1903-12-24 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

Shipping Steamers.

AND

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, DECEMBER 24, 1903.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN; JAVA

AND SUMATRA PORTS,

FORTNIGHTLY SAIlings for londoN AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL.........

FOR

STEAMERS

"PYRRHUS".

"TYDEUS"

"NESTOR".

"KEEMUN" "KINTUCK ". "PINGSUEV " "MOYUNE" "GLAUCUS "

HOMEWARDS.

STEAMERS

MARSEILLES, L'DON & A'WERP... "DARDANUS" MARSEILLES, L'DON & A'WERP.... "YANGTSZE

LIVERPOOL

(With Transbipment at SINGAPORE).

LONDON & ANTWERP

*GENOA, MARSEILLES & L'POOL

LONDON & ANTWERP

FOR

"YANGTSZE".

"NESTOR "

KEEMUN"

"KINTUCK

"MOYUNE" mo

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

all PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, 23rd December, 1903..

STEAMERS

"TYDEUS "

PINGSUEY"

DUE

On 27th December. On 27th December,

On 1st January.

On 8th January,

On 14th January.

On 22nd January,

On 28th January.

On 3rd February.

TO SAIL On 5th January. On 19th January. On 19th January, On and February, On 15th February. On 15th February. On 1st March,

TO SAIL

On 29th December. On 24th January,

BUTTERFIELD & SWIRE, ÅDENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SHANGHAI

FOR

CAIRNS. TOWNS.

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and

MANILA

MELBOURNE

KOBE..

STEANERS, WOCHOW."....

CHINGTU "'*

TO SAIL. 26th December.

...... 30th

· CHINGTU "* † ... 30th

KAIFONG TAIYUAN "*

......130th

1st January.

"The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.

Forts,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze and Northern China Forts. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 24th December, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electrici Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship.

Топь.

. Captain.

For

Sailing Dates.

10 A.M.

2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 36th Dec., at RUBI.........

ZAFIRO

2540 R. Rodger .......................... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 2nd Jan., at

IO A.M. PERLA........ 1980 A. H. Notley

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 19th December, 1903.

Shipping--Steamers. | Shipping— Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,· LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS-

-SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35.

NOTICE..

THE HONGKONG, CANTON & MACAO. STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

SUNDAY EXCURSION TO MACAO.

"HE Steamer

"HONAM" (weather permitting and sufficient inducement TEAMERS fitted throughout with Electric offering) will make a SPECIAL EXCURSION STEAM, fed cgmmodation. Un-Rip) EXC, the 27th rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried. instant, leaving Hongkong at 9 A.M. and Macao

BUTTERFIELD & SWIRE, at 9 P.M.

Agents. Hongkong, 8th July, 1903.

[804e

HONGKONG-MACAO LINE,

S.S. "WING CHAI,"

Captain SAMUEL BELL SMITH,

DEPARTURES from Hongkong, on Week

Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays,

Return Fare, $5.00. Cabins, $5.00 Extra. TICKETS obtainable on Board the Steamer, By Order of the Board of Directors, .

T. ARNOLD, Secretary. Hongkong, 23rd December, 1903.

EXCURSION TO MACAO.

at 8.30 AM. from Macao, Week Days at aboutTHE Commodious Steamer

2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.

FARE (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

and Class, $1; 3rd Class, 50-cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Slagle Ticket, $2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, 55. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY, It takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO, 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903. (1073

STEAM TO CANTON.

་

"TAI ON,"

[1542€

will run a SPECIAL TRIP to MACAO, on SUNDAY, the 27th instant, leaving her usual Wharf West at 9 A.M. and return from Macao at 8.15 P.M. sharp.

Tickets, RETURN FARE, $2.5

-HUNGKONG-A-VERAGE-MARKET-

PRICES..

234

Corrected 9th December, zoo cis, por $ Mex.

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa

Corned-Ham Ngau Yuk

Roast-Shiu

11]

Breast-Ngau Lam

Soup, Tong Yuk

Steak Ngau Yuk Pa

214391

Serjoin-Ngau Labormi y Sausages-Ngau Yuk Channg

Bullock's fitains gaun

Beret

Cents,

VEGETABLES,&c=

Artichokes, Shanghai, Sheung Hot Ab

Chi Chauk...

Béans, (French) Macao-Oh Moon.Pin

Tau.....

