1903-09-22 — Page 6

Sipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRARH, TUESDAY, SEPTEMBER 22, 1903.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NÀY. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAŃ, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

·FORTNIGHTLY SAILINGS FUR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERS---

GASGOW and LIVERPOOL.... *FAKLING"

GLASGOW and LIVERPO IL.......

"CALCHAS"..

GLASGOW and LIVERPOOL.....

TANTALUS"..

ANTENOR "

GLASGOW and LIVERPO JL........

GLASGOW and LIVERPOOL. .................. * * QANFA"

Dig

Oh 23rd September.

On 1st October.

On 7th October,

On 24th October..

On.31st October.

S.S. "PAKLING" left Singapore on the 17th inst. p.m. and is expected to arrive here on the 23rd inst.

Fox

HOMEWARDS.

'.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *LIVERPOOL

STEAMERS "GLAUCUS "

"IDOMENEUS".

"AGAMEMNON

MARSEILLES, LIDON & AWERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "PAK LING

FOR

* faking' Cargo for Liverpool at London Kates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

'STEAMERS

Te SAIL

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

- HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35.

STEAMERS 6.ted throughout with Electric TEAMERS fited throughout with Electric rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, Sth July, 1993.

STEAM TO CANTON,

THE

(804

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

1474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning

to Hongkong the following days leaving

CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda-.

Ou 29th September..tion for First Class Passengers. Ship lighted

On 9th October.

On 13th October

On 27th October.

LO SAIL,

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) CALCHAS"............. On 2nd October.

PACIFIC COAST PORTS; við} NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

"OANFA"

On and November.

5.3. "MACHAON" left Victoria zad inst. for japan and Hongkong.

For Freight, apply to

Hongkong 21st September, 1993.

BUTTERFIELD & SWIRE, ACENTS.

18

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

bik

MANILA....

'SHANGHAI

ILOILO

SHANGHAIT

AMOY and MANILA

MANILA, CEBU and ILOILO

KOBE

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SÝDNEY and MELBOURNE

STEAMERS SUNGKIA NG "*

To Sat

23rd September.

" TSINAN

WUCHANG ***

24th 2.(th

**

NINGPO".

26tli-

'KAIFONG

27th

13

HUPEN

30th

TAIYUAN ***

CHINGTU

2nd October.

5th

CHINGTU **¦ ......

5th

*The Attention of Paz engnts is directed to the Superior Accommodanap offered by mess steamers, which are fed thev, bout with Electri fight. Unrivaled table. A duly qualified Survenn is named.

throughout by Electricity.

Passage Fare. $1 Single Journey. Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hang kong Harbour Master's Office.

4

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUERNS- LAND PORTS, and taking through Carga to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C) THE Steamship

"EASTERN," Captain W. Ellis, wil be despatched for the above at Noon. Parts, TO-MORROW, the 23rd September,

Passengers, and has a Refrigerating Chamber, This well-known Steamer is specially fitted for

which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 27th August, 1903. [1042e

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VA PORTS AND ́SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

1903.

About ...23rd Sept. .toth Oct. ....24th Oct. RICHMOND CASTLE "......... 7th Nov. For Freight and further Information, apply

"SATSUMA", SHIU ON S.S. CO., LTD,

"SHIMOSA" No. 8, Queen's Road West." KURDISTAN " Hongkong, 30th May, 1903.

13226

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI,” Captain SAMUEL BELL SMITH.

DEPARTURES from Hongkong, on Week

Days, at .30 A. M.; on Excursión Sundays,

at 8.30 AM from Macao, Week Days at about

2 P., and Sundays about 7.30 P.M.

FAREWeck Days) isi Class (including

cabin and servant), $3; Return Ticket, $5

2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents.

10

DODWELL & Co., LIMITED,

Agents. Home 3rd September, 1903

Jul

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Company's Steamship,

THE

"YUENSANG,

This Steamer has Superior Accommodation

Entimation.

'THE HONGKONG TELEGRAPH.

ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS,-- Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally,

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally

suitable, except for subscribers in Europe of

America.

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat-

ters of general interest

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates

largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

East

Special attention given to effectively display.

On Excursion Sundays. 1st, 2nd, 3rd Class Captain S. J. Payne, will be despatched as above Single Ticket, $; Return Ticket, $3 Return on FRIDAY, the 25th instant, at 4 P.BI. Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, for First class Passengers, and is fitted throughing_advertisements.———————— $5 extra-will-be-charged for each-cabin-without with Electric Light, and carries a Doctor, accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY: It takes only 3 hours to reach Macao.

WING ON & CO..

2nd Floor, Na :6, Victoria Street. Hongkong 7th September, 1003, 1073

FOR KOBE, NAGAS KI AND

VLADIVOSTOCK.

