Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, DECEMBER 14, 1903.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL BUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL........... GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL,
STEAMERS
" TYDEUS" "NESTOR" "KEEMUN"
"KINTUCK".
"PINGSUEY
"MOYUNE"
GLASGOW and LIVERPOOL......... "GLAUCUS "
DUE
On ist January.
On 29th December,
On 8th January,
On 14th January,
On 22nd January.
On 18th January.
On 3rd February,
S.S. "YANGTSZE" has arrived and leaves for Shanghai to-morrow.
FOR
*LIVERPOOL .......
HOMEWARDS.
STEAMERS
"ACHILLES"
MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "PROMETHEUS":
MARSEILLES, L'DON & A'WERP„ "DARDANUS " MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "YANGTSZE".
"DIOMED" LIVERPOOL
For
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates, TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
TO BAIL
On 18th December. On 2and December
On 5th January, On 19th January, On 22nd January.
TO BAIL
On 1st January.
PINGSUEY
11
*
On 24th January.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) TYDEUS "
all PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
5.5. "CALCHAS " left Victoria, B.C., on the 15th ult., for this vid Japan poris.
For Freight, apply to
Hongkong, 14th December, 1903,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS..
[0
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
ILOILO
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA
SHANGHAI
SHANGHAIt....
SHANGHAIt
MANILA
FOR
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE 1394
STEAMERS.
TO SAIL.
WUCHANG "* ...15th December. WHAMPOA" ...... Esth
HUPEH"
KAIFONG "
WOOSUNG "
YUNNAN".
15th
16th
***... 17th
KABHING
18th 19th
11
CHINGTO
...... 30th
· CHINGTU " * ‡ ... 30th
A daly
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.
Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th December, 1903,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
2.
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers, between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship,
Toas. Captain.
ZAFIRO
RUBL....
PERLA...........
For
Sailing Jates.
2540 R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 19th Dec, at 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 26th Dec, q1
1980 A. H. Notlay......
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 11th December, 1903.
IO.A.M.
10 A.M.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[1208d
Shipping Steamers. Shipping-Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS-
SAGE MONEY. SINGLE, $20. RETURN, $35.
TEAMERS fitted throughout with Electric
rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
[Воде
Hongkong, 8th July, 1903,
HONGKONG-MACAO LINE,
S.S. "WING CHAI,” Captain SAMUEL BELL SMITH.
DEPARTURES from Hongkong, on Weck DE
Days, at 7,30 A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE:Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, $1; 3rd Class, po cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sa; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $s. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with Accommodations for two or more passengers.
WHARY-At the Western end of Wing Lok
Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Mucao,
MING ON & CO.,
and Floor, No. 16, Victoria Streat. Hongkong, 7th September, 1903. [10730
STEAM TO CANTON.
THE
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA, HE Company's Steamship
"ANNAM,"
THE
Captain Girard, will be despatched for the above Ports on or about TUESDAY, the 15th instant.
For Freight or Passage, apply to
Mutton Chop-Yeung Pai Kw.........
Leg--Yeung Pei Shoulder-Yeung Shau
22.
Pigs Chitlings-Chi cheong ....ani p Brains-Chi Koow............per set
24 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin 24 Cucumbers-Cheng Kwa museen
Bitter Squash-Fu Kwa „innerersuas Garlic-Suen Tau.................................
22
7
a Ginger, young-Sun Ts Keung
old-Lo Keung ....
13
12
15
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan 13 Indian Corn--Suk Mai_...............piece
34
Lettuce-Yeung Sang Choi .........each Water Chesnuts-Ma Tai
ja
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
15 | Onions, ZoanbayYeung Chung Tau
Green-Sang Chung
Shai-Sheung Hoi Chung Tau
11
Feet-Chi Kerk....
Fry-Chi Chak
Head-Chi Tau
Heart-Chi Sum
cách
Kidneys-Chi Yiu
pair
Liver-Chi Kon .....
Park, Chop-Chi Pai Kwat
17
10
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei ...........
22
TI
11
Fat or Lard-Cha Yau Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Kealt
.set
j
18
it
11
45
Okiacs-Mc Ker .................
[10040
11
Heart-Yeung Sum........ach, Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con...................!
