ܬ܂
6
Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH,
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS,
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL.....
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL....
STEAMERS
"PAKLING".......
"IDOMENEUS"
"AGAMEMNON"
GLASGOW and LIVERPOOL......... MENELAUS"..................
GLASGOW and LIVERPOOL......... "RHIPEUS"
GLASGOW and LIVERPOOL... "MACHAON"
GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS "
Dur
On 13th February. On 17th February. Onazad February. On 27th February. On 4th March.
On 5th March, On 12th March.
S.S. PAKLING" left Singapore 7th inst, at daylight, and is due hare 13th inst. 5.5. "IDOMENEUS" left Singapore on irth init, p.m., and is due here on 17th inst.
FOR
LONDON & ANTWERP
HOMEWARDS.
STEAMERS
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "KEEMUN",
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
TO SAIL
KINTUCK "...annapur "MOYUNE" "GLAUCUS *
On 16th February. Onaand February,
On 1st March,
On 15th March.
On 20th March.
On 29th March.
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AJAX"
" PAKLING
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMERS
all PACIFIC COAST PORTS, vid}"AGAMEMNON " NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
TO BAIL
On 14th February.
S.S. "PELEUS left Victoria, B.C., on the 30th ult. for this Port vid Japan. S.S." TYDEUS " should leave Pacific Coast for this port vid Japan on the 18th inst
For Freight, apply to
Hongkong, 12th February, 1904.
Shipping-Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
'TEAMERS fitted throughout with Electric
rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 1st February, 1904.
MESSAGERIES CANTONNAISES,
I. TREVOUX & CO.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
HE Commodious Steamer
THE
[104
"PAUL BEAU,” Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days, leaving Canion at 5 P.M., taking Passengers and Cargo as usual and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES HARDOUIN."
These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity,
The Saloon is under European Supervision,
First Class European.......$8.00 Second Class European...... 3.00 First Class Chinese........
Second Class Chinese........ Deck
1.50
80
30
The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
For further Particulars, apply to
FRIDAY, FEBRUARY 12, 1904.
Entimations.
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR or ick HoOSE, IM
leoritouse Rovi,
now in a position, in his New and Cam I
audious Premises, 10 eclipse, as heretofore, ALI. PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.
GROUPS AND VIEWS
Amano, 799 1 kaminasha ak
DENTISTRY,
SUI SANG, 'Lately Practising with Dr. I. SAKATAL
DENTIST,
No. 26, Connawekt Road Central Mangbang, oth February cring
THE AMERICAN SYSTEM
OF
DENTISTRY
Frogs Tien Kai
Garoupa-Sek Pan
Gudgeon Pak Kup Yu
Herrings Teo (Pak
Halibut-Cheung Kwan Yuane p Labrus-Wong Fa Yu..........
18
IS
1.oach-Wu Y................................., 2 Lobsters-Lung Halaba j Mackerel-Chi Yil
10
20
ID 24 32
...................anas p
Monk Fish-Mon Yun Mullet-Chai Yu. 15 Oysters-Sang Hoo............................................................ Parrotfish-Kai Kung Yo............. || Perch-Tau Loosi.............i Pike-Fa Paw Poong ............... fes Plaice-Pan Yu...
SIGNALS
A NEW CODE.
We have received from the Hongkong 16 Observatory a new
40
16
y a new code of meteorological
IS
ameriti ||
10
Pomfret, Black--Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong
ji
16
ustna |
10
signals which comes into force at Hongkong on New Year's Day. They are the same us those at present in use at Shanghai, and will 28 be hoisted on the mast beside the time-ball a
Prawns-Ming Ha..................................................................R || Ray-Pei Pa 38.
8 Kowloon Point for the information of masters
Rock Fish-Sek Kau Kung... Roach-Chun Yu
#.
18
11
of vessels leaving the port. They do not neces
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Yu..
18
[57 Shark-Sa Y¤ .................................... nude li
sarily imply that bad weather is expected. The siguals are as follows:-
9
Skate--Po Yu
10
Shrimps-Ha
24
Snapper-Lap Yu....