Taking Cargo on through Buls of Lading in all Yan,wow Taking Cargo and Passengers at thresh Rates for de WA-RED 1CD SALOON FÅRES, SINGLE AND EITURE, 10 SA ILA AND AUSTRALIAN POWTE

on! Yorthern Chin Pis

Zedland and other Austrative team-hips

F'oris,

For Freight Passage, apdy, to

Hongkong, 2nd September. 1903.

BUTTERATIO & EVNE, AGRITS.

17

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- dale arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

"SAVOLA," Tapet Privat, we'l be despachest for the ale Jars, on PC DAY, the 2nd dete es,

at Noon

This Steamer Itas uperia -Accommodation for First Class «assengers in carnes a Doctor,

Für Freight or Pessage, apply ve

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Once.

[11400 Hongkong, "1st September, 19.3.

TOYO EISEN KAISHA

MANILA LINE.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers.

[113ze

Hongkong, 19th September, 1903

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪華中

FOR-MON, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. HE Steamship

THE

NATHOLL,"

Captain Porter, will be despatched for the above Ports, on MONDAY, the 28th instant, jat 4 PM.

For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Voeux Road

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 16th September, 1003. 14360

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we ar

instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted

This standard runs exactly eight lines to the

inch, and shout eight words to the line.

ADVERTISEMENI RATER,

(per inch)

One week...........

One month ......

Two months

Three JJ

7:20

13.00

**** 20,00

$13

"} DARJENA ARRON 128-37.50 Twelve 11

www.men 73.00 No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

3 Months Contracts..... 5 per cent.

*

6

12

10

25

FF

#

WEATHERFORECASIS AND

STORM-WARNINGS ISSUED

FROM THE HONGKONG

Just

75

OBSERVATORYA

METEOROLOGICAL" BIGNALS.

Meteorological signals are hoisted on the

mast beside the Time-ball at Kowloon Paint

for the information of masters of vessels leaving he port. They do not imply that bad weather.

is expected here :—-

A: DRUM indicates a typhoon to the East-

ward of the Colony, (ie, in the East

quadrant, N.E. to S.E)

A BALL indicates a typhoon to the West-

ward of the Colony, (Le, in the West

quadrant, S.W. to N.W.)

A CONE Point Upwards indicates a typhoon

the Northward of the Colony, (ie, in

the North quadrant, N.W. to N,E.)

A CONE Point Downwards indicates a ty

phoon to the Southward of the Colony,

(ie, in the South quadrant, S.E. to S.W).

Red Signals indicate that the centre is believ

ed to be more than 300 miles away from

the Colony,

Black Signals indicate that the centre is be

lieved to be less than 300 miles away

from the Colony.

NIGHT SIGNALS.

Two lanterns hoisted vertically indicate bad

weather in the Colony and that the wind

is expected to včer.

Two lanterns hoisted horizontally indicato

bad weather in the Colony and that the

wind is expected to back,,

The signals are repeated on the flagstaff of

the Godown Company at Kowloon, and also, by day, only, at the Harbour Office and on H.M.' Receiving Ship.

Steamship.

Toas.! Captain.

For

Sailing Dates.

Steamship.

Captain. Tops.

Sailing Date,

ZAFIRO

PERLA.

RUBI....

1540 R. Rodger ......... MANILA (DIRECT)...., SATURDAY, 26th Sept., at

CEBU and ILOILO MONDAY 1980 J. McGinty...

28th Sept., at 5 P.M. 2340. W. Almond ... MANILA (DIRECT}...¡SA1URDAY, 3rd Octų at

10 A.M.

TO A.M.

ROHILLA MARU

ROSETTA, MARU

E. P. Bishop... 3,869

H.'S. Smith

3,876

WEDNESDAY, 23rd instant, at 4 PM.

TUESDAY, 29th instant, at II A.St.

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly.

LOCAL STORML-WARN INGS,

The Colony itself is warned of approaching

typhoons by means of the Typhoon Gun placed

at the foot of the mast, which is fired whenever

a strong gale of wind is expected to blow here,

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[1208d

Hongkong, 22nd September, 203 PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

!

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

Operating in CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD, AND NAVIGATION COMPANY,

Steamship

"INDRAVELLI".

INDRAPURA"

Tons

Caprain

4,899 R. P. Craven

.......4,899.........................A, E. Hollingsworth..

"INDRASAMBA" ......S.197........W. E. Craven...........

To Fail Oct. 14, 1903. Nov. 14,

3+

.... Dec.. 14, " Through Bills of Lading issued in Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to (266c]

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager.

Street.

Hongkong, 21st September, 1903,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND-

CALCUTTA.

THE Company's Steamship.

"NAMSANG," Captain Geo. Payne, will be despatched as above TO-MORROW, the 23rd instani, at 4 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 21st September, 1903.

