1903-12-18 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIE

OUDAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

-JOINT SERVICES.

DECEMBER 18, 1903.

Lobsters-Lung Ha

Shipping— Steamers. | Shipping Steamers, Mackerel-Chi Yu

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

CHRISTMAS HOLIDAY EXCURSIONS TO MACAO.

HE Favourite Passenger Steamer THE

"WING CHAI

will run SPECIAL TRIPS to MACAO on. the 26th, 17th and 28th December, leaving her Wharf in Hongkong at 930 AM Each Day

about II P.M.

KING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, SINGLE, $20. RETURN, $35. and Macao at 7.30 P.M., Ariving Hongkong

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

ST

TEAMERS 6tted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Daly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 8th July, 1903.

OUTWARDS:

STEAMERS

'DOE

On 19th December.

On ist January,

ASGOW and LIVERPOOL......... "TYDEUS"

FROM

ASGOW and LIVERPOOL.....

ASGOW and LIVERPOOL...

ASGOW and LIVERPOOL..

ASGOW and LIVERPOOL..

ASGOW and LIVERPOOL, ASGOW and LIVERPOOL...........

FOR

:

"NESTOR." "KEEMUN" "KINTUCK ". "PINGSUEY" "MOYUNE".

...................n

"GLAUCUS".

HOMEWARDS.

ARSEILLES, L'DON & A'WERP... RSEILLES, L'DON & A'WERP... ARSEILLES, L'DON & A'WERP... VERPOGE

FOR

STEAMERS PROMETHEUS”.

" DARDANUS " "YANGTSZE ", "DIOMED "

263443444542434144241

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

On 8th January, On 14th January, On 22nd January. OB 28th January. On 3rd February.

TO FAIL On aand December. On 5th January,

On 19th January.

On and. January,

TO SAIL

CTORIA, SEATTLE, TACOMA, 'and) IL PACIFIC COAST PORTS, vid PINGSUEY". On 24th January. "TYDEUS " ............................ On 1st January. JAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

S.S." CALCHAS" from Tacoma is expected to leave Moji on zand inst. for Hongkong.

For Freight, apply to

Hongkong, 16th December, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,. AGENTS.

[8046

HONGKONG-MACAO LINE.

5.S. *WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, DEPARTURES from Hongkong, on Week

Days, at 7.30 AM.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M...

FARE-Wook Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5

2nd Class, $t; 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, 52; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffia and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers,

WHARF-At the Western and of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO. 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903. (1073€

[8

T

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

ANGHAI

BU and ILOILO

ANGHAI

NGPO and SHANGHAIT

NILA...

RT DARWIN, THURSDAY ISLAND,“

NILA.....

OOKTOWN,

CAIRNS,

TOWNS.

ILLE BRISBANE, SYDNEY and

ELBOURNE ...........................

BE

STEAMERS. KASHING "

ICHANG"

TO:SAIL. 19th December, ZIst

39

KWEIYANG

azud

12

TIENTSIN'

19

BUNGHIANG**... 23rd

UKINOTU

30th:

OHINGTU !! *...30th

** TAIYUAN "*

...... 18 January,

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these mers, which are 6tted throughout with Electric Light. Unrivalled table. lified Surgeon is carried,

A duly

Taking Cargo on through Bitle of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND STRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply tóTM

Hongkong, 18th December, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

(7

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

לף

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship,

Tous. Captain.

For

Sailing Dates,

IRO 2540 R. RodgerMANILA (DIRECT)... SATURDAY, 19th Dec., at

IO A.M. 31.................. 1540. R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 26th Dec., at

·TO A.M. 1980 A. H. Notley.....

LA

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 13th December, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS..

(1208d

ORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

ROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH.....

9-es provimound 3 se

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

ITUNES

Steamship

Captain

To Sail "INDRÁSAMĦA” 15,197....................W. E. Craven............................................. Dec. 31, 1903. *INDRAVELLI "..

"4899R. P. Craven.................. Jan. 14, 1904. "INDRAPURATM somoi489Fund. E. Hollingsworth... Feb. 13, 12 hrough Bills of Dading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and d Starch Forms for through satis of Freight and further information, communicate or apply to

O KISEN KAISHA

NILA

LINE.

ALLAN CAMERON, General Agent.

-REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48′ HOURS.

argest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. alled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.

teamship.

ILLA MARU

ETTA MARU

STEAM TO CANTON,

THE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

1474 Tons, Captain Walker, leaves HONG KONG for CANTON at 3.30 PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving. CANTON at 5. P.M. Unexcalled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare..$4 Single Journey. *Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.

F3928

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

. FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA...