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Beans, Sprout-Ah Choi...... 17 Beans Long-Tau Kok

17 Brinjals, Green-Chang Yuen Ker...

13 Brassica-Pak Choi,.f

17 Bamboo Shoots-Chook Shun

17 Beet Root-Hung Choi Thu......... each

14 Brinjals, Red-Hung Ker ...........

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau.....cach

Cabbage, (Shanghai) Yeb Chai

45 Cane Shoots, bunch-Kau Shun

55 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Heart-Ngau Sum

.......esch 9 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Chi-fa

.each

Feet-Ngau Kerk................. each

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Choy

Celery, English-Yeung Kan Choi......

Tongue fresh-Ngau Li......... cach

comed-Ham Ngau Li...... Head-Ngatt Tau

Hump, Salt-Ngau Kin.............

Kidneys Ngau Yiu........

Tail-Ngau Mei

Liver-Ngau Con

Tripe (undressed)-Ngau Toon 31 Calves Head and Fect-Ngau-chai tau-keok.......reisbest

Mutton Chop-Yeung Pai Kw

.......18

་་་--༴ 』

Shoulder-Yeung Shau.........

5 Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilles Dried-Con Lat Chiu..............................

Red-Hung Fa

Green-Cheng Lat Chiu...

24 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu

Cucumbers-Cheng Kwa

piece

cach

Leg-Yeung Pei

Pigs'

Chitlings-Chi.cheong

Bitter Squash-Fu Kwa.......

Brains-Chi Know...........per sel

Garlic-Suen Tau..

Feel-Chi Kerk

Fry-Chi Chak

Ginger, young-Sun Tsz Keung........

Head--Chi Tau

Heart-Chi Sum

.each

Indian Com--Suk Mai

Kidneys-Chi Yiu

.pair

Liver-Chi Kon

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

Corned-Ham Chu Yuk g Leg-Chu Pei

Fat or Lard-Cbu Yau

11530

Sheeps Head and Feet-Yeung Tau

Keok

Kidneys Yeung Yiu

Okroes-Mo Ker

A Charitable Bazaar in aid of the Canossian Sisters of Charity will be held at the Public Gardens, San Francisco, (Praia Grande),

Meals can be had on Board.

RITCHIE & CO. Hongkong, zist December, 1903.

CHRISTMAS HOLIDAY EXCURSIONS

TO MACAO.

HE Favourite Passenger Steamer

THE

"WING CHAI”

Heart-Yeung Sum......each

Liver-Yenng Con...............

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai....

Suet, Beef-Sang Ngau Yauirane w

Mutton-Sang Yeung Yau

„Sausages-Ngau

old-Lo Keung.....................

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......

Lettuce-Yeung Sang Choi

Water Chesnuts-Ma Tai machen 11

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,

Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho....

22 Onions, Bombay-Yeang Chung Tau,...

Green Sang Chung...

" S'hai-Shoung Hoi Chung Tau

Japan-Yat Poon

10 Parsley, English-Yeung Un Sai.........

Green Peas-Cheng Tau......

16 Potatoes, Sweet-Fan Bhu

Shanghai-Sheung Hoi Shu

Trai

Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki

Foochow-Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon

19.

THE Splendid Now Steel Twin Screw will run Sand 18th December, leaving her Veal-Ngau Chiguchi Yuk Tong."

Steamer

"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG KONG for CANTON at 8.30 P.M. OD SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers, Ship lighted throughout by Electricity,

Passage Fare, $4 Single Journey, Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

the 26th, 27th

Wharf in Hongkong at 9.30 AM. Each Day and Macao at 7.30 P.M., arriving Hongkong about 11 P.M.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small-Sin Kai...... Ducks-Ap......... Doves-Pán Kau.....................each

FARE: Return Ticket available for Three Days 53.

The Steamer will also cun on CHRISTMAS DAY. leaving Hongkong at 8.30 AM. and Eggs, Hen-Kai Tan...

per doz. Macao at 2 P.M.

Hainan-Hoi Nam Kai 19

MING ON & CO.

Hongkong, 16th December, 1903, [15140 THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Compary's Steamship

f3aze THE

SHIU ON S.S. CO., LTD.

