hoisted,) and sailing directions, aIR ĮgİYEN ( The Law Storms in the Eastern {Bias.)