THE Company's Steamship

"SUISANG,"

Captain James Young, will be despatched as above TO-MORROW; the 19th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.j

General Managers. Hongkong, 18th December, 1903. Fr5o5a

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

HE Steamship

"CATHERINE APCAR," Captain A, Stewart, will be despatched for the above Parts, en TUESDAY, the 22nd instant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

.

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, 15th December, 1903. [15000 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTE).. PROPOSED Sailings frOW HONGKONG.

1903,

About ........22nd Dec. *****>consignee. 31st Dec aceroweraatioig............................. 9th Jan, " AFRIDI " *****..........................228d Jan.

For Freight and further Information, apply

"LOWTHER CASTLE" "SIKH" "SAGAMI",

to

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 15th December, 1903.

FARE Retum Ticket available for Three Days $3.

The Steamer will also run on CHRISTMAS DAY leaving Hongkong at 8.30 AM. and Macao at 2 F.M.

Monk Fish-Mon Yo Müller-Chai Yu Oysters Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Perch Tau L00 iyunamu Pike-Fa Paw Foong ................................. u Plaice Pan Yu................................................ Pomfret, Black-Hak Chong Prawns-Ming Ha... Pomfret, White-Pak Cheng.. Rock Fish Sek Kau Kun Ray-Pei Pa Sa

Roach-Chun Yu.

Salmon, (C'ton), fresh water-Ma Yau-

Yu....... Shark-Sa Yunani anau Skate -Po Yu................. Shrimpa-Ha Snapper-Lap Y Soles-Tat Sa Yu...

20

28

Τα

MING ON & CO. Hongkong, roth December, 1903.

[15140

IS

Tench-Wan Yu

14

Turbot -Cho How Yu'

20

Turtles, small, fresh water-Keok Yu...

White Bait Ngan Yu Chai.

FRUITS.

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP

.:COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪準中

FOR MOI, KOBE, YOKOHAMA, SALINA

CRUZ-MEXICO & SAN FRANCISCO.

HE Steamship

THE

"CLAVERING,"

Captain Barton, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 24th instant,

at Noon.

For Freight, apply at the Company's Offices, No. 2, Des Voeux Road.

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 12th December, 1903.

TRADE

CURES

MARK

MEN & WOMEN

BIG 18 non-polsonans remedy for any unnatural discharge and Inflammation, irritation or ulceration; of mucous membrxarı, Painters. Guaranteed not to Kristaro- Provents contagion.

COLD BY CHEMISTS. |Circular mailed on toquest. MANUFACTURED IT

The Evans Chamnai 0,

CINCINNATI, O

U.. A.

[436e

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corricted 9th December, zoo cls. per 3 Mex.

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa

Corned-Ham Neau Yak

15

Serjoin--Ngau Lau................................. Sausages,-Ngau Yuk Chaung ...

Bullock's Brains-

,, Tongue fresh- Ngau Li........ each

comed-Ham Ngru Li...

כו'

19

Head-Ngau Tau

Heart-Ngauum

21

11

Cents.

17

Almond-Hung Yan

Apples, (California)-Kam San Fing

(Chefoo)Tin Chun Ping, KO...........

Small--Hoi Tong Custard-Fan Lai Chi...each Bananas,fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiuu

̧» (brides), Micao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese--Foong Luton Carambola-Yeung Tour » Cocoanuts-Yeh Taz ...........each

Grapes--Sin Tai Ts.......

Lemons, China-Ning Moong......

1F

Amer-Kum Sari Ning Moong

Lichees, Dried-Lai Chi Con

10

Fresh, Lai Chi

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong

cach

Mango, Manila-Lui Sung Mong... Mango, Saigon Sai Kung Moong......

Mangosteens, San Chule Taz................... doz. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim...

Chang

Small Tai Kut Mandarin-Tim Kut Olives--Pak Lam

Pears, (American)-Kam San Shut Li..... (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li...... Peanuts, Fa Sang

FT!

"

Persimmons Large-Hung Chic........ Pine-apples, ret quality-Sheung Poon

15

Ti Paw-law

and cocking-Chung-tang

Paw-low...................

20

as

Entination.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

ICE HOUSE ROA

HONGKONG,

CABLE ADDRESS-Telegraph, Hongkong

THE

leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Cuylon, India and the Far East

generally,

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail 15. The daily is recommended as more generally asaitable, except for subscribers in Europe.or

America.

Tööalalma Me Tava."

п

3

10

Platams Tai Chen...agram Plums, Swatow-Hung Lai Pamolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou ........

ון

Green-Sang Hop Tuo. VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai,-Sheung Ho! Ab

Chi Chauk...

