6
hipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, MARCH 9, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL..
GLASGOW and L. VERPO 4.
GLASGOW and LIVERPOUL...
GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL..
OUTWARDS.
STEAMERS
DUE
"NINGCHOW" "ANTENOR " "OOPACK"
On and March.
On 24th March.
fin 31st March.
On 5th Ancil. On toth April.
"JASON" "ACHILLES"
HOMEWARDS.
Shipping-Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
STEAMERS fitted throughout with Electric
Light. First Class Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 1st February, 1994.
[104
66
MESSAGERIES CANTONNAISES.
Intimations.
TRADE
CURES
WARK
MEN & WOMEN
BIGO is a not-paleogons remedy for any unuatural discharge and Infammation, Irritation or alceration of mucous membranes. Isinless. tharaaleed not to striefurg. Prevents contagion.
BOLD BY CHEMISTS. - Cir-hiar mailed on request,
ANSACTURED NY
The Evans Chemical (b, lii CINCINNATI, O.
.. A.
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung on y
Hen-
No ........
11
ch
[60] HONGKONG METEOROLOGICAL
45
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap......pair $1.35 Tea), Shanghai, Sui Ap Chai,.... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea...iiimper pair 1.00
FISH.
Barbel-Ka Yu .................. Bream-Bin Yo.......................................... # Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu, Carp-Li Yu
Catfish-Chik Ya v.......... Codfish-Mun Yu........ Crabs-Hai.. Cuttle Fish-Muk Yu Dab-5a Mang Yu
Dace-Wong Mei Lunmey Dog Fish-Tit Tu Sar!!
Eels, Congor-Hai Man Yu vec jā
SIGNALS.
A NEW CODE.
13
We have received from the Hongkong 16 Observatory a new code of meteorological
16
F
14
signals which comes into force at Hongkong
16
on New Year's Day. They are the same as
12
54
those at present in use at Shanghai, and will
be hoisted on the mast beside the time-ball a
A
8
15
Kowloon Point for the information of masters
Fresh water-Tam Sui Ya Yellow-Wong Sin.....
I
of vessels leaving the port. They do not neces-
24
Frogs-Tien Kai
28 sarily imply that bad weather is expected. The
Garoupa-Sek Pans FLORIC 39.
80
Gudgeon-Pak Kup Yu .......................................
signals are as follows:---
12
Herrings-Tso Pak
16
Halibut-Cheung Kwan Yugen E
18
Labrus-Wong Fa Yu....
15
A cone point upwards-indicates a typhoon to the North of the Colony.
Loach-Wu Ye...
10
Lobsters-Lung Ha
20
A cone point upwards and drum below in-
10
24
dicates a typhoon to the North-East of the
16
22 Colony,
ย
J1
16
A drum indicates a typhoon to the East of
19
main D
10
the Colony.
16
10
A cone point downwards and drum below
18
Prawns-Ming Ha.....
indicales a typhoon to the South-East of the
40
Ray-Pei Pa Sa
8 Colony.
+
Rock Fish-Sek Kau Kung............... 1 Roach-Chun Yu
18
If
Salmon, (Con), fresh water-Ma You
Yu..........
28
A cone point downwarda indicates a typhoon to the South of the Colony.
*
Shark-Sa Yu
9
Skale-Po Yu
10
Shrimps-Ha
A cone point downwards and ball below 24 indicates a typhoon to the South-West of the
A
Snapper-Lap Yu.....
20
18
Colony.
51
Tench-Wan Yu.....
14
18
A ball indicates a typhoon to the West of -60 the Colony. ̈ ̄*
FOR
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
STEAMERS
"AJAX"
#PAKLING"
"MACHAON"
*GENOA, MARSEILLES & L'PUOL "GLAUCUS",
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "IDOMENEUS LONDON & ANTWERP
4
"TELEMACHUS
* Taking Cargo for Liverpool at Loudon Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
STEAMERS
TO SAIL
On 15th March. On 15th March. On 29th March.
On 12th April.
On 20th April.
On 26th April,
TO BAIL
On 24th March.
all PACIFIC COAST PORTS, vid}"NINGCHOW"
S.S. "TYDEUS" left Victoria, B.C., on 11st inst. for Japan and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 9th March, 1904
BUTTERFIELD. & SWIRE,
-AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
Fue
SWATOW, WEI HAI-WEI, CHEFOO KANSU ̈`
and TIENTSIN
SHANGHAI...
