Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, FEBRUARY 23, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904. ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
"TEAMERS fitted throughout with Electric rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, S Light, First Cinas Accommodation. In-
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL.......... "MENELAUS ".
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL....
FOR
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
"RHIPEUS "MACHAON " "TELEMACHUS "
HOMEWARDS.
STEAMERS
" MOYUNE"
* GLAUCUS "
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AJAX"
LONDON & ANTWERP
"PAKLING".
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
DUE
On 17th February. On 4th March, Un 5th March.
On 12th March.
TO SAIL On 1st March.
On 15th March. On zoth March. On 29th March.
TO SAIL
J
On 24th February.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
{a
all FACÍFIC COAST PORTS, "AGAMEMNON" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
5.S." PELEUS" left Victoria, B.C., on 30th ult. for this Port vid Japan. *S.S. * TYDEUS " lest Victoria, B.C., on 21st inst. for Japan and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 22nd February, 1994.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
WHAMPOA" ......z4th instant, KANSU
SHANTUNG * .... 26th
WUCHANG *.449th
CHIHLI.............. 1st March.
........... 2nd
FOR
SHANGHAI
MANILA
NINGPO and SHANGHAI
ILOILO
TIENTSIN
YOKOHAMA and KOBE,,
MANILA and CEBU..
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE. SYDNEY and MELBOURNE
STEAMERS.
KALGAN"
24th
'16th
Hongkong, 1st February, 1904.
[104
MESSAGERIES CANTONNAISES}{.
1. TREVOUX & CO.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE
HE Commodious Steamer
THE
"PAUL BEAU," Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at 9 PM on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days, leaving Canton at 3.6, taking Passengers and Cargo as usual and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES
HARDOUIN."
These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity.
The Saloon is under European Supervision.
First Class European.......$8.00 Second Class European...... 3.00 First Class Chinese... 1.50 Second Class Chinese....... 80 Deck .....
30 The Company's Wharf is at the end of Queer Street, Praya West.
For further Particulars, apply to
I. LANDOLT, Azeni, THE PHARMACY, Queen's Road Central Hongkong, 6th February, 1904. [222
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
'HE Company's Steamship
TO SAIL
THE
13
"SHANSI
CHANGSHA"* †..... 3rd
H
"HANGSANG,"
Captain Wilde, will be despatched as above TO-MORROW, the 14th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.
[271
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
Hongkong, 19th February, 1904.
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA,
A duly
THE
'HE Company's Steamship
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgeon is carried.
† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze and Northern China Ports.
BEGONGSANG"
† Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian | Captan 6. 6. Won dll. will be despatched as Porte.
| above, TO-MORROW, the 24th instant,
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MAILA ANDA con. AUSTRALIAN PO. 10. (SEE SPECIAL ADVERTISEME (1)
For Freight or l'assage, apply t
Hongkong, 23rd February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
This Steamer has Superior Accomınında..n for First Class Pistengers, and is fund through - out with Electric Light
[
For Freight or Passare apply to
JARDINE, MATHESON
General Managers. Hongkong, 19th February, 1904.
Co..
[372
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon amidships--Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passangers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Took
Captaio.
Sailing Dates,
ZAFIRO
...... 2540 R. Rodger... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 271h Feb., at RUBI................. 2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 5th Mar, at
PERLA............. 1980 A. H, Notley.
10 A.M.
10A.M.
For Freight or Passage, apply to
[longkong, 20th February, po4
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS;
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
"SYDNEY,"
Captain Blanc, will be despatched for the above Forts on or about WEDNESDAY, the 24th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 17th February, 1904.
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
TAR124**
[9
FOR MOJI, SALINA CRUZ AND MAN-
ZANILLO MEXICO, AND PORT LAND (OREGON).
THE
HE Steamship
"CHINGWO,"
SHEWAN, TOMES & CO. Captain Parkinson, will be despatched for the
GENERAL MANAGERS.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Entimations..
DENTISTRY.
SUI SANG, (Lately Practising with Dr. 1. SAKATA),
DENTIST,
No. 26, Connaught Rond Central Hongkong, 9th Februm, YOOL
TRAGE
BIG
·OURES
MARK
MEN & WOMEN'
atc to non-poisonous semedy for any unsaturat discharge and lnflammation, Irritation or wireration, of mucous membrance. Palolo55 Guaranteed not to sirietura. Prevents contagion.
