Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, DECEMBER 29, 1903.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM.
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.........
STEAMERS
"NESTOR"
"KEEMUN!
"KINTUCKY
"PINGSUEY"
* MOYUNE "
"GLAUCUS "........................
DUE
On
January. On 8th January. On 14th January.
On 22nd January.
On 18th January.
On 3rd February.
S.S. TYDEUS " has arrived and leaves for Japan and Pacific to-morrow. S.S. "NESTOR" left Singapore on the 26th inst, and is due here on the 1st January.
HOMEWARDS.
FOR MARSEILLES, UDON & AWERP... MARSEILLES, L'DON & A'WERP... *LIVERPOOL
(With Transhipment at SINGAPORE).. LONDON & ANTWERP .................. *GENOA, MARSEILLES & L'POOL LONDON & ANTWERP
STEAMERS
"DARDANUS* ......... "YANGTSZE ".
"YANGTSZE",
" NESTOR " "KEEMUN " "KINTUCK"
LONDON & ANTWERP iontarere. "MOYUNE "
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA,-and) «TYDEUS
TO SAIL
On 5th January. On 19th January, On 19th January. On 2nd February. On 1518 February, On 16th February, Оп 1st March.
TO SAIL
"On 30th December-
all PACIFIC COAST PORTS, 14), 46 PINGSUEY"........... On 24th January,
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
S.S. CALCHAS " from Tacoma has arrived.
For Freight, apply to
Hongkong, 29th December, 1903.
Shipping Steamers. Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
"HONGKONG-MANILA, -
REDUCED SALOON -PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $35.
ST
•TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
· Agents, Hongkong, 8th July, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
[8040
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH. EPARTURES from Hongkong, on Week
at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about 3 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE Week Days) ist Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class, Sry 3rd. Class, 50 cents.-
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, 5a; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with Accommodations for two or more passengers.
WHART-At the Western end of Wing Lok
Street.
- The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY, It takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victorin Street Hongkong, 7th September, 1903. . [10730
STEAM TO CANTON.
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
T"
(8 =
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
MANILA.............................. PORT DARWIN, THURSDAY ISLANDY COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE .....................145423410
MANILA....
SHANGHAIt
SWATOW and SHANGHAI
ILOILO..............................
КОВЕ....
STEAMERS.
TO SASE. CHINGTU "*......30th December.
CHINGTU "'*... 30th
. KAIHONG ...
HUNAN.......... 31st KANST"
...... 30th
Ist
* WUCHANG'
January.
......2nd
“ TAIYUAN "*. 4th
A duly
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian
N.D-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,
For Freight or Passage, apply to.
Hongkong, 19th December, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
17
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONO- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to. Hongkong the following days leaving CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda-
NEW YEAR EXCURSION
TO MACAO.
"HE Steamship
THE
Baunieter Tesperate Humidity Rainfal
Dec. ab at Dec, alat
30.73
4p.m.
30.09
04 min. 55
1:1
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER, December 29th, 1903, a.m.
Bar. Th. Ha. Wind Wr.
a.m.129.71 19 55 NW
"WING CHAI" will run an EXCURSION TRIP to MACAO on NEW YEAR DAY, starting from Hong kong at 8.30 A.M. returning at 7.30 P.M.
MING ON & CO.. Hongkong, 28th December, 1903, ・ 15600 Tokio.......
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
Viadivostock. Nemura26 am. Hakodate
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. Oshima THE
THE Company's Steamship
נו
It
Kochi Nagasaki... Kagoshima...
11
Naha
Ishigakijima..
DS
Taiboka...15 a.m.3azo Taichu.........
₤30.13
Tainan......... Koshun
11
30.10
T
30.08
Pescadores...
*
30.18
Weihaiwel ...9 a.m.30.33
Gutzlaff
+1 130.30
[15576
Sharp Peak...!
*
30.29
Amoy
." HAICHING," Captain Passmore, will be despatched for the above Forts, TO-MORROW, the 30th instant,
at II A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,
General Managers. Hongkong, 29th December, 1903.
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED, ......FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
"NAMSANG,"
Captain Geo. Payne, will be despatched as above TO-MORROW, the 30th instant, at Noon...
