1903-10-16 — Page 6

_____|| Shipping—Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, OCTOBER 16 1003

_____ OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

- AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON WAD CONTINENT.

... MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL..

FROM

GLASGOW and LIVERPOL

OUTWARDS.

STEAMERS

DUB

Shipping Stea

CHINA NAVIGATION COMPANY,

BRYLIMITED

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS-. SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35.

STEAMER Class Accommodation. Un ~TEAMERS fitted throughout with Electric

rivalled Table. Duty qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 8th July, 1903.

"PRIAM" ...

On 17th October.

On 18th October.

" ANTENOR "

On zoth October."

On 31st October.

GLASGOW and LIVERPOOL........." POLYPHEMUS"

GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW. and LIVERPOOL......... GLASGOW. and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL....

S.S, “ANTENOR" left Singapore zoth inst.

"OANFA"

" ULYSSES

"ACHILLES

"PROMETHEUS

"PELEUS"

STEAM TO CANTON.

[8040

DOUGEAS

FOR SWATOW.

ANY

THE Company's Steamship "HAILOONG Captain Evans, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 17th instant, at 4 P.M..

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers, Hongkong, 15th October, 1903.

THE Splendid Now Steel Twin Screw AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

On 7th November.T"

On 14th November, On zist November. On 30th November.

on the 15th inst, and is expected to arrive here on the

HOMEWARDS.

FOR MARSEILLES, 'L'DON & A'WERP.. LONDON & ANTWERP anamins *MARSEILLES & LIVERPOOL ... LONDON & ANTWERP MARSEILLES, L'DON &A'WERP.

LIVERPOOL

'MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

STEAMERS "PAK LING " "TANTALUS " "NINGCHÓW" "POLYPHEMUS "ANTENOR" "ACHILLES " "PROMETHEUS

M RSEILLES, L'DÓN & A'WERP.. "DARDANUS »

TO SAIL

On 27th October. On toth November,

On 15th November.

On 24th November.

On 8th December.

On 15th December.

On 22nd December.

On 5th January.

5.S. "NINGCHOW" left Victoria, B.C., on the roth inst, for this port v/d Japan. * Taking Cargo for Liverpool at London Rates, TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "OANFA”. all PACIFIC COAST PORTS, v4 PELEUS" NAGASAKI, KOB, and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, 16th October, 1903.

TO SAIL

On and November. 'On 2nd December.

BUTTERFIELD & SWIRE,

́ÁCENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

SWATOW and SHANGHAIT SHANGHAI

AMOY, SAMARANG and SQURABAYA ... MANILA

WEI-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN.“ MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS-

VILLE, BRISBANE, SÝDNEY and MELBOURNE

KJE

STEAMERS.

HANGCHOW

KALGAN

TO SAIL.

++

... 16th October.

17th SHANTUNG "... 17th. BUNGHIANG **... zist NANCHANG

... 24th TAIYUAN "

*****36th

M

· TAIYUAN "*{...... 26th

.." TSINAN "*........27th

17

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these A duly steamers, which are 6te throughout with Electric Light. Unrivaled table. qualified Surgeon is amet,

f Taking Cargo on through 13 the of Lading to all Vogtsze and Northern China Ports. ↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian' Ports.

NARAD DD SALOON FARES, SINGE AND FETURN, TO YA ILA AND AUSTRALIAN POND

For Freight or Paysager, apply tas

Hongkong, 14th October, 1993.

BUTTERFIELD & SWIRD,

AGENTS.

E

Hongkong-Manila.

Steamer

"KWONG CHOW,"

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8:30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning

TION COMPANY,

STEAM.TO, YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

NIPPON,

to Hongkong the following days leaving Captain Klausberger, will leave for the above CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- | places TO-MORROW, the 17th instant, P.M.

For Freight or Fassage, apply to tion for First Class Passengers. Ship lighted

SANDER, WIELER & Co, throughout by Electricity.

Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 9th October, 1903.

Passage Fare. $4 Single Journey.

Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.

[3220

HONGKONG-MAOAO LINE.

5.S. "WING CHA!". Captain SAMUEL BELL SMITH, EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about

1. and Sundays about 7,30 P.M.

DE

RE-Week Days) 1st Class (including

.a and servant), $3; Return Ticket, $5.

2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents.

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $a; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western and of Wing Lok Street,

The Steamerruns an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Stret fongkong, 7th September, 1903. 10/3:

FOR SINGAPORE, PEÑANG AND THE Steamship

CALCUTTA.

LIGHTSING," Captia aj G. Spence, will be despatchel for the aLove Ports on TUESDAY, the 20th instant.

it 3 .M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON'S CÓ, LIMITED,

Agents.

(17440 Hongkong, 13th October, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINË. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons.

Captain.

RUBI.

For

Sailing Dates.

10 AM.

IO A.M.