SOLD BY CHEMISTE. Ciroular mailed on request. MANUFACTURED BÝ The Evans Cherineal Go,b
CINCINNATI, O.
U..&.
AN APPEAL.
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hea
Wild Ducks, Shanghai, Sulap Teal, Shanghai Sai Ap Chai...
60 | HONGKONG METEOROLOGICAL
45
paiz $1.35 ch.35
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea...........................................per pair 1.00
FISH.
Barbel-Ka Yu ........................andere Bream-Bin Yü...................................................... || Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu (57 Carp-Li YU ..................
Catfish-Chik Yu ostamani y Codfish-Mun Yumeen j Crabs-Hai
HE SUPERIORESS of the ITALIAN TH
CONVENT, CAINE ROAD, bogs most respectly to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK,
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing Ca dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made iato Books for the Children of the Poor Schools. who are taught by the Sisters.
Hanykunu, zand April, clo7.
Sanitas
TO AN
Unequaled Purifying Agent
AKD 13
Indispensable in Hot Countries.
"Sanitas' Disinfecting Fluid
i non poisonous and non-waining, sed for - is thoroughly effective, fects die bene in which Bustered internally presen
con 1. ii....4
..
Che
Deva, Dysentery, et
"Sanitas "Disinfecting Powdź.
is the best air partiet koown, and a strous antiseptic underd stant titan carbolic besides being pleasant and refreshing.
"Sanitas" Eucalyptus Soap
is specially unded by the medicī faculty for we a not congeni, ba ay sa its fine dinice qualitika, and ive longitokta
Kingzott's Fumaging Candles
apply the item and most convenient means of sulphua: fanivrition. For the dis afecting of inferte places, bedding, clothing, te they are both efficacious ad economi Destroy all inLLE.
THE "BANITAS!! DC. LTD.
BETHNAL GREEN,
LONDON, E
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 23rd February, 100 els, per 6 Max.
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung la fà
Comed-Han Ngau Yuk
16
25
Roast--Shiu
Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
15
SIGNALS.
A NEW CODE.
13
16
14
16
Cuttle Fish-Muk Yuri y Dab Sa Mang Yuj............ j Dace-Wong Mei Lud
12
14
8
15
We have received from the Hongkong 16 Observatory a new code of meteorological
signals which comes inte force
at Hongkong on New Year's Day. They are the same us these at present in use at Shanghai, and will be hoisted on the mast beside the time-ball a Kowloon Point for the information of masters
Dog Fish-Tit Tu Saumu j
Eels, Congor-Hai Man Yu .....
Lobsters-Lung Hakroten? jp Mackerel-Chi Yuano p Monk Fish-Mon Yu Mullet--Chai Yü.................................46132017 || Oysters-Sang Hoone j Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo.............................. Fike-Fa Paw Poong........... maar jy Plaice-Pan Yu....
14 of vessels leaving the port. They do not neces
24
The
11
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin............... Frogs-Tien Kai....................................
18 sarily imply that bad weather is expected. The
Garoupa-Sek Pan
sùm g
Gudgeon-Pak Kup Ya
80
11
signals are as follows:--
Herrings Teo Pak...............rastais ji Halibut-Cheung Kwan Yusener ja Labrus-Wong Fa Yaracuy Loach-Wu Y.........
16
18
A cons point upwards indicates a typhoon to 15 the North of the Colony.
TO
20
10
15
24
10
A cone point? upwards (and drum below in- dicates a typhoon to the North-East of the 22 Colony.
16 15
A drum indicates a typhoon to the East of to the Colony.
15
10
#
A cone point downwards and drum below 28 indicates a typhoon to the South-East of the
40
8 Colony.
18
IT
28
A cone point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony,
9
TO
A cone point downwards and ball below | ❀
Pomfret, Black-Hak Chong..... Pomfret, White-Pak Chong............................ Prawns-Ming Ha....................... Ray--Pei Pa ba
Rock Fish-Sek Kau Kung... Roach-Chun Yu................................ Salmon, (C'ton), fresh water-Ma Yau
YU....... Shark-Sa Yu-g Skate-Po Yu
Shrimps-H. ......................................................... Snapper-Lap Yu..... Sales-Tat Så Yu... Tench-Wan Yu
Tuchat--Cho How Yu........
