1903-10-14 — Page 3

TREATY OF COMMERCE AND

ALNAVIGATION

BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND HIS MAJESTY THE EMPEROR

OF CHINAMEN

OT

Signed at Shanghai, China, on the Eighth day of October, A.D. 1903. {Translated from the Chinese lixt for the in Sativa Shanghai Mercury!")

8 The United'. States of America and His Majesty the Emperor of Chips, being animated by an eamest desire to extend further the com- mercial relations between them and otherwise to promote the interests of the peoples of the two countries, in view of the provisions of the first paragraph of Article X1 of the final "Protocol signed at Peking on the 7th day of September, A,D. 19or, whereby the Chiness Government agreed to negotiate the amend- ments deeined necessary by the foreign Gov eroments to the treaties of commerce and navigation and othersubjets concerning com.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 14 1903.

Entertainment.

ADIES BENEVOLENT SOCIETY.

A FROMENADE CONCERT 2 in aid of the Fund of the Ladies' Benevolent Society will be held on

THE VOLUNTEER PARADE GROUND, (Kindly lent for the Occasion),

on

SATURDAY, 17th October, 1903,

at 9.

T

ADMISSION: $2, (Numbered and Reserved) $1. Sailors, Soldiers and Volunteers in, Uni- form 50 conta.

TICKETS can be obtained from Messrs. KELLY & WALSH, and the Committee of the BENEVOLENT SOCIETY.

will be held at the CITY HALL.

If the Weather is Unfavourable the Concert

Hongkong, 9th October, 1903.

Intimations.

mercial relations, with the object of facilitating MADAM FLINT & CO.

them, have for that purpose named as their Pleuipotentiaries

The United States of America-

Edwin H. Conger, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to China- John Goodnow, Consul-General of the United States of America at Shanghai- John F. Seaman, a Citizen of the United States of America resident at Shanghai- And His Majesty the Emperor of China-

Lu Hal-huan, President of the Board of

Public Works-

Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent. Formerly Senior Vice- President of the Board of Public Works Wu Ting-fang, Senior Vice-President of

the Board of Commerce- who, having met and duly exchanged their full powers which were found to be in proper form, have agreed upon the following amendments to existing treaties of commerce and navigation previously concluded between the two countries, and upon the subjects hereinafter expressed connected with commercial relations, with the object of facilitating them.

ARTICLE 1.

In accordance with international custom, and as the diplomatic representative of China has the right to reside in the capital of the United States, and to enjoy there the same prerogatives, privileges and immunities as are enjoyed by the similar representative of the most favour. ed nation, the diplomatic representative of the United States shall have the right to reside at the capital of His Majesty the Emperor of China. He shall be given audience of His Majesty the Emperor whenever necessary to present his letters of credence or any, communication from the President of the United States. At all such times he shall be received in a place and in a manner befitting his high position, and on all such occasions the ceremonial observed toward him shall be that observed toward the represent-

IMPORTERS OF FRENCH

MILLINERY AND DRESSMAKING.

MATERIAL ACCEPTED AND DESIGNED

during the Summer Months.

PRICES MODERATE.

CONNAUGHT HOTEL: Rooms 4 and 5.

Hongkong, 1st October, 1903. [12020

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL: COMMISSION

AGENTS, PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR

HARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

&C.. * &c.

Sols Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

1. &, SPECIAL LIQUER SCOTCH.

WHISKY, &c.

EVERY KING OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK: AT

REASONABLE PRICES. Hangbang zith May, 1806

atives of nations, on a footing of equality with THE HONGKONG

no loss of prestige on either side.

The diplomatic representatives of the United States shall enjoy all the prerogatives, privileges" and Immunities accorded by international usage to such representatives, and shall in all

STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER,

41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.

respects be entitled to the treatment extended PORTRAITS, GROUPS and ENLAR to similar representatives of the most f:voured nation.

The English text of all notes or dispatches from United States officials to Chinese officials, and the Chinese text of all from Chinese officials to United States officials shall be authoritative.

