2
Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, JANUARY 13,
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILIS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL....
GLASGOW and LIVERPOOL..
STEAMERS
"KINTUCK",
"PINGSUEY"
"MOYUNE"
"GLAUCUS",
hmm
"" PAKLING"
"AGAMEMNON"
"RHIPEUS"
cube
GLASGOW and LIVERPOOL........... "MENELAUS"................ GLASGOW and LIVERPOOL......
S.S." KINTUCK" left Singapore on the morning of the 8th inst., 14th inat.
HOMEWARDS.
FOR 'MARSEILLES, L'DON & A'WERP...
*LIVERPOOL'
STEAMERS "YANGTSZE *
41 YANGTSZE",
(With Transhipment at SINGAPORE). } LONDON & ANTWERP........................... " NESTOR " *GENOA, MARSEILLES & LPOOL "KEEMUN" LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP....
FOR
"KINTUCK "
"'MOYUNE *
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
DUR
On 14th January. On and January. On 18th January, On 3rd February. On 9th February, On 19th February,
On 25th February.
On 25th February. and is due here on the
TRANS-PACIFIC SERVICE.
1
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)PINGSUEY"
all PACIFIC COAST FORTS, AGAMEMNON" NAGASAKI KORE and YOKOHAMA.)
Lonight, apply to
Hongkong, 13th January, 1904.
TO SAIL On 19th January. On 19th January. On and February. On 15th February. On 16th February. On 1st March.
TO SAIL
On 24th January, On 20th February,
BUTTERFIELD & SWIRE,
ÁOENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI†
STEAMERS. TAIWAN "
MANILA, CEBU and ILOILO KAIFONG "
SHANGHAI
** OKENAN "
TO SAIL ....... 14th January, at 4 R.M.
.....14th
r5th
D
21 4 P.M.
P
ANHUI "*
......... 16th
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE ......
|« TAIYUAN "* Į ... 23rd
at Noon.
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Unrivalled table. À duly #teamers, which are fitted throughout with Elécine Light. qualified Surgeon is carried.
Parts,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian
N.B. REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN FORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 13th January, 1904
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date "arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tops.
Captain.
ZAFIRO
For
Sailing Dates.
IO AM,
30 A.M.
............ 2540 R. Rodger ......... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 16th Jan, at RWB................... 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 23rd Jan., at
1980 A. H. Notley......
PERLA
For Freight or Passags, apply to
Hongkong, 11th January, 1904.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERE,
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
гор
PORTLAND, OREGON,
Operating in CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
Tons
Captain
To Sail "İNDRAVELLI 4,899...R. P. Craven ...... Jan. 30, 1904, * INDRAPURA” ................4899..................A, E. Hollingsworth........... Feb. 13, "INDRASAMHA" 197........ W. E. Craven.................. Max. 15, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
15)
TOYO KISEN KAISHA
MARU:
LINE.
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PASSAGE RATES,
From 1st January, 1904. ~`
33 1/8 per cent.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA, AND RETURN.
“TEAMERS fițted throughout with Electric
STEAM
Light, First Class Accommodation. Un rivalled Table Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, and January, 1904.
(104
STEAM TO CANTON. THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"XWONG CHOW!
1,474 Tous, Captain Walker, leaves Hong- KONG for CANTON at 8.30 F.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning ia Hongkong the following days leaving- CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda-
tion for First Class Passengers Ship lighted
throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharfis West of the Heng- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
HỎNGKONG-MACAO LINĘ.
DE
S.S. "WING CHAI,” Captain SAMUEL BELL SMITH.
Entimations.
Quail Um-Chun,
Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snipe-Sa Chai
LEVY HERMANOS. | Turkeys, Cock--Fe Kai Kung
HensNa
DAMERS AND WATCHMAKERS.
IAMOND MERCHANTS, JEWEL- | Wild Ducks, Shanghai, Sui-s
Teal, Shanghai, Sai Ap Chai Wild Ducká Canton-Sang
EASTMAN'S
KODAKS and FILMS. Sole Agents for "OMEGA" WATCHES." "OMEGA" is the best, "THREE YEARS" guarantee given to every purchaser.
WD, QUEEN'S ROAD,
Watson's Riding
So!
D
EUTSCHE WEINGESELLSCHAFT
DUHR & CO., COELN.
STOCK ON HAND OF ::
AHRBLEICHART, a red Ahr Wine at Si8.50 GRAACHER, Moselle at $16.50 LAUBENHEIMER, Hock at $15.00 All per Case of 24 Quarts. Price Reductions for Larger Orders.
GROSSMANN & CO. Hongkong, 16th October, 1903. [13598
TUBORG BEER.