Tartlas, small, fresh water-Keok Yu... o White Bait-Ngan Yu Chai.
FRUITS,
Almond-Hung Yan.....
Apples, (California)-Kam San
Ko.............
(Chefoo)-Tin
Ко
IS
24 | indicates a typhoon to the South-West of the 18 Colony,
20
14
18
A ball indicates a typhoon to the West of 60 the Colony.
20
Pinst
Chun Ping,
Small-Hoi Tong...... Custard-Fan Lai Chi......each
Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng
Heung Chiu
..(brides), Macao-San Beung Chíu „. Chestnuts, Chinese-Foong Luto n Carambola-Yeung Tour Cocoanuts-Yeh Tar......
Grapes-Sin Tai Ta.................
..each
Lemons, China-Ning Moong......
+1
Amer.-Kum San Ning Moong,, Lichtes, Dried-Lai Chi Con....
Fresh, Lai Chi
Lumes, (Saigon)—Sai Kung Ning
Moongre Mango, Manil-Lui Sung Mong....... Mango, Saigon--Sai Kung Moong...... Mangosteens, Sag Chuk Tsz
..each
dox.
Oranges. _ (Canton)--sang. Sheng Tim
Chang
It
Smalf-Tai Kut
Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam.....
Foolol cow
A cone point upwards and ball below indicates a typhoon to the North-West of the Colony,
Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from
the Colony,
Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.
The above signals will, as heretofors, be
8 hoisted only when typhoons exist in such posì. tions or are moving in such directions that in- formation regarding them is considered to be of 6 impor ance to the Colony or to shipping lear.
ing the harbour,
töŭalvõmm illo
NIGHT SIGNALS,
10
th
Two lunterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind in expected to veer.
8
15
Two lanterns hoisted horizontally indicate
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li.
11
พ
(Shanghai)-Sheung Hoi Li ....... Peanut-Fe Sang... Persimmons Large,lung Chiej..... Pineapples, rst quality-Sheung Poon
11
Ti Paw-law
...ach
and cocking-Chung-lang Paw-law
Platams--Tai Chen..........
Plums, Swatow-Hung Lai Pumolo, Siem-Chim Lo Yau ................ Walnuts, Hop Tou
Green-Sang Hop Too
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai,-Sheung Ho Ah
Chi Chauk Beaus, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau .............s Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Fin Tau............
Cents.
[7
****** 14
17
Beans, Sprout-Ah Choi...
#7
Beans Long-Tau Kok
13
Steak-Ngan Yuk Pa................................
Serjoin-Ngau Latt............
***
Sausages, Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains- Know...... per set ,,Tongue fresh-Ngau Li......... each
corned-Ham Ngau Li..... Head-Ngau Tau
Beet Root Hưng Choi Tattach
13 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
Brinjal, Red-Hung Ker
26 Brassica-Pak Choi.............................
16 Bamboo Shoots-Chook Shun.........................
8 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.......
10 bad weather in the Colony and that the wind is
expected to back.
The signals are repeated on the fingstaff of
8 the Godown Company at Kowloon, and also,
3
10
12
&
by day only, at the Harbour Office and on H M's Receiving Ship.
LOCAL STORM-WARNINOR
The Colony itself in warned of approaching
4 typhoons by means of the Typhoon Gun placed
6 at the food of the mast, which is fired whenever
2
a strong gale of wind is expected to blow here.
NOTICE BOARDS,
J
Notice beards are placed ati-
Joint Cable Companies' Office,
Ferry Company's Pier, Ice Housa Street,
Blake Pier.
Harbour Office.
Ferry Company's Pier, Kowloon
WEATHER-FORECASTS and STORM-
5 WARNINGS are exhibited on the above boards
45
Cabbage Root-Kai Lan Tau ......each
55
Cabbage, (Shanghai)-Yeb Choi .......... 1
Post Office,
18
above Ports, on FRIDAY, the 26th instant, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Voeux Road.
J. 5. VAN BUREN,
Superintendent, Hongkong, z2nd February, 1904.
5
Cane Bhoots, bunch-Kau Shun......
