1903-10-27 — Page 6

Shipping-Steamers.

OCEAN STEAMSHIP CO.,

AND

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 27 1993.

LD.

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH. AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL. -GLASGOW and LIVERPODŁ... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL..

FOR

OUTWARDS.

STEAMERS

"OANFA"

" ULYSSES" "ACHILLES " "PROMETHEUS'

PELEUS" "DARDANUS" ." YANGTSZE"

HOMEWARDS.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. LONDON & ANTWERP *MARSEILLES & LIVERPOOL LONDON & ANTWERP

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL

STEAMERS "PAK LING"

TANTALUS" "NINGCHOW"

." POLYPHEMUS "

"HYSON" "ACHILLES "

DUE

On 31st October. On 7th

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35,

ST

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation, ... Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 8th July, 1903.

STEAM TO CANTON,

(8a40

On 14th November,THE Splendid Now Steel Twin Screw

On 21st November. On 28th November. On th December. On rath December,

TO SAIL

On 27th October.

On roth November.

On 15th November.

On 24th November.

On 8th December.

On 15th December.

On 22nd December.

On 5th January," port vid Japan.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "PROMETHEUS". MARSEILLES, I'DON & A'WERP. "DARDANUS "

S.S."NINGCHOW" left Victoria, B.C., on the roth inst. for this

* Taking Carge for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

་

Steamer

· FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE H:A.L. Steamship

"SUEVIA,"

Captain Borck, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 30th instant, at Noon.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 20th October, 1903. (12790

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

{COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. HE Company's Steamship

THE

"LOONGSANG,"

Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on FRIDAY, the 30th instant, at 4 P.M.

This Steamer lips Superior-Accommodation for First class Passengers, and is fitted through out with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Ca, General Managers. Hongkong, 24th October, 1993. - [12920

Entitation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

ACE HOUSE ROAD,

HONGKONG,

CABLE ADDRESS,-Telegraph, Hongkong.

THE

HE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far Easi generally,

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward inail The daily is recommended as more generally

Fitimations,

AN APPEAL.

THOSVENORESS ROM be most CONVENT, Caine' Road," "begs, most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK SE

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones an

Ladies and Children's Under-clothing Cal dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be mada Into Books for the Children of the Poor Schools. who are taught by the Sisters

Hongkong, and Abell 1807,

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8,30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda: FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT suitable, except for subscribers in Europe or THERAPION NOT

tion for First Class Passengers. Ship lighted

throughout by Electricity.

Passage Fara. 54 Single Journey. Meals S1, each.

THE Sicamship

ARTHUR. (Calling at SHANGHAI),

"PRONTO,"

The Company's Wharf is West of the Hong Captain Grand, will be despatched for the kong Harbour Master's Office.

above Ports, on SUNDAY, the 1st November,. at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 21st October, 1903.

STEAMERS

PELEUS "

On and November. On 30th November.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West

[3220 Hongkong, 30th May, 1903.

HONGKONG-MACAO LINE.

a

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "OANFA".

all PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)

For Freight, apply to

Hongkong, 23rd October, 1903.

TO SAIL

18

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

STEAMERS.

AMOY and MANILA

SWATOW and SHANGHAI†

KAIFONG ***

?' WOOSUNG "

ILOILO

" WUCHANG "'*

TO SAIL.

29th October,

***** 30th #1

***30th

14

KOBE

·TSINAN "* ........318

11

The Attention of Pazengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric_Light_Unrivaled table. A duly. qualified Surgend is carried,"

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangteze and Northern China Parts. ‡ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports,

W.A-REDUCED SÅLOON FARES, SINGLEŞAND RETURN, 10 MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 271h October, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.

DEPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.Jon Excursion Sundays, at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 7 P.M. and Sundays about 7.30 F.M.

FARE (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

and Class, $t; 3rd Class, 50 cents.

[12800

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪中

FOR MOI, KOBE, YOKOHAMA, MAN

ZAÑILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO.