20
A cone point upwards indicates a typhoon to the North of the Colony.
Soles-Tat Sa Yu.....
18
Tench-Wan Yu
14
Turbot-Cho How Yuma Turtles, small, fresh water-Keok Vņu g White Bait-Ngan Ya Chai............
H
18
60
A cone point; upwards and drum bolow in- dicates a typhoon to the North-East of the Colony.
#
FRUITS. Almond-Hung Yanacak Apples, (California)-Kam San Ping
(Chefoo)-Tin Chun Ping Ko.............
20
A drum indicates a typhoon to the East of the Colony,
15
DR. M. H. CHAUN, 27, DR VEUX ROAD CENTRAL, HONGKONG, From the University of Pennsylvania, U.S.A
Hongkong, and January, 1904.
THE HONGKONG STUDIO,
HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, Queen'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.
[58
PORTRAITS, GROUPS and ENLAP.
and COPYING in all Sizes.
LAROS SELEction of Views always ON HAND,
Small-Hoi Tong............ Custard-Fan Lai Chi ......each
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
H
Heung Chiu
A cone point downwards and drum belaw 15 indicates a typhoon to the South-East of the
Colony.
A cone point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony,
A cone point downwards and ball below indicates a typhoon to the South-West of the 6 Colony.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[zzz
PRICE VERY MODERATE. Hongkong, 15th September, 1903.
[1
91
(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut...... Carambola-Yeung Tounionner ↑. Cocoanuts-Yeh Tsz.................each Grapes-Sin Tai Tsz..... Lemona, China-Ning Moong....
Amer.-Kum San Ning Moong, Lichees, Dried-Lai Chi Con.................
Fresh, Lai Chi
11
9
.b
8
15
Limes, (Saigon)-Sai
Kung Ning
[2
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies).
STEAM FOR
Moong.......
sach
dor.
CHINA NAVIGATION CO.. LIMITED.
FOR
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,) CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE .......................) SHANGHAI
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
STEAMERS.
TO SAIL
'TSINAN '* † ...... 13th instant, at 11 AM.
WOOSUNG"...... 18th
CHIHLI"
19th
מ
CHANGSHA '* ‡... 3rd March.
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these
J. LANDOLT, Agent, THE PHARMACY, Queen's Road Central, Hongkong, 6th February, 1904.
BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO VENICE and TRIESTE, MEDITER. RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN FORTS up to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAĞDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALAGA. HE Steamship
steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly T qualified Surgeon is carried.
† Taking Cargo ou through. Bills of Lading to all Yangtsie and Northern China Ports.
↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Ports,
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 12th February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
"CAPRI,"
Captain Belsito, will be despatched as above TO-MORROW, the 13th instant, at Noon.
A BOWBAV, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.
TRADE
BIG
CURES
MARK
MEN & WOMEN B100 non-poisonous remedy for Any unnatural dischargo and inflammation, irritation or ulcoration of mucous membranes. Painless- Gnaranteed not to stricture. Prevents contagion.
SOLD BY CHEMISTS. Circular rualled on request. MANUFACTURED BY The Brana Chemical Ok,
CINCINNATI, O
C
11. B. A.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Mango, Manila-Lui Sung Mong................. Mango, Saigon Sai Kung Moong...... Mangosteens, San Chuk Tsz......... Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang********
ET
#
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam................
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li....
14
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large-Hung Chle........ Fine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law................68cb and cocking-Chung-tang Paw-lawn
Platams Tai Chen... Plains, Swatow-Hung Lai Pumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou........
+
Green-Sang Hop Tuo VEGETABLES, &c.
Corrected 6th February, 100 cls, per 1 Mex. Artichokes, Shanghai,-Sheung Ho: Ah
10
A ball indicates a typhoon, to the West of the Colony.
A cone point upwards and ball below indicates
„# typhoon to the North-West of the Colony.
