6
Shipping-Steamers.
THE
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, DECEMBER 12, 1903.
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS.
STEAMERS
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL.........
"YANGTSZE".
"TYDEUS "
GLASGOW and LIVERPOOL.
"NESTOR*
GLASGOW and LIVERPOOL.
"KEEMUN"
GLASGOW and LIVERPOOL..
"KENTUCK"
GLASGOW and LIVERPOOL,
"PINGSUEY ·
GLASGOW and LIVERPOOL.........
"MOYUNE"
GLASGOW and LIVERPOOL........." "GLAUCUS "
DUE
On 13th December.
On 29th December.
On 1st January, On 8th January. On 14th January.
On zindJanuary,
On 28th January,
On 3rd February.
S.S. "YANGTSZE" left Singapore on the 7th inst., and is due here on the 13th.
Fox
HOMEWARDS.
LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
LIVERPOOL
FOR
STEAMERS
"ACHILLES" "PROMETHEUS"...... "DARDANUS"
"YANG "SZE" "DIOMED"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, abd) «TYDEUS "
all PACIFIC COAST PORTS, vidPINGSULY" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
WALPIN
TO SAIL
On 18th December.
Оп
On 22nd December.
5th January, On 19th January. On 22nd January.
TO SAIL
On 1st January, On 24th January.
S.S." CALCHAS" left Victoria, B.C., on the 25th ult, for this vid japan ports.
For Freight, apply to
Hongkong, 12th December, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,`
AGENTS.
[8
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAIt
FOR
SHANGHAI and GHINKIANGĮ
ILOILO...DAA
SHANGHAI
SHANGHAI
............
MANILA ........................
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- [ VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE....
וו
STEAMERS. 'HANGOHOW"
PAKHOI
WHAMPOA" ...... 15th
TO SAIL. 13th December. ... Lath WUCHANG **
...jasth
11
HUPEH
th
VHINGTU "'*
30th
"KAIFONG "*** 161b
OHINGTU " ... 30th
The Attention of Passengersion Pureted in the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted than, Tuch with Fen Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze-and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian N.E-REDIO D,SAL)B FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA, AND
Ports,
AUSTRALIAN PORIS.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 12th December, 1903...
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Shipping Steamers. Shipping
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $20, RETURN, 935.
TEAMERS fitted throughout with Electric ST
Light, First Class Accommodation, Ua- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th july, 1903.
HONGKONG-MACAO-LINE,
5.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SKITH.
(8046
DEPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE: (Week Days) Isi Class (including cabin and servant), 53; Return Ticket, $5,
2nd Class, $1; 3rd Class, fo cents.
On Excursion Sundays, ist, and, 3rd Class Single Ticket, Sz; Return Ticket, $3. Return. Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, St. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 31 hours to reach Macau.
MING ON & CO.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903. (10730
STEAM TO CANTON.
THE Splendid New Steel Twip' Screw
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accomaioda tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Joumay,
Meals $1 each.
Steamers.
FOR YOKOHAMA AND ́ KOBE.
THE H.A.L. Steamship
"AMBRIA,"
· Captain Duckstein, will be despatched for the above Ports, on MONDAY, the 14th instant, at Noon.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 8th December, 1903 [14270
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, SWATOW AND RANGOON.
THE Company's Steamship
"JELUNGA,"
Captain Windebank, will be despatched as above on MONDAY, the 14th instant, at 4 P.M.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, 9th December, 1903. [1479e
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
"KUMSANG,"
Captain E. J. Buller, will be despatched as ahove on WEDNESDAY, the 16th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
[1490
JARDINE, MATHESON & Co.,
**General Managers. Hongkong, 11th December, 1903
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK:
*HE Steamship
"GLENROY," Captain F, Selby, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th December, 1903.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, 18th November, 1903-
[1385e
"SHIRE" LINE STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON AND HAMBURG.
The Company's Wharf is West of the Hong.THE Company's Steamship koug Harbour Master's Office,
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903,
[3226
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, Florio and Rubattino United Companies), STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENANG.