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai... Suet, Beef-Sang Ngau Yau
10
20 16
Green Peas-Cheng Tau...
Veal-Ngau Chai Yuk.....
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 12th December, 1903.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA. HE Company's Steamship
THE
"KUMSANG,"
Captain E. J. Buller, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 16th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 11th December, 1903.
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS..
FOR NEW YORK.
THE Steamship
Mutton-Sang Yeung Yau
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong. „
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai........ Ducks-Ap........
Doves-Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Ton...........per doz. Fowls, Canton-Kái,
ל1
* OR 8888
Japan-Yat Poon
13
19
Parsley, English-Yeung Un Sal.........
Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tsal
Japan-Yat Poon Shy Tsai American-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Stu Tsai Macao-Oh Moon
20
18
15
24
E
Radish Hung Lo Pak Tsai.... Shalots-Con Chung Tau
Musk Deer-Wong Keng.... cach Hare Tu Chai.
Pumpkin-Toong Kwa ......
11
31
.dozen
Spinage (Chinese)-Paw Choi Spinach-Yin Chei .................. Tomatoes-Fan Kery__
Toros-Wu Tas
Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
English Yeung Low Pak..pieco Vegetable Marrow-Chit Kwa .................. Waters Cresses--Hai Yeung Choi......... Caltrop-Lan Kok.....b Lily Ruots-Lin Ngau p...... » Yams-Tai Shu.....................
...I
[1490€
Hainan-Hoi Nam Kai Geese Ngoi se ins
24
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
20
...pair $1.40
3.00 Go
1+
60
1.40
28
11
2004
"
17
"GLENROY," Captain F. Selby, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 16th December, 1903.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 18th November, 1903. [1385e REGULAR STEAMSHIP SERVICE
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers, Ship lighted" throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single journey. Meals $1 each,
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.5. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. 13220 Hongkong, 30th May, 1903. NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florie and Rubaltino United Companies). . STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN
GULF and BAĞDAD, also BARCE-
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1903.
"LOWTHER CASTLE* "SIKH* "SAGAMI" "LENNOX AFRIDI "
10
About
.19th Dec.
.24th Dec.
5th Jan.
.15th Jan.
27th Jan,
For Freight and lurther information, apply
DODWĚLI & CA, LIMITED,
Hongkong, 12th December, 1903.
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪中
Partridge-Che Khoogue) }} | Pheasant-Shao Kai
...pair
Pigeons, Canton-Pak Kup... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup Quail-Um-Chun Rice Birds-Wo Fa Cheuk......dozen Snipe-Sa Chui............... each Turkeys, Lack-Fo Kai Kung *****
Hen
Na
wild Ducks, Shanghai, Suiap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........onch Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea...
...per pair
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu
28 65
E. D. ROGERS,
Inspector in charge ni Markets.
THE WEATHER.
The following report is from Mr. F. G. Figg. 50 acting Director of the Hongkong Qbser-
vatory
So
On the 14th at 11.10 am. The barometer has risen over S. Japan, and at Wladiwostock, go fallen over the E. coast of China
A depression is moving Eastward in the Yangtze Valley and pressure remains low to the NE. of Japan.
Pressure is high over Manchuria.
Gradients gentle over S. China and the N. part of the China Sea with light to moderate monsoon
Forecast:-moderate E. winds; cloudy, some drizzling rain or mist.
'Barometer............
Dec. 13 at Dec, 23 at
TD Ame
30.05
4 Pi
29.95.
69
Temperature
Humidity...
Rainfall.....
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. December 14th, 1993, a.m.
Bar. Th. Hu, Wind. Wr
FISH,
Barbel--Ka Yu...
13
Bream-Bin Yu.......
12
13
N
Carp-Li Yu
10
Catfish-Chik Yu
10
Codfish-Mun Yu...
15
#
Crabs-Hai
29
10
Cuttle Fish-Muk Yu
12
Dab-Sa Mang Yu
25
Dace-Wong Mei Lun
II
Dog Fish-Tit Tu Sa.....
8
Eels, Congor-Hai Man Yra 13.
Janod
Fresh water-Tam Sui Yu
* 13
14
Yellow-Wong Sin....
