Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JANUARY 4, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO, ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA 'AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY. SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL..
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW and- LIVERPOOL: "KEEMUN" GLASGOW and LIVERPOOL....... "KINTUCK ". GLASGOW and LIVERPOOL.... "PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL... MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL...“GLAUCUS”.
DUE
On 9th January.. On 14th January.
On 2nd January.
On 18th January,
On 3rd February,
+
S.S. NESTOR has arrived and leaves for Shanghai.to-day, S.S. "KEEMUN" left Singapore on the 4th inst., and is due here on the gih inst.
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
MARSEILLES, L'DON & Á'WERP... "DARDANUS" MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "YANGTSZE". **LIVERPOOL
(With Transhipment at SINGAPORE),, LONDON & ANTWERP *GENOA, MARSEILLES & L'POOL
LONDON & ANTWERP .....rentamme LONDON & ANTWERP
FOR
* YANGTSZE". "NESTOR" "KEEMUN "KINTUCK" " MOYUNE ".
1
.........................
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and"]}
STEAMERS
All PACIFIC COAST PORTS, vid "PINGSUEY" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA
For Freight, apply to
Hongkong, 4th January, 1904.
ΤΟ ΚΑΙΣ On 9th January. On 19th January. On 19th January, On and February. On 15th February, On 18th February, On It March,
TO SAIL
On 24th January.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904. 33 1/8 per cent.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric STEAMERS & C's Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, and January, 1994.
STEAM TO CANTON.
THE
[A
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity,
Passago Fare, $4 Single Journey. Meals Sr each.
The Company's Wharf is West of the Hong kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
IH
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
[2
CHINA. NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI ***
SHANGHAI and CHINKIANG.......
KOBE..........áncszcikarm-TE KOSYONISTON
MANILA............
NINGPO and SHANGHAl†: ..............
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,Y
COOKTOWN,
STEAMERS.
TO SAIL “HUPER” „Ath January, at Daylight "SHANSI "
કામ
"
at 4 P.M.
TAIYUAN "*
5th
5)
BUNGKLANG "*..
6th
"
"SHAOHSING"
8th
PI
TAIYUAN "
23rd
ກ
· “" TAIYUAN * * † ...[23rd
TOWNS- CAIRNS,
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE
FOR YOKOHAMA AND KOBE. “HE Steamship
THE
"ALESIA,"
Captain Schönfeldt, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 5th instant, at Noon.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 4th January; 1904. (15530
FOR KOBE, NAGASAKI, AND WLADIWOSTOCK.
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by thess THE Steamship steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgeon is carried...
A duly
† Taking Cargo on through Bits of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Ports.
N.B.-REDVOLD SALOON- FARES, SINGLE AND RETURN. TO KANILA' AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 4th January, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamer between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship,
Tons. Captaio.
RUBI......
ZAFIRO
PERLA
For
Sailing Dates
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY; 9th Jan, at 2540 R. Rodger ......... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 16th Jan, st
.......1980 A. H. Notley......
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 4th January, 1904,
ID A.M.
10 AM.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
[8
PORTLAND & ASIATIĊ STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, vĩẢ SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN,- MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Tone
Captain
.To Sail Jan, 25, 1904. "INDRAPURA” nimen4899imu...A. E. Hollingsworth................................ Feb. 13, HINDRASAMHA".....197............. W. E. Cravens... Mar. 15, o Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Rastem, Canadian and United States Foints. For through rates of Freight and further information, communicate with de apply to
ALLAN CAMERON, General Agent,
Steamship "INDRAVELLI ".........4899....................R. P. Craven
[5]
TOYD KISEN KAISHA
MANILA LINE.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamen on the route. Excellent Accommodation. Osisine Unexcellad. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried*
Steamship,
ROSETTA MARU
ROHILLA MARU
Captain
Tons
Smi
Ernest Bant.
Sailing Date.