Having connection with Company's Mail
Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and, GENOA,
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER-
RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, | and SOUTH ‘AMERICAN PORTS: úp to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN,
"FLINTSHIRE,”
Captain J. M. Haffner, will be despatched tor the above Ports on or about MONDAY, the 28th instant.
For Freight or "assage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 7th December, 1903.
Intimations.
TO-MORROW.
CHURCH SERVICES.
St. John's Cathedral:--Communion, 7.am,
Matins, 11 a.m., Evensong, 5:45 pm. Roman Catholla Cathedral:-Mass at 6'a.m., 7,8 am, and 9.30 am. Benediction, German Bethesda Chapel, West Point:-
5.30 p.m.
Morning Service, ru alm. j St. Francis Church, Wanchai-Mass (Chin.) 6 m., (Part.) 7.30 am. Benediction, St. Joseph's Churgh, Garden Road-Moming
Service (English), 9 am
.5 p.m.
St. Anthony's Chapel, West Point-Mass.
8 a.m.
Wesleyan Methodist Churah:--Services, 10.30
a.m, and 5.45 p.m.
Union Church-Services, 11 a.m., and 6 p.m. St. Peter's Seamen's Church. Queen's Road West. Holy Communion 7.30 am. Matins 1a.m., Venite, Travers; Tổ Deum, Lawes; Jubilate, Hayes; Hymns, 8, 68, 595 and 346.
Evensong 6.30 p.m., Magnificat, Hawkins; Nunc, Turner; Hymns, 203, 58, 596 and 15.
The Church launch Dayspring will call on ships carrying white crews to bring friends ashore to the services between 9.15 and 10.30 am, and between' s.15 and 6 p.m., (Kowloon Police Pier, 10.30 and 6 pm.): returning after wards. The Answering Pennant is the Call flag. All the sittings are free and unappropriat ed. Visitors welcome. Books, &c. provided. ^ Sunday school rd to to.45.a.m.
THE WEATHER,
The following report is from Mr. F. G. Figgs acting Director of the Hongkong Obser- vatory:→→
barometer has On the 12th at 11.25 am. fallen slightly over N. China, risen a little over Japan.
Probably a depression is developing over N. China, and the highest pressure now lies between the E. coast of China and W. Japan.
Gradients slight on the China coast with Sstrong monsoon over the N. part of the China moderate monsoon in the Formosa Channel,
Sea,
Forecast-fresh to moderateE, winds; fair.
Dec. 11 at Dec. 11 at
tom.
Boineter............. 30.06 Temperature
... St Humidity... 75 Rainfall.
4 p.01.
29.96 65
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. December 12th, 1903, a.m.
Kochi..........
1
Bar, Th. Hu, Wind Wr.
Vladivostock, a.m. 29.92 382. Nemuro......6 a.m. 29.84--- Hakodate...!
N
C.
NW 6
79.93-
Tokio .......
*
[1469e
[29.98*****
39.99
N
[30.11
* 30.03
11
10.04
" 30.01
Ishigakijima..
サ
Taichu...
Tainan,
THE HONGKONG STUDIO,
HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43. Queen's Road CENTRAL, TOP FLOOR.
GULF and BAGDAD, also BARCE DORING and COPYING in all Sizes,
DORTRAITS, GROUPS and ENLAR.
LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALÁGA.
Steamship
Hongkong-Manila. THER
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons. Captain.
ZAFIRO
RUBI.....
PERLA...
For
Sailing Dates.
"CAPRI," Captain Bolsito, will be despatched as above on TUESDAY, the 15th instant, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock.
For further Particulars regarding Freight, and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 11th December, 1003. {14870
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA..
ΤΗΣ
*HE Steamship.
"EASTERN,"
LARGE SELECTION of Views ALWAYS ON HAND.
PRICE VERY MODERATE. Hongkong, 19th September, 1993.
[1120
DENTISTRY.
SUI SANG, Lately Practising with Dr. I. SAKATA),
DENTIST,
No. 26, Connaught Road Central, the gooth February, 1g.
NOTICE.
[10
2540 R. Rodger .........MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 19th Dec., at Captain W. Ellis, will be despatched for the HE Public are hereby informed that no
IO A.M.
10 A.M.
3540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 36th Dec,, at
1980 A. H. Notley....
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES
& CO.,
GENERAL Managers.
