Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, FEBRUARY 19, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO.,
JOINT SERVICES.
LD.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS. ·
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL.......
STEAMERS
"AGAMEMNON" "MENELAUS". "RHIPEUS"
"MACHAON" "TELEMACHUS"
DUE
On 21st February. On 17th February.
On 4th March.
On 5th March. On 12th March.
Shipping,Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE, REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hengkong, ist February, 1904.
MESSAGERIES CANTONNAISES.
J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
S.S. " AGAMEMNON " left Singapore on 15th inst., and is due here at daylight, on 21st last. THE Commodious Steamer
FOR
HOMEWARDS.
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL
LONDON & ANTWERP ......
STEAMERS
"KEEMUN"
"MOYUNE"
"GLAUCUS"
AJAX"
* PÅKLING ".
TO SAIL
On 20th Feb., Noon. On 151 March. On 15th March.
On 20th March.
On 29th March.
S.S. "KEEMUN" has arrived and leaves for Genoa, Marseilles and Liverpool. * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and】
all PACÍFIC COAST PORTS, vid}"AGAMEMNON"
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA:)
TO BAIL
On 24th February.
S.S. "PELEUS" left Victoria, B.C., on the 30th ult. for this Port vid Japan. S.S. "TYDEUS" should leave Pacific Coast for this port vid Japan on the 18th inst.
For Freight, apply to
Hongkong, 18th February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION CO..
FOR
MANILA ....
SHANGHAI
MANILA...
YOKOHAMA and KOBE,
TIENTSIN............
COOKTOWN,
CAIRNS,
MELBOURNE
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
STEAMERS.
AGENTS.
"PAUL BEAU."
[104
Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton At 9 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days, leaving Canton at 5P.M., taking Passengers and Cargo an usual and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES HARDOUIN,
These Two Magnificent and Up-to-Date Sleaners, are lighted with Electricity.
The Saloon is under European Supervision.
First Class European.......$8.00 Second Class European...... 3.00 First Class Chinese........
Second Class Chinese.. Deck
1.50
30
Intimation.
A WONDERFUL DISCOVERY.
11:
This is thenge of research and experiment, when allnature, otospeak, is ransacked by the scientide for the confort and happisteas of man¿cience kes indeed made giant striden during Lite past century, and among the -by no means least important dlaerveries in medicine comes that of Therapian, particulars of which will be found in another column. This preparation is unquestionably one of the most genuine and relahic Intent Bredictnes ever introduced, and has, we understand, been used In the Coutinessins Tompliata by Ricord, Rostan Jobert. Velpeau, Mal-onnenve, the well-known Cheriguar, asid ftaleed by all those who are rgans authorities in such matters, including tre erirated Lallemand, and Roux. by whom it win sovetluse ince uniformly adopted, and that It is worthy the attention of those whorequiresach remedy we think there is no doubt. Vrom the le of Aristotle slownwards, a potent agent luthe Frioval of these diseases fins like the famed phi- her's stone)been the search of sense it senerous mhida; nu beyond the uere suelscouklever have been discovered-of ng the baer metals into gold la surely 1ety of remedy so petent as lorepleulah nergies of the confirmed red in the her and it the other no effectually, speedily -md-sely to bapel from the system without the nik in even the know! dye, of a second party the of acquired or inherited disease in all their olest: forts on to leave voteint or trage beklud, Such Is The Ni w Piench Kerredy Theraplon, which may ceintuly rank with. If not take precedence my of the discoveries of our day, about which no little ostentation and nolie have been made, And! hrextensive and ever-increasing demand that has been created for this wedicine wherever inito. duce appears to prove that It is destined to cast Inte cbition all those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medical mes, Therapion ay be obtained in England direci frors the firetor, and of the principat Clemat al aferchants throughout the Colonien, India, Chiliza, Japan. &c..3101ves excluding auch remote distele a Central Africa, the Fiji Islands, St. Helcamond Fields Advertiser KimmEKLEY
THE WEATHER.
The following report is from Mr. J. 1. Plum mer, Chief Assistant of the Hongkong Obser-
vatory:
On the 19th at 11.42 a.m. The barometer has fallen at all stations but more particularly in the Yangtze Valley.
The monsoon is quite interrupted upon the The Company's Wharf is at the end of Queen China coast, and light winds will prevail in the Street, Praya West
Formosa Channel and the north part of the China Sco.
For further Particulars, apply to
J. LANDOLT, Agent, THE PHARMACY, Queen's Road Central. [zzz Mongkong, 6th February, 1904.
[1
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
LIMITED.
