6
Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGR
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
!
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW" and LIVERPOOL GLASGOW. and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
OUTWARDS.
STEAMERS
"ULYSSES" **OANFA" "ACHILLES "
"PROMETHEUS " "PELEUS"
"DARDANUS"
"YANGTSZE" ...
DUR
On 6th November, On 7th November,
On 14th November, On 21st November.
On 28th November,
On 5th December. On 12th December.
S.S. "ULYSSES" left Singapore 1st inst, a.m. and is dus here on 6th inst. S.S. "OANFA" left Singapore and inst, and is due here 7th inst.
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
"NINGCHOW"
LONDON & ANTWERP.................. “TANTALUS" *MARSEILLES & LIVERPOOL .. LONDON & ANTWERP MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
*LIVERPOOL.............
MARSEILLES, L'DON & A'WERF.
"POLYPHEMUS'" "HYSON "
"ACHILLES "
"PROMETHEUS",
MARSEILLES; L'DON & A'WERP. "DARDANUS "
*
TO SAIL
On 10th November. On 18th November. On 24th November. On 8th December.
On 15th Decembar,
On 22nd December.
On 5th January.
S.S.NINGCHOW" from Tacoma vid Japan is due here 12th Nov. * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE,
For
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and]
"OANFA".
all PACIFIC COAST PORTS, vid} "PELEUS" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
TO SAIL
On 9th November.
On 30th November.
S.S. "DEUCALION" lest Victoria, B.C., 28th Oct. for Yokohama, Kobe and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 3rd November, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
(8
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
NINGPO and SHANGHAI
SHANGHAI and CHINKIANG
TIENTSIN mainazopierak
MANILA...................................................... Demonstrat
KOBE....
MANILA............................
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
TO SAIL
STEAMERS,
'KANSU "
5th November,
HANGCHOW
6th
KWEIYANG
atb
11
BUNGKIANG ·*.
11th
CHANGSHA
13th
TEINAN
17th.
TSINAN "*..... 17th
The Attention of l'assengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. qualified Surgeon is carricil
Ports,
A duly
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze an- Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
· M.B.—RED ́07D SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
: AUSTRALIAN PORTS,
For Freight or Pussages apply t
Hongkong, and November, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong-Manila.
WEDNESDAY, NOVEMBER 4, 1903.
Intimations.
Shipping-Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. "HE Company's Steamship
THE
HERMISTON,"
SINGLE, $20. RETURN, $35. Captain W. T. Bain, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 18th November.
ST
TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table.. Daly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th July, 1903.
STEAM TO CANTON.
(8040
THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Toas, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity,
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals St each.
L
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES &. Co., General Agents. Hongkong, 22nd October, 1903, [1284+
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPÁNY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT Darwinand QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
HE Steamship
TH
"EMPIRE,"
Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Parts, on WEDNESDAY, the 18th November, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating_Chamber,
The Company's Wharf is West of the Hong. which ensures the supply of Fresh Provisions,
Ice, &c throughout the voyage. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
[3220
JONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, EPARTURES from Hongkong, on Week
at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE-Weck Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $z; Return Ticket, $3 Return
Ticket including Tiffin and Dinner either on
This Steamer is installed throughout with the Electric-light,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.
Hongkong, 21st October, 1903
TION COMPANY.
[rz8je
Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- $5 extra will be charged for each cabla with accommodations for two or more passengers.
WHARF At the Western end of Wing Lok Street,
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO., 2nd Floor, No. 10, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903, (10730
FOR KOBE, NAG SAKI AND WLADIWOSTOCK.
HE Steamship
TE
"KOWLOON,"
Captain Stehr,, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 13th November, at 5 P.M.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 31st October, 1903,
(13120
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- MANILA LINE. dale arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Tons. Captain.
For
Sailing Dates.
IO A.M.
ZAFIRO ............ 2540 R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 7th Nov., at RUBI...............2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 14th Nev., at
PERLA............... 1980 J. McGinty....................... MANILA, ILOILO & WEDNESDAY, 4th Nov., at
4 P.35. For Freight or Passage, apply to
CEBU.