Hongkong, 12th December, roog.
[1208d
above Port, on WEDNESDAY, the 16th instant,
at Noon.
This well-known Steamer is specially dited for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon ire carried..
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have
For Passage, apply to
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. electric fans fitted in staterooms.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND
SEA OF JAPAN; MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, · ·
FOR
PORTLAND, OREGON,
Operating in Connection WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
Tons
Captain
To Sail "INDRASAMHA"......5,197........W. E. Craven.........................................................
Dec. 21, 1993. "INDRAVELLI "4,899...R, P, Craven ..................................................... Jan. 14, 1904. "INDRAPURA" 4,899................A. E, Hollingsworth............ Feb. 13. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further_information, communicate with or apply to 1266c)
TOYO KISEN, KAISHA
MANILA LINE.
ALLAN CAMERON, General Agent.
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route, Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Speed: Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
ROSETTA MARU
ROHILLA MARU
Captain.
Tons.
H. S. Smith....
Bracst Bent..
Sailing Date.
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agenta. Hongkong, 5th December, 1903 [14620
·EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at TIMOR, Port Darwin and QUEENS- LAND PORTS, Bod taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND)" TASMANIA, &c.)
HE Steamship
ΤΗ
"EASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the Tóth proximo, at Noon.
This well-known Steamer is specinily fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, lcd, & throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
N.B.--To assure the additional.comfort of electric fans fitted in state rooms. passengers the steamers of the Company have
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 23rd November, 1003
Fi408e
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (to cts,) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Lid Hongkong, 30th September, 1903.
A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of re-carch and experiment, when nil mature, ao täspeak,isransacked by the refentific for the comfort and finppiness of man #science hum Indeed made gisat strides during the past century, and among the-by no means least importanti ill coveries in medicine comes that of Therapion, rtlestars of which will be found in another zolamaz. ¿This preparation is unquestionably one of the most gepulog and reliable Palent Medicines ever introduced and has, we understand, been used In 11 Poutinental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert. Velpeau, Mal-euneuve, the well-known fansaignac, and indeed by all those who are ourne authorities in such matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom is wwk some time since uniformaly adopted, and that it is worthy the attentionofthose whorequiresuch a remedy we think there is no doubt. From the the nf Aristotle downwards, a potent agent in the removal of these discanes hon (fikethe famed phi- Josepher't alone) been the object of search of some Jiangs
serierov
LAT
(over-f'kuch coaldeverhave been the micr
Meniuting the baser weinis into gold is surely Lin tile overy of a reniedy so potent as to replenish Me fal ing energies of the comfirmed row? in the ang vase, and in the other so effectually, speedily end anfely to expel from the system wlikbut the ald or even the knowledge, of a second party, the nor of Goquired or lutherse in all their protean forms us to
behind.
Such is TheNew French Remedy Theraplon, which nay certainly rank with, if not take precedence af, many of the discoveries of our day, about which Ho little ostentation and noise have been made. and tirrextensive and ever-increasing demand that has been created for this medicine wherever intro sinced appears to prove that it is destined to cast into oblition sit those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medical, men Theraplus say, be obtained in Euginal direct fmoniae proprietor, and ofthe principal Chemists and Merchants throughout the Colonies, India, Chian, Japan, &e,, not even excluding each remote -districia as Central Afrien, the' Fiji Islands, ft. Helena,&c=Diamond Firidik doertiter KukuKELAY
· AN APPEAL.
Nagasaki, Kagoshima... Oshima
Naha
Taihoku .m./30.03
Koshun
Pescadores...
29.90
15 29.95
11
29.96 29.98-
Waibaiwei....n.[30.03
Gutzlaff
Sharp Peak...
Amoy
"
30.17 30.0 36.35 n.jz1,08
Swatow.....9 a..
Canton.........
"
Hongkongna.m. 30.0664
Victoria Peak
Gap Rock...
Macao......... Haiphong...
19
"
[30.03
*
32.06 65
ST
11
|29,88 8277
29.81 81 29.93 81
Manila....... Bacolod. a.m. failu
Cebu.........