3,876 SATURDAY, 9th January, at 11 A.M
3,869 THURSDAY, 14th January, at IT AM
Office, 3, Queen's Building, Ice House
K. MATSDA, Acting Ma
For Freight or Passage, apply at the Company's
Street.
Hongkong, and January, 1908).
"STOLBERG," Captain Deinat, will be despatched for the above Porta, on SATURDAY, the gth instant, at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for First and Second Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardess. For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
[5540 Hongkong, 2nd January, 1904
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"LOONGSANG,"
Captain G. S. Welgall, will be despatched as above, on SATURDAY, the 9th instant,
at Noon.
Entimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
1, ICE HOUSE ROAD,
HONGKONG.
CABLE ADDRESS,Telegraph, Hongkong
HE leading English Newspaper in China THE
*Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East
generally.
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally" suitable, except for subscribers in Europe or America
A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat- -ters of general interest,
ADVERTISING DEPARTMENT. The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and bas a wider circulation than any journal in the Far East.
A
Special attention giver to effectively display. ing advertisements.
The type, used as a standard for setting "advertisements is similar to this, unless we are Instructed to display the advenisement, when any effective, style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.
ADVERTISEMENT RATES.
(per inch.).
One week..... One month Two months
Threa
15
Six 11
Twelve 11
*:",
********** 73100 No charge less than one dollar, Discount allowed on-
HONGKONG average MARKET PRICES,
·Corrected, 30th Decembar, 200 cis, por $ Mex, BUTCHER MBAT.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D
Corned-Ham Ngau Yukon,
Roast-Shiu Breast-Nguu Lamn'
1
11
"Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Paoden p Serjoin-Ngau Lau... Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains, Know..... per set Tongue fresh-Ngau Li......... each
VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah Beaus, (French) Macao Oh Moon Pin
Tau
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau........................
Beans, Sprout-Ah Choi.............................................
Beans Long-Tau Kok
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
Brassica-Pak Chon..
Bamboo Shoots-Chook Shun torti Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
Conts.
17
17
Beat Root-Hung Choi Tau... each
KATAAN D
17
13
Brinjals, Red-Hung Kor
13
17
I
26
16 Cabbage RoctKai Lan Tau, ......each
Head-Ngau Tau
o „
Heart-Ngan. Sum
35
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi .......... ja 45 Cane Shoots, bunch-Kau Shun .............. $5 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
...each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chơi là n
..each
each
15
, comed-Ham Ngau Li......
Hump, Salt-Ngau Kin...... Feet Ngau Kerk
Kidneys-Ngau Yitz movie a Tail-Ngau Mei_..........................................****** 31 » Liver–Ngau Con ....
*.-t-661141:ཀུན་ Tripe (undressed)-Ngau To.....* * Calves' Head and Feel-Ngau-chai-
tau-keok........................................
..set
Mutton Chop-Yeung Pai Kw.........!
Leg-Yeung Pai ....................................... » Shoulder-Yeung Sha
11
Pigs! Chitlings-Chi cheong
3
11
...............'$2
Brains-Chi Know..............per set Feet-Chi Kerk
"Fry-Chi Chak
Heart-Chi Sum....
Head-Chi Tau
J
11
"Kidneys-Chi Yiu.....
Liver-Chi Kon ....
..each
.pair.
Park, Chop-Chi Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yek ..... Leg-Chu Pei......
31
21
11
Fat or Lard-Chu Yau
*
11
.each
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Keok..........set Heart-Yeung Spm mon Kidneys Yeung Yiu. ................ Liver-Yeung Columb Sucking Pigs, To Order-Cha Chai.... Suet, Beef-Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yau
******* Veal Ngau Chai Yak................. Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,
POULTRY..
...B Chicken-Kai Chai ase Capens, Large, Small-Sio Kai.............. p Ducks-Ap....... Doves-Pan Kau ................................................................each. Eggs, Hen-Kai Tan.......per doz Fowls, Canton-Kai
Hainan-Hoi Nam Kai Geese Ngoi 19
13
.b
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo......