ARTICLE I

As China may appoint consular officers to reside in the United States and to enjoy there the same attributes, privileges and immunities as are enjoyed by consular officers of other nations, the United States may appoint, as its interests may require, consular officers to reside at, the places in the Empire of China that are now or that may hereafter be opened to foreig residence and trade. They shall hold direct official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government within their consular districts, either personally or in writing as the case may require, on terms of equa- lity and reciprocal respect. These officers sball be treated with proper respect by all Chinese authorities, and they shall enjoy all the attri- butes, privileges and immunities, and exercise all the jurisdiction over their nationals which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation the most favoured in these respects. If the officers of either government are disrespectfully treated or aggrieved in any way by the authorities of the other, they shalf have the right to make representation of the wame to the superior officers of their own goy. ernment who shall see that full inquiry, and strict justice be had in the premises. And the said consular officers of either nation shall care-

GING and COPYING in all Sizes. LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON. HAND,

PRICE VERY MODERATE. Hongkong, 13th September, 1903,

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER, TOP FLOOR or ICE HOUSE, IN

In-House Road.

[11200

S now in a position, in his New and Com- madions Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East,

GROUPS AND VIEWS a specialios. hongkong, vand Kantmasky, trut

LEVY DIAMOND

CARM

HERMANOS.

MERCHANTS, JEWEL LERS AND WATCHMAKERS.

EASTMAN'S

KODAKS and FILMS.

Sole Agents for "OMEGA" WATCHES." "OMEGA" is the best, "THREE YEARS" guarantee given to every purchaser.

40. QUEEN'S ROAD,

Watson's Building.

401

TSU FAN

DENTIST.

PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE, Noxt to the Hongkong Dispensary, 30. Queen's Road, Central, Hongkong, 28th November, 1902.

[12999

fully avoid all acts of offence to the officers and THE NEW FRENCH REMEDY

people, of the other nation,

On the arrival of a consul properly ac :edited at any place in China opened to foreign trade It shall be the duty of the Minister of the United States to inform the Board of Foreign Affairs, which shall, in accordance with the interna tional usage, forthwith cause the due recogni

TRADE THERAPLOʻNA MARK

This successful and highly popular remody, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpsen and others, combines ail the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto

in & re.

tion of the said consul and grant him author. THERAPION No1 markably

,ity to act,

.

(To. de continued.)

Notice of Firm,

IKEJIRI-CHAL.

THE PUBLIC are hereby notified that the Undersigned are the SOLE AGENTS for the above mentioned Coal in this Colony,

MIDZUSHIMA & CO. "Hongkong 8th October, 190g

Insurance

[12180

L NORTH : GIRMAN FRE INSURANCE

UP COMPANY OF HAMBURG THE Underrigand AGENTS of the above Company are plepared to accepit: First Class TOREIGN CHINESE RISK CURRENT RATES, ACORN

SIEMSSEN CHA

short time, clanslaw days only,renovesalić Saasrimaryocykaa,effectually superseding laloctiong,thouse of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other meriete dinenses,''. In dysantary, plas Tertiasion of the lower bowel,cough, bronchli,ambra, and some of the mom bying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt, zmllef when other well-tried remodĭet have been powerless

THERAPION NO.2 for

punity af

die blood, scurvy, pimples, spots.blotches, paiga tind swel». [thejoints, secondary symptoms, gout, sheumatism,

Haga

of t

‚ and all dissanes for which it Ear been too much fashion to employ mercury, sarsaparilla, ko,, to the destruction of Bañerare tooth and ruin of bealth. This preparation Duree the wholantem taranga the blood, and thoroughly aliinatee avery paleononi matter from the body,

Stor

THERAPION NO.3

pakanation, impaired vitality, sloopleunday, and all tha {distressing consequences of early szróť, excesá, rosīdance in

·kát, malemliky climates, &c, Hippasasam sorprising power,

• in restoring strength and rigar to the dahliltatoskodeng

214 sold by the pries

THERAPION pal Chemists and

Merchants throughout the worki,, Prico in England a/s & 26.7 In ordering; state which of the three mumbers, la res guired, and obanero above Trade Mark, which cla a fars Paladie of word MATHKILAMONUI as it appears on the British-

Government Skip (in white letters on a red ground); "adized to every package by order of Zn Majesty's · Elimi Canmindeners, and without which () 10n forgers

5 Sold by A. S. WATSONA COLI arHongkong, Chips and Hats Sli

Intimations.

THE TRADE MARKS ORDINANCEA

1898.