MANILA
KOBE
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
934, AMA105.
"KWANGSE"
31
TO SAIL
ruth March, at Daylight
14th
" KAIFONG "'*
Izth
Noon,
宁
CHINGTUA
21st
1
* OHINGTU "s
Sth April.
* The Attention of Passengers as diverted in the Superior Accommodation uffered by these Heamers, which are fitted throughout with Elaine Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is rated.
For Freight
Passage, apply te
Hongkong, th March, 1904
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
17
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong aud Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passenger
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship. Tons, Captain.
Sailing Dates.
PERLA.......
ZAFIRO ...........7540 H. Rodger........ MANILA (DIRECT...SATURDAY, Jath Mar,, at
RUBI....tekk 2140 R. W: Aimood...
SATURDAY, 19th Mar, at
1980 A. H. Notley
IQ A.M,
10 AM.
For Freight or Passage, apply la
Hongkong, 5th March, rucą
22
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS.
[B
1. TREVOUX & CO.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
HE Commodious Steamer
THE
"PAUL BEAU,"
Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at 9 PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days, leaving Canton at 5 PM, taking Passengers and Cargo as usual and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES HARDOUIN."
These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity,
The Saloon is under European Supervision.
First Class European....$8.00 Second Class European First Class Chinese....
3.00 1.50
Second Class Chinese......... 1.80
Deck......
30
The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
For further Particulars, apply to
J. LANDOLT, Agent,"
THE PHARMACY, Queen's Road Central. Hongkong, 6th February, 1904.
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
THE Steamship
" SAXONIA,"
(222
Captain Brehmer, will be despatched for the abrive Pont, TO-MORR W, the 10th instant,
at 4 P. M.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Oce. Hongkong, 4th March, 1904.
[3:6
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIA YA. (Florio and Rubatlíno United Companter),
STEAM FOR BOMBAY VIC › INGAPORE AND LENANG. Having connection wah Fripara's
Stemmers to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA. NAPLES, LÉG ORS and
· GENOA,
VENICE and TRIESTE, at MPDITEK
RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS p to CALLAO
Taking Cargo through Rates to PERSIAN
Sanitas
16 AN
Buequalled
Purifying Agent
AND 13
Indispensable in Hot Countries.
"Sanitas" Disinfecting Fluid
is nonpot and nostaising, and for general or personal use in thoroughly effective, 1 completely disinfects the house in which it is mest, 2nd adminiyered internally persents Chutera, uid Fever, Dysentery, ele,
"Sanitas "Disinfecting Powder
is the best air purifier known, and a stronger antiseptic and deodorant than carbolic acid, Besides being pleasant and refreshing,
"Sanitas" Eucalyptus Soap
a specially recommended by the medical faculty for use in hot climates, because of its £ne dismlecting qualities, and its fragrance....___
Kingzett's Fumigating Candles
supply the safest and most convenient meALSA of sulplan Fanigation. For the disinfection of infected places, bedding, clothing, etc.) they sell efficacious and economical. Destroy all insects.
* THE "SANITAS" CO. LTD.
BETHNAL GREEN,
LONDON, E.
SAVARESSE'S
SANDAL CAPSULES
| Not made of Fieleine, mus efficacious, because absolutely pare binglish Oil.
Full directions. All Chemists. Inelet on Savarosse'a.
NOTICE.
GULP and TAGAD 00 BARCET change has been made in the Rates of THE Public are hereby informed that no
LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- Subscription to the Hongkong Telegraph and MERIA and MALAGA
they are warned against paying more than "HE Steamship
TEN CENTS (10 cts.) pe: Single Copy.
THE MANGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd Hongkong, 30th September, 1003.
THE
"ISCHIA,"
Capt. Maganzini, will be despatched as above on SATURDAY, the rath instant, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in
VICTORIA Dock.
For further Farticulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents.
Hingen.. 8th March, 1904
Mackerel-Chi Yu Monk Fish-Mon'Yu Mullet-Chai Yu Oysters-Sang Hoo....... Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo....... Pike-Fa Paw Poong..... Plaice-Pan Yu.........
