1903-10-05 — Page 6

6

Shipping--Steamers.

3

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER 5, 1903.

·OCEAN STEAMSHIP CO., LD. CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

AND

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRÀ PORTS.,

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL....... GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and 1.1VERPOOL.

די

GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL

FOR

DUE

STEAMERS

"TANTALUS"

On 5th October.

"ANTENOR "

On 24th October.

4 OANFA "ULYSSES" "ACHILLES

"PROMETHEUS" "PELEUS"

HOMEWARDS.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *LIVERPOOL ........

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *MARSEILLES & LIVERPOOL

LONDON & ANTWERP

LONDON & ANTWERT

MARSEILLES, L'DON & AWERP.,

*LIVERPOOL

STRAMERS "AGAMEMNON "

IDOMENEUS" "PAK LING"

NINGCHOW"

"TANTALUS"

"POLYPHEMUS"

"ANTENOR

"ACHILLES"

MARSEILLES, L'DON & A'WERP... " PROMETHEUS M RSEILLES, L'DON & AWERP..

FOR

"DARDANUS

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates..

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "OANFA"...... at PACIFIC COAST PORTS, vid "PELEUS" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.}

For Freight, apply to

Hongkong 3rd October, 1903.

On 31st October. On 7th November, Un 14th November,

On 21st November. On 30th November.

TO SAIL On 13th October. On 13th October. On 27th October, On 10th November.

On 10th November.

On 24th November.

On 8th December.

On 15th December, On 22nd December.

On 5th January.

TO. SAIL_

On 2nd November. On 2nd December,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

18

CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.

MANILA

FOR

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

SHANGHAI

MANILA

ILOILO

STEAMERS. CHINGTU "*

To San.. 5th October.

OHINGTU "↑ ........

3th

14

WOOSUNG ...... 6th

"BUNGKIANG ***.

7th

"WUCHANG

12th

21

The Attention of Passengers is due to to the Sapero Accommodation offered by these Unrivaled table, A duly steamers, which are fed thro, Fest with L taght. qualified Surgeon is sorted

Ports.

Taking Cargo on through Wils of Lading to all Yorgan and Northern China Poits. Taking Cage and Rassengers at through Kares for all New Zealand and other Australian

Shipping-Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY,

SINGLE, $20. RETURN, $35.

“TEAMERS fitted throughout with Electric Light First Class Accommodation. Un- rivalled Table, Daly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, 8th July, 1923.

STEAM TO CANTON.

[804€

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

ΤΗ

"KWONG CHOW,”

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

THE

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

HE Company's Steamship

"HAICHING,"

Captain Passmore; will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 7th instant, at Daylight,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAFRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong. 3rd Üctober, 1993: [12098 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA??

THE Steamship

"GUTHRIE,

Captain Dabelle, will be despatched for the above Port, on or about FRIDAY, the gtb October.

This well-known Steamer is specially fitted 1,474 Tons, Captain Walker, leaves long. for Passengers, and has a Refrigerating Cham KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS,ber which ensures the supply of Fresh Pro-

visions, Ice, &c., throughout the voyage. TUESDAYS and THURSDAYS, returning This Steamer is installed throughout with to Hongkong the following days leaving the Electric-light.

For Passage, apply to CANTON at P.. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

'No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.

53220

HONGKONG-MACAO LINE. "

S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, EPARTURES from Hongkong, on Week

DEPARTURES Exxon Sundays,

at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.

FARE (Week Days) ist Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, 25.

2nd Class, Si; 3rd Class, 50 cents,

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class; Single Ticket, $2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $; extra will be charged for each cabin with Accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western end of Wing Lok Street.

Macao.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach

MING ON & CO... 2nd Floor, No. 16, Victoria Str:et.

:1073€ Hongkong, 7th September, 1903.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY.

~RD & D SLN FARES, SINOLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Company's Steamship

AUSTRALIAN POR

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 5th October, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

(7

Hongkong-Manila.

"YUENSANG,"

Captain S. J. Payne, will be despatched as above TO-MORKOW, the 6th October, at 3 P.M.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers, Hongkong, 29th September, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

[11930

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

1148€ Hongkong, and September, 1903.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)

མ་མ་

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

1903-

About

"SHIMOSA"

KURDISTAN " "RICHMOND CASTLE " "ORONO."

10th Oct.

..24th Oct.

7th Nov,

.21h Nov,

"LOWTHER CASTLE"

to

To follow. For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

Hangku 1st October, 1903

13

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBÓ, ADEN, ́SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTE.) HE.Company's Steamship

THE

"FRANZ PERDINAND," Captain Matcovich, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 21st October.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 22nd September, 1903.

[11030

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled.. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

•

Captain.

Tons.

Sailing Date.

ROSETTA MARU

H. S. Stnith 3,876 SATURDAY, 10th October, at 11-A.M.

ROHILLA MARU

Ernest Bent... 3,869 SATURDAY, 17th October, at 11 A M. For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager.