2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 17th Oct., at ZAFIRO........ 2540 R. Rodger...... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 24th Oct., ar

1980 McGinty.........

PERLA...

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, toth October, ong

SHEWAN, TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS.

11208d

kulturations, TSU FAN

DENTISTARAM

PRICE MODERATE CONSULTATION FREE.

Next to the Hongkong Dispo *** 50, Queen's "Road, Hongkong, 28th November, çon,

HUSALAN, ÄPPEAL.

HE SUPERIORESS of the ITALIAN

TCONVENT; CAINE ROAD, begs most

respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind- patronage and support, and desires to state that Das will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones, sont

Ladies and Children's Under-clothing Cau dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required in

The Superioress will also be most grateful for any PAPER or old ENVELOPES to be made Into Books for the Children of the Poor Schoolss who are taught by the Sisters

Hongkong: 22nd April, 180%AC

SANTAL MIDY

-[12340

obtal

the

COMPAGNIE DES MESSAGERIES | MARITIMES.“

PAQUEBOTS-PORTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAL

"HE Company's Steamship

THE

"YARRA Captain Sellier, will be despatched for the above Port on or about MONDAY, the 19th, instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 13th October, 2003.

Tysore wood.

Relieves the scal

painat jonce

CURES

all discharges from

the genito urinary or-

SANTAL MID

Unlike the sani

dai oil of

Bazar

perior to Go-

SANTAL

palba, Cubeb, MIDY

or Injections,

and causes

{TC04C

no inconveniences;

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Cailing at SINGAPORE PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)

THE Company's Stearaship

"FRANZ FERDINAND,” 28. Captain Matcovich, will be despatched as above" on WEDNESDAY, the 21st October.- **

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Com Agents, Prince's - Buildings. Hongkong, zand September, 1903.

Itloße

REGULAR SERVICES

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN HOURS:A

Largest and Fastest Steamers on the reate. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried..

Steamship.

Captain.

Топ

ROHILLA MARU

ROSETTA MARU

For Freight or Pusmu, apply

Ernest Bent

H. S. Smith

Street..

Sailing Date.

3,869 TUESDAY, zoth October, at 11AM.25

3,876 SATURDAY, 24th October at Ir a.

the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House

Hongkong, 15th October, 1903.

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE HAL. Steamship

"SEGOVIA,"

K. NAKASHIMA, Manager,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED. FOR RANGOON.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain Fürck, will be despatched for the THE Company's Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR.

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN Connection WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steamship

Толь

Captain

INDRAPURA" 4899...........A. E. Hollingsworth.........

To Sail Nov. 14, 1903.

INDRASAMHA".......5,197......W. E. Craven........... Dec, 14, N. "INDRAVELLI ".......................4,899........................R. P. Craven neerumin Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and 'all Eastern, Canadian and Colted States Poinis. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to 1366c]:.....

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN

KAISHA

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR TAMSUI”,

FOR ANPING* FOR FOOCHOW

FOR TAMSU!*,

Steamers,

Captains. Sailing Dates.

DAIJIN, MARU".........T. Ogsta ......SATURDAY, 17th Oct.

MAIDZURU MARU”.K. Akashi..............SUNDAY, 18th Oct.

* ANFING MARU” .....J. Gola.......MONDAY, 19th Oct. .“DAIGI MÀRU" „...T W. Groves..FRIDAY, 23id Oct.

•. Vid SWATOW and AMOV.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and 'ate' fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for if clasă passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at, Lloyd's,

Samom all autogide the Co. Pontsos at the Customs water-front premises st Tamsui to and all passengeri and cargo

The By the Cong steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangu

River Förts Allure North Chind Parts, in connection with the NIPPON YUIRM KATHA Reamers from Shanghai-*

For

Ensign, and further Information, apply at the Co.'s Local- Fox Road Central.

Hebgkoog, 16th October teos

above Ports, on WEDNESDAY, the 21st instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

[11466 Hongkong, 12th October, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEÁM

SHIP COMPANY, LIMITED.. FOR SYDNEY AND, MELBOURNE. (Calling at TIMOR, FORT DARWIN and QUEENS, LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND" TASMANIA, &c.)

THE Steamship

www.cm

L

"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 21st instant, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating "Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, | Ice, &c, throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

· aro' carried,'

"AVOCA;” NGA SEVA Captain W. A. Fausset, will be despatched as above on TUESDAY, the 10th instant; at Noon

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Caj - Agents,

Beware of imitations

Each tiny Capsule

bears the namO.