A
FIRST Class PILSENER BEER guaranteed free from, Salicylic Acid, and any ather Chamicals.
PRICE Sta50 per case of 48 bottles (quarts) or 6 doz pints.
Special Prices for Quantities,,
Sola Agents
́SIEMSSEN & CO. Hagkong. toth January, 1903
[54
F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION mer- CHANTS, NAVAL. CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION
AGENTS,
16, DES VŒUX ROAD, CENTRAL, HONGKONG, SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR,
ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE HHCOMPOSITION RED HAND
EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30A.M.; on Excursion Sundays,
at 8.30 AM.; from Macco, Weak Days at about a P.M. and Sundayı about 7.30 F.M.
FARE(Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Claus, $1; 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, E2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, 85 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach
Macao.
MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. [16 Hongkong, 5th January, 1934.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,. LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOUCHOW. THE Company's Steamship
"THALES,"
Captain Robson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 14th instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 13th January, 1904.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA
THE Steamship
BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &c.,
&C.,
&C.
Sola Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and
J'. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &C,
EVERY KIND OF"
SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK AT
BEASONABLE PRICES. Hongkong,, 19th December, 1903.
TSU FAN,
DENTIST.
[E
PRICE MODERATE-ConsultaTION FREE.
Next to the Hongkong Dispensary,
50, Queen's Road, Central. Hongkong, 5th January, 1904.
DENTISTRY.
SUI SANG,
(Lately Practicing with Dr. L. SAKATA),
DENTIST,
No. 26. Connaught Road Central. Hegykéng oth Fahrmare inną.
街西源利環中港香 店油是利巴旺季
LI WONG KEE,
DEALER IN
SHELLAC AND VARNISH,
156
|
Apes རི、 *
Barbel-Ka Yu.... Bream-Bin Yu......
pair
FISH
Canton Fresh Water Fish-F Carp--Li Yusu
Catfish-Chik Yu Codfish-Mun Yu, Crabs-Hai ustida
Cuttle Fish-Muk Yu nie w Dab Sa Mang Ya
Dace Wong Mei Lun.......... Dog Fish-Tit Tu 58 Eels, Congor-Hal Men Yu
Fresh water-Tam Sui Yu Mun Yellow-Wong Side it Front-Tien Kai
Đinh H Garoupa-Sok Pan minder now p Gudgeon-Pak Kop Yuk 19 Herrings-Tao Pak
19 Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yo......... Losch-Wa Yun zeng Mackerel Chi Yu................................. Lobster-Lung Ha 19.
Monk Fisk-Mon Yu Mullet--Chai Yu stares 19 Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kal Kung Yun 19 Porch-Tan Loo ........................................ ↑ Pike-Fa Paw Poong ... naise ji Plaice-Fan Yu..................................mat J Pomfret, Black-Hak Chong... Pomfret, White-Pak Chonginae pi Prawns-Ming Ha.......... HEAD941444 32 Ray-Pei Pa 5a minumata 31 Rock Fish-Sek Kau Kung... Roach-Chun Yü .........
CONGS METAOROLOGICAL
SIGNALS.
NEW CODE.
"We have received from the Hongkong 13 Observatory a new code of: meteorological 13. signals which comes into force at Hongkong 10 on New Year's Day. They are the same as
12
16.
14
those at present in use at Shanghai, and will 34be hoisted on the mast beside the time-ball; at"
16
14 Kowloon Point for the information of masters
of vessels leaving the port. They do not neces 15sarily imply that bad weather is expected. The
16
signals are as follows:-
1
8
14
28
34
A cone point upwards indicates a typhoon to 27 the North of the Colony,
18
20
F8
24
A cone point upwards and drum below in- dicates a typhoon to the North-East of the Colony.
14 22
A drum indicates a typhoon, to the East of- aa the Colony,
18
IS
A cone point downwards and drum below 10 indicates a typhoon to the South-East of the 22 Colony.
18
40
|
20 14
"A cone point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony,
18
28 indicates a typhoon to the South-West of the To Colony.
16
A ball indicates a typhoon to the West of 15 the Colony.
10
40
A cone point upwards and ball below indicates a typhoon to the North-West of the Colony,
20
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Yu.......... Shark-Sa Yu.................... Skate-Po Yu KOK B Snapper-Lap Ya Shrimps-Ha Spies. Ta: Sa Y...............
Tench-Wan Yu
Turbol-Cho How Yuri Turtles, small, fresh water-Keok Yu... „, White Bait-Ngan Yg Chain #
FRUITS.