10 AM.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS.
[1208d
Hongkong, 31st October, 1903. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, İ
YOK
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"INDRAPURA"
Tons
To Sail
Captain ..4,899.......................A. E, Hollingsworth......... Nov. 14, 1903. "INDRASAMHA" ...........51197............W. E. Craven.................................................. Dec. 141. "INDRAVELLI "4,899..............B. P. Craven ............memek Jan 14, 1904. Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
1266c)
ALLAN CAMERON, General Agent
OSAKA SHOSEN KAISHA.
· PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR ANPING*.........
FOR FOOCHOW*
Steamer.
Captains.
Sailing Dates,
"MAIDZURU MARUK. Akashi......THURSDAY, 5th Nov.
“ANPING MARU” ..............}. Goto ......... SUNDAY, 8th Nov,
‚"DAIJIN MARU".........T. Ogala......TUESDAY, 10th Nov., FOR TAMSUL........................“ DAIGI MARU.........T. W. Groves..SUNDAY, 15th Nov.
FOR TAMSUI.........
* Vid SWATOW and AMOY.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry, the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go awagside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtare River Ports, as well as for North Chips Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at, Mo. 8, Des Vatx Road Central,
Hongkong, 4th Novembor, 1905-
T. ARIMA, Manager,
[1790
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COL-
·OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
to the (Taking Cargo at through rates
BRAZILS, 10 SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK Sɛa, Levant, VENICE-and-ADRIATIC PORTS). [“HE Company's Steamship
THE
"NIPPON,"
Captain Klausberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 20th November, P.BL.
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building. Hongkong, 26th October, 1903.
1
(12340
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route, Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
ROSETTA MARU
ROHILLA MARU
Captain.
Toas,
Sailing Date.
H. S. Smith... 3,876) THURSDAY, 5th November, at 11 AM
Ernest Bent. 3,869 TUESDAY, 10th November, at 11 A M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager,
Hongkong, 31st October, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA. HE Company's Steamship
THE
"KASUGA MARU," 3,820 Tons, Captain W. S. Hunter, will be des. patched for the above Port on FRIDAY, the 6th instant, at 4 P.M.
This Well-known Steamer is specially con- structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.
[13200
For Freight or Passage, apply to
T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager, Fongkong, 3rd November, 1903-
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
̇司公限有船輪罐中
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, MANI ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO,
THE Steamship
"CHINGWO,"
Intimations.
[1710
THE HONGKONG STUDIO,
HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.
DORTRAITS, GROUPS and ENLAR
GING and COPYING in all Sizes.
LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON HAND.
PRICE VERY MODERATE,
· Hongkong, 15th September, 1903.
AN APPEAL. HE SUPERIORESS of the ITALIAN TCONVENT, CAINE ROAD, begs most
respectfully to APPEAL to the Residenta of Hongkong and the Coast Ports, for their kind petronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds
of NEEDLE WORK,
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing Con- dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters,
Hongkong, aand April, 1802. .