[1716 FOR CHEMULPO, DALNY. AND PORT

Steamship.

Tons, Captain.

Sailing Dates.

PERLA

ZAFIRO ......... 2540 R. Rodger.........MANILA (DIRECT)... Saturday, 10th Oct, at RUBI............. 2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SAturday, 17th Oct., at

1980 J. McGinty........

For Freight or Passage, apply to

10 A.M.

10 AM.

Street.

Hongkong, 3rd October, 1903.

CALCUTTA,

Hoogkong, 3rd October, 1903.

ΤΗ

"ARRATOON APCAR,"

SHEWAN, TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS.

[1208d

FOR SINGAPORE, PENANG AND

HE Steamship

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain E. Fey, will be despatched for the

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJĮ, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steamship

"INDRAVELLI

Tons

Captain 4,899...R. P. Craven ......

*"INDRAPURA" 4,899....A, E, Hollingswonb. "INDRASAMHA"......5,197...W. E. Craven...

To Sail

Oct. 14, 1903. Nov. 14, Dec. 14, 11

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c}

ALLAN CAMERON, General Agent

OSAKA SHOSEN KAISHA.

- PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS,

Destinations,

FOR TAMŞUI”, FOR ANPING". FOR TAMSUI*,

FOR FOOCHOW

Steamers,

1

Captains. Sailing Date DAIJIN MARU .........T. Ogata ...... TUESDAY, 6th Oct, "MAIDZURU MAKU "K. Akashi......FRIDAY, 9th Oct. ‚“DAIGI MARU".........T, W. Groves..SUNDAY, 11th Oct. "ANPING MARU"......). Goto .........

• Vid SWATOw and Amor.

The Company's hove steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and 'äre fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for Est class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamani to land all passengers and carge.

By the Co'i steamets for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangte

ARTHUR. (Calling at SHANGHAI).

HE Steamship

THE

"SULLBERG," above Ports, TO-MORROW, the 6th instant, Captain Meyer, will be despatched for the jabove Ports, on SUNDAY, the 11th October, al3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

at Daylight. DAVID SASSOON & Co., LIMITED

For Freight or Passage, apply to Agents.

HAMBURG-AMERIKA LI-IE. [1182e Hongkong, 30th September, 1973.

Hongkong Office. Hongkong, 29th September, 1903, [11926 NIPPON YUSEN KAISHA.

HE Company's Steamship

THE

FOR MANILA.

"YAWATA MARU,"

THE AMERICAN ASIATIC STEAM SHIP COMPANY,

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. 3,817 Tons, Captain A. E. Moses, will be des- patched for the above Fort on FRIDAY, theTHE Company's Steamship

ΤΗΣ 9th instant, at 4 P.M.

C$

NORDKYN,"

This Well-known Steamer is specially con- structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and Captain A. Beer; will be despatched as above with all modern fittings and improvements for an SATURDAY, the 17th October. the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewarders carried.

For Freight or Passage, apply to

T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager. Hongkong, 1st October, 1903.

[12050

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE.

(Calling at MANILA, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.) THE Steamship

TH

"GUTHRIE," above Ports, on or about FRIDAY, the 9th Captain Dabelle, will be despatched for the October,

This well-known Steamer le specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions

This Steamer is installed throughout with the Ice, &c., throughout the voyage.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong, sand Yepiamber, 1905. [s$470

"River Port, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YÜREN KAISHA glectric-light.:! STY

teamers from Shanghai.

1

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 8, Des Voeux Road Central

Hongkong. 3rd October, pop?

T, ARIMA, Manager,

To be followed by the Steamship

"L

'HERMISTON,"

Captain W. T. Bain, on or about WEDNES DAY, the 18th November,

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co. General Agents.

[1095e Hongkong, 25th September, 1903.

Entimations.

TRADS

BIG

OURKS MEN & WOMEN

810 non-polsonous remedy for any unnatural, discharge and InRatama!ion; Irritation or ulceration, of mucous membranes. Painless- Guaranteed not 17 siulature. Preventa contagion,da?

GOLD BY CHEMISTS.. Circular mailed on request."

GÜNKAMOYALTERED ST -

The Evans Chemical Co,

CINCINNATIO.

Intimations.

SANITAS

FLUID

OIL

CRUDE FLUID

POWDER

ENDROCATION

SOAPS

DISINFECTORS

INHALERO

FUMIDATORS

COLORLESS FRACRANT NON-

SANITAS POISONOUS

SANITAS

ISINFECTING

FLUID

DOES NOT, STAIN. KILLS ALL DISEASE CERMB. OXYGENATES THE AIR.

Sulphur Candles Į KINGZETT'S Formis Fumigatora/ PATENTS,

** HOW TO DISINFECT” Back From.

THE "BANITAS" CO., Ltd., Bethnal Green, LONDON, E.