C. St. James. 10a.m.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 4th December, ¿co cis, per § Mez, BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa
Corned Ham Ngau Yuk nýj
+1
Roast-Shiu.
, Breast-Ngau Làm
п
1+
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa ...............n je
Serjoin-Ngau Lau...........................
Sausages-Ngau Yuk Chaung ..... ye Bullock's Bmins, Know...... per set ,,Tongue fresh-Ngau Li....... each
,, comed-Ham Ngau Li................ „ Head-Ngau Tausante 33 Heart-Ngau Sum ...........................
部
Qual-Um-Chun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.....deren Snipe— Sa Chui
each
Turkey's, Cock-Fo Kai KungTM
Wild Ducks, Shangbai, Sui-ap ..pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui por pair FIS L Barbel-Ka Yu duotant Bream-Bin Yu......................................................... » Canton Fresh Water Fish-Hai Bin Yu;, Carp-Li Yu.......... Catfish-Chik Yu. Codfish-Mun Yuu...... Crabs-Hai
Cents.
17
Cuttle Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Yu ljó
Dace-Wong Mel Lun
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor-Hai Man Yu podane j
11
Fresh water-Tam Sui Yu
Yellow-Wong Sin.
810251
25
4 1
14
34
11
Frogs Tien Kai Garoupa-Sek Pa¤ summam mana y Gudgeon-Pak Kup Yu.... Herrings-Tec Pak.................. Halibut Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yo..... Loach-Wu Yünd Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Yu.... Monk Fish-Mon Yu........................... j Mullet-Chai Yu........................ Oysters--Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo
Pike-Fa Paw Poong
statist ́j
Plaice-Pan Y...........................odeezennesää 11. Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong............ Prawns-Ming Ha.............. Ray-Pei Pa da
..
Rock Fish-Sek Kau Kung... Roach-Chun Yu .............
***་་་་་༔ བུ་
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Y....... Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimpa-Ha Snapper-Lap Yu... Soles-Tat Sa Yu... Teach-Wan Yo Turbot-Cho How Yu Turtles, small, fresh water-Keok Yu, White Bait-Ngan Yu Chai
FRUITS.
Almond-Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping
Ko...........
Chun, Ping, (Chefoo)-Tin
H
Ko...........
[3
D 20
25
15
Small-Hoi Tong..... Custard-Fan Lai Chi ......each
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chisuisseau șt ,,(brides), Macao-San Heung Chiu „, Chestnuts, Chinese-Foong Lut....... Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Ych Tsz Ca Grapes-Sin Tai Tsz.........................................inea Lesions, China-Ning Moong.....
Amer-Kum San Ning Muong. .,:་,་ Lichees, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai, Chi
Limes, (Saigon)--Sai
Moong.
Chiang
Kung Ning ..each
Mango; Manila-Lui Sung Mong.................... Mango, Saigon-Sai Kung Moong ... Mangosteens, San Chuk 'T'sz......... dot. Oranges. (Canton)-bang Sheng Tim
Small-Tai Kuto Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam........ Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li ini (Shanghai) Sheng Hội Lí ... Peanuts, Fa Sang m............................................. Persimmons Large,-Hung Chis
#
19
Pine-apples, 1st quality-Sheung Paon Ti Paw-law..............cach and cocking-Chung-tang
*
Paw-low............ær Platams-Tai Chen Plums, Swatow-Hung Lai Pumolo, Siam-Chim La Yau Walnuts, Hop Tou di
Green-Sang Hop Tuo VECETAĚLES, &c. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hai Ab
Chi Chauk Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau........ Beans,(French), Shanghal-Sheong Hol
Beans, Sprout-Ah Choi.....................monė Beans Long-Tau Kok ......................
Beet Root-Hung Choi Tau,...................... each 17 Brinjale, Green-Cheng Yuen Ker «........' Brinjalo, Red-Hung Kor ..................................... Brassica-Pak Choi......
17
#4
13
17
Bamboo Shoots-Chook Shun.
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
25 Cabbage Root--Kai Lan Tau......each
16 Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi .......
⚫ & Cane Shoals, bunch-Kau Shun ...........