(1710

Entimations.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION

MARK

This anccessful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Valpan and others, combines all the desiderata to be soughs in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed

THERAPION NO.1

shorttime, often klew days only, removes all discharges from tourinary organs,affactually supersoding infections, the use [uare of which doon ireparable barm by laying the foundation of tricture and other serious diseases," In drsantery, pila, irritation of the lower howel, cought, bronchitis, athma, and some of the more trydag complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, fording prompa relief

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

ALLAN CAMERON, General Agent.

T

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS,

Destinations.

FOR

'AMEUI.

FOR ANPING*.........................

FOR TAMSUP

FOR FOOCHOW

Steamers.

Captains, Sailing Bates.

"DAIJIN MARU "........

MAIDŽURU MARU LK. Akashi................SUNDAY, 27th Sept.

.T. Ogla ......WEDNESDAY, 23rd Sept.

* DAJGI MARU” .........T. W. Groves..TUESDAY, 29th Sept.

„ANPING MARU “..............). Goto ..................

Vid SWATOW and AHOY.

The Company's new steamers are specially designed for the corst trude' of South China and Formosa, and are fired with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried

All smamers carry the Imperial Japanese Maile, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class st Lloyd's,

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Trui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangisze River Porte, as well as for North China Forts, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further information, apply on the Co's Local Emach Office, at No. 8, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 17th September, tyoz

ARMA, Mager.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL 'HE Company's Steamship

NORDKYN,'

Captain A. Beer, will be despatched as above on or about SATURDAY, the 17th October.

For Freight, &c, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 19th September, 1905.

Intimations.

TRABE

MARK

OURES MEN & WOMEN

where other well-tried remedies have been powerless. THERAPION NO.2

the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, palas and swel. Haga of the jointa, secondary symptoms, gout, sheamatiem, and all diseaset for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, ke, to the destruction of sufferers teeth and role of health. This preparation purifiesthe whole system through the blood, and thoroughly eliminates every polsonous matter from the body.

THERAPION No.3.. for

HOTE exhaustion, impäired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early error, excosí, rosičence in hat, healthy climates, &c. It possentes surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated, THERAPION cipul Chemists and

is sold by the

Merchants diroughout the world, Pricefa England 1/9 & 1/6. In ordering, state which of the three numbers is the jjutred, and observe Above Trade Dark, which is a fa- imile of word "Thexavion" as it appears on the British Borernment Starup (In wisite letters on a red ground] [Icose fixed to every package by order of His Majesty's Hos

Commissioners, and without which it is a forgery.

C

BIG

, BIG G {ƒ W`non-palkapang jamedy for any unnatura) Adischargi and zilammation, [irrilusión" of saleprison of

inacona mambranes. Faigladi. Qaranteed not to stricture Pigrents contagion.

BOLD BY CHEMISTS, Circular mailed on requesti MANUFACTURED ST The Evans Chemieni da,

CINCINNATI, O. /

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila,

AN APPEAL.

[144d

*HE SUPERIORESS of the ITALIAN.

TCONVERT CAINE. ROAD, beg mot respectfully to APPEAL to the Residents of!! Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds af NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones,

stat Ladies and Children's Under-clothing Cau dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required. trip de. The Superioress will also be most grateful for any PÅVER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, whin sa taught by the Simars, 20 4- Hongkong, 2803 April, 1893

CONTRACT ADVERTISEMENTS.

Special Rates for standing advertisements

can be ascertained from the Manager,

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than

Boon of the day they are intended to appear.... Unless otherwise specified all advertisements

will be repeated and charged for until counter-

manded.

JOBEING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS.

CIRCULARS,

EXPRESSES.

All job printing is done under European

supervision, well turned out, free from arrow,

and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE.

Estimates given for all glasses of work ou application to

THE MANAGER,

HONGKONG TELEGRAPH CO., Lo

, Ice House Road,

· Notice Board8..

Notice boards are placed at

Joint Cable Companies' Office. Ferry Company's Piat, Ice House Street.

Blake Pier.

Post Office,

Harbour Office,

Office of the Wharf & Godown Company,

Kowloon,

WEATHER FORECASTS' and STORM.

WARNINGS; are exhibited on the above boards

daily about 11 am, and also at other hours,

day or night, whenever necessary. Informa tion of importance is also issued by “Express,”

THE CHINA COAST METEOROLOGICAL" REGISTER is exhibited at the same places daily

about noon. It contains observations made at

Hongkong and at a number of stations in the

Far East, together with Remarks, Weather- forecasts, and information regarding the exish ence and movements of typhoons based thereon.

THE LAW OF STORMI. Further information concerning the weather;

to be expected while wiguale are hoisted, and↑

sailing directions, are given in "The Law of

Storms In the Eastern. Sens.”

F. G. F100,

Acting Directorė.