A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge ofrescarch and experiment, when nil nature, solo speak, is runracked by the scientific for the comfort and happiness of may @selence has Indeed made glant strides during the past century,. and among the-by no means Teast Important (Chenverles in toedsciue comes that of Therapion, particulars of which will be found in another klanın. ¿als preparation is unquestionably one of the most genuinê and reliable Patent Medicines perfutroduced, and lus, wounderstand, beervused in this Continental Hospitals by Ricord, Rostan,
· Tobest, Velpeais, Maisonneuve, the well-known flaralguns, and indeed by all those who are kazarded makul korkties in anch matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom fi Vis name tinte slave uniformly adopted,'and that is worthy the attention of those who requiresuch emedy we think there is no doubt.. Frona the flue of Aristotle downwards, a potent agent in the tmoval of there diseases han fike the famed phil- ↑sophers alonejbeen the ohject of search of some
• Topfil generousmlede; and far beyond the mere per stick could ever have been discovered-of muting the baser metals into gold is murely drevety of a remedy as potent na to repleulch The falling energies of the comfirmed roud to the te ense and in the other so effectually, speedily and anfely to expel from the system without the ald, or even the knowledge, of a secoud party, the poisons of required or inferited disease lapier totean forms as to leave no tail or trace behind. uch la TheNew French Remedy Thers plon, which Moisy certainly rank with, if not take precedence any of tlíediscoveries of our day, aboul which o litle ostentation and noise have been made, and theextensive and ever-increasing demand that has been created for this medicine wherever intro- duced appears to prove that it is destined to cart i to oblivion all those questionable remedies that tere formerly the sole reliance of medical men. Teraptor Jay be obtalued in Englan direct front the proprietor, and of the principal Chemists Merchants throughout the Cotinten, isidja, Cita, Japäst, &e., not even excluding such remote altres as Central Africa, the Fiji Islands, St. In-Diamond FieldiAdvertiser KamaEKLEY
SANITAS
·FLUID
OIL
CRUDE FLUID POWDIA
EMBROCATION
BOAPB
DISINFECTORS
INHALERS
TUMICATORS
COLORLIBA FRAGRANT
NON-
SANITAS POIBDNOUS
BANITAT
DOES NOT STAIN. KILLS. ALL DIAKASL DIRKS. LINFECTION
FLUID OXYQEHATES.
THE AIR.
Julphur Gandiss - 】 KINOZETT'S Formig Fumigators) · PATENTS.
** HOW TO DISINFECT " Book Frue.,
THE "BANITAS" CO., Ltd., Bethnal Green, LONDON, E
DISINFECTANTS
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Quail-Um-Chun
Rice Birds Wo Fa Chouk amet.dozen Snipe-Sa Chui
Dani: each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Taal, Shanghai, Sui Ap Chai.......each
Corrected roth October, 200 cts, per $ Mex.
BUTCHER MEAT,
Cents. Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa b
Comed-Ham Ngau Yuk! I Roast-Shiu
17
Na
Wild Ducks Canton-Sang Shing. Sui
Apoa.
per pair WEISH
Barbel-Ka Yu .................... Bream-Bin Yu..... Canton Fresh Water Fish-
Carp-Li Yu..... Codfish-Man Yu... Catfish Chik Yu
Crabs-Hai
Cuttle FishMuk Yu Dab Sa Mang Yu ....... Dace-Wong Mei Lun. Dog Fish-Tit Tu Sa... Eels, Congor-Hai Man Yu...
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin...
-19
Ya
Frogs Tien Kai .................... Garoupa-Sek Par Gudgeon Pak Kupi Herrings Tso Pak Halibut-Cheung Kwan Yu, Labrus-Wong Fa Ya....... Loach-Wu Yu Lobsters-Lung Ha Mackarel-Chi Yu
1202022
Monk Fish-Mon Yu...... Mullet-Chai Yu`.................................TAKAZALARA.35 Oysters-Sang Hoonet zy Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo£17 Pike-Fa Paw Poongue viror j Plaice Fan Yu............................... Pomfret, Black-Hak Chong......... Pomfret, White-Pak Chong....... Prawns-Ming Ha......................... Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung............... Roach Chun Yu
Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
Shark-Su Yu....................
Yu...
Skate Po Yu....
.Shrimps-Ha i
Snapper-Lap Yu... Soles-Tat Sa Yu.... Tonch-Wan Yu ...somän pi Turbot-Cho How Yunnan j Turtles, small, fresh water-Keok Yu....? ¡y White Bait--Ngan Yu Chaiii............. „
FRUITS2
Almond-Hung Yan.................... Apples, (California)-Kam San Piog
Ко..
(Chefoo)-Tin Chun Ping,
Ko
Small-Hoi Tong
13
„Custard-Fan Lal Chi......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiusaidermalne in (brides), Macao-San Heung Chia „, Chestnuts, Chinese-Foong· Lut............... „ Carambola-Yeung Tout p Cocoanuts--Yeh Tz..........tech . Grapes-Sin Tai Tangen.nl Lemons, China-Ning Moong...