For Freight or Fausage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 29th December, 1903.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. HE Company's Steamship
TH
"YUENSANG,"
[15390
Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above on THURSDAY, the 31st instant, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through. out with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, z8th December, 1903.
[15580
tion for First Class Passengers. Ship lighted THE AMERICAN ASIATIC STEAM-
throughout by Electricity.
Passage Fare. 54 Single Journey, Meals St. each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON SS. CO., LTD.,
No. 8, Queen's 'Road West, Hongkong, 30th May, 1903.
3aze
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
HE Company's Steamship
THE
"POLYNESIEN," Captain Le Coispellier, will be despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 30th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, 23rd December, 1903. [104
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR, (Calling at Shanghai),
HE Steamship
THE
"SULLBERG,”- Captain Meyer, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 1st January, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 24th December, 1903.
FOR YOKOHAMA, KOBE AND TSINCTU. THE H.A.L. Steamship
Steamship. Tons. Captain.
For
Sailing Dates.
ZAFIRO 2540 R. Rodger... MANILA RUBI............. 3540 R. W. Almond ...MANILA PERLA.......... 1980 A. H. Notley.....
SATURDAY, and Jan., at
IO AM
THE
For Freight of Fassage, apply to
Hongkong, 26th December, 1903.
SATURDAY, 9th Jan,, at
IO A.M.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[1208d
SHIP COMPANY.
'STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
THE Company's Steamship
"HIMERA,"
Captain Lockhart, will be despatched as above on or about MONDAY, the 4th January.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 28th December, 1901.
"FOR KOBE, NAGASAKI AND WLADIWOSTOCK.
HE Steamship.
THE
"STOLBERG,"
او
6.30 a.30.31 Swatow.....9 a.m.30.21
Canton.......
J
Hongkong...10a.m.
-Victoria Penk
Gap Rock
Macao Haiphong Manila... Bacolod
Iloilo ......... Cebu...
"
30.21
30.24
29.92
a.m.
13 29.91
C. St. James. foam.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 9th December, 100 cis, per $ Mex,
BUTCHER MEAT.
Cents.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D Comed-Ham Ngau Yuk * 13
17
'17
,, Roast-Shiu
13
Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pave j
Serjoin-Ngau Lau......................... 31 Sausages,-Ngau Yuk Chaung..*** Bullock's Brains- Know...... per set Tongue fresh-Ngau Li....................... cach
,, corned-Ham Ngau Li Head-Ngau Tau
FRUITSTA
Almond-Hung Yan..... Apples, (California)-Kam San Ping
Ko.....
(Chefoo)-Tip Chun Ping, Ko
Small-Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi .............esch .Bañanas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
(brides), Macao-San Heung Chia Chestnuts, Chinese-Foong Lütusea Carambola-Yeung Tou
CocoanutsYeh Ïsz
Grapes-Sin Tai Taz......
cách.
33
Lemons, China-Ning Moong......
Amer-Kum San Ning Moong »
Lichees, Dried-Lai Chi Con
*1
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong
Mango, Manila-Lui Sung Mong.....
each
Mango, Saigon-Sai Kung Moong ...... Mangosteens, San Chuk Tsz.......... Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Changinie
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li
T
1
(Shanghai)-Sheung Hoi Li.
Peanuts, Fa Sango
Persimmons Large, Hung. Chisa.......................
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
+
Ti Paw-low
and cocking-Chung-tang Paw-law
Platams-Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lai
m
Pumolo, Siam-Chim Lo Yaul ............ Walnuts, Hop Tou
10
Green-Sang Hop Tuo ...... - VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ah
Chi Chauk............ Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau
Beans, Sprout-Ah Choi........ Heans Long-Tau Kok ................
Beet Root-Hung Choi Tau..........., dach
17 Brinjals, Green-Cheng Yaen Kerui
Brinjal, Red-Hung Ker-............ú
Brassica-Pak Choi............................
14
14
13
17
Bamboo Shoots-Chook Shun
26 Cabbage, Chinese,.com.-Kai Choy......
16 Cabbage Root-Kai Lan Tau......each
sCabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
amālum a lõõotalne Div lõvačelow.