TO SAIL
zoth instant. 14th
CHIHLI"
KALGAN
"KANSU "*
.....laath
"BHANTUNG ***
.../26th
H
CHIHLI"
1st March,
CHANGSHA"* ... 3rd 11
Unrivalled table. A duly
* The Attention of Passengers is directed in the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throng out with Electr Light. qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Buls of Laing to all Yangtze und Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian
N.B-REDUCED SALOON FARES, SINGLE ANDETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 19th February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
FOR AMOY, SWATOW, STRAITS –
AND RANGOON.
THE Company's Steamship
"PURNEA,"
A depression has formed in Central China, moving Eastward.
Forecast-light E. winds; fair.
Ponpenture itumidity
Rainfall..
Feb. 18 at Feb 18
30 m
30.27 60
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. February 19th, 1904, 8.m.
60
45
HONGKONG METKOROLÚGICAN
SIGNALS.
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Неп-н
NB........ Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap....pair $1.20 Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ba-bel-Ka Yu ....................... Bream-Bin Yu........................
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yo", Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu Codfish-Mun Yu.... Crabs-Hai
Cuttle Flah-Muk Yu Dab Sa Mang Yu
Dace-Woog Mel Lun Dog Fish-Tit Tu Sa
Labrus-Wong Fa Yu....... Loach-Wu Yüng Lobsters-Lung Ha
45
...per pair: 85
FISH.
A NEW CODE.
13
10
We have received from the Hongkong
13
*
16 Observatory a new code of meteorological
16
signals which comes into force at Hongkong
16
on New Year's Day. They are the same us
12
14 those at present in use at Shanghai, and will
[ ]
be hoisted on the mast beside the time-ball a
3
Eels, Congor-Hai Maa Vu
TS
Kowloon Point for the information of masters
Fresh water-Tam Sai Yue p
17
14
of vessels leaving the port. They do not neces
Yellow-Wong Sin.....
24
Frogs-Tien Kai
33
Garoupa-Sek Parade ES
80
28 sarily imply that bad weather is expected. The
signals are as follows:-
Gudgeon-Pak Kup Ya
12
Herrings-Tso Pakırısı || Halibut-Cheung Kwan Yuliaan jy
16
18
A cone point upwards indicates a typhoon to 15 the North of the Colony.
10
20
10
Monk Fish-Man Yumeno j Mullet-Chai YỤ Dent.........minzatavelme pi Oysters-Sang Hoo...........................nter ju Parrotfish-Kai Kung Yu .......................................... j Forch-Tau Loo ...............
24
16
A cone point; upwards fand drum below in- dicates a typhoon to the North-East of the 22 Colony.
10
15
A drum indicates a typhoon to the East of to the Colony,
-
16
20
A cone point downwards and drum below 28 indicates a typhoon to the South-East of the
40
8 Colony.
18.
II
28
A cone point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony.
9
10
A cone point downwards and ball below
20
18
24 indicates a typhoon to the South-West of the
Colony.
14
18
A ball indicates a typhoon to the West of 60 the Colony.
1
Mackerel-Chi Yu....
Pike-Fa Paw Foang ama nimer gi Plaice-Pan Yu. ..................ALENE JE Pomfret, Black-Hak Chongwarr ji Pomfret, White-Pak Chong...man g Prawns-Ming Ha.. Ray-Poi Pa ba
Rock Fish-Sek Kau Kung... Roach-Chun Yu.****
Salmon, (C'ton), fresh water-Ma Yau
Yu........
Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps--Ha Snapper-Lap Yu.... Sales-Tat Sa Yu....
Tench-Wan Ya com................. Turbol—Cho How Yu ..... KI Turtles, small, fresh water-Keok Yu..." White Bait-Ngan Yu Chai...........
FRUITS. Almond-Hung Yan..........
+ p.m.
30.15
63
..AD
20
52
13
Apples, (California)-Kam San Ping
Ko............... {Cheloo)-Tin Chun Ping,
Ro...
IS
15
Bar. Th. Hu. Wind Wr.
Small-Hoi Tong...
i
Vladivostock.7 Min. Vemuru ......6 am.
Bananas, fragrant, Capto
Heung Chiu
g
[163
Hakodate
Tokio
Captain Packham, will be despatched as above TOMORROW, the zoth instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents.
Hongkong, 19th February, 1904.
FOR YOKOHAMA AND KOBE
THE Steamship
"SAMBIA,"
Captain Lüning, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 23rd instant, at Noon.