APPLICATION FOR REGISTRATION

of Trade MARK:s "¿:

NOTICE is hereby given that CARLOWITZ

CO., carrying on business at Victoria,

in the Colony of Hongkong, and elsewhere as Merchants, have on the 16th day' of June, 1903, the Register of Trade Marks of the following applied for the Registration in Hongkong in

TRADE MARKS:-

I. The Representation of an Anchor.

2. The Representation of a Chinese Boy

riding a Bicycle

in the Name of CARLOWITZ & Co, who claim to be the Proprietors thereof.

***

Intimations.

THE

ROBINSON. PIANO

Co., LTD.

NOTE

The said Trade Mark Ned. I is intended to ENTIRELY be used by the Applicants forthwith in respect of the following Goods :-

Iron and Steel Pig or Cast, Aron Rough,

Iton Bar and Rail including Rails for

Railways, Iron Bolt and Rod, Iron Sheet-

and Boiler and Armour Plates, Iron Itoop, Lead Pig, Lead Rolled, Lead Sheet, Wire, Copper, Zine and Gold in Ingots in Class

S..

Sewing Machines, Weighing Machines, Machine Tools and Mining Machinery in Class 6.

Kuives, Forks, Scissors, Shears, Files and Saws in Class 12.

Anvils, Keys, Basina (Metal), Needles, Hoes, Shovels and Corkscrews in Class

13.

Plate, Clock Cases and Pencil Cases of

NEW STOCK

Mails.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

HITACHI MANTI

J. Campbell..

to arrive this mouth. Specially and RiojUN MARU.

most carefully chosen, lirect

FROM THE FACTORIES

BY OUR

MR. ROBINSON.

NOW IN EUROPE.

GREAT

Precious Metals (including Aluminium, REDUCTIONS Nickel, Britannia Metal, &c.), Sheffield and other Plated Goods and Gilt and

Ormolu Work in Clasa 14.

Window and Plate Glass, Painted'

Glass, Glass Mosaic and Glass Beads in

Class 15:

and

Boats, Chain Cables and Rigging in Class zi.

The said Trade Mark Nod, z has been used by the Applicants since the month of October, 1901, in respect of the following Goods:

Knives, Forks, Scissors, Shears, Files and Saws in Class 12.

Anvils, Keys, Basins (Metal), Needles,

Hoes, Shovels and Corkscrews in Class 13

Plate, Clock Cases and Pencil Cases of

Precious Metals (including Aluminium, Nickel, Britannia Metal, &c.,), Sheffield and other Plated Goods and Gilt and Ormolu Work in Class 14.

Cotton Yarn, and Sewing Cotton not on Spools or Reels, Sewing Cotton on Spools or Reels in Class 23.

Colton Shirtings and Long Cloth in Class 24.

Cotton Lace, Cotton Braids and Cotton Tapes in Class 25:

Linen and Hemp Yare and Thread in Linen and Hemp Piece Goods in Class

Class 26.

27.

Linen and Hemp Goods (not included in Classes 26, 27 and 50) in Class 28.

Jute Yarns and Tissues, and other Articles made of Jute (not included in Class 50) in Class 39.

30,

Silk, spun, thrown or sewing in Class

Bilk Piece Goods in Class 31.

Silk Goods (ant included in Classes 30 and 31) in Class 12.

Yarns of Wool, Worsted or Hair, in Class 33-

Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Woollen and Worsted and Hair Goods

(not included in Classes 33 and 34) in Class 35.

Hats of all kinds, Cap: and Bonnets, Hosiery, Gloves, Boots and Shoes, and other ready-made Clothing in Class 38.

Envelopes, Sealing Wax, Pens, (except Gold Pens) Ink, Playing Cards, Blotting Cases and Copying Presses in Clans 19;

and

Umbrellas, Walking Sticks, Brushes and Combs in Class 50.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the Under- signed.

F. L. Pyne

KAWACHI MARU.....

H. Fraser KINSHIO MARU

T. Harrison

BOMBAY MARU..

T. Murai.........

WAKASA MARU................

J. H. MacMillan..

Ivo MARU

C. H. Butler........

DESTINATIONS.

(MARSEILLES, LONDON & ANT-"

SAILING DATES.

Daylight..

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, SATURDAY, 17th Oct., at COLOMBO and PORT SAID VICTORIA, B.C., and SEATTLE,TUESDAY, 20th Oct, at

U.S.A.VIA SHANGHAI, MOJI, KODĖ and YOKOHAMA .....................ktas termie,

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY and KARACHI,

MOJI, KOBE and YOKOHAMA ... MARSEILLES, LONDON & ANT-

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A, VIA SHANGHAI, Moji, KOBE and YOKOHAMA

4 P.M.

FRIDAY, 23rd Oct,

Daylighi MONDAY, 25th Oct,

4 P.M. FRIDAY, 30th Oct,

NOOL.