Red Signals indicate that the centre is
5 believed to be more than 300 miles away from 7 the Colony,
8
15
10
Black Signale indicate that the centre fa believed to be less than 300 miles away from the Colony,
6
15
12
The above signals will, as heretofore, be 8 hoisted only when typhoons exist in such posi 3tions or are moving in such directions, that in- To formation regarding them is considered to be of importance to the Colony or to shipping leav. ing the harbour.
|
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
Chi Chauk
NIGHT SIGNALE.
近
4
CARLOWITZ & Co..
BUTCHER MEAT.
Beans, (French) Macao-Oh Moan Pin
Tau
[>
Agents. Hongkong 12th February, 1904- (2,8
FOR SINGAPORE, PENANG AND
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung s
Corned-Ham Ngau Yuk
Cents,
17
Benni,(French), Shanghai-Shoung Hoi
Pin Thur...?
7
17
"
"Roast-Shiu
Beans, Sprout-Ab Choi...........
2
Two lanterns hoisted vertically indicato bad weather in the Colony and that the wind; in expected to veer.
"
17
Beans Long-Tau Kok
事
13 Beet Root-Hung Choi Tau......... each
Two lanterns holsted horizontally indicate
17 Brinjals, Red-Bung Ker
S
20
15
Bamboo Shoots-Cho k Shun
Not
45 Cabbage Reot-Kai Lun Tau......each
ม
10
F
9 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi 13
.........esich
8 Cauliflower, Medium size--Cheung Yeh
Chois
..each
12
LOCAL STORM-WARNINGS.
5
The Colony itself is warned of approaching
3
typhoons by means of the Typhoon Gún placed -
8 at the food of the mast, which is fired whenever
18
14
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
CALCUTTA.
THE Steamship
"CATHERINE APCAR,"
Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports, on MONDAY, the 15th instant,
att P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON &“Co„ LIMITED
Agents.
Breast-Nosu Lâm
"Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa
1
*
+
* H
Serjoin-Ngau Lau.......... Bullock's Brains- Know...... per set Sausages-Ngau Yok Chaung
Tongue fresh-Ngau L......... cach
comed-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum
20
TR
(230
41
Tail-Ngau Mei.....
Hongkong, 9th February, 1904. REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
About 1st Mar.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1904. "MACDUFF"
For Freight and further information, apply
DODWELL & C.. LIMITED, Agent. Hongkoor, and February, 1904.
Steamship.
Tons. Captain.
For
Sailing Dates.
ZAFIRO
RUBI.....
PERLA
2540 R. Rodger......... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 13th Feb, et 2540 R. W. Almond ....MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 20th Fab., at
1980 A. H. Notley.....MANILA (DIRECT)......
10 A. M.
to
10 AM,
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES
& CO.
General Managers.
Hongkong, 9th February, 1904
[8
Intimations.
AN APPEAL.
Hump, Sali-Ngau Kin.....$ Feer-Ngau Kerk...
... each
Kidneys-Ngau Yiu...........................................
, LiverNgau Con
Tripe (undressed)-Ngau To... 21. Calves Head and Feet-Ngau-chai
tau-keok...
...set
Mutton Chop-Yeung Fai Kw.........E
Leg-Yeung Pei
13 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
Brassica--Pak Choi...
Cabbage, Chinese, con-Kai Choy......
55 Cabbage, (Shanghai)-Yah Choi
5 Cane Shoots, bunch-Kau Shun...
16 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa
9 Carrots-Kam Shun.
5 Celery, Chinese-Tong Kan Choy......
Celery, English-Yeung Kan Choi
75 Celery, White-Pak Yeung Kan Chul... 24 Chilles Dried-Con Lat Chiu ..........
Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu
พ
7 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
2 Cucumbers-Cheng Kwa
sanjami
Bitter Squash-Fu Kwa ......jarra
Iz Garlic-Suen Tat......
13 Ginger, young--Sun Tas Keung............
old-Lo Keung.
6 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Com-Suk Mai.............piece
3 bad weather in the Colony and that the wind is
expected to back.......