HE Steamship

THE

"CHINGWO,"

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, S2; Return Ticket, $3. Return Captain Parkinson, will be despatched for the Ticket including Tiffin and Dinner either on above Ports, on WEDNESDAY, the 4th Novem Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, S extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western end of Wing Lok

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Streal. .Hongkong, 7th September, 1003. INDO-CHINA-STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CALCUTTA

10:30

FOR SINGAPORE, PENANG AND

1. Company's Steamship

THE

"KUMSANG," Captain Puller, will be despatched as above TO-MORROW, the 28th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers Hongkong, 27th October, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine---Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons.

Captain.

For

Sailing Dates.

10 AM.

ID A.M,

RUBI.........MEEDIANTE 3540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT).....SAturday, 31st Oct, at ZAFIRO ............ 2540 R. Rodger... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 7th Nov., at

PERLA................... 1980 J. McGinty........

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 24th October, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO.

GENERAL Managers,

[1208d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

'Operating in CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Steninship

"INDRAPURA"

Captain

To Sail

Toni 1..4,899.........................A, E, Hollingsworth............................. Nov. 14, 1903. *INDRASAMHA” ..............5,[97.................W. E. Craven........................................................... Dec. 14, 2 *** INDRAVELLI *...............48990m... R. P. Craven waminonomy

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Enstern, Canadian and United States Points." For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent,

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS,

Destinations.

FOR TAMSUI*.

FOR ANPING*},

FOR FOOCHOW FOR TAMSUIT

Steamers,

Captains. Sailing Dater.

.“ DAIJIN MARU ".......................T. Ogata -... FRIDAY, 30th Oct.

MAIDZURU HARU”...K. Akashi ........SUNDAY, 1st Noy,

‚“ ANPING-MARU” ..............]. Goto .....................SUNDAY, 1st Nov.

“DAÍGI-MARU " ..........T. W. Groves, Wednesday, 4th Nov.

* VIA SWATÓW and Amoy.

The Company's new staansers vare specially designed for the coast trade of South China and Formusa and are fitted with alt modern improvements. Excellent accommodation is provided for set class passengenyand a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Maila, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,

738

ber, at Noon.

For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Voeux Road.

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 9th October, 1903. [436e

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW VORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Company's Steamship

THE

"HERMISTON,"

Captain W. T. Bain, will be despatched as above on, or about WEDNESDAY, the 18th November.

For Freight, &c, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, zand October, 19074 [12840

America

A special feature is made of full and accur and of mat ate reports of local occurrences, ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph" is the basi medium for advertising in China. It circulates. targely among all classes of the cominunity, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Fai

Kasl

Special attention given to effectively display◄ ing advertisements.

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are. instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted

This standard runs exactly eight lines to the lach, and about eight:words to the line,

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.).

2.85

7.20

13.00

One week..

One month

Two-months

Three

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS,

Six

37.50

> Twelve

73.00

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

3 Months Contracts......

6

12

Largest and Fastest Steamers on the routs. Excellent Accommodation.. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light.. Doctor and Stewardess carried.

Steamship,

Tons.

Captain.

Sailing Date.

ROHILLA MARU

ROSETTA MARU

Ernest Bent

H. S. Smith

3,869|| ́SATURDAY, 31st October, at xo A M.

THURSDAY, 5th November, at 11 A.M., ***3,876 For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street,

K. NAKASHIMA, Manager.

[171e

Hongkong, 24th October, 1903.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

SHIP COMPANY, LIMITED..

LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TINOR, PORT DARWIN and QUEENS-FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHON.

LAND

FORTS, and taking through THE Company's Steamship Cargo to ADELAIDE, NEW” ZEALAND, TASMANIA, &c.} HE Steamship

T

"EMPIRE," Captain P.T. Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 18th November, at Noon.