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NORDDEUTSCHER

LLOYD,

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO

AND YOKOHAMA, ·

THE Imperial German Mail Steamship

|" BAYERN,"

of the NORDDeutscher LLOYD, Captain H. Förmes, due here with the outward German Mail about WEDNESDAY p.x, will

leave for the above places about 12/24 hours

after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents, Hongkong, 19th December, 1903. [5630 BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR AMOY, SWATOW, STRAITS AND RANGOON. *HE Company's Steamship

THE

"AVOCA,"

Captain W. A. Fausset, will be despatched as above on MONDAY, the 28th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

[1527e

Hongkong, 21st December, 1903.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

SHEWAN, TOMES & CO., THE Company's Steamship

GENERAL Managers.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP

(x208d

CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND,

OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steamship

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA"

Tous

Captain

To Sail Jan. 14, 1904. 4,899.....................A. E. Hollingsworth............ Fab. 13,

.4,899.................R. P. Craven ............................................

"INDRASAMHA" ...............5,197.......................W. E. Craven.................., og

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and al! Eastern, Canadian and United States Paints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]

TOYO KISEN KAISHA.

MANILA LINE.

ALLAN CAMERON, General Agent,

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain.

TODE.

Sailing Date.

ROSETTA MARUH. S: Smith....

ROHILLA MARU

Ernest Bent....

3,876 | TUESDAY, 29th December, at II A.M.

3,869 | SATURDAY, 2nd January, at II A.M.

"NAMSANG,"

Captain Geo. Payne, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 30th instant, at Noon,"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Generr Managers,

Hongkong, 23rd December, 1903.

[1539€

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHẢI, KOBE AND YOKOHAMA. Company's Steamship -

THE

"HE

"POLYNESIEN,"

Captain Le Coispellier, will be despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 30th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, -

Agent, Hongkong, 23rd Decembar, 1903. (10-40

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERF. *HE Steamship

THE

"GLENFARG," Captain Holman, will be despatched as above on SATURDAY, the 9th January, 1904.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & ́GOW,

Agents.. Hongkong, 17th December, 1953,

REGULAR. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

[S170

VIA PORTS AND SUEZ CASAL DU (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTE)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGLONG.

1903,

About "SIKH"

12th Jan, "SAGAMI

26th Jan, "AFRIDI"

9th Feb. For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED,

[1718 ||| Hongkong, Jini December, 1903,

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 23rd December, 1903.

K. NAKASHIMA, Manager, "

HIMERA,"

Captain Lockhart, will be despatched as above.

on or about MONDAY, the 28th instant.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents, Hongkong, 19th December, 1903. [1454€

**SHIRE" LINE.

FOR LONDON AND HAMBURG.

THE Company's Steamship

"FLINTSHIRE," Captain J. M. Haffner, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the 28th instant.

FOR LONDON, HAVRE AND.

HAMBURG.

THE Company's Steamship

"DENBIGHSHIRE,"

Captain W. A. Evans, will be despatched for the above Ports on or about FRIDAY, the 15th January, 1904, to be followed by the Steamship "RADNORSHIRE,"

Captain C. H. Burch, on or about SATUR- DAY, the 30th January, 1904.

--i་་་ས་

Taros-Wu Tau ........

ינו

" .

Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak

English-Young Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa summ Waters Cresses-Sai Yeung Choi.........

Caltrops-Lan Kok......

Pumpkin-Toong Kwa

Radish Hung Lo Pak Tsai......

..dozen

Shalots-Cop Chung Tau

Spinage (Chinese)- Paw Choi..................

Fowls, Canton-Kai Geese-Ngoi Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo Musk Deer-Wong Keng........... each Hare-Tu Chai.

..ib

Spinach-Yin Choi ........

Tomatoes-Fan Ker.....

pair $1.40 3.00

Partridge-Che Khoo

Pheasant-Shani Kai

..pair

1.40

Pigeons, Canton-Pak Kup.... cach

Hoihow-Hoihow Pak Kup

Quail-Um-Chun

Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe--Sa Chui

each

ពួង

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hen- "

Na....... Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks. Canton-Sang Shing Sui

Apea......

..per pair

Cuttle Fish-Muk Yu Dab Sa Mang Yu im Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Ta Sa....... Eels, Congor--Hai Man u

Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin... Frogs-Tien Kai Garoupa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Ya

| Herrings-Tso Pak

Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yu... Loach-Wu Yu....... Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Ya Monk Fish-Mon Yu Mullet-Chai Yo.......

FISH.

Barbel-Ka Yu. Bream-Bin Yu,,

13- 12

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu, Carp-Li Yu

Catfish-Chik Yu

Codfish-Mun Yu... Crabs-Hai

Oysters-Sang Hoo

Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo

[15376

Salmon, (C'ton), fresh water--Ma Yau.