17 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pic

55 Cabbage, Chinese, can-Kai Choy......

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat-

ters of general interest.

The

ADVERTISING DEPARTMENT.

Hongkong Telegraph is the best meditim for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

ERIL

Special attention given to effectively display- ing advertisements.

The type used as a standard" for setting advertisements is similar to this, unless we are 13 instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line..

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.)

One week.....

One month

Two months

285.

1 .

Roast-Shiu

17

Tau

12

Soup, Tong Yuk

Breast-Ngau Lam .....................

34

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol

13

Pin Tau............

Steak Ngau Yuk Pa

Beans, Sprout-Ah Chol....

Beans Long-Tau Kok

26

Beet Root Hung Choi Tau..........each

16

Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

Know..... per set.

8 Brinjals, Red-Hung Ker

Brassica Pak Chol....

45

Bamboo Shoots-Chook Shun...........................

5

Cabbage Rro-Kai Lan Tau.....each

9

Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi

13

Cane Shoots, bunch-Kau Shun

8 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Threa

8

16

9

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa

Fa

..each Cauliflower, Medium size Cheung Yeh Choi-famososach

30

Siz

37.50

20

25

- Twelve,

23:00

5

Carrots-Kam Shuning

12

.....Eet

75

24

Celery, Chinese-Tong Kan Choy Calery, English-Yeung Kan Choi Celery, White-Pak Yeung Kan Chuí,.. Chilles Dried-Con Lat Chiu

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

18

3 Months Contractr......

11

24

**

$3

"

Piga'

13

Shoulder-Yeung Shau................... Chitlings-Chỉ cheong ...............u p~ Brains-Chi Know............per set

6

22

Feet-Chi Kerk ............................................ p

Hump, Salt-Ngan Kin....... Feet-Ngan Kerk...... each Kidneys--Ngau Yiu........... im „ Tail--Ngatt Mei..............................m p

Liver Ngau Con..................genak Tripe (undressed)-Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

tau-kcok...... Mutton Chop-Yeung Pai Kw.........

Leg-Yeung Pei

13

雛

2

I]

Fry-Chi Chakingų

Head-Chi Tau conimagam g

Heart-Chi Sumeach Kidneys-Chi Yiupair ,,Liver-Chi Kon

Pork, Chop-Chi Pai Kwat............... ?? Comed-Ham Chu Yuk:gy Leg-Chu Pei

Fat or Lard-Che Yaua B Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau

Keok

"

.....set

Heart-Yeung Sum...each Kidneys Yeung Yiu ...... Liver Yeung Co......... Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau ARGUTIES 31

Muiton-Sang Yeung You

ཕབལས་མརྒྱ་བབསྨྲསྒྲུཐ

12

23

9

Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chlu

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwammin

Ritter Squash-Fu Kwa .....

Garlic Suen Tau.......

Ginger, young-Sun Tsx Keung

14

old-Lo Keung..................

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Corn-Suk Mal

18

..piece

Lettuce-Yeung Sang Choi.......each

24 Water Chesnuts-Ma Tai

12

Mandarin Kwai Lum Ms Tai,, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay.Young Chung Thu...

Green-Sang Chung

"'..

Shai Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon 6Okross-Mo Ker...

45

10 Parsley, English-Yeung Un Sai 20 Green Peas-Cheng Tau... 16Potatoes, Sweet-Fan Shu'.....

Shanghai-Sheung Hoi Shu Tsai mane Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki

17

30

!༣103

Veal Ngau Chai Yuk..............ma 31 Sausages--Nguu Chai Yük Tong,„..

FOULTRY.

18

le

12

Capons, Large, Small-Sin Kal Ducks Apparen

24

22

Radish Hung Lo Pak Tsai.........doren Shalots-Can Chung Tau

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- Chicken-Kai Chai...................

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

HIMIRA,"

Captain Lockhart, will be despatched as above on or about MONDAY, the 28th instant.

For Freight, &c., apply tod

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 14th December, 1903,

£14540 "SHIRE" LINE STEAMSHIP- COMPANY.

FOR LONDON AND HAMBURG.

THE Company's Steamship

"ELINTSHIRE," Captain J. M. Haffner, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the 28th instant.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 14th December, 1903. [15000

"GLEN LINE OF STEAMSHIPS: FOR LONDON AND ANTWERP, HE Steamship

Captain,

Tons.

Sailing Date.

Emen Beat... 3,869 TUESDAY, 22nd December, at 11 A.M.