Thiswell-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating_Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bave alectric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agente. Hongkong, 21st October, 1993. fx2830

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA, TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT) Calling at SINGAPORE, PENANG) COL- OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, "BERBIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA; LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS), THE Company's Steamship

"NIPPON,” Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water-front premises at

Tamsul to land all passengers and cargo.

By the Co's stoattier for Shanghal, through Bill of Lading issued for Cargo to Yangurs River Fons, as wellàng Nogi Chius Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai,

C

For Freight Fassage and further Infomation, apply at the Co's Local Branch Once, at No. 8. Des Voeux Road Central

Houphong 27th October, 1901.

T, ARIMA, MInager."

"HAITAN," Captain Reach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 28th instant, at Daylight.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 27th October, 1903, [12038

IMPERIAL CERMAN MAIL LINE.”

HAMBURG-AMERIKA NORDDEUTSCHER LLOYD.

LINIE.

་

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO

AND YOKOHAMA,

THE Imperial German Mail Steamship

"HAMBURG,"

of the HAMBURG-AMERIKA LINIE, Captain E. Burmeister, due here with the outward German Mail about THURSDAY, at 6 A M., the a8th instant, will leave for the above Places about 12/24 hours after arrival

NORDDEUTSCHER LLOYD.: For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO Agents. Hongkong, 36th October, 1993.)

[6530

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages 5 each insertion in the Daily and Weekly,

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily, should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisement will be repeated and charged for until counter? manded,

JOBBING DEPARTMENT

Job Printing of all descriptions and

PROGRAMMES,

"PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES-

All job printing is done under European

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Riconi, Rosten, Jobert, Velpoan and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind,

everything hitherto employed.

a re-

shorts,aften a few days only, removes all discharges freni the urinary organs,ellectually supersodinginfections, the use 2 of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. It dysentery, pil, Irritation of the lower bowel, cough, branchlos, kathma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonlabtugly ribenetgun, affording prompt relief where other wall tiled remedies have been power ess

for uts-

THERAPION NO.2 or

the blood, scurry,plaples, spots, blotches, pain and swel- Eng of the folats, secondary cymptoms, godt, zkeumatisus, and all diseases for which it has been too much a fashion to otpley mercury, sarengadilia, &c., to the destruction of Enderar teeth and rula of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminatza every palinous matter from the body.

for.

THERAPION NO.3

exhaustion, impaired vitality, slooplessness, and all the distressing consequences of early error, exposé, rezidenco in hot, unhealthy climates, ka. · It possesses surprising power la restoring strength and vigor la the debilitated.

is sold by the prin

THERAPION cipal Chemlets and

Bferebants throughout the world. Prica in England /o & 4/6. In ordering, stato which of the three numbers le re- quired, and observe above Trade Mark; which is a fact iralla of word "Tiuraton”usil appears on the liritish Government. Stamp, (in white letters on a red ground) sffixed to every packago by order of His Majesty's fun Commissioner's, and without which it is a furgoryka

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila,

· [144d

Post Office.

A. Mall will close for Canton-Per Honam, 18th inst., 9.30 AM. Straits and Calcutta-Fer Kumsang, 28th

inst, 10 AL

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu,and San Francisco-Per Hongkong Maru, 28th inst; 10.45-A.M.|||

Furane & India, via Tuticorin-Fer.. Roon, 28th inst., C.A.ME ma

⠀⠀ Macao-Per Heungshan, 28th inst. 1.15 P.M›

Mauritius-Per Quarta, 28th inst., 2.P.M. Koba-Per Toro Maru, 28th Inst., 3.FM. Canton For Fuishurt, z8th inst., 5P.M. Canton-Per Hankow, a9th Inst., 9.30 AM Kobe and Yokohama--Per Bombay Maru, 29th inst., IT AIMÈ ORDE

Bangkok-Per Phranang, 29th-inst 11 A.M. Macao-Per-Heungshan, 29th inst., 1.15 P.M. Singapore, Colombo and Bombay-Per Kin shiu Maru, 49th inst., 3 P.16 -

Amoy and Manila For Kalforg, 29th Inst., 3.AMAZ

Canton Per Pawan, 19th insty 5 P.M. Canton-Fer Fuishan, 30th just 9 AM. Swatow and Shanghai-Per Woosung, 30th ints 9AM.