8
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan Choy ................... 9 Celery, English-Yeung Kan Chai ...... 5 Celery, White-Pak Yeung Kan Chai...
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
75
24
24
22
#4
Green-Cheng Lat Chiu ....... Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumber-Cheng Kwa anuntu Bitter Squash-Fu Kwa ..................tteri Garlic-Suca Tau... Ginger, young-Sun Tex Keung old-Lo Keung Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ................. ? | Indian Corn-Suk Mai „maimpicco Lettuce-Yeung Sang Choi.....each Water Chesauts-Ma Tai ... # Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„. 18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho 22 | Onions, BombayYeung Chung Tau...
Green. Sang Chung
SURISER 585685ồ GEDUNDERM occasi
17
11
11
13
19
S'hai-Shaung Bol Chung Tau Japan-Yat Poos Okroes-Me Ker............... 10 Parsley, English-Young Un Sal Green Peas-Cheng Tau..... 16 Pratoca, Sweet-Fan Shu
Shangbai-Sheung Hoi Sha
30
Toni
Japan-Yat Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki
"
11 *1
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao--Oh. Moon' Pumpkin-Toong Kwa........................ Radish-Hung Lo Pak Tsai.........dozen Shalots-Cop Chung Tau ..................mu 22 Spinage (Chinese)-Paw Choi .........
Spinach-Yin Choi.... Tomatoes-Fan Ker... Taros-Wu Tau 20
pair $1.50
cách
€3.00
6
55
..pair
1.45
each
25
Hoihow-Holbow.Pak Kup 13
23
St
16
23
45
Musk Deer-Wong Keng ....... Hare Tu Chai. Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Kai Pigeons, Canton-Pak Kap. Quáil-Um-Chun Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........doten Sniper-Sa Chu
....... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ..............
Нед
Na ......... Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap....pair $1.25 Teal, Shanghai, Sui Áp Chai...... each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ape.........
"
Crabe-Hai
Cuttle Fish-Muk Yu
Dace-Wong Mei Lua
"1
13
Turnips, Pan-ti (Long)-Low Fak
English-Young Low. Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa ugo Waters Cresses-Sai Yeung Choi...
Caltrop-Lan Kok....................... Lily Roots-Lia Ngau................ Yams-Tai Shu......................
E. D. ROGERS, Inspector in charge of M akin,
Bos: Other.
a Sail will close for:-
Canton-Per Hankow, sth Jan, 2,30 AM, Swatow, Amoy and Tamsui-Per Daigi Maru, 5th Jan., 9 A.M.
Hoihow and Haiphong-Per Hongkong, 5th Jan., 9 A.M.
Yokohama and Kote-Per Alesia, stb Jan.,
II A.M..
Kobe, Nagasaki and Vladivostock-Per 10 Stolberg, 5th Jan., 11 M.
per pair
Ba
FISH.
....$2,85
Barbel-Ka Yu ..................noid Bream-Bin Yu.
...Ib
13
12
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu,
13
7,20
Carp-Li Yume
16
Catfish-Chik Yu un
16
$3.00
Codfish--Mun Yu....
14
J. 20,00
12
Dab Sa Mang Yu - momen
14
Dog Fish-fit Tu Sa.....
8
Eelo, Congor-Hai Man Yan q
15
11
Fresh water--Tam Sui Yu
14
FE
Yellow-Wong Sing
24
Frogs Tien Kai
32
Garoupa-Sek Panda 31
40
Gudgeon-Pak Kup Ya alomon is g
27
6
JÄRDINE, MATHESON, & Co., General Managers..
* 10
Hongkong, and January, 1904. ***
(71
13
11
*****. 251
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
Halibut-Cheung Kwan Ya..camp Labrus-Wong Fa Yu........ Loach-Wu Yu..................................... Lobsters-Lang Ha'minu. Mackerel-Chi Yu
Herrings-Tao Pakruna zo
18
20
18
24
22
..