34
Frogs-Tien Kai
32
Garoupa-Sek Pan
Gudgeon-Pak Kup Yu
27
Herrings Tso Pak
14
Labrus-Wong Fa Yu.......
Halibut-Cheung Kwan Ya...#
14
14
Loach-Wu Yu......
24
Lobsters-Lung Ha
zz
39
ZO
Tokio
Vladivostock.7. a.m.30.35 670 N Nemuro...6 a.m.j29.76 — Hakodate...
NW
29.93
SW
!!
1
30.06
N
24
Kochi
|
15 30.15
20
W
30.23
16
15
Kagoshima... Oshima
30.19
30.12
13
Naba
II
Ishigakijima..
30.05
16
Taihoku...... a.m. 30.01
20
30.01
28
29.99
28
Koshun ......
130.00
20
30.01
a.m. 30.21 44
FOR MOIL, KORF, YOKOHAMA, SALINA CRUZ-MEXI & SAN FRANCISCO.
HE Steamship
T
"CLAVERING,"
Captain Barton, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 24th instant, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Vaux Road.
1. S. VAN BUREN, Superintendent, Hongkong, 12th December, 1993.
[4366
"SHIRE" LINE STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON AND HAMBURG.
LONA, VALENZA ALICANTE, ALTHE Company's Steamship MERIA and MALAGA. THE Steamship
THE
"CAPRI
Captain Belsito, will be despatched as above TO-MORROW, the 15th instant, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 14th December, rong,
[14872
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Steamship
"EASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched for the above Port, on WEDNESDAY, the 16th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham. ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duty qualified Surgeon are carried.!
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have
For Passage, apply to
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP. CO. electric fans fitted in staterooms
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship
Tons
Coptain
"INDRASAMHA" ......$197.........W. E. Craven........
To Sail
Dec. 21, 1903.
" INDRAVELLI "...... 4,899...R. P. Craven ..................... Jan. 14, 1904. * INDRAFURA" ..................4,899................A. E. Hollingsworth.......................... Feb. 13, Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastem, Cane lian and United States Poima. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
ALLAN CAMERON, General Agant.
· REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled; Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
ROSETTA MARU
Captain.
Tons.
Sailing Date..
H. S. Smith..... 3,876 WEDNESDAY, 16th December, at Ir a.M. ROHILLA MARU ......... Ernest Beat...... 3,869 TUESDAY, 22nd December, at II A.M.
For Fraight or Passage, apply at the` Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
Hongkong, 13th Decegaber, 1903.
K. NAKASHIMA, Manager,
[5710
GIBU, LIVINGSTON & CO.,
Agenta, Hongkong. 5th December. 1903
[14620
"FLINTSHIRE,"
Captain J. M. Hafner, will be despatched for the above Ports on or abou: MONDAY, the 28th instant.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co, Agents, Hongkong, 7th December, 1903.
Intimations.
TRADE
CURES
Mackerel-Chi Yu Monk Fish-Mon Yu...... Mullet-Chai Yu ... Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo
Pike-Fa Paw Poong Plaice Pan Yu..... ............ Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong.....
| Prawns-Ming Ha....
Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung.............................. # Roach-Chun Yu
Salmon, (C'ton), fresh water-Ma Yau
Ya........
Shark-Sa Yu Skate-Po Yụ
Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yu...
Nagasaki...
Taichu.......
Tainan.....
Pescadores....
18 Weihaiwel ...)
II
1F 30.09
Gutzlaff
30.05 58 Sharp Peak... 11 30.06 28 Amoy 6.30 3.30.08
Swatow.....9 a.m.30.05 65 Canton.........!
8
10
25 Hoogkong roa.m.30.05 68
Manila......... 11
29.92 79
ENE
38
Victoria Peak
點生您
ንኮ
Sales-Tat Sa Yu....
15
Gap Rock
H 30.03
Tench-Wan Yu........
14
Macao
130.01 70
KSE
[14696
Turbot-Cho How Yu.................................................. Turtles, small, fresh water-Keok Yu... „ White Bait-Ngan Yu Chai... 11
20
Haiphong...
