1903-10-19 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, OCTOBER

15 OCEAN STEAMSHIP CO., LD. CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

AND

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL........

"ANTENOR "

GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL....

"OANFA" ..................

199

DUE On zoth October. On 31st October.

GLASGOW and LIVERPOOL.........

"ULYSSES" ............................................. "ACHILLES "

GLASGOW and LIVERPOOL......... "PROMETHEUS GLASGOW and LIVERPOOL.......... "PELEUS"

On 7th November,

On 14th November.

On 1st Novembar, On 28th November.

Shipping Steamers-

CHINA, NAVIGATION COMPANY, LIMITED;

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35.

STE

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Tabla. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 8th July, 1993.

STEAM TO CANTON.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOOHOW.

THE Company's Steamship wa

THE C

"HAICHING, ARGly Captain Passmore, will be despatched for the Above Ports, TO-MORROW, the 20th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO, 2 General Managers, Hangknog, 19th October, 1903. [12608

FOR YOKOHAMA, KOBE AND TSINGTAU. HE H.A.L. Steamship

[8040

THE

THE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

S.S. "ANTENOR" left Singapore on the 15th inst, and is expected to arrive here on the 1,474 Tons, Captain Walker, leaves Hong-

zoth inst.

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

#TANTALUS" "NINGCHOW"

MARSEILLES, L'DON & A'WERP... "PAK LING" ...... LONDON & ANTWERP...... *MARSEILLES & LIVERPOOL ... LONDON & ANTWERP MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

LIVERPOOL

" ANTENOR " "ULYSSES" "ACHILLES " "PROMETHEUS"....

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & AWERP.. "DARDANUS "

TO SAIL

On 27th October. On 10th November On 15th November. On 24th November. On 8th December, On 15th December. On 22nd December.

On 5th January. port vid Japan.

S.S."NINGCHOW" left Victoria, B.C., on the soth inst. for this

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "OANFA".

all PACIFIC COAST FORTS, "PELEUS"

· NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, 10th October, 1993.

TO SAIL

On and November. On 30th November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[8

LIMITED.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

NINGPO and SHANGHAI

WEI-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN MANILA ..................

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"

COOKTOWN, CAIRNS. TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE ........................................

КОВЕ

STEAMERS.

“WHAMPOA "

BUNGKTANG

31

TO SAIL

20th October, a16t 151

n

WAHORANG

24th

1

TAIYUAN *

36th

th

|** TAIYUAN"*‡.............. 26th

“TSINAN "*

1

...... 27th

»

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B-REDUCED SALOON FARES, BINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

Forts..

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 17th October, 1903,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

17

Hongkong-Manila.

KONG for CANTON at 8.30 PM. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare, $4 Single Journey. Meals Sr each.

The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West Hongkong, 30th May, 1903.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI,"

Captain SAMUEL BELL SMITH.

F3220

"SEGOVIA,"

Captain Förck, will be despatched for the above Ports, onWEDNESDAY, the arstinstant,

at NooD,

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA" LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 12th October, 1903.

[11468

| AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY.

STEAM FOR T FIUME AND TRIESTE (DIRECT}," Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTE. ~HE Company's Steamship

THE

"FRANZ FERDINAND,"

DEPARTURES from Hongkong, on Week Captain Matcovich, will be despatched as above

A.M.; on Excursion Sundays,

at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.

FARE (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Tickét, $5.

2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $a; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, 55. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with. accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western end of Wing Lok

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street, Hongkong, 7th September, 1903.

(1073€

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

· "LIGHTNING,"

Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 20th instant,

at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents Hongkong, 13th October, 1903. [12440

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

on WEDNESDAY, the 21st October.

For Information as to Passage and Freight; apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents, Prince's Buildings. Hongkong, aand September, 1993.

[11080

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA: VIA AMOY:

THE Company's Steamship

"YUENSANG,””. Captain S. J. Payne, will be despatched as above jon THURSDAY, the aznd instant, at 4 P.M.

For Freight, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co, General Managers Hongkong, 16th October, 1903.

[1261e

FOR SINGAPORE AND CALCUTTA.

HE N.D.L. Steamship.

THE

at 5 P.M.

"FREIBURG," Captain Prüsch, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the

the 23rd instant, For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office, Hongkong, 16th October, 1903. Trade

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain. Tons

Sailing Date.