45 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi F..............................Bach
55
S Cauliflower, Medium size-Cheang Yeh 'Choi-fa" .................................tach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots--Kam Shun-
11
9
&
Hump, Salt-Ngau Kin.................................. „ Feet Ngau Kerk.
each Kidneys-Ngau Yiu.......... .................... # Tail-Ngau Mei.......
Liver Ngau Con un Tripe (undressed)-Ngau To........... Calves Head and Feet-Ngau-chai
tatt-keok..........
Mutton Chop Yeung Pai Kw.
Leg-Yeung Pei Shoulder-Yeung Sha
Pig Chitlings-Chi cheong
B Celery, Chinese-Tong Kan Choy ...... 16 Celery, English--Yeung Kan Choi .......
9 Celery, White-Pak Yeung Kan Chai...
5 Chilles Dried-Con Lat Chin, d
,",
.zet
75
Red-Hung Fa». ........................... Green-Cheng Lat Chin
24 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa
24
22 || Bitter Squash-Fu Kwa ...................
7 Garlic Suen Tau...........
Ginger, young-Sun Ts: Keung
old-Lo Keung........
Horse Radish, Shangbai-Lik Kan
Indian Corn-Suk Mai............pioca
Brains-Chi Kaow..........................per set Feet-Chi Kerk
12
23
Fry-Chi Chak....
12
11
Head-Chi Tau.......
*
Heart-Chi Sum ......
Lettuce Yeung Sang Choi
sach
"Kidneys Chi Yin
pair
Liver-Chi Koo......
24
18
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yukioinen si Leg-Chu Pe
Fator Lard-Chu Yau Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keak.
..each
Heart Yeung Sum Kidneys Yeung Yiu LiverYeung Canl
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ...', Suet, Beef Sang Ngau Yau my
Mutton-Sang Young Yau me Veal-Ngau Chai Yitk,
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,
POULTRY. Chicken-Kai Chai...
HE SUPERIORESS of the ITALIAN SE CONVENT, CAINE, ROAD, begs, mosi THE AMERICAN ASIATIC STEAM expectfully to APPEAL to the Residents of Capons, Large, Small-Sin Kal
SHIP COMPANY...
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW':
YORK VIA THE SUEZ CANAL
3876 WEDNESDAY, 16th December, at II AM THE Company's Steamship
1,869 TUESDAY, 22nd December, at 11 A.M.. For Freight or Passago, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House
Street
Hongkong, zath December, 1903.
K. NAKASHIMA, Manager
[1718
14.
HIMIRA, Captain Lockhart, will be despatched as above On or about MONDAY the 21st December,
For Freight, ko apply to
SHEWAN TOMES & Co.,
* Ganeral Agents Hongkong, gid December, 1903 [14146
Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed an old nuns
Ducks-Apar Doves-Pan Kan Eggs, Hen-Kai Ten.. Fowls, Canton-Kai
* Hainan-Hoi Nam
Geese-Ngoin Geese, Wild Shanghai
Musk Deor
Ladies and Children's Under-clothing Cau dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required. 20,
The Superioreas will also be most grateful Hard for any PAFEE, Dr old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.
Hongkong Brand April 1801,
Kup
Water Chemuts-Ma Tei -
Mandarin-Kwei Lum Ma Tal
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
& | Onions, Homhay. Yeung Chung Tau n
32
》"
Green Sang Chung
18
S'hal-Sheung Hoi Chung Tan Japan-Yat Pocz
45. Okrocs-Mo Kermi
6 Parsley, English-Young Un Sai .................... to Green Peas-Cheng Tath.......
Patatoes, Sweet--Fan Shu ............................
Shangbai-Sheung Ho Sku
20
#4
Juspan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Trai Macão-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa
Radish--Hung Lo Pak Taní... Sbalote-Con-Chung Tan ch
To Splaage (Chinese)Paw Ohol
Spinach-Yin Choi
30 Tomatoes-Fan Ker...
TarosWu Tau
24
30 Turnips, Pun-ti (Long) Low
English-Young Low
$1.40 Vegetable, Marrow--Chit
3.00 Waters Creases-Sal Yeung. 9 Caltrops-Lan Kak..
Lily Roots-Lin Ngan i Yama Sathy
6
3
No comments yet.
Private notes are available after approval.