12
45
79
Heart-Ngau Sume it
·Huchp, Salt-Nggu Kin...............pu js
9.
..each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choi fo.......
Cane Shoots, bunch-Kau Shun ................ ?? Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
FA
11
Feet-Ngau Kerk........
cach
Kidneys-Ngau Vi............................ 19 Tail-Ngau Mei
8
ra.tach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
20
16 Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Liver. Ngau Con
9
Tripe (undressed)—Ngau To.......... y Calves' Head, and Feet-Ngan-chai-
tau-keok......u
Mutton Chop-Yeung Pai Kw ........
Leg-Yeung Pei Shoulder-Yeung Shau
Celery, English-Yeung Kan Choi ....... Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... Chilles Dried-Con Lat Chiu .....................
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lnt Chiu
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa
set
75
24
24
1
11
#
22
Pigs Chitlings-Chi cheong
Bitter Squash-Fu Kwa
7
[14540
Brains-Chi Know...per set
Garlic-Suen Tau....
31 Feet-Chi Kerk .......................................or 95.
13
"
Fry--Chi Chak ........................
12
· Ginger, young-Sun Tez Keung ....................
old-Lo Keung
our
Head-Chi Tau....
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.......
13
ext-Chi Sum
Indian CornSuk Mai`....
..piece..
77
1)
Kidneys-Chi Yiu ....
pair
lettuce Yeung Sang Choi
Ele
Liver-Chi Kon
24
Water Chesnuts-Ma Tai
anni d
Park, Chop-Chi Pai Kwa
78
15
*1
Comed-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
1)
IT
Fat or Lard--Chu Yau
18
c
Keok
Captain Deinat, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 5th January, at Nogo.
This Steamer has Superior Accommodation for First and Second Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardess. For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA `LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 28th December, 1903. (15540
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Heart---YoungSum......cach Kidneys Yeung Yiu ... Liver-Yeung Con.............. Sucking Pige, To Order-Chu Chai..... Suet, Beef Sang Ngau Your St
Matton-Sang Yeang Yau .............
Sausages-Ngau. Chai Yuk Tong."
RECULAR STEAMSHIP SERVICE veat-Ngau Chai Yuk............
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAIlings from Hongkong.
About 1903.
12th Jan. ...26th. Jan.
9th Feb.
[15470"SIKH"
"SAGAMI ". "AFRIDI "
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, zist December, 1901,
"BADENIA," Captain Rörden, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 2nd January, at Noon.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 24th December, 1903.
"SHIRE" LINE.
FOR LONDON AND HAMBURG,
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VĨA SHANGHAI, INLAND. SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"INDRAVELLI
INDRAPURA"
Captalo
Cons 4,899......R. P. Craven ........... 41899.A. E. Hollingsworth...........................
"INDRASAMHA..................192.....................W. E. CravĆE...............................
To Sail Jan. 25, 1904. Feb. 13,
12
..... May, 15,
##
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points, for through gates of Freight and further information, communicate with of apply to 1166c]
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
ALLAN CAMERON, Gegeral Agent.
REGULAR BERVICE
BETWEEN HONGKONG AND;
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried,
Steamship.
Captain.
Sailing Date:
AHILLA MARU
Ernest Beht
3,869 SATURDAY, and January, at 11 A.M. 3,876 SATURDAY, 9th January, at 11 AM.
ROUTTA MARU
Street.
H.B. Smith
Freight or Passage, apply at the Compan
Hongong, 29th December, 1993.
Office, 3, Queen's Building, Ice House
K. MATSDA, Acting Manager.
"FLINTSHIRE,"
[15480
Captain J. M. Haffner, will be despatched for the above Ports, on or about SATURDAY, the 2nd January.
FOR LONDON, HAVRE AND
HAMBURG.
“HE Company's Steamship.
ΤΗΣ
" DENBIGHSHIRE," Captain W. A. Evans, will be despatched for the above Ports on or about FRIDAY, the 15th January, 1904, to be followed by the Steamship "RADNORSHIRE," Captain C. H. Burch, on or about SATUR- DAY, the 30th January, 1904.
