1903-09-29 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 29, 1903.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD..

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,. NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL.

GLASGOW and LIVERPOOL.

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL.......

STEAMERS

"CALCHAS".

"TANTALUS"

"ANTENOR "

GLASGOW and LIVERPOOLS....... "OANFA"

DUK

On 1st October.

On 7th October.

On 24th October.

On 31st October.

SS. CALCHAS" left Singapore on 26th inst. am. and may be expected to arrive here on or about 1st October.

FOR

*LIVERPOOL

HOMEWARDS.

STEAMERS "IDOMENEUS",

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "AGAMEMNON" MARSEILLES, L'DON & A'WERP. PAK LING"

FOR

TO SAIL

On 13th October. On 13th October,

On 27th October.

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

STEAMERS

OANFA

TRANS-PACIFIC.SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "CALCHAS...............

PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

TO BAIL

On and October. On and November.

S.S. "MACHAON" left Moji, at daylight, 29th inst, and should arrive here on the 4th October,

For Freight, apply to

Hongkong, 29th September, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[8

NAVIGATION CO., LIMITED.

TO SAIL

30th September. 30th

2nd October. 2nd "

CHINA

FOR.

STEAMERS.

NINGPO and SHANGHAI†

"SHAOHSING'

MANILA, CEBU and ILOILO

"HUPEH "

YOKOHAMA and KOBE

"TAIYUAN

SHANGHAI and CHINKIANG..

KARBU

2nd 2

MANILA..................

CHINOTU **

5th

13

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS-

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and

·CHINGTU **!

5th

MELBOURNE

* SUNGKIANG "*.

7th 11

WEI-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN." KWEIYANG

MANILA

Á duly

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these" steamers, which are fined through out with Electric Light. Unrivaled table. qualified Surgeon is carried.

Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Po ts. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian,

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY:

SINGLE, $20. RETURN, $35.

STEAM

~TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 8th July, 1903.

TH

STEAM TO CANTON.

FOR YOKOHAMA AND KOBE HE H.A.L. Steamship

TH

+

"SAXONIA,"

Captain Brohmer, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 1st October, at 5 P.M.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 23rd September, 1903.

[11530

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪華中

[3046 FOR MO]], KOBE, YOKOHAMA,"MAN-

ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO.

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG. KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS,

TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted. throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey, Meals $1 each,

HE Steamship THE

"LOTHIAN,"

Captain J. C. Williamson, will be despatched for the above Parts, on WEDNESDAY, the 7th October, at Noon.

For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Voeux Road.

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 24th September, 1003.

(4360

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-| SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

The Company's. Wharf is West of the Hong. THE Steamship kong Harbour Master's Office.

SHIU ON 5.S. CO., LTD.

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903. - * [3226

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI,"

Captain SAMUEL BELL SMITH,

"GUTHRIE,"

Captain Dabelle, will be despatched for the above Port, on or about FRIDAY, the 9th October.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with

For Fassage, apply to

from the Electric-light

Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays,

at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about

z P.M. and Sundays about 7.30 P.M.

FARE:Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents.

On Excursion Sundays, ist, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sa; Return Ticket, $3 Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western end of Wing Loke

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 33 hours to reach Macao,

MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16. Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

"N.D.-R&D'10: D_GALOON. PARES, SINGLE AND KETURN, TO MANILA AND THE Company's Steamship

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 29th September. 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(7

Hongkong-Manila.

10/30

"HAILOONG," Captain Evans, will be despatched for the above Part, TO-MORROW, the 30th instant, at Daylight,

For Freight or Passage apply to

“DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 29th September, 1993.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers TOYO KISEN KAISHA between Hongkong and Manila.--Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- dale arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Far

MANILA LINE.

[11814

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 22nd September, 1903, [1148e

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

Consignees.

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"AMERICA MARU,” are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2, at Kennedy Town, (Marire Lot 243), and delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading.

Goods remaining unclaimed after the, goth- instant will be subject to rent.

All Claims must be sent in to me on or before the 3rd October or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected.

J. STUART THOMSON, Acting Agent. Hongkong, 23rd September, 1903.

+

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 5. N. Co's Steamship

"COROMANDEL,"

Γι

· FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vassal are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo - From London, &c., ex S.S. Arcadia, From Persian Gulf, er B.I.S.N. and B. & P.