20
"
FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship
Monk Fish-Mon Yu voi..................... Mullet Chai Yu ................. Oysters-Sang Hoote Parrotfish-Kai Kung Yu...... Perch-Tat Loo.... Pike-Fa Paw Poongne semen p Plaice-Pan Yu
24
18
16
15
13
II
16
20
ju
24 48
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage apply to
THE
›
"GLENFARG,"" Captain Holman, will be despatched as above on SATURDAY, the 9th January, 1904,
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW,
Agents.
[15170 Hongkong, 17th December, 1903.
"SHIRE" LINE
FOR HAVER LONDON, ANTWERP AND HAMBURG. THE Company's Steamship
3. Months Contracts...... § percept.
DOMESTIC OCCURRENCES.
Notices of Births, Deaths, and Marriages 51 each insertion in the Daily and Weekly.
CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.
Unless otherwise specified all advertisements January, 1904, to be followed by the Steamship will be repeated and charged for unill counter.
"DENBIGHSHIRE," Captain W. A. Evans, will be despatched for the above Ports on or about FRIDAY, the 15th
"RADNORSHIRE,"
Captain C. H. Burch, on or about SATUR manded,
DẤY, the 30th January, 1904.
There Steamers have Superior Accommoda- tion for Passenger.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agants, Hongkong, 31st December, 1905.
[14374
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
"SIKA"
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),"
PROPOSED SAILings from HoyOKOND
1903,
About .15th Jan, "SAGAMI BANG 25th Jan
... 9th Feb. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents Hongkong, tad January, 1904"
"AFRIDI "
-01
NOTICE
JOBBING DEPARTMENT.
Pomfret, Black-Hak Chong................. Pomfret, White-Pak Chong... Prawns-Ming Ha..............................core, 15 Ray-Pei Pa bā saimnomikseredzeiro 15- Rock Fish-Sek Kau Kungs || Roach-Chun Yu gumine 13, Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
YB Shark Sa Yutus, minui. 29. Skate-Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap Yu.. Soles-Tat Sa Yu...
Tench-Wan Ya
Turbot-Cho How Yu............... Turtles, small, fresh water-Keok Yum. White Dait-Ngau Yu Chai.............................
FRUITS. Almond-Hung Yan...... Apples, (California)-Kam San Piog (Chefoo)-Tin Chur
Ping
Ko...
Small-Hoi Tong Custard-Fab Lal Chi.....each.”
Bananas,fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu (brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lutono
Chinking-Per Lydia, 5th Jan., 1X A.M. Macao-Per Heungskan, gih Jan., 1.15 P.M. Singapore, Sourabaya and Samarang-Per Faurang, 5th Jan., z г.M.
Kobe For Taiyuan, 5th Jaa,,'3 P.M."
Shanghai and Chinkiang-Per Shansi, 5th Jan., 3 ..
Kongmoon, Kumchuk and Samshui-Per Sze Yup, 5th Jan., 3'P.M.
Canton-Per Falihan, 5th Jan., 5 P.M. Namtao-Per Falchun, stb Jan., 5.P.M. Sanbue-Per Hot Fa, 5th Jan., §.P.M. Macao-Per Wingchal, 3th Jan., 5.P.M. Canton-Per Honam, 6th Jan, 7.30 AM. Europe, &c., India, via Tuticorin-l'er Ktautschòu, 6th Jan,, 11.A.M.
Macao-Per Heungshan, 6th Jan., 1.15 P.M. Kongmoon, Kumchuk and Samshul-Per Sze Yup, 6th Jan., 3 P.M.
Manila-Por Sungkiang, 6th Jan,:3 P.M. Canton Por Kinshan, 6th Jan., 5 F.M. Namtao Per Taichun, 6th Jan., 5 P.M. Sanbue-Per Hoi Fu, 6th Jan., 5 F.M Macao-Per Wingchai, 6th Janų, 5 P.M. Macao-Per Heungshan, 7th Jan, 1.15 PM. Kongmoon, Kumchuk and Samshul-Per 20 Sre Yup, 7th Jan., 3 PM,
18
Namia Per Taichun, 7th Jan, 5 P.M. Sanbue For Hot Fu, 7th Jan., 57.14. Macao-Per Wingehal, 7th Jan., 5 P.M. Macao-Per Heungshan, 8th Jan., 1.15 P.M. Straits and Calcutta-Per Gregory: Apcar, 18th Jan, 2 P.M.