Yokohama and Kobe-Fer Suevia, 30th inst TIAM,

Macao-Per Haungihan 30th inst., 1.15 P.M. Manila-Per Loongrang, 30th inst., 3 P.M. Iloilo Per Wuchang, 30th lust, a PM. Canton Per Kinskan, góth inst., § P.M. Canton-Per Honam, 31st inst., 9 AM Manila-Per Rubí, 31st inst, 9 AM Manila-Per Rohilla Maru, 31st inst., 9 AM. Macao-Por Heungshan, 3187 inst., 1.15 PM. Kobe-Per Tilman, 31st inst., 2 PL Shanghal, Chemulpo, Dalny and Port Arthur -Per Pronto, Sikt inst, 5 P.M. EN Canton-Per Powan, 1st Nov., 9 AM. Namtao Per Taichun, 1st Nov., 9 AM. Sanbue-Per Hội Tu iii Nor, 9 n Macan Per Wingchat, 1st Nov., 9 AM Europe, &c, India, via Tuticorin-Per Yarra, 3rd Nov., TIAM, A SA

Shanghai, Nagasaki, Kobo, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenian, 4th Nov., IT AMEN

Manila Per Zafiro, 7th Nov. 9 AM Ruripe & India vua Tuticaris. Pet Bengal, 7th Nov., 11 A.M.

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Empress of India, 18th Nov, IT A‚M

XMAS AND NEW YEAR PARCELS (via Gibraltar) Parcels for United Kingdom posted hefore 3pm. on Friday, the 6th November, ara due in London about the 12th December, and those posted before 3 p.m.. on Friday, the 20th November, are due in London about the 26th December we

The following postage will be collected Fora Parcel pot exceeding 3 lbs., in weight jo etsi

With an additional go'cents Parcels may ba sepi via Brindisi and if posted before 233p.m on Friday, the 20th November, are due in Los don about the 20th December, and those posted before 3 p.m. on Friday, the 4th December, are due in London about the 3rd January, 1994.

All Parcels containing Jewellery For any article of Gold or Silver must be Insured, and all Iniured Parcels must be sealed. The seals must bear the Impression of a private mark. De Sendiri of Parcels are requested to post!

them a few days in advance.

Ships Passed The Canal Outward 3rd October-Hyron 6th Octo -ber-Flintshirs, Formosa, Longships, Canfa, Keeman, Hamburg Toth, Quigber- Ulysses, Bench Fingo Marujth Octo

REGULAR STEAMSHIP SERVICE pervision, well tumed out, free from errors ber-Crinitin, Deseren, Glenfarg 16th Octo

A TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH:

OFFICE

1903. ||* KURDISTAN".

RICHMOND CASTLE ORONO! OKO! LOWTHER CASTLE" SIKH

About 3rat Oct. foth Nov 19th Nove 1st Dec. Tath Dec. 22nd Dec

Estimates

pplication to

for all classes:

THE MANAGER

COLD

DODWELL & Co., LIMITED,

House Road

one 16th October,

Food

Captain Klausberger, will be despatched as above on FRIDAY, the sath November, P.M.

For Information as to Passage and Freight apply to Publ MOON DES PROPEMFor Freight and further formation apply

SANDER, WIELER & Co., to

Dads & Prince's Building, Hongkong, 26th October, 1905.

[32240

ber-Achilles, Stolberg, Hudson, Bengloe, Ara gonia, Kingcraig. 20th October--Kintuck. 24th October-Denbighshire, Tamba Maru,

Hom

October-Sigismunde 10th 13th October-Mogul, 16th