The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also, aby day only, at the Harbour Office and on H 16 M's Receiving Ship,
a strong gale of wind is expected to blow here,
NOTICE BOARDS,
Notice boards are placed at:-
Joint Cable Companies Office,
Ferry Company's Pier, Ice Monsa Street; Blake Pier.
"
+
24
Pigs'
11.
Shoulder-Yeung Sha
น
22
Chitlings-Chi cheong ............
F1
Brains-Chi Know....
..per set
Feet-Chi Kerk
12
#
Fry-Chi Chak
11
Head-Chi Tau
в 2304
Heart-Chi Sum
.each
9
Kidneys--Chi Yiu
.pair
Liver-Chi Kon
24
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
18 | LettuceYeung Sang Choi
41
K
Comed-Ham Chu Yuk g Leg-Chu Pei
18 Water Chesnuts-Ma Taip 2002
cach
Post Office.
27
Sheeps
Fat or Lard-Chu Yaup Head and Fect-Young Tau
18
Mandarin Kwei Lum Ma Tai Mushrooms FreshSang Cho Kho
.set each
11
+
9
Shai Shenng Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
10
5 day or night, whenever necessary tion of importance is also issued by
HE SUPERIORESS of the ITALIAN TCONVENT, GAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO, Hongkong and the Coast Ports, for their kind
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
TOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship
"INDRAPURA"
Топа
Captain
To Sail 4899.A. E. Hollingsworth............ Feb. 14, 1904. "INDRASAMHA" ......5,197.............. W. E. Craven... Mar. 15, #INDRAVELLI ”.......................4 899.......................R. 15. Craven someone Through Bill of Lading issued 20 Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
*5]
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH,
ALLAN CAMERON, General Agent.
STEAM TO CANTON.
ΤΗ
'HB Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
*KWONG CHOW," EPARTURES from Hongkong, on Week
Days, at 7.30 AM.¡on Excursion Sundays, 1474 Tong, Captain Walker, leaves HONG-
DEPA
at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about 3FL and Sundays about y go P.M.
TARE (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), 83) Baturn Ticket, 35. DANS LE 3rd Class, so cants
#5 extra will
Rccommodation.
WHARF At the We Street.
The Steamer runs an Excursion Trip SUNDAY. It takes only 3 hours to Macao.
MING-ON & CO.
- 2nd Floor, No. 16, Victoțin Street. Hongkong, 5th January, 1904
KONG for CANTOM at 8.30 PM. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning. to Hongkong the following days leaving CANTON at § F.M. Unaxcalled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity. 11
Single Journey,
of the
ON BE COMFLTD, No. 8, Queen's Road
May, 1991
patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds
of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffe and Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing m dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made Into Books for the Children of the Poor Schools. who are taught by the Sist r
Hoogkong, 22nd April, 1899.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THELAPION
MARK
Thia szocoseful and highly popular semedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rattan, Jobert, Valpesu and others, combines all the desiderats to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything kithecia splayed.
THERAPION NO.1 by
short time, oftanglaw days only, rumores ali discharges from Maurinary organa,elschieduneding injections, thousa “laying the foundation of of which does irreparable bar parieturm and other meious diseases.' In dysentery, piles, Irritation of the lower bowal, cough, brunchlis, asthma, and goma of the more trying complaints of this kind, it will be read astonishingly slicacións, affording prompt all #hace other wali tried remedies have kown powerless,
THERAPION N 24.
the blood, carry, pimples, spots, blotches, pfist) and ewal, lags of the joints, socondary symptoms, guai, rheumatİpm, Bit, all diseases for which it has been tog, much a fashionj to employ mercury, sarsaparilly, ke, to ide destruction of meligaen taith and ruin of boglin. Tuli proporsion parises the whole system through the blood, and thoroughl Masinates every poisonous viačtay from the body.
