Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, FEBRUARY 25, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW nad LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and 1.IVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL
FOR
LONDON & ANTWERP
OUTWARDS.
STEAMERS "MENELAUS ". "RHIPEUS" "MACHAON" "TELEMACHUS "NINGCHOW" "ANTENOR "
"OOPACK" "JASON" "ACHILLES"
DVE
On 17th February. On 4th March.
Un 5th March. Os 13th March. On 22nd March.
On 14th March.
On 31st March.
On 5th April, On toth April.
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
STEAM First Class Accommodation. Un- TEAMERS fitted throughout with Electric
rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 1st February, 1994.
MESSAGERIES CANTONNAISES.
I. TREVOUX & CO.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
HE Commodious Steamer
THE
[104
Intimation.
60] HONGKONG METEOROLOGICAL
45
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ..........
Hoa s Ran Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair $1.35
60
HE CHINA & JAPAN TELEPHONE Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each TAND ELECTRIC COMPANY, Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea.................per pair 1,00
FISH.
LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, $100 Per Annum.
PRIVATE LINES, By Arrangement.
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
Dab-So Mang Yu....
Eels, Congor-Hai Man Yu
雎
Frogs-Tien Kai .......
Garoupa-Sek Pan
Herrings Tso Pak
N..A special charge is made for lines of Mackerel-Chi Yu.....
more than average length.
SIGNALS.
14 those at present in use at Shanghai, and will
A NEW CODE.
Barbel-Ka Yu ................................................ Dream-Bin Yü.................................meterstar Si Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu
..ib
13
10
We have received from the Hongkong
13
Carp-Li Yu...**
16 Observatory a new code of meteorological
Catfish-Chik Yu .......................................
16
Codfish-Mun Yü....................................moze ji
14
signals which comes into force at Hongkong
Crabs-Hai
16
on New Year's Day. They are the same as
Cuttle Fish-Muk Yu
12
Dace-Wong Mei Lun
be hoisted on the mast beside the time-ball'a
Dog Fish-Tit To Så .......................................or j
8
j
15 Kowloon Point for the information of masters
Fresh water-Tam Sui Yu
15.
14 of vessels leaving the port. They do not neces-
Yellow-Wong Sin
ja
24
28 sarily imply that bad weather is expected. The
Bo
Gudgeon-Pak Kup Yu
12
siguals are as follows:-
16
Н
Halibut-Cheung Kwan Yuomių
18
Labrus-Wong Fa Yu..........
15
A cone point upwards indicates a typhoon to the North of the Colony.
Losch-Wu Yu......
Lobsters-Lung Ho ...................
20
A cone point; upwards and drum below in
10
Monk Fish-Mon Yu
24
dicates a typhoon to the North-East of the
Mullet-Chai Yu mamuonaneti {}
22
Oysters-Sang Hoo
16
Colony.
Parrotfish-Kai Kung Yu. ...............................jp
16
Perch-Tau Loo.....
15
A drum indicates a typhoon to the East of 10 the Colony,
Plaice-Pan Yü....... ............
-16
Pomfret, Black-Hak Chongbederum gy
20
Pomfret, White-Pak Chong.....................ravon gj
38
Prawns-Ming Ha.........
40
BATTERIES,
CHEMICALS,
E
Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung...armen #
18
Roach-Chun Yu
II
+1
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
LECTRIC BELLS
Yu.......
Shark-Sa Yu
INSULATORS,
Skate-Po Yu
Shrimps-Ha
Soles-Tat
J. LANDOLT, Agent, THE PHARMACY, Queen's Road Central. Hongkong, 6th February, 1904. [222
Tench-Wan Yu ..................
14
Turbat Cho How Yu.....
18
Turtles, small, fresh water-Keok Yo...
60
TELEPH
'ELEPHONES,
White Bait-Ngan Yu Cbai...................no |
[2
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FRUITS.
Almond-Hung Yan......
.fb
20
HOMEWARDS.
STEAMERS
OB
TO SAIL
1st March. On 15th March.