40
29.5
20
C. St. James, to a.m.
D
25
Chun Ping,
15
FRUITS. Almond--Hung Yan......
Apples, (California)-Kam San Piog
Ko.......
МАЯК
J
(Chefoo)-Tin
Ko.....
MEN & WOMEN
Bid a non-poleonous. remedy for any" Ununturat dischargo and 'millammalien, Iraltation or Wceretion of nettone mensbrouca, Palules3- Gruitanteed not to stricture. PATIO COME.
ED BY CHEMISTS. Viewing analked on request,
KAMERAYOUT ERTY The ( care Chowuzi Üs
THE HONGKONG STUDIO, HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.
GROUPS and' ENLAR-
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-PORTRG and COPYING in all Sizes.
SHIP COMPANY, LIMITED.
LAND
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS--
PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
HE Steamship
THE
"EASTERN." Captain W. Ellis, will be despatched for the above Forts, on WEDNESDAY, the 16th December, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried
NB. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong. 13rd November, tong. 11408€ INDO-CHINA STEAM, NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA,
THE Company's Steamship
"YUENSANG,"
Captain S. J. Payne, will be despatched as above on FRIDAY, the 18th instant, at 4 F.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through out with Electric Light.
For Freight and Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 12th December, 1903, [1493€
10
Small-Hoi Tong.........
....
Custard-Fan Lai Chi ......each
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
"
(brides), Macao-San fleung Chip Chestnuts, Chinese-Foong Luta a Carambola-Yeung Tou
4
tina
Cocoanuis-Yeh Tsz
each
9
Grapes-Sin Tai Tsz.......
20
Lemons, China-Ning Moong......
Amer.-Kum San Ning Moong,, Lichees, Dried-Lai Chi Con
R
7
16
Limes,
Fresh, Lai Chi ........
(Saigon)--Sai
Kung Ning
Moong
each
Mango, Manik-Lui Sung Mang. Mango, Saigon-Sai Kung Moong ....... Mangosteens, San Chuk Tsz Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang........
Small Tai Kut Mandarin-Tim Kut
doz.
4
5
Olives Pak Lam.....
6
LAROE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON, HAND.
11
Fears, (American)-Kam San Shut L... Canton), Cooking Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li..... l'eanuts, Fa Sang..........
8
10
(11200
Ti Paw-law
"
PRICE VERY MODERATE. Hongkong, 15th September, 1903.
DENTISTRY.
SUI SANG, (Lately Practising with Dr. I. SAKATA), DENTIST,
No. 26, Connaught Road Central. Henokono, oth Fahrnnie, tons.
[20
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 9th December, 200 cla, per 5 Mex.
BUTCHER MEAT.
#
Boof sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D
Corned-Ham Ngau Yuk............ Roast-Shiu Breast-Ngau Lam Soup, Tong Yuk
"
Cents.
17
» Steak-Ngau Yak På mode p Serjoin-Ngau Lau.........on » Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains-Know........ per set Tongue fresh-Ngau Li....... each
,, comed-Ham Ngau Li....... Head-Ngau Tauzen Heart-Ngau Sumar 31 Hump, Salt-Ngau Kin............................ p. Feet Ngau Kerk.......................
each. Kidneys-Ngau Yiu............................................... Tail-Ngau Mei..............................................................
Liver Ngau Con numémázul Tripe (undressed)-Ngau To...... Calver Head and Foot-Nyau-chal
tau-kerk......
l'ersinmons Large,—Hung Chie .......................... Pineapples, ist quality-Sheung Poon ...each
and cocking-Chung-tang Paw-law...... Platams-Tai Chen...... Plums, Swatow-Hung Lai ....... Pumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou
او
.......
Green-Sang Hop Tuo VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ak
Chi Chauk..........................** Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tauz Beans, Sprout-Ah Choi.....................scinating Beans Long-Tau Kok.
Beet Root-lung Chol Tau......... each 17 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker 17 Brinjals, Red-Hung Ker ́
14
Brassica-Pak Choi..... .................
13
Bamboo Shoots-Chook Shun
A
17 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......
26 Cabbage Root-Kai Lan Tau ......each
16 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
8 Cane Shoots, banch-Kan Shun
Ó
8
3
Bacolod ...... 9 a.m.