For Freight, apply to
Kochi
Nagasaki...
Kagoshima.
Oshima Naha Ishigakijima. Taihoku
-15
Taichu....
HAMBURG-AMERIKA LINIY, Hongkong Office.
1298 Hongkong, 15th February, 1004.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
Tainan.. Koshun Pescadores... Weihaiwei...
+1
H
4.130.12
Gutzlaff
30.18.
CV
Sharp Peak...
130.
Amoy
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
HE Company's Steamship
[7
THE
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of
Passenger.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Toni.
Captain.
RUBI....
ZAFIRO
PERLA.
For
Sailing Dates.
IP.M.
2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 20th Feb., at MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 77th Feb., at 2540 R. Rodger
1980 H. Notley....
A.
For Freight or Passage, apply to
[longkong, 19th February, 1904.
10 AM.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL Manager),
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP
(8
CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOȚI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY,
Steamship
Tons
Captain
"INDRAPURA 4,899.....J. T. Horne
"INDRASAMHA"...5.197........W. E. Craven "INDRAVELLI "$4,899.......R. P. Craven
To Sail
Feb. 24: 1904-
Mar. 34.
Apeli 24. "
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Poinic. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
HONGKONG.MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
Week
ALLAN CAMERON, General Agent.
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Starmers
Tons Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN.
DEPARTURES from Hongkong on Work "KWONG TUNG... 1,198. H. W. WALKER.
at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about
2 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE: Week Days) at Class (including
cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class, $1 1 3rd Class, jo cants.
"SYDNEY,"
0.30 4.30.20
Swatow 9 a.m.30.16
Hongkongna.m. 30.14, 64.68
Custard-Fan Bi
(brides), Macao-San Hepre
Chestnuts, Chinese-Fount
Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts-Yeh Tsz
Grapes-Sin Tai Tez..........
Lemons, China-Ning Moong......
Amer-Kum San Ning Moong, Lichees, Dried--Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
Moong.......
Kung Ning
Mango, Manila-Lui Sung Mong..
Mango, Saigon-Sai Kung Moong ...... daz, Mangosteens, San Chuk T
Oranges, (Canton)-Sang Sheng Top
Chang........................... Small-Tai Kut
Mandarin-Tim Kut
Olives Pak Lain..........................................
(Shanghai) Sheung Hoi Li....... Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large-lung Chie......... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
and coc ing-Chung-tang Paw-law .......................................
A cone point upwards and ball below indicates a typhoon to the North-West-of the Colony.
Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from
the Colony.
The above signals will, as heretofore, be Bhoisted only when typhoons exist in such posi- lions or are moving in such directions that io- formation regarding them is considered to be of 6 importance to the Colony or to shipping leav
ing the harbour.
15
NIGHT SIGNALS.
Two lanterns boiste vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind-is expected to veer.
Two lanterns hoisted horizontally indicate 10 bad weather in the Colony and that the wind is
expected to back.
The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also,
by day only, at the Harbour Office and on H
+1
Limes, (Saigon)-Sai
11
1
...each
10
7
Cantor...
" 30.14
B
Victoria Peak;
ESE
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canten), Cooking-Sa Li
B
15
Gap Rock ...
30.12
悲
Macao
30.12 65
ESE
Haiphong | Manila. Bacolod
11
*
20.92, 79
NW
9 a.m.
Iloilo Ceba
"
C. St. James. 10 a.m.
19
Captain Blanc, will be despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 24th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 17th February, 1904, RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
1904.
#MACDUFF"
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
LOCAL STORM-WARNINGS,
The Colony itself is warned of approaching
B
M
Platams-Tai Chen.......
3
Plums, Swatow-Hung Lala Fumolo, Siam-Chím Lo Yan ....... Walnuts, Hop Tou
10
M's Receiving Ship.
12
Green-Sang Hop Tuo......
8
About 1st Mar.
Corrected 6th February, 100 cts. per $ Mex. BUTCHER MEAT.
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab
Chi Chauk
E Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau
4 typhoons by means of the Typhoon Gaa placed
7
at the food of the mast, which is fired whenever
Cento.
17
Beans, (French), Shanghai-Sherng Hoi
Pia Tau
17 Beans, Sprout-Ah Choi.....
2
PLATELE 13
17 Beans Long-Tau Kok
14
NOTICE BOARDS.
13
Beet Root-Hung Choi Tau............, each
2
13
13 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ......