On 15th March.
On 29th March.
LONDON & ANTWERP ............... *GENOA, MARSEILLES & L'TOOL
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
"MOYUNE" "AJAX"...
"GLAUCUS",
"PAKLING".
"MACHAON"
#
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "IDOMENEUS" LONDON & ANTWERP
"TELEMACHUS Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
all PACIFIC COAST PORTS, vid "NINGCHOW" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
On 12th April,
On 20th April.
On 26th April.
TO SAIL
On 24th March.
5.S." PELEUS" left Moji on 25th inst. at daylight for Hongkong. S.S. " TYDEUS" left Victoria, B.C., on 21st inst. for Japan and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 25th February, 1994.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI
SHANGHAI ................
NINGPO and SHANGHAI
YOKOHAMA and KOBE..
SHANGHAI
CEBU and ILOILO
TIENTSIN......
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNS-
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE
I
STEAMERS.
TO SAIL.
** TIENTSIN **
...zóth instant, at Daylight, YOOHOW" ...... 26th
"KALGAN "
* 10th
11
27th
11
SHANTUNG **....z6th TAIWAN "
SHANSI ..... 19th CHIHLI"
נו
1st March.
· CHANGSHA"'‡... 3rd
19
!
• The Attention of Pasta agen is directed sa the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted then, t
qualified Surgeon is carmed.
Walf
Dinky Eyelet, Unrivalled table. A duly
† Taking Cargo on through Buls of Luling ta il Pongaste and Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian
l'orts.
N.R.-REDUC-D SALOUN FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN POat (SEE SPECIAL ADVERTISEME ( }).
For Freight
l'assage, apply to
Hongkong, 15th February, 1904
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[(7
Hongkong-Manila.
"PAUL BEAU," Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days, leaving Canton at P.M., taking Passengers and Cargo as usual and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES HARDOUIN,
These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity,
The Saloon is under Europeau Supervision.
First Class European......58.co Second Class European...... 3.00 First Class Chinese................................ 1.50 Second Class Chinese......... Deck
30
The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
For further Particulars, apply to
FOR SWATOW, AMOY AND FOUCHOW.
THE Company's Steamship
"THALES,"
Captain Robson, will be despatched for the above Ports, TO MORROW, the 26th instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers.
Hongkong, 23rd February, 1904.
[283
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪業中
FOR MOJI, SALINA CRUZ AND MAN- ZANILLO MEXICO, AND PORT
LAND (OREGON),
HE Steamship
THE
"CHINGWO,"
Captain Parkinson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 26th instant, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Voeux Road.
J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 22nd February, 1904.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.THE Steamship -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captain,
ZAFIRO
RUBI..
PERLA
For
Sailing Dates
10 A M.
10 A.M.
2540 R. Rodger... MANIL (DIRECT)...SATURDAY, 27th Feb., at 2540 R. W. Almond... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 5th Mar, at
.......1980 A. H. Notley ......!
For Freight or Passage, apply to
[Jongkong, 20th February, 1904
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES | Pike-Fa Paw Poong ............................ ............m að
CRIPTION IN STOCK.
INCLUDING :-
LIGHTNING CONDUCTORS. Snapper Lap Yu...
SWITCHES,
WIRE, &, &,
PRICE LISTS ON APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.
Estimates given for all kinds of Electrical
Ask,
Camet Mechanicians sent to Out-l'oits to t up Installations if requited.
NOTE ADDRESS:--2, ICE HOUSE ROAD
A cone point downwards and drum bolow indicates a typhoon to the South-East of the B Colony,
A cone point downwards indicates a typhoon 28 to the South of the Colony.
9
to
"
24
20
H
Apples, (California)-Kam San Fing
Ko............
+
(Cheloo)-Tin Chun Ping Ko..............
119
Small--Hoi Tong......... Custard-Fan Lai Chi......each
4
A cone point downwards and hall below indicates a typhoon to the South-West of the 18 Colony.