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong................
Soles-Tat Sa Yu..
Turbot-Cho How Yara246 15. Tunles, small;freshwater-Keoke You White Bait-Ngan Yu Chai..... 12
FRUITS, J Almond-Hung Yan..............
E
th
Apples, (California)-Kam San Ping
Ko.......... (Chefoo)-Tin
Και
A cone point upwards and ball below indicates
20 a typhoon to the North-West of the Colony.
Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away fr.m the Colony.
.D
Chun P'ing "
15
Smal-Hoi Tong...........
Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu....
(brides), Macao-San lleung Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lut........... » Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts-Yeh Tsz
Grapes-Sin Tai Tsz..
..each
111e cololcomm DIA S
Black Signals indicate that the centre is |believed to be less than 300 miles away from
the Colony.
9
The above signals will, as heretofore, be
8 hoisted only when typhoons exist in such posi-
6
I
Kang Sing
each
Lemons, China-Ning Moong......
Amer--Kum San Ning Moong, Lichées, Dried Lai Chi Conson-
Fresh, Tai Chi ...
Sapon)--ba Mooug......
Limer,
Margh, Mail - Lợi ùng Mung. Mango, Saigon--Sai Kung Moong ....... Mangosteens, Sam Clak Tsz.................... Oranges, (Canton)- ang; Sh og Tim
Smaki kut
Chang
Jurin-m Kui
Quves- Palo “un ....................
diz.
Peat, (American)-Kam San Shot Lu... (Caltec), Cooking—Sa Li .................... Peanut, Sang Set
bunchai)-Sheung Hni Li......
Persimons Large,fung Chie.......... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poop
Ti Paw-iaw
--------... tach 2nd coc.ing-Chung-tang Paw-law .................. Piatams-Tai Chen........ Plums, Swainw--Hung Lai Punalo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou......
tions or are moving in such directions that in- "ormation regarding them is considered to be of 6 impor ance to the Colony or to shipping leav
ing the harbour
NICHT SIGNALS
by day only, at the Harbour Office and on H M's Receiving Ship.
ཏཱ
5
.1},
Tw. lanterns boiste. vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to veer.
8
15
10
Two lanterns hoisted horizontally indicate
bad weather in the Colony and that the wind is expected to back.
6
8
10
The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also,
3
10
8
LOCAL STORM-WARNINGS.
The Colony itself is warned of approaching
1
4
typhoons by means of the Typhoon Gun placed
6 at the food of the mast, which is fired whenever
Cents.
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
17
Pin Tau
17
Beans, Sprout-Ah Choi.................
2
17
Beans Long-Tau Kok
NOTICE. BOARDS.
13
13
Beet Root-Bung Choi Tau........... each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
2
1
Notice boards are placed at:—
+
17
Brinjals, Red-Hung Kerit
Joint Cable Companies' Office,
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
[348 Corrected 23rd February, roa cts. per & Mex.
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
(With liberty to callippine Ports.)
HE Steamship
THE
"KENNEBEC," Captain Geo. R Wallace, will be despatched as above on or about TUESDAY, the 23rd inst.
For Freight or further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 2nd March, 1904.
'317
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. REGULAR STEAMSHIP SERVICE
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Tops
Captain
.... 5, 197....................... W. E. Craven
Steamship
"INDRASAMHA"
"INDRAVELLI '.......................4,899.......................R, P. Craven "INDRAPURA" ....................4,899........]. T. Home
To Sail
Mar. 24, 1904. April 24,
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Dakted States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
[5]
HONGKONG.MACAO LINE.
DEPAR
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.
EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 AM. ¡on Excursion Sundays, at 8.30 A.M.j from Maçao, Week Days at about 7 F., and Sunday" about 7.30 PM.
FARE: Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class, $15 3rd Class, 30 cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sa: Return Ticket, $3. Return
ALLAN CAMERON, General Agent,
STEAM TO CANTON.
HE New Twin Screw Steamers
THE
Toni Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG”..... 1,238... H. W. WALKER Leave Hongkong for Canton al 3.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
Those Fine New Steamers bave unexcelled Accommodation for First Class Passengers and
Ticket including Tiffin and Dinner either on are lit throughout by Electricity. Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, 85 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok |
Street.