DISINFECTANTS

AN APPEAL.

THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs, most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to oriler, and Cuffs and Collars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing Ca.. dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools. who are taught by the Sisters.

Hongkong, 22nd April, 1901,

RIGAUD

WHITE VICKET

This fugative and delicate perfume is

persistant as en Extract for the handkerchief while as a Fooap and

| Powder,

it has been

adapted by.

the most w Gined French Society

RIGAUD et C

PERFUMERS

·EXTRACT

10.000 Wito Violets

pl each be of PARIS Rigaud's Extract)

THE WEATHER.

The following report is from Mr. F. G. Figg Acting Director of the Hongkong Obser

vntury:-

On the 4th at 6.15 p.m. The depression in the Pacific seems to be moving WNW, towards

S. Formosa.

On the 5th at 10.15 a.m. Red Drum hoisted: At 11.30 am. The barometer has fallen rapidly over Formosa and the SE. coast of China, risen slightly over the Loochoos and Philippines.

The centre of the typhoon lies now near the S. Cape of Formosa, Its direction towards WNW. is, so far, maintained.

Pressure is still high but giving way over N. China and NE. Japan. -

Very bad weather in the Formosa Channel and strong NW, winds to gales off the coast to the Eastward of Hongkong.

Forecast:-strong NW, winde; fair at first, equally and unsettled later.

Bummeter

Temperature midity -Rainfall.....

On date

10 m..

29.99 81 ..... 43

29.86

57.

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. October 5th, 1903, a.m.

Bar, Th. Hu Wind Wr.

Vindivostock

Yemuro...] Hakodate

***

Tokio...... Kochi Nagasaki Kagoshima... Oshima ...... Naha, ............... Ishigakijima.. Taiboku Taichu.........

Koshun

am."- a.m.30.32

130331

30.30

.130.15)

130.1-

* 30 07

29.92

#

29.89)

12

a.m.29.68)

13

29.41

29.31

**

30.07

Pescadores...29:46 Wethaiwel..9 a.m Gutzlaff ^__^~ Sharp Peak... Toda 29.78 Amoy 6.30 29.74 Swalow 9 a.m.29.75 Canton Hongkong ina.m.29.86 Victoria Peak Gap Rock Macnཝ,.་མཎྜ*་*་ Halphong

Mabile. Bacolod

Colle..!! liebt

C. St. Jan

UTAJNIH INTEGOUDU | |U|UDUD

'

WEATHER-FORECASTS AND

STORM-WARNINGS `ISSUED

FROM THE HONGKONG salt

OBSERVATORPAND AN

METEOROLOGICAL SIGNALS.,71

Meteorological signals are hoisted on the mast beside the Time-ball at Kowloon Point for the information of masters, of vessels leaving, he port, They do not imply that bad weather is expected here

down! A DRUM indicates a typhoon to the East- ward of the Colong, (f., in the East quadrant, N.E. to S.E.)

A BALL indicates a typhoon to the West- ward of the Colony, (fe, in the West quadrant, S.W. to N.W.)

A CONE Point Upwards indicates a typhoon to the Northward of the Colony, (fe, in the North quadrant, N.W. to N.E.)

A CONE Point Downwards indicates a ty

phoon to the Southward of the Colony, *(82., in the South quadrant, S;E, to S.W),

....

Red Signals indicate that the centre is believ. ed to be more than 300 miles away from

the Colony.

"

Black Signals indicate that the centre is be

lieved to be less than 300 miles

from the Colony:

NIGHT BIGNALS.

.

Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to veer.

Two lanterns hoisted horizontally.

indicate

bad weather in the Colony and that

wind is expected to back.

The signals are repeated on the fagstall of

the Godown Company at Kowloon, and also,

by day only, at the Harbour Office and on

H.M.'s Receiving Ship.

LOCAL STORM-WARNINGS, A: The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gus placed at the foot of the mast, which is fired whenever a strong gale of wind is expected to blow here,

NOTICEBOARDS;

Notice boards are placed at:

باره

Joint Cable Companies' Office, Ferry Company's Pier, Ice House Street,

Blake Pier.

Port Office.

Harbour Office.

Office of the Wharf & Godown Comp

Kowloon..

WEATHER-FORECASTS and STORM WARNINGS are exhibited on the above: daily about 1 am, and also at other hours, day or night, whenever necessary. tion of importance is also issued by “Expres

THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily about noon. It contains observations made at

1.

Hongkong and at a number of stations in the

Far East, together with Remarks, Weathers

forecasts, and information regarding th

ence and movements of typhoons bared thereon.

A

THE LAW OF STORMS,

Further information concerning the weather

to be expected while signals are holsted, and sailing directions, are given. In “The Law of

Etorna in the Eastern Seas" -

F. G. F100,

Acting Director,

swalory, Math Jidy, Landi