Consignees,

BENE LINE OF STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNEES,

Cons

FROM GI OPADIMAND"

The above Steamer signees of Cargo are here

5.5. "BENVORLICH FROM: ANTWERP, LONDON AND -

STRAITS CONSIGNEES of Cargo, are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns in their Bills of Lading for Count whence and/or from the wharves delivery may and to take immediate delivery of their Goods be obtained prepare from alongside, ishqla

No Claims will be admitted after the Goods Cargo impeding the discharge of have left the Godowns, and all Goods unde-will be landed and 'stored at Consignees risk livered after the 20th instant will be subject and expense to rent

No Fire Insu any case whatev

All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the 30th instant, or they will not be recognized, a

All broken, chafed, and damaged' Goods are to be left in the Godowns, where they will be. examined on the 19th instant, at 3 PM

No Fire Insurance has bean effected: 17 Bills of Lading will be countersigned by t

WGIBB, LIVINGSTON & Co}}

MERAAN Agents, Hongkong, 13th October, 1903.

[12480

EMDEN AND

FROM HAMBUR ARRAPE SINGAPORE HE HAL Steamship

THE

ARTEMISIANA Captain Gronmeyer, having arved from the above Forts, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside, log dede om

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon TO- Any Cargo impeding ber discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited and stored at Consignees' risk and expense."

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remains

ing undelivered after the 19th instant will be

subject to rent. 1

to be left in the Godowns, where they will be All broken, chafed, and damaged Goods are

will be

DODWEEL & Co, LIMITED, Agents

gkong, 14th October, 190S

MARBURG ZASZ CaptainStern, baying arrived from th above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignatura by the Undersigned, and to take immediate delivery of; their goods” from: Alongside. Elton

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given bafora. TO- DAY fannyíðas Any Cargo Impeding bar discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, and stored at Consignees risk and L'expense, me

No.Claims will be admitted after, the Goods: have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the aist instant will be enbject to rent.

All broken, chafed and damaged. Goods, sre to be left in the Godowns, where they will be examined on the arst instant, at 3.P.M

No Fire Insurance has been affected.

AMBURG AMERIKA LINIE

Hongkong

examined on the 19th instant, at 3 P.M.dr

No Fire Insurance has been affected

HAMBURG-AMERIKA LINIE PARA ANHongkong Office

Hongkong, 13th October, tongdalina Trasoe

IMPERIAL GERMÁN MAIL LINE NORDDEUTSCHER : HAMBURG-AMERIKA

LLOYDALAN

LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES

HE Steamship

THE

"PREUSSEN," S

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained. A

Optional: Carga will be forwarded unless notice to the contrary be given before 13 A.M., TO-DAY. HAGA

No Claims will be admitted after theyGoods have left the Godowns, and all Goods remaining. undelivered after the rat instant, will be subject to rentre

NOKOKKIA

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the stst instauf, at 9:30 AM

All Claims must reach us before the 26th instant, or they will not be recognized

No Fire Insurance has been offected Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned Macke

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., Agenis.

**[6530 Hongkong, 14th October, 1903

Hong!

[x2540

SANITAS

FLUID

OIL

ORUDE FLUID

POWDERS

AMBROCATION

·BOAPR

DISINFEC

INHALIES

FUMICATORS

Sulphar Dar Formis

DISINFECTANTS

Steamship.

TODE. Captain.

For

Salling Dates.

PERLA

ZAFIRO........... 2540 R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT)... SATurday, 24th Oct., at 1540 R. W. Almond ..... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 91st Oct, at ..... 1980 J, McGinty.........

For Freight or Passage, apply to

10 A.M.

10 3.

GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 17th October, 1903.

3,869 TUESDAY, 20th October, at IT A.B..

ROHILLA MARU .......... Ernest Bent...

ROSETTA MARU .................! H. S. Smith 3,876

For Freight or Pasenge, apply at the Company's Street.

Hongkong, 15th October, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO. THE AMERICAN ASIATIC STEAM-

[1108d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

· PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Tons

Captain

Steamship

To Sail INDRAPURA” ...............4.899.................A. E. Hollingsworth............ Nov. 14, 1903, #INDRASAMHA" ***... $197.....................W. E. Craven....................................... Dec. 14, # "INDRAVELLI 4899.........R. P. Craven.................... Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR TAMSUIT.,

FOR ANPING*..

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

64

NORDKYN,'

}

Captain A. Beer, will be despatched as above on THURSDAY, the 22nd instant, et 4 P.M.

To be followed by the Steamship

HERMISTON,"

Captain W. T. Bain, on or about WEDNES DÂY, the 15th November.