S. N. Co.'s Steamers.

Intimations.

THE CHINA CHICANO TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.;

SUBSCRIPTI

TIONS

EXCHANGE LINES, $100 Per-Annum."

PRIVATE LINES, By Arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.B.—A special charge is made for lines of more than average length":

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES- CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING:

BATTERIES,

CHEMICALS,

Optional Goods will be landed here unless INSULATORS, instructions are given in the contrary before I P.M., TO-DAY.

Goods not cleared by the 30th instant, al 4 RM, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's aniral here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowos.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 24th September, 1003

".

* INDRA” LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL-

CUTTA COLOMBO, ADEN, SUEZ THE Company's Steatoship and PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS) THE

"HE Company's Steamship

"FRANZ FERDINAND,” Captain Matcovich, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 21st October.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 22nd September, 1903.

(11080

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Steamship

Tons.

Captain.

Sailing Dates.

RUBI.....

ZAFIRO

PERLA .......LEA

2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 3rd Oct, al

IO AM. 2540 R. Rodger....................... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 10th Oct, at

10 AM 1980 J. McGinty......

For Freight or Passage, apply to

..

Street.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 29th September, 1953.

GENERAL MANAGERS.

(1208d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH.

-

•

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steamship

Tons

Captain

To Sail "INDRAVELLI ".......................4,899.........................R. P. Craven ............ınónnaim. Oct. 14, 1993. “INDRAPURA” ..................4,899...............¡ E. Hollingsworth........................... Nov. 14, LINDRASAMHA" ......5,197.......................W. E. Craven........................... ....... Dec. 14, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information; communicate with or apply to *266c]

4

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR FOOCHOW"

Captain..

**Tons,

ROHILLA MARU

E. Bent. 3,869

H. S. Smith ROSETTA MARU.

For Freight or Passage, apply at the Company's

Hongkong,, 29th September, 1903,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA

LLOYD.

LINIE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,

THE Imperial German Mail Steamship

"ROON,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD," Captain G. Meiners, due here with the outward Geiman Mail about TUESDAY, at 2 PM,, the 29th instant, will leave for the above Places about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD.. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 25th September, 1003.

(6530

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),,

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong

1903.

About "SHIMOSA"

.10th Oct. "KURDISTAN "

24th Oct "RICHMOND CASTLE. 7th Nov.

For Freight and further Information, apply

Steamers.

Captains, Sailing Dates.

to

ANPING MARU " ......J. Goto .......................SUNDAY, 4th Oct.

14

FOR TAMSU!*.

FOR ANPING",

„,” DAIJIN MARU “...........T. Oguta ......SUNDAY, 4th Oct.

‚“MAIDZURU MARU 3⁄4K, Akashi..............

FOR TAMSUI........

.” DAIGI 'MARU? mitigaT. W. Grover,

* VIA SWATOW and AMOV.

DODWELL & Co., ĻIMITED, Agents.

Sailing Date,

SATURDAY, 3rd October, at 11 AM, 3,876 SATURDAY, toth October, at 11 A.

Office, 3, Queen's Building, Ice House

[1710

K. NAKASHIMA, Manager.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA THE Company's Steamship

THE

"LOONGSANG,"

Captain G. S. Weigall, `will be despatched as above on FRIDAY, the 2nd October, at 4 P.M. This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through-. out with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 26th September, 1903.

[11710

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCA 15.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA, “

HE Company's Steamship

THE

"ERNEST SIMONS," Captain Dupuy Fromy, will be despatched for the above Ports, os er about MONDAY, the 5th October.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 28th September, 1903. [10040

| EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. $1307

b 24th September, 1903 THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.

NORDKYN,"

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South Chins THE Company's Steamship and Formosa and are fitted with all modera improvements, Excellent accommodation is provided for the class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamiera í Carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd'anys all abo

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front, premises at Tamyarto land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangimo Rivar Poris, as well at for North China Ports, in connection with the NIPPON YOSEN KAIHA'S

MAPERS stediker om Shanghai, a

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 6, Day Voux Road, Central,

Mongkong, 43rd September, tyurg

T. ARIMA, Manager.

Captain A. Beer, will be despatched as abové on SATURDAY, the 17th October

ten To be followed by the Steamship

"HERMISTON,"