4
These Steamers have Superior Accommoda- tion for Passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 28th December, 1903. [$370
FOR:YOKOHAMA AND KOBE. HE Steamship
THE
"ALESIA
Captain Schönfeldt, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 5th January, at Noon.
For Freight, apply to:
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offici. Hongkong, 28th December, 1903,
£55530
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS,
FOR LONDON AND ANTWERP. |: HE Steamship
THE
"GLENFARG," Captain Holman, will be despatched as above 0 SATURDAY, the 9th January, 1904
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS & GOW
BigAgents, Dean Hongkong, 17th Dicamber, 1905. [19170
to
SANITAS
FLUID
OIL
CRUDE FLUID
POWDER
· EMBROCATION | SOAPS
DISINFECTORS
INHALERS
FUNICATORS
+
COLORLESS
FRAGRANT
|KON-
POISONOUS
SOHOUS
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks Ap.........
"
cach
Doves-Pan Kau... ......
Eggs, Hes-Kai Tan..............per doz. Fowls, Canton-Kai.
Hainan-Hai Nam Kai 19
Geese-Ngoi
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,,
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho.....
2 : Onions, BombayYeung Chung Tau
10
20
11
**
Green Sang Chung
ShalSheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker
Parsley, English-Yeung Un Sai
Green Peas-Cheng Tau..
Potatoes, Sweet-Fan Shu
20
18
15.
1
时
Shanghai-Sheang Hoi Shu
Japan-Yat Poon Shu Taai American-Fa Ki tt
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macas--Oh Moon
19
11
22 Pumpkin-Toong Kwa ................................................... 24 Radish-Hung Lo Pak Tsai........dozen 21 Shalots-Con Chung Tau go
To Spinage (Chinese)-Paw Oboi ............................ 21 Spinach-Yin Choironi 30 Tomatoes-Fan Ker..................
34 Taros-Wu Tau
11
20 Turnips, Pau-ti (Long)-Low Pak ........ English-Yeung Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa ......... Waters Cresses-Sai Yeung Choi.....
Caltrop-Lan Kok........................
Lily Roots-Lin Ngau ..................... .... Yams-Tal Sha...........
19
1339d
Partridge-Che Khoono. 3 Pheasant-Shau Kai
Geese, Wild Shangbai-Sheung Hoi Ye
Nga
pair $1.40 Musk Deer-Wong Keng............ each 3.00 62 bare-Tu Chai......
13
ба
#
..pair
1.40
Pigeons, Canton--Fak Kup......... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup,
28
24
Quail-Um-Chun
17
Rica Birds--Wo Fa Chouk ................dozen
Snipe-Sa Chul
46.
Na
Cách
[DOES NOT | STAIN.
KILLS ALL DISEASE GERMS. OXYGENATES
Sulphur Candles = į KINOZETT'S Formie Fumigators! PATENTS,
"HOW TO DISINFECT" Book Fren,
THE "SANITAS" 00,
Bethnal Green, LONDON, E.-.
Ltd,
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung....... 1
Hen-
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap....pair
物
80
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......tsch Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
∙Apes.......
.....por pair.
FISH.
Barbel-Ka Y¤ mogoangio
Bream-Bin Yu........
..tb
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu, Carp---Li Yu
E. D. ROGERS,
Inspector in charge of Markets,
Post Office.
A Mail will close for **** Canton-Per Honam, 30th Dec., 7.30 A‚M. Swatow, Amoy and Foochow--Per Hatching, 930th Dec., 10 AM..
Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, (B.C) and 13 Tacoma-Per Victoria, 30th Dec, 11 AM
Nagasaki, Kobe and Yokohama Per Kasuga 13 Maru, 30th Dec, 11 A.
12
Straits and Calcutta-Pér Namrang, 30th 16 Dec., I P.M.
p
#.
15
Catfish Chik Yu mundomani Codfish-Mun Yü........................... Crabi-Haiireisiepegarner ti Cuttle Fish-Mak Yuncionarga 31 Dab Sa Mang Y. ..................ine 39. Dace-Wong Tu Saudarany 18/
Mel Lunaria Dog
Eels, Congor-Hai Man Yuuide p Fresh water-Tam Sui Yuuza je Yellow-Wong Sin
Manila, Part Darwin, Thursday Island, 10 Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, 13 Sydney and Melbourne-Per Chingiu, 30th 25 Dec. 3 P.M..