For Freight, &c apply to

SHEWAN, TOMES & Co. General Agents. Hongkong, 16th October, 1903,

[1095€

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOBED SÄILINGS FROM HONGKONG.

1903.

About “KURDISTAN ................. 29th Oct. "RICHMOND CASTLE".........10th Nov. "CRONO"

...19th Nov. "ORO". "LOWTHER CASTLE"......fath. Dec. #SIKH .....................22 Dec.

For Freight and further Information, apply

Steamers.

Captains. Sailing Dates. "DAIGI MARU" .........T. W. Groves.FRIDAY, 23id Oct. ‚“MAIDZURU MARU”...K, Akashi ..............SUNDAY, 25th Oct

30

FOR FOOCHOW* ............" ANPING MARU *.......]). Goto.........WEDNESDAY, 28th Oct. FOR TAMSUI

„................“ DAIJIN MARU "......................T. Ogata .....Thursday, 29th Oct.

* VIA SWATOw and Aмov.

DODWELL & Co., LIMITED, Aganta. Hongkong, 16th October, 1903

13198

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪中

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China | FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, MAN- Rild Formosa and are atted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers cuz the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goremment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's...

Steamers will guadongside the Co. Pontoon at the Customs water-front promises at Tamani to land all Ginsengers Mid cargo, patacade

By the Co's stadig for Shanghai, through: Bills of Lading issued for Cargo to Yangtase River Parts, de well for North Chinn Poris, in connection with the NIFFON YUSEM KAISHA'S

Mesmers from Shanghai. Ma

Bad

For Freight, Passage and farther Information, apply at the Co's Local Branch Omce, at 8. Des Voeux Road Central,

“Hongkong, 390

T. ARIMA, Maungur,

71790

ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO.

THE Steamship

"CHINGWO,:

Captain Parkinson, will be despatched above Forts, on WEDNESDAY, the 4th No bar, at Noon, FRINGE

For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Vards Road, MON

JS, VANBUR Se Superintendent,

Hongkong, ch Outaber, 1905:

SATURDAY, 24th October, at IX A.M. Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

THE

PAQUEBOTE-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI. HE Company's Steamship

"YARRA,"

instant.

the

Captain Sellier, will be despatched for above Port on or about MONDAY, the 19th

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 13th October, 1993,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

{

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNERS.3. FROM TRIESTE, PORT SAID ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.CO HE Company's Steamship THE COMPONENT DINT

ZSUNIPPONICA U

THE W

Mr. F. G Figg report is f fof the Hongkộng : Obser

On the 19th at 11.35 am. The barometer bas risen generally, except over Formosa and the Philippines.

The Northern, depression over.the.Pacific to the NE of

There are still indications of the existence, of depression in the Pacific to the NE of Luzon,

high pressure area lies over Gradient

having, arrived, Consignees of Cargo, are hereby informed that their Goods are being landed at their rink into the Godowns of the Hongkong Limited, whence delivery may be obtained. and over the N part of the China This Vessel brings Cargo MRAD

and Kowloon Wharf and Godown Company,

From Venice,ox...Vinur transhipped at

Triestor

From Zanzibar, ex 8.1. Cleopatra, transhipped fic040 Rt Aden, SHINKO TA

FOR SYDNEY AND MELBOURNE

LAND

Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND.. TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"AUSTRALIAN CLA Captain MeArthur, will be despatched for the- above Ports,on WEDNESDAY,thepistinstant, at Noon.

Thiswell-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c. throughout the voyage

This Steamer is installed throughout with the Electric-light

心

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

From Trieste, #2, s.s, Imperator transhipped

at Bombay, but Optional Cargo will be discharged here, un less notice to the contrary, be given immediately. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be

sent in to the Office of the Undar gred before Noon on the sand instant, for they will not be recognized (OTRON

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 22nd instant will be subject to rent

Bilis of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents. Hongkong, 16th October 1903 [12340

NOTICE TO CONSIGNEES. GLEN LINE OF STEAMERS FROM MIDDLESBRO, ANTWERP LONDON AND STRAITS

are carried AASNEHE Steamship

NB-To assure the additional comfort of

passengers the steamers of the Company have

electric fans fitted in staterooms, et AM

For Freight or Passage, apply to

A GIBB, LIVINGSTON & CO**

Agents.

Hongkong, taib October, Toes

NOT TO ER

112438

Public are hereby informed that nd

ire' has been made in the Est

to the

ligraph

more

"GLENROY,

having arrived from the above Parts,

of Cargo by her are hereby informe Goods are being landed

Godowns of the Hongkon

and Godorp Cos

each consignmen

the

heavy