SATURDAY, 31st Oct, at

Daylight.

MONDAY, and Nov., at

4 P.M.

* Through Passenger Tickets issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe. in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers,

in our present stock of Pianos and Round-the-World Tickets also issued. Between Maji and Kobe, 1st and and Class Through

Musical Goods.

?

Passengers have the Option of Travelling by the Sanyo Railway,

A quantity of old music still left, Local Branch Office in Prince's Building, 1st Floor, Chatar Rand.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, & apply at the Company's

being sold very cheap. Call in and see what we have. All en- quiries will be most courteously and promptly answered.

THE APOLLO

PIANO PLAYER

RECITALS DAILY

Price from $450 up.

PATTI ENDORSES THE APOLLO.

Adelina Patti (Baroness Cederstrom) has

given another great testimonial to the Apollo piano-player. She was so delighted with the instrument that was purchased by her are year that this second testimonial is even stronger than the first one that she gave.

Mine. Patti says that the Apollo never has given her the slightest trouble and that the new concert grand is one of the most wonder ful and perfect piano-players that she has

ever seen.'

Hongkong, 2nd September, 13.

[41ge

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,

די

LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

In Casks of 375lbs. net $4.75 ex Factory In Bage of a solbs, net $2.85 ex Factory.

SHEWAN, TOMES & CO., General. Managers.

Hongkong, 15th August, 1903

119

Hongkong, 13th October, 1903.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUENOTS-FOSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY,CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX)

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE,

ALSO

T. 8. TAKAYANAGI.

Acting Manager.

DRICHTAL

STEAM

THE PENINSULAE AND'ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

ON TUESDAY, the 20th October, 1903, Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave Through Bills of Lading issued for BATAVI

at P.M., the Company's Steamship "ERNEST-SIMONS," Captain Fromant, with this Fort for MARSEILLES, via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian Line S.S. Villet de la Clotat bound for MARSEILLES við BOMBAY and ADEN.

PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAN an SOUTH AFRICAN PORTS) Țna kavezunship

"COROMANDEL,"

Captain G. M. Montford, carrying - His Cargo and Specie will be registered for Lony Mails, will be despatched from this for don as well as for Marseilles, and accepted in BOMBAY, on SATURDAY, the 24th instant, places of Europe, transit through Marseilles for the principal Noon, taking Passengers and Cargo for the

Shipping Orders will be granted till NOON

barer Parth

Sil and Valuables, afl Cargo for France,

only on MONDAY, the 19th October, Speclene Tea Ur lendon funder anggiment) will and Parcels received, until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on TUESDAY.

must be left at the Agency's Ofice, Contents Parcels are not to be sent on board, they and Value of Packages are required.

For further Farticulars, apply at the Com- pany's Office.

C. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 7th October, 1903.

[1004€

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY,

A labi BOSTON STEANSE COMPANY.

Dated the 14th day of August, 1903.

980c]

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants

8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

渣華中國日本何蘭輪船公司

REGULAR STEAMSHIP LINE FROM JAVA TO CHINA AND JAPAN, AND BACK.

THE

THE HEAD AGENCY of the above Company has been OPENED at No. 3, DUDDELL STREET.

R. BISSCHOP, General Agent. Hongkong, 5th October, 1903. [12130

N. LAZARUS,

OPHTHALMIC OPTICIAN

OF LONDON AND CALCUTTĄ.

SIGHT

TESTED.

#LENSES for the correction of Astigmatism:

ground on the premises.

Spectacles and Eyeglasses in all styles.

and metals.

Consulting Room:

Nearly

entrance thro

No, 16, Queen's Road Central, Hongkong Hotel with

the

stor of R. Houghton, Fallor

DAVID BENJAMIN, Manager,

Hongkong, 23rd June, 2003.

PURE

DELICIOUS

REFRESHING

may now be had in Cases of 4 Doz. Quarts at $16.00.

MACEWEN, FRICKEL & CO.,

3. PUDDELL STREET.

1st September, 1903,

A

TUBORG

BEER.