-8.
Manila-Per Kaifong, 30th Dec, 3.P.H Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-Per Vawata' Maru, 14 30th Dec., 3 P.M.
15
Saigon Per Bourbon, 30th Dec., 4 P.M. Canton-Per Kinshan, 30th Dec, 5 PH, Canton-Per Falshan, 31st Dec., 7.30 A.M. Haiphong-Per Johanna 31st Dec., 9.M. Kobe-Per Canton, 31st Dec., 11AM.
Canton-Per Hanam, 1st Jan., 7.30 A.. Macao-Per Heungshan, ist Jan., 9 AM Canton-Per Kinshan" 1st Jani, 9 AM.2- Shanghai, Chemulpo, Dalay and Port Arthur
20-Per Sullberg, 1st Jan., 9 AM.
EINFECTIES
FLUID.
И
THE AIR.
24
Frogs Tien Kai
opener 20
32
Garoupa Sek Fan
Maret 1
40
Gudgeon-Pak Kup Yu
Mar 3
47 17
Herrings-To Pak ...............
14
Halibut-Cheung Kwan Yu
14
Manila-Per Yueniang, gist Dee, 3.PM.
Labrus-Wong Fa Yü
14
Canton-Per Powan, 318 Dec.. 5 P.M,
Loach--Wu Yangió.........
3
24
Lobsters-Lung Ha
22
Mackerel-Chi Yapma ý, Mank Fish-Mon Yudumine m
20
24
Mullet-Chai Yu minimumper # Oyster-Sang Hoonminer.35 Parrotfish-Kai Kung Yuan
26.
15
Ferch-Tau Loo.coəndəstin B Pike-Fe Paw Foong
13
N
Plaice Pan Yi jetesfione 19, Pomfret, Black-Hak Chong vir Pomfret, White-Pak Chong Prawns-Ming Ha
16
20
18.
Europe, &c., India, vía Tunicorn-Per Simla, and Jan 40 AM.
18
II A.M.
DISINFECTANTS
THE WEATHER.
The following report is from Mr. F. G. Figg, acting Director of the Hongkong Obser vatory S
On the 29th at 11.30. The barometer has fallen much at Windiwostock, risen quickly over N. China.
The depression lying over Manchuria yester day has moved Eastwards into the N. part of the Sea of Japan.
di
Ray-Pel Fa Sauti y Rock Fish-Sek Kau Kung.......... Roach-Chun Yu... Salmon, (Cton), fresh water--Ma You
Yu Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap. Soles-Tat Sa Tench-Wan Yu.
A high pressure area lies over Central China. Strong MODICON in the Formosa Channel Turbot-Cha How and China Sea
GodTurtles, small, fresh wat Forecast moderate to fresh N. winds; fine/ ||| White Bali-Ngan Yu
Shanghal-Fer Kansu, ist Jan, gʻa.M. Can one Futshan, and Janj 7.30 4.34, Macao---Per Heungshan, ind Jan., 9 AM. Canton-Per Fowan, 2nd Jan., 9 &M. Manila Fort Zafiro, and fan., 9 AIME -Yokohama, Kobe and Taintsu-Per Badenia, 282nd Jan., 9 AM.
*
Iloilo-Per Wuchang, and Jan, 9 AM,
4
Kobe-Per Talyvan, 4th Jan, 3 PM: Yokohama and Kobo-Per Alesta, 5th Jan,
Kobe, Nagasaki and Vladivostock-Per 10 Sullberg, 5th jon., 11 AM
Kuruploding via Tuticorio--Fer
28 | Kizutschon, 6th Jan,, 17 AMA
Kobe-Per Tafyuan, Bth Jan., 3.PM,
÷ Manila-Per Rubi, 9th Jan,, 9 AM.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama,
Ad Victoria and Vancouver, B.C.-Per-Athenian,
No comments yet.
Private notes are available after approval.