TH

H. S. Smith 3,876 SATURDAY, 26th December, at 11 AM.

or Freight or Passage, apply at the Company's Office,, 5, Queen's Building, Ica House

langkong, 16th December, 1901,

K. NAKASHIMA, Manager.

GLENFARG Captain Holman, will be despatched as above. on SATURDAY, the 9th January, sgo4

For Freight or Pastags, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents, handy Hongkong, 17th December, 1993/ [13170)

Doves-Pán Kau...each Eggs, Hen-Kal Tan.............per.dox. Fowls, Canton-Kai

TP

Hainan-Hot Nam Kai

Geese Ngoi «e«ecesari

FoochowFuk Chan Shu Tsai Macao-Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa im.

Id Spinage (Chinese)-Paw Choi..................................

11 Spinach-Yin Choi

30 Tomaines-Fan Ker......................

pa

14 Taros-Wu Tau da

Geose, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

20 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Fak

English-Yeung Low Pak..piece Vegetable Marrow Chit Kwa Waters Cresses-Sai Yeung Choi......................

Caltrops-Lan Kok

Musk Deer-Wong Keng each14.300. pair. 81.40 Hare Tu Cha

Partridge-Che Khoodi 17 "Pheasant-Shan Kai

Pigeons, Canton-Pak Kup... each

Hoihow-Hoihow Pak Kup

14

Qual-Um-Chúc

Rice Birds Wo Fa Chaukdozen Snipa–Sa Chu * Bach Turkeys, Cock-Fo Kai Kungg

Hen- Nã Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Aperi

pair

FISH.

Barbel-Ka Ya Canton Fresh Water Fish-Heisin Bream-Bin Yu............. Carp--Li Yu... Catfish--Chik Ys....

བར་་་་་བ་་་་ Codfil Mun Yu......... -Crabs-Hai-

Cuttle Fish Muk Ya Dab Sa Mang Yu Lun Dace Wong Mei Lun Dog Fish-fit Tu Să............. Eels, Congor-Hai Man Yu

By: Fresh water-Tam Suf Yellow-Wong Sin; Garoupar-Sek Pan Frogs--Tien Kal

Gudgeon-Pak Kup Yu Herridge Teo Pak Halibu Cheung Kwan Labrus-Wong.Fa Lonch-Wa Yuni

69

69

1.40

78

14

28

Lily Roots-Lin Ngau ..... : Yams-Tai Shu.........

i

E. D. ROGERS,

Inspector in charge, ól Markets.

Ships Passed The Canal,port Oatward-13th November-Satsuma, Yang 65 TJ, Benarty, Queen Mary, Japan, Wartburg. 50 17th November St. Kliad, Zoth November-- Bernicia, Hakata Maru, Dragoman, Anhui, So Min Radley, Auchencrog, St. George, 35

November Shimosa, Alatia, Glenlochy, In- 90 draneo, Claverburn, Benledi. 28th Novem ber-Pyrrhus, Crusader Tydzu, 1st Decem ber-Bayern, Howich Hall, Badenia, Breis- huel, Gloamin, Palarme, 4th December--Awa Maru, Nester, Polynesien, Chardovím, : 8th DecemberCari. Chanan, 12th December 16 Kemun, Palma 14th December Madu

16th December-Glingyli, Kanagawa Maru, Sackim, Shanghai, to mak

Homeward 13th November-Vindobona: 25 1st December-ova 4th December-Pri 11 s -16th December-Freiburg chayib meng

8 Arrival at Home-13th November-Bam- 15 barg Inada Maru, Konigsberg, Andalusia, 1417th November-Socotra 17th November- 1 Saydiit, Braimar, Banclauch, Breast Simons, 32ach November-Persia. 28th November.... 40 Hitachi Maru, et DecemberAgamemnon. 27 Abyssinia, Kentmara,Xarra, 4th December

domeness Borneo 8th December-Wakari (1)||Alaru, Pakling, Room, Dharward 12th Dec

1 Amber-Briigavin,- Sambla, 16th December

DOMESTIC OCCURRENCES,.⠀

Notices of Births, Deaths, and Marriages

51 each. insertion in the Daily and Weekly..

CONTRACT "ADVERTISEMENTS,

Special Rates for standing advertisements

can be ascertained from the Manager,

Advertisements for the Daily should reach

the Hongkong Telegraph Office not later than

noon of the day they are

intended to

appear.

Unless otherwise specified all advertisements

will be repeated and charged for until counter- manded.

JOBBING: DEFARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken,

PROGRAMMES,

PAMPHLETS;

CARDS,

DIS.CULARS,

FXPRESSES:

All Job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors,

and remarkably cheap at

THE HONGKONG, TELEGRAPHI

OFFICE

Estimates given for all classes of work

tion to..

THE MAN

HOXOXONG TEI

Col·LE