1
...each
9
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chin......... (brides), Macao-San lleung Chiu,, Chestnuts, Chinese-Foong Lu........... ⠀ Carambola-Yeung Tou.... Cocoanute-Yeh Ts
****་་་ Grapes-Sin Tai T............ Lenions, China-Ning Moong.m
Amer-Kum San Ning Moong.. Lichées, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-hai
A ball indicates a typhoon to the West of the Colony,
A cone point upwards and ball below indicates a typhoon to the North-West of the Colony,
Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony,
The above signals will, as heretofore, be 8 hoisted only when typhoons exist in such posi
11
15
Kung Ning Moong......
..tach Mango, Manila-Lui Sung Mong........ Manko, Saigon-Sai Kung Moong...... Mangosteens, San Chuk Ts: Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang...
11
doz.
Small Tai Kut sam Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak La01.......................................
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
tions or are moving in such directions that in- formation regarding them is considered to be of 6 importance to the Colony or to shipping leav
ing the harbour.
10
7
NIGHT SIGNALS.
Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to veer.
15 Two lanterns hoisted horizontally indicate
8 (Canton), Cooking-Sa Li.......... (Shanghai-Sheung Hoi Li..... Peanuts, Fa Sang ........................
W. STUART HARRISON, Persimmons Large,-itung Chic .......... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law ........................each and coc ing-Chung-tang Paw-law......
10 bad weather in the Colony and that the wind la
expected to back
11
Þor fall Pana ulars, &c., &e, Apply to
[17
6
...M. INST. C.E.,
Man-ger
+3
B
JE
Hongkong, and April, 1903.
[61
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Platams-Tai Chea...................... Plums, Swatow-Hung Lai ............ Puniolo, Siam-Chim Lo Yau ...... Walnuts, Hop Tou
The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also,
3
TO
12
by day only, at the Harbour Office and on H M's Receiving Ship.
Green-Sang Hop Tuo
8
The Colony itself is warned of approaching
4
typhoons by means of the Typhoon Gun placed
"GREGORY APCAR," Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Pons, on TUESDAY, the 1st March, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents. Hongkong, 24th February, 1904. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
Corrected 23rd February, too cts. per $ Mex.
BUTCHER MEAT.
VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai,-Chung Hot Ah
Chi Chauk
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau.....
LOCAL STORM-WARNINGS.
6 at the food of the mast, which is fired whenever
a strong gale of wind is expected to blow here.
[284
Cents,
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
*
Beel sirloin & prime cut-Mei Lung Fa
Corned-Ham Ngau Yuk
17
Pin Tau
17
Beans, Sprout-Ab Choi.......
2
"Roast-Shin
17
Beans Long-Tau Kok ..........................
1ļ
Breast-Ngau Lam
D
"
13
: Beet Root-Hung Choi Tau......... each
13
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
3
門
17
Brinjals, Red-Hung Ker
26
(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
"MACDUFF" "AFRIDI"
[8
to
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND,
OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
Toas
Captain
*INDRASAM HA"
-- 5,197
W. E. Craven
"INDRAVELLI".
4,899.
*INDRAPURA”
..R. P. Craven 4.899.......................J. T. Horne....
To Sail
Mar. 14, 1904. April 24,
13
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
HONGKONG-MACAO LINE.
DEP
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.
EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30A.M.;00 Excortion Sundays, at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about * P., and Sundays about 7.30 PM.
FARE (Week Days) et Class (including cabin and servant), 53; Retorn Ticke!, $5.
and Class, #11 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, fa; Return Ticket, $3 Return
ALLAN CAMERON, General Agent.
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steamers
Толь Captain "KWONG CHOW...1,309...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG"...1,238...H, W. WALKER. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and
Passage Fare-Single Journey ..............$4 ........(Bach) i
Ticket including Tin and Dinner either on are lit throughout by Electricity. Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
The Company's Wharf is a Short Distance The Steamer runs an Excursion Trip EVERY West of the Harbour Master's Office,
Street
BUNDAY. It takes only 3 hours to reach
Macao
MING ON & Co.,
Meals
SHIU ON S:8; CO., LD, and YUEN ON S.S. CO... LD,
No. 8, Queen's Road West. (16) Hongkong, 19th February, 1904. (H
2nd Floor, No. 16, Victoria Street, Hongkong, 5th January, 1904
1904,
About
1st Mar, 15th Mar.