..k
THERAPION NO.3
mukanakda, kpáred vanity, anoplasmos, kad all the distressing conson Deness of Berty Amor, Messi, zoaldunen in hợt, sabahlily clinates, &c. It possesses surprising power Avantorlag songth and vigor in the debillisjade
∙la sold by the pria-
THERAPION
Price is Ragland ay i-
*** 19
Kaokon Heart-Yeung Sum Kidneys Yeung Yiu Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
Liver-Yeung Con........ Suet, Beef-Song Ngau Yaun. 1 Mutton-Sang Yeung Yau ....... veat-Ngau Chai Vui V Sausages-Ngan Chai Yuk Tong.,
POULTRY,
If
Chicken-Kai Chai....... Capons, Large, Small-Sin Kai....... Ducks--Ap
Doves-Pad Kau.........
.each Eggs, Hea-Kai Tan............per doz. Fowls, Canion-Kai
Hainan-Hoi Nam Kai ............on » Geesa Ngoi - qonebare si Geese, Wild Shanghai-Sheung Ho Ye
Nge...... Musk Deer-Wong Kong. Hare-Tu Chai
Partridge-Che Khoo.
Pheasant-Shao Kai
Pigeons, Canton-Pak Kup
Onions Bambay—Yeung Chung Thu...
55 Green–Sang Chung
20 Okroes-Mo Kerpnia
16 Parsley, English-Yeung Un Sai............... 17 Green Peat-Cheng Tau........ Potatoes, Sweet-Fan Bhu
zo
18
*15
27
33
Shanghal-Sheung Hoi Shu
Trai
ИН
Japan-Yat Poon Shy Taal ... American-Fa Ki Foocho-Fuk Chap Shu Tei Macas Oh Moon
4
24 Pumpkin-Toong Kwa_unsererzettek 15 Radish--Hung Lo Pak Tsai.........doran 20 Shalots-Con Chung Tauanta 34 Spinage (Chinese)-Paw Choi ........................
Spinach-Yin Choi ...........................unqt)Jessiks.
2
72 Tomatoes-Fan Ker...
Taros-Wu Tau
Turnins, Pun-ti (Lang-Low Pak
English-Young Low Pak, piece Vegetable Marrow-Chit Kwa
Waters Cresses-Sai Yeung Chol........
Caltrop-Lan Kok..................................
pair. $1.40
each
3 sa
"
...pair
each
1.35
#
30
19
26
18
cach 22
it
Hoihow-Hoihow Pak Kop..
Quail-Um-Chuo
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Spipe-Sa Chul....... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen
Lily Roqre-Lin Ngau ............... Yams-Tai Sho...
E. D, ROGERS,
Fuspector la charge at Murkals.
Hongkong & Whampón Dock Returns,
Ellen Rickmers ver”, ät
45
Voensing
Ng m Wild Ducki, Shanghai, Sul-appair $1.20 Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......each Wild Ducka Canton-Sang Shing Suf Apta........................................................per pair
FISH,
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu............pan # Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu „ Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mua Yü,uaman # Grabs-Hal
Cuttle Fish-Muk Yu miaus
Dabu. Sa Mang Yu
me
85 H,MS, Thetis
H,M.S. Veralitering Legasp591381
13. Tak Hinges 10 Hubun 13Bungklang numai 16 Tsingtan mom
16 Lin Tan
14 Kaifong
16 Karin.....
12 | Tartar.
14 Lydiamo
angpin:
SILK.LG.M.S. Moew
Kowloon Dock
Harbour Office.
Ferry Company's Pier, Kowloon, WEATHER FORECASTS: and STORM- WARNINGS are exhibited on the above boards daily about 11 am,, and, also at other hours,
Informa
4THE CHINA COAST:
REGISTER le exhibited at the same places daily) about noon. It contains observations made at
longkong and at a number of
Far East, together with / Rém forecasts, and information rega ence and moventends
SPECIAL INQUIRIEË
their
- Maibers. oft vessel:
whenever necessary, call a
Company's Offic
send telegrams to.
special informa
Inquiries may, so fon'st Kow! with the Obser
Forther
to be expected
No comments yet.
Private notes are available after approval.