Yu.......

Shark-Sa Yu

Skate-Po Yu

Shrimps-Ha

Snapper-Lap Yu..

LONG ED

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE.

AND YOKOHAMA, HE Company's Steamship

THE

"RADNORSHIRE,"

will be despatched for the above Ports on or about THURSDAY, the 24th instant, at Daylight.

These Steamers have Superior Accommoda. tion for Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 2nd December, 1903.

Intimations.

NOTICE.

HE Public are hereby informed that no T

change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are wamed against paying more than TEN CENTS (10 cts) per Single Copy,

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co, Ltd Hongkong, 30th September, 1903,

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricardy Rostan, Jobert, Velpasu and others, comblass kil the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and simpasses everything hitherto

ployed.

THERAPION NO.1

shorifmajorian Kawdayaonly rumoraráð atcharges from the urinary organs,efectually superseding injections,thausa of which doos kergparable harm by laying i the foundation af stricture and other serious diseases. In dysentery, plieg Invitation of the tower bowel, courd, bronchitis, asthina, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found on sells tried remedies Lave been powerlent

efficacious, affording prompt relief. - where other

THERAPION NO.2 purity of

the Food, scurgy, phmples, spets, blutches, pains and viole lings of the joints, secondary symptoms, gout, rheumatism, to employ mercury, sarsaparilla, &,, to the destruction of and rate of best due Feparation pacifes the whole systems through the blood, and thoroughly kilmitates every polsonous matter from the body,

for

and all diseases for which it has been too much a fashion

THERAPION NO.3

exhaustion, impaired vitality, sleeplesanoss, and all the distressing consequmces of early erior, excess, retidesca in

· hot, nahealthy climates, Ac, Itpossesses surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated. *

la sold by the prin

THERAPION Cipal Chemists And

Merchants throughout the world... Price is England 1/9 & 416 7 In ordering, state which of the three numbers.it re entred, and observe above Trade Mark, which is a face Sale of word "Therarion" as it appears on the British Goyendent Siamp (la:whith letter on Kitsć ground): fixed to every package by order of His Mufonty Roas Cinemlestoners, and wilous which it in k forgery, yo

Sold by A. SWATSON & Co Limited 1394 Hongkong, Chins and Masilà

··[1440

Pike-Fa Paw Poong Plaice Pan Ya............ Pomfret, Black-Hak Chong..... Pomfret, White-Pak Chong..... Prawns-Ming Ha..

Ray-Pei Pa Sa...

Rock Fish-Sek Kau Kung......⠀ Roach-Chun Yu

Soles--Tat Sa Yu.... Tench-Wan Yu ..................... Turbot-Cho How Yusmirar a Turtles, small, fresh water-Keok Yuleer i White Bait-Ngan Ya Chai.

FRUITS.

Almond-Hung Yan..... Apples, (California)-Kam San Fing

Ko........... (Chefoo)-Tin Chun Ping Ko.............

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu

Lily Roots-Lin Ngau

Yams-Tai Shu..........

E. D. ROGERS,

Inspector in charge of Markets -

Bost Othre,

4 Mail will lose for:- Canton-Per Honum, 29th Dec. 7.30 A.M, Bangkok Mongkul, 25th Dec, 9 A-M. Chinkinng-Per Fiksang, 25th Dec 9 a.. Macao-Ter Heungshan, 25th Dec, 9 A Namtao-er Taichun, 25th Dec, 9 A.M. Sanbue-Per Hai Fu, 25lb Dec. 9 a., Macao-Per Wingchai, 25th Dec., 9 A.M. Canton-Per Kinihar, a5th Dec., 9. Kongmoon, Kumchuk and Samshui-Per Sre Yup, 25th Dec.. 9 A.M.

Straits and Colombo-Per Bingo Maru, 25th Dec., A.M.

Pakhoi-Per Hollan, azth Dec,, 9 A.. Shanghai-Per Chiyuen, 25th Dec., 9 A.M. Haiphong-Per Michaël Jebsen, 25th Dec.,

9 A.M.

Canton Per Faishan, 26th Dec., 7.30 A.M. Manita Per Rubi, 26th Dec. 9 A.3. Shanghai-Per Hanyang, 26th Dec, 9 A.M, Macao Per Heungshan, 26th Dec., 9 A.M. Sanbus Per Hoi Fu, 16th Dec, 9 AM. Macao Per Wingchai, 16th Dec, 9 AM, Swatow Per An Pho, 25th Dec., 9 A.M Namino-Per Taichun, 26th Dec, 9 AM Kongmoon, Kumchuk and Samshal-Per See Yup, 26th Dec, 9 A.M.