11
Heart-Ngau Sum
9
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Hump, Salt-Ngau Kin...
33
"1
Feet-Ngau Kerk.....
each
Kidneys Ngau Yio.....
Tail-Ngau Mei
[17
ย
Liver—Nhau Con
9
16 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shun
Fa
...each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Ghồi
16
.each
8
5
Celery, Chinese-Tong Kan Choy......
Celery, English-Yeung Kan Choi
daily about 11 am, and also at other hours,
....set
75
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
8
34
Chilles Dried-Con Lat Chiu
18
day or night, whenever necessary: Informa
Z4
Red-Hung Fa
27
TOPHE 13
20
7
·per set
12
Bitter Squash-Fu Kwa ............
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE-ORECON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY,
Steamship
Tous
Captain
"INDRAPURA "
4,899...J. T. Horne
* INDRASAMHA"......5,197........ W. E. Craven ................................. "INDRAVELLI "...... 4,899.........R. P. Craven.......
To Sail Feb. 24, 1904.
Mar. 74, April 24,
21
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Point. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
HONGKONG-MACAO LINE.
DE
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.
EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.M. frora Macao, Week Days at about
2 PM, and Sundays about 7.30 PM.
FARE (Week Days) 1st Class (including
ALLAN CAMERON, General Agent.
STEAM TO CANTON.
THE New Twin Screw Steamers
Tons Captain 'KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN. 'KWONG TUNG"...1,138...H. W. WALKER. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
cabin and servant), $31 Return Ticket, $5.
and Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
|
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class
These Fine Now Steamers have unexcelled
Bingle. Ticket, Sai Roturn Ticket. $3. Return Accommodation for First Class Passengers and
Ticket including Tiffin and Dinner either on are lit throughout by Electricity.
Board or at Macao Hotal, $5. On Sundays,
$5 extra will be charged for each cabin with
accommodations for two or more passengers./.
'Street.
Passage Fare-Single Journey .....$4 Meals.....
.....(Each) 1
WHARF-At the Western end of Wing Lok The Company's Wharf is a Short Distance
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY West of the Harbour Master's Office. SUNDAY, It takes only`3) hours to reach Масло
...
SHIU ON 3.5. CO., LD, and YUEN ON SS, CO. FR,
No. 8, Quen's Road Wast [16) · Hongkong, 19th February, 1904.
MING ON & CO., and Floor, No. 16, Victoria Straet. Hongkong, 3th January, 1904,
*GLEN" LINE OF STEAMSHIPS,
FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship
THE
"GLENGYLE,"
Captain T. Darke, R.N.R, will be despatched as above on SATURDAY, the 5th March, 1904.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Agents. Hongkong, 1th February, 1904.
1259
A WONDERFUL DISCOVERY, This is theage of research, and experiment, when ofisture, up to speak, is ransacked by the clent15c for the comfort and bassies of rano Betence ha indred made glast stríde, during the pastcentury, and among Lip by no means least important diserverles la medicine comes that of Therapion. particulars of which will be found in another columa. This preparon is unquestionably one of the mod geguine and relizle Patent Healciorr everintroduced and has, we understand, been used in the Continental Hospitals by Ricord, Rosian Jobert Velpeau. falsonneuve the well-known Chesneriac, and indeed by all those who are regur ansulbaritice in such matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom fi was some lime since uniformly adopted and that ila worthy the altention of those whorequire such remedy we think there is no doubt. From the ilme of Aristotle downwards, potent agent in the remoral of these diseases har like the famed phi- jasopher's stone)beers the off et af search of some hnpfat generous minde; and far beyond the mere if such could ever have been covered-pf tug the baser metals into gold is surely the dis overy of a reriedy so potent as in repleu:sh The lug energies of the comfirmed as in the
one case and in the other so effectually, speedily and safely to expei from the system without the eld, or even the knowledge, of's second parts. The poisons of acquired or inherited disene fall their protest forma as to jeste noialat or trace behind. Such in The New French Remedy Therapion, which nay veriainly rank with, if not take precedevice of any of the discoveries of our day about which ne Title Dientation and poise have been inače, andthreatens veand ever-increasing demand thès has been create for this medidas geherever Intro: .: duced appears to depre that is je destined to that. Cinta obiition all those quaerionikla pemedies that Kangra formerly the pole palange of medión ma
Theraplodjay be obtained in Sugiant diesen from the proprietor, and of the principal simentats A ang Menatala Sarogabond the coloning
Tripe (undressed)-Ngau To....