Almand-Hung Yan
Apples, (California-Kam Sán Ping
Ko............. (Chefoo)-Tia Chun. Ping, KO...............inakamamarum H
Small-Hoi Tong.......................................** Custard--Fan Lai Chi ......cach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chinese M
» (brides), Macao-San Heung Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lut................ ». Carambola-Yeung Tou................... ↑ Cocoanuts-Yeb Ts: ......each Grapes-Sia Tai Tsz................ Lemons, China-Ning Moong......
Amer-Kom San Ning Moong. Lichees, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon) Sai Kung Ning
Moong...
.oach Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteeni, San Chuk Taz......... dot, Oranges,_(Canton)—Sang Skong Tim
Chang
10
Small-Tai Kot Mandarin-Tim Kut
(57
#1
1
Olives-Pak Lam ....................
[110 No. 7, LEE YUEN STREET WEST, CENTRAL,
HONGKONG.
"ARRATOON APČAR, Captain E. Fey, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 16th instant, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOŎŃ &ˆČo, LIMITED,
Annale Hongkong, 11th January, 1904.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA. HE Company's Steamship
THE
"LAIBANG,"
[88
Captain E. J. Tadd, will be despatched as above
on TUESDAY, the 19th instant, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 12th January, 1904.
Pears, (American)-Kam San Shen Li... (Canton), Cooking-Sa Li
A cone point downwards and ball below
Red · Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from 15 the Colony,
35
Black Ognals indicate that the centre gbelieved to be less than 300 miles away from
the Colony,
4
3
to
The above signals-will, is heretofore, be hoisted only when typhoons exist in such posi
8
20
tions or are moving in such directions that in
7
.6 formation regarding them is considered to be of
importance to the Colony or to shipping leav ing the harbour.
-5
NIGHT SIGNALS.
Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony-and-that-the wind is expected to vees,
8
(Shanghai)-Sheung Hoi Li............
Is
Two lanterns hoisted Hosirenalindicato bad weather in the Colony and that the wind in expected to back..
Peanuts-Fa Sang
Terasto
Persimmons Large,-Hung Cbie.. Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
¡oach
8
The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also,
16
and cocking-Chung-tang Paw were
8
31
Platams Tai Chen
3
2,000 hs. of SHELLAC ONLY. Hongkong, 9th January, 1904
(101
Plums, Swatow-Hung Laidum Pumolo, Siam-Chim Lo Yau ....... Walnuts, Hop Tou
10
*F
12
..
Green-Sang Hop Tuo ......
VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghal,-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk
HONGKONG AVERAGE MARKET · PRICES.
Corrected rath January, zoo dis, per $ Mex. Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
BUTCHER MEAT.
.....................
Beans, (French), Shanghai-Shaung Hoi Cents.
Pin Tau............... Beef sirloin & prime cut-Mei Lang Pa h 17 Beans, Sprout...Ab Choi.....
Corned-Ham Ngau Yuk
17 Beans Long-Tau Kok "Roast-Shiu "Breast-Ngau Lam ...............na 29
Soup, Tong Yuk manam Steak-Ngau Yuk Pa
1
Kisasa y
17 Beat Root-Hong Chei Tau......... 13 Brinjals, Green-Cheng Yuen Korgi 13 Brinjal, Red-Hung Kerk
Brassica-Pak Cholant
j
17
Serjoin-Ngau Lau............ng 19. Sausage-Ngau Yuk Chaung Bollock's Brains, Know..... per set Tongue fresh-Ngau Li......... cach
comed-Ham Ngau Li.............. » Head-Ngan Tautan Heart-Ngau Sum
(115
19
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to call at FHILIPEINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
About
1903. *SAGAMI ... tinh làm "AFRIDI"................ 9th Feb.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co, LIMITED, Agents, Hongkong, yth January, 1904.
**SHIRE" LINE.
Hump, Salt-Ngau Kin............................. Feet-Ngau Kerk..
g
each
Kidneys-Ngan Yillar izomerne 15
Tail-Ngau Mei.................................
» Liver. Ngài Co
踵
Tripe (undressed)-Ngau Top
Calves!' Head and Feet-Ngan-chai-
tan-keok.........
Mutton Chop-Yeung Pal Kw ...........
Leg-Young Pei ..............................». Shoulder-Yeung Shau................. Pige Chitlings Chi cheong
"}
#
Brains-Chi Know............per set Feet-Chi Kerk .............................. Fry-Chi Chak moun Head-Chi Tat
Heart-Chi Sum ...................cach Kidney-Chi Vin di..............pair
36 Bamboo Shoots Chook Sbun
16 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy,,??.. 8 Cabbage Root-Kai Lan Tau imeach
45 | Cabbage (Shanghal). Ysh Choi
55 | Cane Bhoots, bunch--Kau Shud ...........