(6500

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

PROYOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA, FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOMA. IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamers, Tons.

Shawmut Olympia*. Tacoma⭑

Victoria*

Captains. 1903,

9,606 W. M. Smith... Nov. 11 2,837 A. Dixon ...... Nov. 15 2,812 M. Ridley ...... Dec. If 3.502. Truebridge... Dep. 19 Tremont ....... 9,605 T, W. Garlick. Dec. 24 Lyra ...****

4,417 İG. V. Williams. Jan, ai +-Cargo only. Steamers marked *) have no passenger

accommodation.

The attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this line to the Pacific Coast and to the Interior and Eastern Cities of the United States and to Europe,

Special rates allowed to members of Govern.

FIRST Class PILSENER BEER guaranteed free from Salicylic Acid, and any other Chemicals,

PRICE SIG.50 per case of 48 bottles (quarts)ment Services, As ɓ dos, pints.

Special Prices for Quantities.

Sole Agents:

“SIEMSSEN & CO. Hongkong, roth January, 1001. 1593d

KANANGA

OF JAPAN

ÜREGISTERSb)

RIGAUD and C

PARIS:

the most delight.

Hananga Wales tally refreshing

Tollet Water. It renders the skin firm,relieves mosquito bites, and imparte a deliceto fra- gence and feeling of comfort and freshnes

-New Nepassions in Pertamery RIGAUD'S KANANGA EXTRACT BIGAUD'S WHITE ROSE

RIGAUD'S MELATI EXTRACT RIGAUD'S IXORA D'AFRIQUE EXTRACT RIGAUD'S. LILY of the VALLEY EXTRACT RIGAUD'S YLANGYLANG EXTRACTA RIQAUD'S BANTAM EXTRACTA RIGAUD'S JASMINE ar Chamalie EXTRACT- ***, RUE VIVIENNE, 6, PARIS

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United States and Canada.

For further Information as to Freight of Passage, apply to

DODWELL, & CO., LIMITED,

General Agents,

Hongkong, 14th October, 1903.

Hotel.

ramihipped at Columbo into a steamer reading difert to Marseilles and London: shes Carve in London, &c., will ha conveyed

að Bombay,

Parcels will be received at this Office until 3. it day before sailing. The Contents sud alue of all Packages are required.

Shippers gry particularly requested ta note arm and conditions of the Company's lls nf Lading.

For turther Particulars, apply to

•

EA HEWETT;

Superintendept.

Hengkany, 13th October, rong.

To be Let.

TO LET. CHEAPEST HOUSES IN THE COLONY.

ORRISON HILL GAP ROAD. Nice

houses and Verandahs. Only $40. inclusive MHouses, 4 Rooms, Bath Rooms, Out of Taxes.

WILD DELL BUILDINGS, No. 147, WANCHAI ROAD. Comfortable and Afry Fists of 2 or 3 Rooms, from $25 inclusive of Taxes.

S. A, SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.

[9x6m

Hongkong, rath September, 1903.

TO LET.

HOUSES A WONG NEI CHONG ROAD.

FLATS in MORETON TERRace, Cause-

WAY BAY, facing the Polo Ground," GODOWNS & BOWRINGTON, Praya Eart. No. 1, RIPON TERRACE in Flats, Apply to

“

1874d

KING EDWARD HOTEL.

A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL

LADIES' AFTERNOON TEA ROOMS.

· PRIVATE-BAR.

AND

BILLIARD ROOMS,

Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted.

Electric Fans (if required). Electric Passenger Elevator to each Floor. Table D Hote at Separate Tables,

For Terms, &c,, apply to the

Hongkong #ard October, 1902

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO, LD. Hongkong, 9th October, 1903, (xoge

TO LET. From 1ST OCTOBER Next,

ERANIE BUNGALOW," KOWLOOM,

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 16th September, 1993. [11756.

TO LET,

OFFICES, now in case of spection of CONNAUGHT ROAD (New Playa) be-ż tween Bisko Pier and Queen's Buildings,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, ajrd September, 1903. [11520

GODOWN TO LET,

NO. 155 PRAYA EAST, Spacious Twos

or Coals,

storied Godown. Suitable for Yarg

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO. LD, Hongkong, roth July, 1903.

1397€

TO LET.

TWO STAPAYA BAIK

WO SPACIOUS GODOWNE MOC

Apply tom

11104 B, HORENDE and Febru