Calves' Head and Feet-Ngau-chai
fau-kcok..
Mutton Chop-Yeung Pai Kw........
Leg--Young Poi Shoulder-Yeung Shau
12
Pigs Chillings-Chi cheong
10
Brains Chi Know..
Fry-Chi Chak manamen
Feet-Chi Kerk ....
Head-Chi Tau......
Peart-Chi Sum
Kidneys-Chi Yiu
Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Poi.................
#
R
Fat or Lard-Chu Yau
נו
Green-Cheng Lat Chiu ..............
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumber-Cheng Kwa
Garlic-Suen Tau,
da
13 Ginger, young-Sun Toz Keung ..................
.each
9
pair
24
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
H
Heart-Yeung Sum
Tanaka
Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con..........
Sucking Pigs; To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yan
aid-Lo Keung .............
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan u
40 Indian Corn-Suk Mai.....piece
18 Lettuce Yeung Sang Choi.................each
18
Water Chesnuta-Mă Tai
22
13
Mandarin Kwei Lum Ma Tai,
16 tion of importance is also issued by “Express.”
9
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same plages daily
5 about noon, It contains observations made ag Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Weather
18
1 | forecasts, and information regarding the exisin
sngs and movements of typhoons based thereon.
SPECIAL INQUIRIES,
4
7
*:
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
Onions Bombay. Yeung Chung Thu..
Green-Sang Chunkapoo BhalShenng Hồi Chung Thu Japan-Yat Poon
៥៧៩ឌទី៦០ w
j
.set 55
1
...each
+
ft
11
Okroes-Mo Ker...
ID
16 Parsley,
17
Green Peas-Cheng Ta
English-Yeung Un Sai .......................
5
2
20
15
5+
30
32
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuki Sausager-Ngau Chai Yuk Tong.,,
POULTRY.
Chicken-Kai Chai Capons, Large, Small-Sin Kal..................... Ducks-Ap...zamen
Doves-Pan Kau.....each Eggs, Hen-Kai Tan................per dos. Fowls, Canton-Kai ................................................ Hainan-Hoi Nam Kai Geese-Ngoi .....
Ngo
Potatoes, Sweet-Fan Bhu..................
Tsai
Shanghai-Sheung Hoi Shu
!! Japan-Yat Poon Shu Trai ... American-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon
25 Pumpkin-Toong Kwa 90+30` Radish-Hung Lo Pak Trai.........dozen
x
zo Shalots-Con Chung Tanaumiansonu
35 Spinage (Chinese)-Paw Choi 30 Spinach-Yin Choj
..................
23 Tomatoes-Fan Koristapäiv
Taros-Wu Tau ...............tangerange Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
English-Yeung Low Pak..piece
Geese, Wild Shangbai-Sheung Hol Ye
........................ pair $1.55 Musk Deer-Wong Kong. sach 350 Hare Tu Chai.................................................a p 15 | Vegetable Marrow-Chit Kwa kinyitan
11
60 Waters Cresses-Sai Yeung Chol...............s
Caltrops-Lan Kok............................. Lily Roots-Lin Ngau
Partridge Che Khoor j Pheasant-Shan Kai......................pals. Pigeons, Canton-Pak Kup
1.60
Н
each
35
H
32
Yams-Tai Sku........................................................................
ลอ
5. D. Rod
E. D. ROGERS, 2
Holbos Holbow Pak Kup Qua-Um-Chga mastertuinen. Rice Birds-Wo Fo Chenk Amidores
Masters of veels, or their agents may, whenever necessary, call at the Telegraph, Company's Office in Connaught Road and send telegrams to the Observatory asking for special information without charge, Such inquiries may also be sent from the Polica Station at Kowloon Point which is connected with the Observatory by telephone.
THE LAW OF "STDEKS.
Further information concerning the weaibar to be expected while signals are hoisted, and sailing directions, are given in /The Law a Storms in the Eastern Seas
Dinder
Jan-ary to
H
No comments yet.
Private notes are available after approval.