5 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
9
13 | Caulidower, Medium size-Cheung Yeh
Choi fa mi
..each
8 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa 16 Carrots-Kam Shun
9 Celery, Chinese-Tong Kan Choy, 199 5 Celery, English-Yeung Kan Chal
Calery, White-Pak Young Kar-Chef...
75 | Chilles Dried--Con Lát Chiu
Red-Hung Ya
24
H
24
Green-Cheng Lat Chiu'
47 | Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
7 Cucumbers-Cheng Kwa ...........
2 Bitter Squash-F¤ KWB
-
..............................
12 Garlic Suen Tamé
12 Ginger, young-Sun Taz Keangning
11
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...
old-Lo Keung.........
Indian Com-Suk Mai
pieca
24 Lettuce Yeung Sang Chol..each
Water Cheats-Ms Tai
Н
*
(1391
Liver-Chi Kon....
Pork, Chap-Chi Pal Kwat
zi ș
群
Comed Ham Chu Yuk
gi
18
"
Leg-Chu Feindemaninne j
22
ALLAN CAMERON, General Agent.
4
FOR HAVER, LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.
Fat or Lard-Chu Yaus g.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Excellent Accommodation, Cuisine Wasycelled.
Doctor and Stewardess carried.
ROHILLA MARU
For Freight or Passage, apply at the Company's Omen,
hong 19th January, 190)
Queen's
#MATSDA, Acting Man
THE Company's Steamship
"RADNORSHIRE,"
Captain C, H. Burch, on or about SATUR- DAY, the 30th January, 1904.
These Steamers have Superior Accommoda. tion for Passengers.
For Freight or Passage, apply to
|
Sheeps' Head and Feet-Young Tan
Keok......
Heart-Yeung Sumach Kidneys--Yeung Yiu
Liver Young Commummad" Sucking Pigs, To Order-Cha Chai ..* y Saet, Beef Sang Ngat Yau
Mutton-Sang Yeung You Vesi-Ngan Chai Yok............
SHEWAN, TOMES & CO Sausages Nga Chai Yok Tong,"
Agents.
Hongkong, 5th January, 1994.
MEE CHEUNG,
... PHOTOGRAPHER, TOP FLOOK OF! IGE HOUSE, IN
1
POULTRY, [Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai....!.. DucksAp...............AL Dayas-Pan Kall sp Eggs, Hea-Kai Tan.. Fowls, Canton-Kai
Gocso
Hainan---Hoi Nam Kai
Hoi Ye
Mandarin Kwei Lam Ma Taim Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho................. Th. Onion, Bombay. Yen Chung Tron
H
encer Bang Chuột
Shai-Sheung Hel Chung Tan: Japan-Yat Poon
10%roes-Ma.Kerimizin,
Misley, English-Yeong Un Sal
50
16 Green Peas--Chang Tanima
17 Putatoes, Sweet-Fan Shu
14
11
Shanghai-Sheung,
lumia Cat Pro Shu I. American-Fa Ki;
Fodchow-Fak Chau Shu- Macao-Ok Moon
Pumpkin-Toong Kys manom Radfih-Hung Lo Pak Tusi..... Shalots-Con Chung Tan ......... Spinage (Chinese)-Paw Chol 19 Spinach-Yin Chot........ 23 Tomatoes--Fan Ker........”
Taros-Wu Tau nomai ¡Turnips, Punti (Long)-Low www English Yeung Low Vegetakia Marrow-Chit Kwi Jazers Crosses Sai Young
35'
by day only, at the Harbour. Office and on H 'M's Receiving Ship,
LOCAL STORM-WARNINGS.
The Colony itself to warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed
at the food of the mast, which is fired whenever
a strong gale of wind is expected to blow here.
NOTICE: BOARDS,
Notice boards are placed at -
Joint Cable Companies Office.
Ferry Company's Pier, les House Street.
Blake Fier.
Post Office,
Harbour Office,
Fany Company's Pier, Kowloon,
WEATHER FORECASTS and Storm-
35 WARNINGS Bare exhibited on the above boards daily about 11 am, and also at other hours,
10
3 day or night, whenever necessar Informai tion of importance is also issued by “Express.*
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily 15 about goon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in tha Far East, together with Remarks,- Weathers: "18" | forecasts, and information regarding the exist ence and movements of typhoons based thereonj
5
SPECIAL" INQUIRIES,"
Masters of vessels or thels agents may, whenever necOSKATY, call at the Telegraph
ny's Office in Connaught Road send telegrams to the Observatory asking for special lation without charge. Such sent from the Folice is connected
No comments yet.
Private notes are available after approval.