18, QUE VIVIENNE, PARIS

SANTAL

MURANO TIQ EST

THE Public are hereby informed thất no change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cla:) per Single Copy:

SHES THE MANAGER,

Hongkong Telegraph Co., Ltd.l longkang, 14th January 1003 KOECH

1 WONDERFUL DISCOVERY. This la theage of research and experiment, wheni self sintiure, roto speak berensacked by the clestlic for the comfort and happiness of mind @ &cletics has Fideed made giant strides during the fast century, -nnd among titidy na mesna lesat izsportartike

rice veries in medicine comes that of Therapfon,. inrticulara „of, which"?wik› be found;lu (another" colqum" ¿Tala preparation la únquestionably one? of the met genuine and reliable Pateni Medicines Leverintroduced, and has, we understand, been used “.. is the continental Hospitals, by Ricord. Kəsini, -"obert" Velpenu, Maisonneuve, the well-known AINEKRASA and findeed by niż those, whogun regarder na authorities in auch matters, including: the eclerated, Laflemand, sud Roux, by whour it was some time since valituly adopted, and that it is worthy the attention of these whorequiresach Ma femedy we think there's no doubt, Brons the

img of Artstotis down" 4201/mysitent agent in th spežiotaí 6) these distanza has (fies the lensed psl.

phetone] been the object of search of some, (hourðut generous valida; jazd far beyond the jem: arer til kuch could ever have been a scoveredmet From Shining the baseknisetkin Into, gold is surdly Dhjetoěty of arented, esposent ka to replenlaf Kefalingenergies of the comfirmed roul la tha Cone sarefund la the other so effe Jandomfely, to expel: frogsithe vykler

d or even the knowledge; of

·FONOUS VERcquired or inherlied discr proften forts as to leave patalut Sugh;is The 1?W Prén<KKêmedy certainly rank with If not

Olzory of UE dgcoveries of our

no tile estentallón Zurid yantabhave been ardileextensive and ave

has beets created for thing educe | appeaȚE 30 prové

Pete Cormerly the cáin

Therap

and Merchant? "Chion/Japart

datticis an“ Centra! R-Im Ac

THE

The following report is Acting Director of the vatory SEN AS

kout

Longko Obu

On the 16th at 11:30a.m.

ometer bas risen over E. Japan fallén elsewhere, part cularly over N. Chine

The monsoon is completely the North owing to a depression,

orth moving Eastwards to the Pechill, 20

Pressure is highdät over E.

Gradients gentle with light varia (winds) Hongkong, 13th October, 1903, | [13476||[the coasts of 9. China. 23

Moderate" monsoon ovi

RECULAR STEAMSHIP SERVICE China Sea

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONGged ki

1903. "KURDISTAN

RICHMOND CASTLE "ORONO "LOWTHER CASTLE"

to

Forecast-moderate to light NEJ

い

Temp

About 26th Oct. 7th Nov,

To follow.

CHINA'

| For Freight and fürther Information, apply

DODWELL & Co. LIMITED

Vladivostock hngkong 14th October, 1903 13304Nembro .....

Hakodate THE AMERICAN ASIATIC STEAM Tokio *Kochi SHIP COMPANY_______

N.B. To assure the additional comfort of"} passengers the steamers of the Company have electric fans ätted in stateroomis,

For Freight or Passage; apply to

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW

YORK VIA THE SUEZ CANALIK

GIBB, LIVINGSTON & CO., THE Company's Steamship Hongkong, 12th October, 1903

te Agents

[2430

CHINA GOMMERCIAL STEAMSHIP'

COMPANY, LIMITED. ————-

到西限有輪車中

FOR MOIL, KODF, YOKOHAMA, MAN. ZANILLO, MEXICO AND BAN FRANCISCO, Steamship

SHE

CACHINGWO,""

Captain Parkinson, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY,the4th Novem- ber, at Noon,

For Freight, apply at the Company's Offices, No. do. Des cis Road.

Superintendent Hongkong, 9th October, 1903.

NORDKYN,

Captala A. Beer, will be despatched as above on SATURDAY, the 24th instant wo

** Ta.be followed by the Steamship

HERMISTON !!

Captain W. T. Bajn, on or about WEDNES DAY, the 13th November

For Freight, &c, apply to FALDARUNKOOPASHEWAN TOMES & Co

General Hongkong, 14th October, 190

DENTIST

9th Februa

Oth

Taint

Konkur

Pescad

Sharp

FR

Meteorological signals are hoisted on the mast beside the Time-ball at Kowloon Point

ormation

ion of masters of vessels leaving

he port do not, imply, that bad

is expected there

A DRUM indicates a typho ward of the Colony

quadrant; NIE, to SE)

A BALL indicates a typhoon"

ward of the Colony, (LG;

quadrant, S.W, to N.W.KE

CONE Point Upwards

to the Northward of the

the North quadrant,

A CONE Point Downwards

phoon to the Southward

Cólon

7., in the South quadrant, S.E2 to 5. W);

Red Signal indicate that the centre is béliev«

ed to be more than 300 milles away from

the Colony

Black Stenais ind

be less than

from the Colony

NIGHT BIG ADSE

Two

ente ad

the wind

Two lanterns Avisted horizontally indicate

Blake Pio

THE

CHIN

Ko