For Freight and further loformation, apply
DODWELL & Co., LIMITED. Avents.
Hongkong, z3rd February, 1904. 110
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
"GLENGYLE," Captain T. Darke, X.N.R., will be despatched as above on SATURDAY, the 5th March, 1904.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS, & GOW,
Agents. Hongkong, 15th February, 1904-
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa
11
13
Serjoin Ngau Lau....
Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains---
KANTI
Know..... per set
Tongue fresh-Ngau Li......... each
,, comed-Ham Ngau Lì.............. » Head-Ngau Tau.....
Hump, Salt-Ngau Kin...
Heart-Ngau Sum.........
Feet-Ngau Kerk...
Kidneys-Ngau Yiu...
Tail-Ngau Mei.....
Brassica-Pak Choi....
16 Bamboo Shoots--Chook Shup m
8 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
45 Cabbage Root-Kai Lan Tau......each
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
NOTICE BOARDS.
Notice boards are placed at:-
Joint Cable Companies' Office.
Ferry Company's Fier, Ice House Streat.
Harbour Office.
Ferry Company's Pier, Kowloon,
WEATHER FORECASTS and STORM-
5 WARNINGS are exhibited on the above boards,
Blake Pier.
55
Post Office.
+
9
Cane Bhoots, bunch-Kau Shun ...... ip Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
1
Fa......
13
cach
11
9
................each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choi fa
....each 16 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shun
16
12
8
5
Celery, Chinese-Tong Kan Choy...... Celery, English-Yeung Kan Choi......
6 daily about 11 am, and also at other hours,
.set
D
Mutton Chop--Yeung Pai Kw.
Leg-Yeung Pei
.D
24
75 Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilles Dried-Con Lat Chiu ...............
8
18
day or night, whenever necessary. Informa
24
*
, liver-Ngau Con ......
Tripe (undressed)-Ngau To...... p Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok...
Shoulder-Yeung Sbau
Pig Chillings-Chi cheong..............
Braias-Chi Know.......
Feet-Chi Kerk
}}}
Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu ........ 20 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa ....... «mina
7
..per set
#
「:2
"་" ་་
(2
Bitter Squash-Fu Kwa anonimomHE Garlic-Suen Tav..........
13 Ginger, young-Sun Ter Keang
old-Lo Keung.......
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan....
11
Fry-Chi Chak
Head-Chi Tau
"
[259
Heart-Chi Sum Kidneys-Chi Yiu..... Liver-Chi Kon....
zach
9
..pair
20
24
Indian Cora-Suk Mai ...................