Passage Fare-Single Journey......34 Meals .......E LALO SANT
..............(Each) 1
The Company's Wharf is a Short Distance The Steamer runs an Excursion Trip EVERY West of the Harbour Master's Office. -SUNDAY.——Jt-takes only-3)-hours-to-reach-
Macso.
MING.ON & CO.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904.
[16
SHIU ON 8.S. CO., LD., and YUEN ON S.S, CO.. LD,
No. 8, Queen's Road West, Hongkong, 17th February, 1904
CH
TO NEW YORK,
PIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1904.
About
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung la ħ Corned-Ham Ngau Yuk rent
25
.. Roas:-Shiu
I
11
Breast-Ngu Lamer 18 Soup, Tong Yuk
Steak-Ngan Yuk Pa
15
Serjoin-Ngau Lau........... Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brins-, Know...... per set Tongue fresh- Ngau Li........ each
corned -Ham Ngau Li...... Head-Ngat Tas.......
Heart-Ngau Sum
.. Hump, Salt-Ngau Kin..
Fee-Nyau Kerk.
Kidneys-Ngau Yiu.....
Tail-Ngau Mei__..........
iver-Ngau Con
Trpe (undressed)-Ngau To......
11
Green-Sang Hop Tuo
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai,-Seung Hoi Ah
Chi Chauk...n
..b
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau.....
26 Brassica-Pak Choice
16 Bamboo Shools-Chook Shun mon
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.......
45 Cabbage Root-Kai Lan Tau.....each
YRKIR
a strong gale of wind is expected to blow bere.
Ferry Company's Pier, Ice House Street,
2
2
Blake Pier.
Post Office.
2
55 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shus Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
...each 16. Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choi-fa
......each
12
S
"1
9
13
cach
&
8
Calves Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok....
Brains Chi Know,
Mutton Chop-Young Pal Kw.........
Leg-Yeung Pei...... Shoulder-Yeung Sha "AFRIDI".
Early in April. Pigs' Chillings-Chi cheong For Freight and further Informator, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
to
Hongkong, 3rd March, 1904.
A WONDERFUL DISCOVERY. This theage of research and experiment, when allasture,zato speak,i-ransacked by the scientifle for the & mifurt and happiness of maű #¿clence has indeed made giant strides durtug the past century, ad among the -by no means Tensi important
se veries to medicine comes that of Therapien, orticulars of which will be found la another e aluwa. ¿This preparation is unquestionably one of the most gegülné and reliable Patent Medicinej everintroduced and has, we understand, been used In the routinental Hospitals by Ricord, RoKIES, iolet Velpeau, Maisonneuve, the well-knowi Chanseyin u nad Indeed by all those who are ne authorities in such matters,including the celebrated Lallemand, and Roux by whom w-me time since unifomaly adoptef and that vola worthy the attention afthose who require auch a remedy we think there is no doubt. From the Thueof Aristotie downwardła, a potent agent in the renosal of these dixensen han (like the famed pħal- Įsopher's stoelbeen the chject uf search of some honi filerarrous minde; mod far beyond the incre fmuch cuulitever have been discovered-al ting the baser metals in'e gold in mizely very ofarersedy so potent au lo replensak The fading Spangles of the coinfirmed ravi in the nera and in the other so effectually, speedily and wafely to expel fross the gynicht without e all or even the knowledge, of a second party, the na uf naquired ar lokerited (sense is alles protrun forma na to leave no taint or trace delilnų, Such la The N-w Wreath Remedy 'fliereplon, which my certainly teak with, if not take precedence of, many of the discoveries of our day, about which no little ostentation and poise have been made. and theertensive and ever-increasing demand that has been created for this medicine wherever introi duced sppears to prove that it is destiued to cont „into oblivion all those questionadie remedies that were formerly the sole reliance of medical men. Therapim Jay be obtained in Englen "Erect from the proprietor, and of the principal Chemista and Starchools throughout Uise Colónies, In Hà, Chinx, Japan, &c., not even excluding such remote districia as Central Afrios, the PUji Islands, Mt. Belena, Ag.–Diamond? iöldi & dverŠT KONTRAKY
էր .
↓
so
Feet-Chi Kerk
Fry-Chi Chak
Head-Chi Tau
ין
16 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shun
Y
5
Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Celery, English-Yeung Kan Choi ......