Cebu...
13 29.93 85
Post Office.
cmd
A Mail will close for :- Canton-Per Honam, 13th Dec, 7.30 AM. Straits and Bombay-Per Capri, igth Dec.,
10 A.M.
Bangkok-l'er Machew, 15th Dec., to a.m. Barope, &c., India, via Tuticorin-Per Armand Behic, 15th Dec, 11 A.M.
Macao-Per Heungshan, 15th Dec., 1.15 P.M.) Amoy, Swatow and Rangoon-Per Jelunga, 15th Dec., 2 P.M.
Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, B.C. and. Festile-Per Tesa Maru, 15th Dec., 3 P.M. Inila-Per Wuchane, 15th Dec., 3 P.M. Shanghai-Per Pangisse, 15th Dec., 3 P.M. Shanghai Hufch, 15th Dec., 4 P.M. Kongmoon, Kumchuk and Samshui-Per See Yup, 15 h Dec., 4 P.M.
Canion-Per Powan, 15th Dec, ƒ P.M. Cauron-Pes Fatshun, 16th Dec., 7.30 AM. Swatow and Bangkok-Ver Petchaburi, 16th Dec., 9 AM..
Pakhoi-Per Hailan, 16th Dec, 9 A.M. Haiphong–Per Hanoi, ráth Dec, GAM Manila, Timor, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Bris- bane, Sydney and Melbourne-Per Kastern, 16th Dec., 1o A.M.
Singapore, Penang and Calcutta-Per Kum- sang, 16th Dec., to Ä.M.““
Manila-Per Rosetta Maru, 16th Dec, 10A.M. Shanghai. Nugasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Fer Empress of 10 | Japan, 16th Dec, 11 A.M.
1
12
2
14
2
3
Swatow, Amoy and Foochow Per Anping Maru, 16th Dec., 9 A.Mt.
Manila-Per Kaifong, 16th Dec., 3 P.M. Kongmoon, Kumchuk and Samshui-Per Sae Wui, 15th Dec., 4 P.M.
Canton-Pet Honam, 16th Dec, 5P.M. Swatow, Amoy and Foochow-Por Holtan, 16th Dec, 5 P.M.
Canton-For Powan, 17th Dec, 7.30 AM. Kongmoon, Kumchuk and Samshui---Per See Yup, 17th Dec, 4 F.M.
Shanghai--Per Woosung, 17th Dec, 4.F.M. Canton-Fer Faishan, 17th Dec, 5 P.M. Canton-Per Honam, 18th Dec., 7.30 A.M. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Hopolula and São Francisco--Per Amirică: 2 Maru, 18th Dec., 11 A/
2
01
55
45 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa. ****
2
૩૦
5
Cauliflower. Medium site-Cheung Yeh
9
Choi fa.....ach
20
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Sbun
15
12
8 Celery, Chinese-Tong Kan Choy 16 Celery, English-Yeung Kan Choi .......
1392
4
.
Q
18
10
9 Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... Chilles Dried-Con Lat Chiunn
3
#
Red-Hung Fa
73
21
Green-Cheng Lat Chiu sien e
Manila-Per Yuensang, 18th Dec, 3 P.M.
· Shanghal-Per. Yunan, 18th Dec., 4 P.M, Canton-Per Powari, 18th Dec., 5 P.34. Canton-Per Fatskan, 19th Dec., 7.30 AM Manila-Per Zafro, 19th Dec, 10 A.M. Moji, Kobe, Yokobama, Victoria, (B.C.) and Tacoma Per Tremont, 19th Dec, 10 AM..
Shanghai Per Lyramtoon, 19th Dec., 2 P.M.. Shanghai--For Karding, 19th Dec., 4 P.M. Namiso-Per Taller, 20th Dec., 9 A.M. Sanbue-Pet Hot Fu, 20th Dec., 9 A.M.. Macao-Per Wingchal, aoth Dec., 9 P.M, Canton-For Fanam, 20th Dec., 9 AM.. Europe &c. Inday wia Tuticoris-Pas-
7 ↑ König Albert, zgjyd 140, 11 dakde
No comments yet.
Private notes are available after approval.