Swatow, Amoy and Foochow-Per Hailan, 26th Dec., 9 A.M.

Swatow and Bangkok-Par Pitsanulok, 26th Dec 9 A. M.

Amoy-Per Simongan, 16th Dec, 9 AM. Canton-Per Powan, 27th Dec., 9 A.M. Namtao-Per Tatchun, 77th Dec, 9 A.M. Sanbue-Per Hoi Fu, 27th Dec, 9 A 14, Macao-Per Wingchai, 27th Dec 9 AM, Canton-Per Honant, 28th Dec... 7.30 AM. Amoy, Swalow, Straits and Rangcon-Per Avoca, 28th Dec, 11 A M.

Macao-Per Heungshan, 28th Dec., 1.15 P.M. Kangmoon, Kumchuk and Samshul-Per Sae Yup, 28th Dec, 3 P.M.

Namiao-Per Tuichun, 28th Dec., P.M. Sanbue-Per Hol Fu, 28th Dec, 5 P.M. Macao-Per Wingchat, 28th Dec, 5 P.M. Canton-Per Kinshan, 28th Dec, P.M. Canton-Per Fatshan 29th Dee, 7.30 AM. Manila-Per Rosetta Maru, 29th Dec,

10 AM,

Farupe, &c., India, via Tuticaria-Per Salarie, 29th Dec., II A.M.

Shanghai, Moji, Kobe. Yokohama, Victoria, B.C. and Seattle-Per Kaga Maru, 29th Dec, 3 P. Mi

Canton Per Powan, 29th Dec, 5 P.M. Cauton-Per Honam, 30th Dec., 7.30 $1, Straits and Calcutta-Per Namsang, 36th 25. Dec., P.M.

Manila, Fort Darwin, Thursday: Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne Per Chingtu, 30th 6 Dec. 3 P.M.

Canton-Per Kinshan, joth Dec., § PM,

Kobe-Per Taiyuan, 1st Jan, 3 PM

Manila-Per Zafiro, and Jan., 9 AM.

Small-Hoi Tong...... Custard-Fan Lai Chi ......each

(brides), Macao--San Heung Chiu, Chestnuts, Chinese-Foong Lut..." Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Yeh Tsz Grapes-Sin Tai Ta..... Lemons, China-Ning Moong......

Amer-Kum San Ning Moong Lichees, Dried—Lai Chi Can

..each

Europe, & India, viu Tuticorin-Per Kiautichou, 6th Jan,, ti AM, .N

ון

Fresh, Lai Chimapia Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

Bach

Moong.......... Mango, Manila-Lai Sung Mong................. Mango, Saigon Sai Kung Moong

..... dot. Mangosteens, San Chuk Tsz. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim

Chang

Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam....................... Fears, (American)-Kam San Shut Li...... (Canton), Cooking-Sa Ll (Shanghai)-Sheung Hoi Li...... Peanuts, Fa Sangin Persimmons Large, Hung Chic.....gui Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Faw-law................................ach ;

and cocking Chung-tang Faw-is...... Platams-Tai Chen

Plums, Serstow Hung Lal Vim -Pamolo, Siam-Chìm Lo Yau,

Wales, Hop Tou Monon

Freon Hang Hoy.

.10

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenian, 27th Jan,, I AM,

Letters and Font Cards are now received for transmission to Europe via Dalny and the Trans-Siberian Railway, and should be marked accordingly. No Printed matter can ba accepted Unpad or underpaid correspondence cannot be farded. The Rates of Postage by this nuts will be the same as at present via the Suez Canal

Letters intended to go by this route should be posted not later than the Wednesday in each week, so as to catch the fast Russian boat from Shanghal to Dalay which leaves Shaug hat every Sunday.

The Post Office will be closed on Christmas Today, the 25th, and Boxing day, the 36th lust.

There will be one delivery each day and collection from the pillar boxes as on Sundays, all outgoing mails will be closed at om.

The Money Order Office will be closed. N

entirely.

On Friday, the 1st proxy the Post Office will

3 be open from 8 till 9 a.m., and on the arrival of the English Mail for one hour, On: Saturday, the sed prox, the Post Office will be open unti 10 am for the dispatch of the English Mail to Europe

1903-12-24 — Page 6

Comments

Private Research Note