75 Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Green-Cheng Lat Chiu
Ginger, young-Sun Tax Keung
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
12
8
Harbour Office.
Ferry Company's Pier, Kowloon,
WEATHER FORECASTS and STORM-
WARNINGS are exhibited on the above' boards
6 daily about 11 am, and also at other hours,
day or night, whenever necessary, Informa
18
16 tion of importance is also issued by "Express.”
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily. 5 about noon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Weather- › | forecasts, and information regarding the exist-
ence and movements of typhoons based thereon,
SPECIAL INQUIRIES.
set
24
*ན་་་་
24
}
Red-Hung Fa
9
20
7
-per set
2
Curry Stuff, English-Ka Leo Choi Lin Cucumbers-Cheng KwaONTO
S
10
11
12
Ritter Squash-Fu Kwa .................................... Garlic-Suen Ta
་
J3
Heart-Chi Sam
each
9
Kidneys-Chi Yiuk,.
.pair
20
Liver-Chi Kon
Indian Com-Suk Mai
24
Purk, Chop-Chi Pai Kwat
18
+
Corned-Ham Chu Yukt je Leg-Chu Pei...............
18
Water Chesnuts-Ma Tai
27
18
H
Green-Sang Chung
Onion, Bombay...-Young Chung Tau
3
"
"
Shai--Shewig Hoi Chung Tau Japan-Yat Foon
5
"
11
Okroes-Mo Ker
10
Masters of vessels or their agents may, whenever necessary, call at the Telegraph Company's Office in Connaught Road and
Fat or Lard-Chu Yau Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
11
..set
..each
Heart-Yeung Sum Kidneys-Yeung Yiu Liver--Yeung Con..............b
FLOW
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai..... Suet, Beel-Sang Ngau Yas
Malton-Sang Yeung Yau....... Veal-Ngau Cha Yok..............
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai................ Ducks-Ap............
cách
Doves-Pan Kau .... .............................. Eggs, Hen-Kai Tan...............per dos. Fowls, Canton-Kai
IN
Hainan-Hoi Nam Kaig
Geese-Ngoi
....piece
Lettuce Young Sang Choi.each
Mandarin-Kwei Lum Ma Tal
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
16 Parsley, English-Yeung Un Sai...................
Green Peas-Cheng Tau....... Potatoes, Sweet-Fan-Shu
માઇક
15
10
30
32
.............
Shanghai-Sheung Hot Shu Tsai ........zatman
Japan-Yat Foon Shu Tsai American-Fa Ki Foochow Fuk Chau Shu Tai Macao-Oh Moon
#
13
ay Pumpkin-Toong Kwa_usmivarea
15 Radish-Hung Lo Pak Tsai.......................dozen 20 Shalots-Con Chung Tau
35 Spinage (Chinese)-Paw Choi mortuum Jo Spinach-Yin Choi.................................
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Yo
Ngo
-pair $1.55 Musk Deer-Wong Kong...... each 350 Hare Tu Chai........
Partridge Che Khoo .....................me --Pheasant-Shan"Kal—
22.pair Pigeona, Canton-Pak Kop.................... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup Quall-Um Chun
H
1911 Rice Birds Wo Fa Cheak...dozen Snipe-Sa Chul
23 Tomatoes-Fan Ke..................mat
Taros-Wu Tau ............imon Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
English-Young Low Pak.piece Vegetable Marrow-Chit Kwa ****** 60 Waters Cresses-Sai Yeung Choi......... 1.60
Caltrops-Lan Kok............................................
Yams-Tai Skü.................................HESELTI
4
Din Teirautawapualla}
IE
35
#
Lily Roots-Lin Ngan
22
E D, ROGERS,
Tuspacior in charge of Markiti",
send telegrams to the Observatory, naklög for
special information without charge. Such inquiries may also be sent from, the Polica Station at Kowloon Point which is connected with the Observatory by telephone.
THE LAW OF STORMS.`
Further-information concerning the weather
to be expected while signals are hoisted, and sailing directions, are given in "The Law o Storms in the Eastern Seas,"
F. G. Frod,
Acting Director,
Hongkong. Observatory, and Jannary: 1904,
No comments yet.
Private notes are available after approval.