Captain W. Bain, on or about WEDNES DAY the 18th November

INSATZEN For Freight, c, apply to y

SHEWAN, TOMES & CO FM General Agents, Su Hongkong, 25th September, 1993, 10934

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE. (Calling at MANILA, PORT DARWIN - and QUEENSLAND PORT3⁄4,, and taking thre›ngh Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.), THE Steamship

“GUTHRIE

|Captain · Dabelle, will be despatched for the

above Ports, on or about FRIDAY,îthe gth: October. ⠀

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bas a Refrigerating Charuber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Tee &c. throughout the voyag

This Shaamorfninstalled

with the Electric light, For Freight

"INDRAMAYO,”'4

ELECTRIC BELLS,

LIGHTNING CONDUCTORS. SWITCHES TELEPHONES,

WIRE, &C., &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical work,

Trained Mechanicians sent to Qui-Ports in fit up Installations if required.

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods ate being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each NOTE ADDRESS:, IÇE, HOUSE ROAD consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the 2nd October, nt. Noon, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certifloate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before Neon, TO-DAY...

JARDINE, MATHESON & Co., Agents. Hongkong, 16th September, 1903: 111720

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND, SINGAPORE.

THE Steamship

"ARRATOON APCAR," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside..

Cargo Impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense.

Cargo remaining on board after the st October, at 4 P.M., will be landed at Consignees! risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents.

•``Hongkong, 18th September, 1903, [11820

Insurance.

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.

THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE RISKS t CURRENT RATES,

STEMSSEN & Co. Hongkong, 28th May, 180c.

For Nervous

Exhaustion

PHO

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

BThe modern resteration of the derosus, ¿ystem, v För hralaworkara, pmávalos [nal "inen, teachers, students, sic, and in 'dabůžy, samtsai

| Ivesen, dyspepels of nervous

origin and nsaimnie Mifuku ruadily assimilased and pramotan digestion

A

LYCERATE SYRUP

For full Particulars, ie, &é, Apply to

W. STUART HARRISON, AM. INST. GE

Manager,

Hongkong, tad April, 1903.

MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER, TOP. FLOOR OF ICH HOUSE, IN

Ica-House Rondi

15 now in a position, in his New and Com-

modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS a speciality, Hongkong, Band Septembr, 1K0%;

A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of research and experiment, when all nature, so to speak, fransacked by Chepelentle for the comfort sind happiness of man #äcience has indeed made giant strides during the past century, gud smogg the-by no means least important- discoveries in medicine comes that of Therspion, particulars of which will be found in another. column. This preparation is unquestionably one of the mont

everintroduced and reliable Patent Medicine

and hay, we understand, bera used

in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, 1ort Telpenu, Malonuenre, the well-knowi Chassaignacy and indeed, by dïf those who are *regard**) ankithorities in such matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom f wag sovne time since sálformly adopted, and that

1 is worthythesttentionel those who ch a remedy we think there is no douli time of Aristoile downwards, a potentsientin the removal of these diseases lins (1) ke the famed phi losopher's stone)been the object of search of some hameful, generous meatuda; and far beyond the mete pair-fauch could ever have been discovered of sanding the baser metals into gold is surely the corery of a remedy as potent us to replenish the fasting energies of the camarned red in the one case, and in the other so effectually, speedily and anfely to expel from the system without the aid, or eru the knowledge, of a second party, the po sosis of acquired or inherite i menne nail their pratent forms xa to leavepoint or trace behind, Such is The New French Remedy Therapion which my certainly rask with, if not. Lekce prepedesrce of many of fire discoveries of our day.nacul which no little datentation and nove have been made, Andtheextensive and ever-increasing demonid that has been created for this medicinewherever inipo- duced appears to prove that it is destined to eset Into oblivion all those questionable remedies that were formerly the sale reliance of medical inen. Therapies ay be oblained in from the proprietor, and of the gton 1.

and Merchants throughout the Colonies, Indik. Cilua, Japan,&e,sai even excluding such uninte districts as Central Africa, the Bill Trands St Belen.fic-Diamanalleldi & dveriler EncoxxLAV

AN APPEAL...

'HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage end up end desires to state that The will be pleased to fective orders for all kinds of NEEDLE WORKS ANA

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.VE

Ladies and Children's Under-clothing Can- dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.

#Hongkong, gand Anrif., 180rASHTABUL

SAVARESSES SANDAL CAPSULES

WINE

"Galacína," mo