3
Notice boards are placed at:-
S
1
Joint Cable Companies' Office.
10
For Freight and farther Toformation, apply Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa
Corned-Ham Ngau Yuker il Roast-Sbiu Breast-Ngau Lam
**
11z0d
12
Boup, Tong Yuk ....
Steak-Ngau Yuk Pa....
DODWELL & Co., LIMITED, Agents, Hongkong, and February, 1904.
'GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship THE
"GLENGYLE,"
Captain T Darke, R.N.R., will be despatched as above on SATURDAY, the 5th March, 1904.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS, & GOW,
Agents. Hongkong, 15th February, 1904.
Insurance.
WORTH GERMAN PIRE INSURAN
COMPANY OF HAMBURG,
THE
+1
וח
Serjoin-Ngau Lau............................. Sausages-Ngau Yuk Chaung
Know...... per set Bullock's Brains-
Tongue fresh-Ngau Li......... each
comed-Ham Ngau Li........
#
[259
11
THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE RISK CURRENT Rates.
17 Brinjals, Red-Hung Ker
26 Brassica-Paic Choi....
16 Bamboo Shoots-Chook Shun..........
8 Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy...... 45 Cabbage Root--Kai Lan Tau ......each
a strong gale of wind is expected to blow here.
Ferry Company's Pier, Ice House Street.
Blake Pier.
Head-Ngau Tau
5
Heart-Ngau Sum
9
Hump, Salt-Ngau Kin.............
13
$5 Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi...... Cane Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
10
Post Office.
2
Harbour Office.
16
each
Cauliflower, Medium size-Cheung Yoh
Kidneys-Ngau Yiu........ .............................
.....oach
17
10
Feet Ngau Kerk....
Tail-Ngau Mei
I iver-Ngau Con ......
Trips (undressed)-Ngau To. Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok...........$ct
Mutton Chop-Young Pai Kw..........
Leg-Yeung Pol
Shoulder-Yeung Shau
Pigs Chitlings-Chi cheong
9
16 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa
Carrots-Kam Shus Celery, Chinese-Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Choi......
******
75 Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...
24 Chilles Dried-Con Lat Chiu ............
Red-Hung Fa
24
22
Green-Cheng Lat Chiu
-
7 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa ......... ...............a
Ferry Company's Pier, Kowloon.
WEATHER FORECASTS and Brokи- WARNINGS are exhibited on the above boards 6 daily about 11 am, and also at other hours, day or night, whenever necessary. Informa»
8
18
5 Garlic Suen Tau..............................................................
13 Ginger, young-Sun Tat Keung
old-Lo Keung ..............................
10
Brains-Chi Know...per sot Feet-Chi Kerk
2
12
Bitter Squash-Fu Kwa .............................................ecre
Fry-Chi Chak .....
12
SIEMSSES A 19
Head-Chi Tau
(3
Heart-Chi Sum....
..each
9
w
12
Kidney-Chi Yiu
.pair
Liver-Chi Kon
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan 14 Indian Com--Suk Mai
piece
*
Pork, Chap-Chi Pai Kwat
M
THELAPION MARK
Н
Fat or Lard-Chu Yau
Hangkang, 18th Hay. :Ros
THE NEW FRENCH REMEDY
TIADE
This Rucconfal and highly popular remedy, used in the inental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpsan etters, combines sil she desiderata to be sought in a pasteins of the kind, and surpasses everything hisbertý
THERAPION No.1
markably
Pandama, often liów daysonly, removes all disc barges from winary erytus,effectuallysperseding infections theuse A which does irreparable harm by laying the foundation of deture and other serious diseas. In dysentery, piles, Findon of the lower bowel, cough,bronchitis, asthma, and me of the more trying complaints of this klud, it will be and astonisingly scacions, affording prompt ralla
e other well-tried retoedies have been poweri
for m
Leave Hongkong for Canton at B.30 Every THERAPION NO.2 purity of Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled
On Excursion Bundays, 1st, 2nd, 3rd Class
Say Return Ticket, $3. Return Accommodation for First Class Passengers and:
including
Tifin and Dinner. either on are lit throughout by Electricity.
Board or as Macao Hotal, 55. On Sundays,
65 extra will be charged for sach cabin with
accommodations for two oem and of Wing Lo
WHARF-At the Wastem
Street.