28
14
15
Ningpo and Shanghai-Per Shachring, 8th Jan,, 3 P.M.
Kongmoon, Kumchik and Samshui-Per 14 See Yup, 8th Jan. 3 Fb.
10
40
Namiao-Per Taichun, 8th Jan, 5 PM. Sanbue-Per Hol Fu, 8th Jan.. 5 F.M.. Macao-Per ingchai, 8th Jan, 5 P.M. Manila-Per Rubi, 9th Jan., 9 A-M. Manila-Por Loongsang, 9th Jan, 10 AM, Manila-Per Rossita Maru,gth Jan., 10 AM, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, 75 Honolula and San Francisco-Per Hongkong
Ataru, 9th Jan., II A.M. 15
40
Macao-'er Heungshan, 9th Jan, 1.15 PM. Amoy, Swatow, Straits and Rangoon-Per 8 Purnea, 9th Jan, 3 PM.
Kongmoon, Kumchuk and Samshul-Per 4 | Sko Yup, 9th Jan., 3 FM.
Namtio-Per Taichun, 9th Jan., § P.M. Sanbu-Per Hoi Fu, 9th Jan, 5 P.M. Macao-Per Wingchal, 9th Jan, ƒ PM. 10
Europa, &c., India via Tuticorn--Par 30 | Annum 12th Jan., 11 AM. .
6
bazi ya
10
Carambola-Young Tou
Cocoanuts-Yeh T52
cach
Grapes-Sin Tai Tsz...
Lemons, China-Ning Moong
Amer-Kum San Ning Moong,,
12
#
Job Printing of all descriptions undertaken.
PROGRAMMES,
PAMPHLETS,
CARDS,
STROULARS,
Lichees, Dried-Lai Chi Con
"1
Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong-SE FXPRESSES. Mango, Manila-Lul Sung Mong, Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tez........... dor, Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
All job printing is done under European supervision, well tumed out, free from errors, and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH
OFFICE,
Estimates given for all classes of work on
HE Public are hereby informed that no
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegrapă und | application to they are, warned against paying more than TEN CENTS (10cts) par Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Lid Hongkong, seth September,
ע". ני
THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., LE,
1. Ice House Road,
.17
Small Tai Kut Mandarin Tim Kut Olives Pak Lam ...........non Pears, (American) Kam San Shut Li.... (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)Shoung Hoi Lide Peanuts, Fa Sang Salomovoniai Persimmons Large,Hung Chie...... Pino-apples, 1st quality-Sheung Foon Tl Paw-law-p...................esch and cocking-Chung-tang Paw-low more Platams Tai Chenasiasana Plums, Swalow-Hung Lain Suire Pumalo, Slam-Chim Lo You ...anje jy Walnuts, Hop To mimounKEFIELDING
250 Green Sany Hop Tuomin
H
Singapore, Penang and Bombay-Por Ischia, 7 rath Jan II A.M.
4
Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-Por Australian, 13th Jan, 10 AM. Shanghai Naganski, Kobe, Yokohama, Viends and Vancouver, BC.--Per Empress of China, 13th Jan., 11 AM,
Manila-Per Zafra, 16th Jan., 9 AM,
Hongkong & Whampoa Dock Heturas.
H. M.S; Leviathan-
7 Sainambiénes
10
8 Loongsang
Powan ........................... To Devawidget......ANA
Amigo
Tartar 6H.I.G.M.S. Moewa....
H..S. Glory
8 Argus
13
U.S.A.T. Sacrar
---| Salamance qu 10 Paul Beat
13 Gregory Apcar
Para Ngunišiait
at Kowloon Dock
Aberdeen
No comments yet.
Private notes are available after approval.