Amer-Kum San Ning Moong... Licheer. Dried-Lui Chi Con
Fresh, Lai Chi
CHA
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong..............
..each
Mango, Manila-—Lui Sung Mong.......................... Mango, Saigon-Sai Kung Hoon Mangosteens, San Chuk Tez ................. doz Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
11
*
Pears, (American)-Kam San Shut LI.... (Canton), Cooking-Sa Li jomis. (Shanghai)Sheung Hoi Li... Peanuts, Fa Sang minime Persimmons Large,-Hung Chie. Pineapples, 1st quality-Sheung Foon Ti Paw-law..........................................each and cocking-Chung-tang
Paw-law.....animéationing
Platams Tai Chen' Plums, Swatow-Hung Lai n Pumolo, Siam-Chim Lo Yao- Walnuts, Hop Tou...........
11
11
Green-Sang Hop Tuo ...........
VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah
Chi Chaukoju Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Taun Beans, (French), Shangbai-Sheung Hai
Pin Tau......... Beans, Sprout-Ah Chai....... Beans Long-Tau Kok „mmi
Beet Root--Eung Choi Tau......... each 17 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker .....
Brinjale, Red-Hung Ker ...... Brassica-Pak Choi
Jan 31
17
13
.13
Breast-Ngau Lamp Boup, Tong Yuk "Steak-Ngau Yuk Pa
,,Serjoin-Ngau Lau..................... Sausages,-Ngau Yuk Chaung... Bullock's Brains- Koow...... per set Tongue fresh-Ngau Li...... each
corned-Ham Ngau Li.......... y Head Ngau Trust.....
11
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kiðag u Feet-Ngau Kerk......
Kidneys Ngau Yiu..................
each
Tall-Ngau Mei mingi...............
Liver Ngau Conces Tripe (undressed)-Ngau To..... Calves' Head and Feet-Ngau-chal- tau-keok..........................................act Mutton Chop-Yeung Pal Kw
Leg Yeung Poi Shoulder-Yeung
1)
Shau
[i1zce Pig Chillings-Chi cheongummy.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
Brains-Chi Know.............................per set
T
Feet--Chi Kerk
Fry-Chi Chak
Head-Chi Tan
THERAMON MARK
11
Heart-Chi Sum.....
Kidneys Chi Yiu somali Liver-Chi Kon
.pair
Pork, Chop-Chi Pal Kwat
**
11
Fat or Lard-Chu Yau
15
Keok ...
J
This muccessful and highly popular remedy, mind in the Continental Hospitais by Ricard, Rosten, obert, Valpeku and others, cambians all the desklerata to be sought In a
ampleyad.
Captain Parkinson, will be despatched for the medicina of the kind, and surpasses everything liketo above Ports, on SATURDAY, the 7th Novem-THERAPION No.1 markably
ber, at Noon.
alori fiom, citeaslow daysonly, ranovae nil discharge from For Freight, apply at the Company's Offices, organs,clacidally supersadingis actions the use No. 20, Des Vœux Road.
of which does eroparable háru by laying the foundation of stricture and other serione discsson.” In dysentery, pllas, Irritation of the lower bowel, cough, bronchits, asthma, and some of the mor trying complaints of this kind, ik will be $436ed as wall-tiled remedies have been powerless
found astoasalsgly siicacious, affording prompt relied
J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, and November, roog.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND-SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS) PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong
1903.
About "RICHMOND CASTLE "..............10th Nov. "ORONO"...........ins
i9th Nov. "ORO"..
* Est⋅ Dec. "LOWTHER CASTLE"...ath Dec, " SIKH"
· For Freight and further Information, "apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents, Hongkong, 16th October, 1993 1339d
to
THERAPION NO.2 purity of the blood curvy pimples, pots, Blatches, pain and swal
lings of the slats, secondary symptome, gout, rheumatism, and all diseases for which it has been foo, much a fashion to employ mercury, tarsaparilla, ao, to the destruction of uffererstands and ruin of health. This preparation puelianthawhole system throughthe blood, and thoroughly Alainatus every palsozaus mattor from the body..