Lok
Passage Fare-Single Journey ........$4 ............................(Each) i
Meals ... The Company's Wharf is a Short Distance: The Steamer rong ao Excursion Trip EVERY Wast of the Harbour Master's Office, a BUNDAY.. It takes only 3 hours to reach MacLo
MING ON & CO.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904.
the blood, scary, pimples, spots, blotches, palas and s
gs of the jplati, secondary symptoms, gout, rhesimatism, dal dissases for which it has been too much a fashion employ mercury, sarsaparills, &c., so the destruction of suuggers, teeth and ruin of health. This preparation the whole system through the blood, and theroughly janted avery poisonous matter from the body.
THERAPION NO.3
for
thation, Impaired vitality, siceplantness, and all the Signing consequences of early error, excess, residence in Moschealthy climates, &o. It posses spring power
pastoring strength and vigor in the deblütated
sold by the pris
THERAPION Cpal Chebu and
Meghants throughout the world.”“. Pries in Engiand s/o & In orden, state which Để tân three murebers is re- qand, and sawed abgyn. Trade Mark, which lo a face * Wille of ward ***Therapian at it appear on the Hirtsh Gorommene Stamp (in White Jetseth ar á end grimusdj alleged to weary package by ander në 1514 Sal my!u Hom Waste, and welhout which is is a furgerydis
AWATSON & Co., Limited,
SHIU ON 8.8. CO., L.D., and YUEN ON S... CO. LD. No. & Queen's Road
[16 Hongkong, 17th February, 1904
Corned-Ham Che Yuk y Leg-Chu Poi............................
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
Heart-Yeung Sum Kidneys-Yeung Yiu
18 Lettuce-Yeung Sang Choi .........each
18 Water Cheanuts-Ma Taing me it
Mandarin-Kwei Lum MaTal
22
PA
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kha
Onions, Bombay-Yeung Chung Tau
Green-Sang Chuan Shai Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
#3
cach
A
1)
9
#
Liver Young COB..................................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... „. Suet, Beef-Sang Ngau Yauniere ju
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngao Chai Yuka is Sausages-Ngau Chai Yuk Toog,,,
POULTRY,
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai.......... Ducks-Apo
Doves-Pac Kay..... ......................
20 Okroes-Ho Ker......
11
16 Parsley, English-Yeung Un Sai .......... 17 Green Peas-Cheng Tatja
20 Patatoes, Sweet-Fan Shu
14 tion of importance is also issued by "Express." THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily about noon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Wealkers - forecaris, and information regarding the exist- ence and movemunis of typhoons based thereon, ---
SPECIAL INQUIRIES,
3 Masters of vessels or their agents may,”
5
whenever necessary, call at the Telegraph
10
a
18
13
4
f
I
27
33
Foochow Fuk Chau Shu Tai Macao-Oh Moon
10
4
Company's Office in Connaught Road and send telegrams to the Observatory asking for special information without charge. Such Inquiries may also be sent from the Police Station at Kowloon Point which is connected with the Observatory by telephone,
Eggs, Hen-Kai Ten... per dor. Fowls, Canton---Kai.....
וו
Hainan-Hoi Nam Kai «............er B
Geese-Ngoi
Ceese, Wild Shanghai-Sheung Hol Yo
Ngo ...
Shanghal-Sheung Hoi. Shu Tsai erant
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki
34 Pumpkin-Toong Kwa
15 Radish-Hung Lo Pak Tial.........dozer
20 Shalots-Con Chung Tau .....
34 Spinage (Chinese)-Faw Ohoi.............................. 28 Spinach-Yin Choi (4) 23 TomatoesFan Xeromioginiams
Taros-Wu Tay........................ Turnips, Puneti (Long)-Low Pak
English-Yeung Low Pak.piece Vegetable Marrow-Chit Kwa spasion
pair $1.40 Musk Deer---Wang Kung ................... Bach 3.10 Hare-Tu Chai ..............................
Pigeons, Centop-Pak Kup .................. bach
H
65
5 Water Cresses-Sai Yeung
Caltrops-Lan Kok................................. Lily Roots-Lin Ng44 brain Yam-Tai Shu
Partridge-Che Khoo
Pheasant-Shan Kai
„pair
1.35
#
30
Hollow-Hoihow Pak Kup in
36
14
Quad-Um-Chun we
dozen
Rice Birda Ve F's Cheuk
THE LAW OF STORNI,
Purther information concerning the weather
to be expected while signals are hoisted, and sailing directions, are given in, “The Law g Storms in the Eastern Seas,""
F. G. F100,
2. D. ROGERIJ V
Turpector in chargs of Markets.
kong, Observatory and
No comments yet.
Private notes are available after approval.