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
18
18
Water Chesnuts--Ma Tai
"J
37
Fat or Lard-Chu Yau
A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of research and experiment, when ellusture, vo to speak.i-ransacked by the scientific for the efort and happiness of manželence has indeed made giant strides during the past century, And song the by no means least important doceries in medicine comes that of Therapion. particulae of which wil be found la souther column. This preparation is unquestionably one of the most gepáloe and reliable Patent Medicineş everlutroduced, and hat, we understand, been used he theoutinentul Hospitals by Ricard, Rosis, Jater Velpesu. Matoueuve, the well-known (la egna?, and indeed by all those who are rearis autherilles in such matters, including the c.cheated tallemand, and Rous, by whom i wome time aluce selformly adopted, and that is worthy the alterlson of those whorequiresch coinly we think there is no doubt. .Prona the Hate of Arlstubledgwiwards pesteptagent in the mount of these disease has like the famed phi Propher's «kowite en thral ct of search af koma herous minds; ned far beyond the mere nohould ever has been incovered-of the the biser metals in'a gold is rely y of remedy sa potent as to replenish tenergies of the confirmed in the and is the other so effectually, speedily fe Lp Capel from the systent without the it or even the knowledge, of a second party, the 1-0 term of saquired or Inherited dimense in all their olen forms as to leave notalul or trace behind, -anemis The Niw French Remedy Therapion, which y errtainly rank with, if not take precedence of funny of the discoveries of our day, abent which no title ostentation and naise have been made. Andth extensive and ever increasing demand that has been created for this medicine wherever intr- duced appears to prove that it is destined to cASİ I to ablllon all those questionable remedies kaž were formerly the sole reliance of medical men. Themploy be obtained in suglan direct friste valetor, and of the principal Chemists and Merchants throughout the Colonics, Indis, China Japan, ka..., tot éves excluding mich femode districla de Dentist Africa, ine Fiji Islande, H. Helena,Re-Diamon¿FilliAdverifier KennekaRY
$2
I
se
C
נו
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
Sheeps' Head and Fect-Yeung Tau
Keok
#
Heart-Yeung Sum
Kidneys Yeung Yiu
Lettuce—Yeung Sang Chơi ...each
#
16 tion of importance is also issued by "Express."
9
pieca
4
7
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,,
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
Onions, Bombay–Yeung Chung Tau
.set
55
H
.....each
H
9
Liver Young Con............... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai..... Suet, Beef-Sang Ngan Yau ..kena
Mutton-Sang Yeung Yau est Ycal-Ngau Chai Yuk.........** Sausages-Ngau Chai Yuk Tong."
POULTRY.
Н
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai........... Ducks-Ap
Green-Sang Chungmanin Shai–Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
Π
#
10
20 Okroes-Me Kern
16 Parsley, English-Yeung Un Sai .........
Green Peas-Cheng Tam Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghai-Sheung Hoi Shu
17
20
18
15
Tsai......21395
1
Japan-Yat Poon Shu Trai
4
+11
American-Fa Ki
#
30
32
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
4
25 Pumpkin-Toong Kwa
Doves-Pan Kan.......................Cach Eggs, Hen-Kai Tan... per doz Fowls, Capton-Kai „nam
Hainen Hoi Nam Kai Geese-Ngoi rego Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ya
Ngo........
pair $1.55 Musk Deer-Wong Keng................................ each 3.50 Hare Tu Chai.............................................one 35 Partridge-Che Khoo și Pheasant-Sham Kai
pair
Pigeons, Canton--Pak Kup......... each
Halhow-Hofhow Pak Kup Quail--Um-Chun...............
'
Rice Birds-Wo Fa Chenk.
| Snipe--Se Chu} `semaine
........................
ro Radish-Hung Lo Pak Teai.........dozen 20 Shalots-Con Chung Tau cymmunen 35 Spinage (Chinese)—Paw Ohoi. ....................... 30 Spinach-Yin Choi....................KERETANKPADRE 33 Tomatoes-Fan Ker........................
Taror-Wu Tau or Turaips, Pun-ti (Long)-Low Pak
English Young Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa un.... Waters Cresses-Sai Yeung Chol....... Caltrope-Lan Kok...E Lily Roots-Lin Ngau be u
"
1.60
$1
35
H
32 Yams-Tai Shu
12
dosen
#sch 雪
E, D, ROGERS,
Insjactor in charge of Markets,
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily. about noon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Weather forecasts, and information regarding the exist, ence and movements of typhoons based thereon,
SPECIAL INQUIRIES.
Masters of vessels or their agents may, whenever necessary, call at the Telegraph Company's Office in Connaught Road and, send telegrams to the Observatory asking for special information without charge. Sucf
inquiries may also be sent from the Falle Station at Kowloon Point which is connect/ with the Observatory by telephone,
THE LAW OF STORMS,
Further information concerning the welt
to be expected while signals are hoistedadı sailing directions, are given in "The - 7.0 Borms in the Eastern Seax":
Acting Distor
Hongkong, Observatory, 2nd Januaryɔadi
J.
No comments yet.
Private notes are available after approval.