· for:
THERAPION NO.3
exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the Matressing convoguences of early error, excess, rosidence in hot, wahem.thy climates, &c. It possesses aurprising power. In restoring strength and vigor lo the Cedilitated.
THERAPIO told by the prin
cipal Chemists and pechants throughout the world. Price in England x/y & 476In ordering, state which of the three pambers is re quired, and observe above Trade âfark, which is a face mite of wordTRATION! Se is appeare on the British Government Stamp (in white letters on a red groandj allised to syszy package by order of His Misjesty's Hon Commledeners, and without which ii la'a forgery.
Comed-Ham Cha Yuk mión Log-Cha Peiom
Sheeps Head and Feet-Yeung Tau
set
Heart-Yeung Sum......cach
Kidneys Yeung Yiu..... Livar-Young Con
Sucking Pigs, To Ordar-Chu Chal Suet, Beef-Sang Ngau Yau prisiri j).
Mutton-Sang Yeung Yau .......... Veal-Ngau Chal Yuk....
+
17
Bamboo Shoots-Chook Shop............................... Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...........
26 Cabbage Root-Kai Lan Tag.....tach 16 Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi #
8 Cane Shoots, bunch-Kat Shan ............
45 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
cach
55
5 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fa...................Bach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa 8 Carrots-Kam Shun Com
8 Celery, Chinese-Tong Kan Choy. 16 Celery, English-Young Kan Choi ...
9 Celery, White-Pak Yeung Kan Chol...
Chilles Dried-Con Lat Chiu ............
Red-Hung Fa
Lat China
75
Green Cheng-1
24 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
24 Cucumber-Cheng Kwa
20
ammoni
Bitter Squash-Fu Kwa «NEERBLOVE
7. Garlic Suen Tal.......................................
2 Ginger, young-Sun Tar Keung ........................
old-Lo Koung.....................
12
12
24 B
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Com---Suk Mai ......................................plece Lettuce Yeting Sang Chelseach Water Chesnuts-Ms Tai mic# -
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho.... AE Onlon, Bombay. Yeung Chung Tau ..
Grean-Sang Chung
22
Shat Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon,
45. Okroes-Me Ker
n
6 Pamley, English-Young Un Sai puinng'
9 Green Peas-Cheng Tau
74 Potatoes, Sweet-Fan Shu ...
16
18
Sausages-Ngau Cha? Yuk Tong..
POULTRY.
Chicken-Kai Chai tomgjon Capons, Large, Small-Sin Kai. Ducks-Apme Doves-Pan Kas
Eggs, Hen-Kai Tan......
Fowls, Canton-Kal binnengé
Hainan-Hoi Nam Kai Geese Ngol
19
Geene, Wild Shangbai-She
Musk Dear Wong Kong Hare To Chai Partridge Che Khoo Pheasant Shan Kai
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, | Pigeons, Canton-Pak Kup Hongkong, China and Manila,
[1440
Hofhow-Holhow Pai
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Sha Teal ... Americaa-Fa Ki
Foochow Fuk Chay Shu Tsai Macko-Oh Moon
g
Pumpkin-Toong Kwa menigen.
Radish Hung Lo Pak Tini.
Shalots-Con Chong. Tan
ozen
Spinage (Chinese)-Paw Chol
dor.
23 Spinach-Yin Choi
30
Tomatoes-Fan Karierzy.
22
Taras-Wu Tau
25
Turnips, Pun-ti (Long)-Low Fak pun
Yo
pair
each
..pair
each
12
28
IE
ta
24
28
22
14
10
50
5.1.
cõülve ö mõnadella Fly Team
English-Yeung Low Pak..pioce
Vegetable Marrow-Chit Kwa
Waters Cresses-Sal Yeung Chol...
Caltrops-Lan Kokiumuingi
Lily Roots-Lin Ngau
BESAR END. ROSERS, Zuspjelor in charge of Mahits;
No comments yet.
Private notes are available after approval.