1903-09-19 — Page 7

Shipping--Steamers.

OCEAN STEAMSHIP CO.,

AND

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 19, 1903.

"LD.

CHINA MUTUAL STEAM NAY. CÓ, LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRÁLIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL,

·GLASGOW and LIVERPOOL.

GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMERS

"PAKLING"

"CALCHAS".

"TANTALUS "

"ANTENOR " "OANFA"

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON, PAS- SAGE MONEY,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES..

PAQUEBOTS-POSTE Francais.

FOR SAIGON.

THE

HE Company's Steamship

"GIRONDE,

SINGLE, $20. RETURN, $35. instant

STE

~TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Up- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,.

STEAM TO CANTON,

Agents.

Hongkong, 8th July, 1903.

DUE

On 23rd September.

On 1st October.

On 7th October.

On 24th October.

THE

On 31st October,

S.S. "PAKLING" lek Singapore on the 17th inst. p.m. and is expected to arrive here on the agrd inst.

FOR

*GENOA and LIVERPOOL,

HOMEWARDS.

STEAMERS

TO SAIL

"PINGSUEY"

On 21st September. On 29th September.

On 13th October.

On 23rd October.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. GLAUCUS" MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "AGAMEMNON" *LIVERPOOL

" JASON "

MARSEILLES, L'DON & A'WERP... .“ PAK LING"

FOR

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) CALCHAS"..

ait PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

DANFA

On 27th October.

TO SAIL

On 2nd October. On and November.

S.S. "MACHAON" left Victoria and inst. for Japan and Hongkong,

For Freight, apply to

Hongkong, 19th September, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

(8

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

CHIEFOO and TIENTSIN

"KASHING"

FOR

FOOCHOW

NINGPO and SHANGHAI

SHANGHAIt

STEAMERS. TIENTSIN " KWEILIN "

TO SAIL. 19th September. 21st 11

+1

¿“ NANCHANG

!" SUNGKIANG "*.

22nd. 23rd

"

*" WUCHANG ****

24th

*** TAIYUAN **

CHINGTU"

2nd October.

5th

CHINGTU "*.....

5th

11

MANILA

CEBU and ILOILO

KOBE

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNS-

VILLE. BRISBANE, SYDNEY and

MELBOURNE......

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by thes steamers, which are inel therbyhout with Electric Light. Unrivaled table.

Á duly alified Surgeon is carnk

Taking Cargo on through Bals of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through tates for all New Zealand and other Australian MR-REDICAD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, 30 MAFILA AND

Ports.

AUBTRALIAN POR

For Freight in Pusenge, apply to

Hongkong, 19th September, 1903.

BUTTERFIELD & SWIDE,

AGEXTS.

(7

Hongkong-Manila

Steamer

"KWONG CHOW,"

Captain Abel, will be despatched for the above Port, on or about SATURDAY, the 19th

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 15th September, 1903.

[10040

THE

Entimations.

THE CHINA & JAPAN (TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPAÑ

"LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND Night.

SUBSCRIPTIONS.

FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT | EXCHANGE LINES, $100 Per Annwa.

ARTHUR. (Calling at SHANGHAI).

PRIVATE LINES, By Arrangement..

[Воле

THE Steamship

"PRONTO," HE Splendid New Steel Twin Screw Captain Grandt, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 22nd instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 18th September, 1903. [rogge

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG KONO for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON, at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship: lighted throughout by Electricity.

Passage Farc. 54 Single Journey. Meals S1 each..

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

7

SHIU ON 5.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West.

lazze

Hongkong, 30th May, 1903.

HONGKONG-MACAO LINĘ.

DE

5.5. "WING CHAL," Captain SAMUEL BELL SMITH, EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.M.; from Macao, Weak Days at about ¦ 2 P.M. and Sundays about 7.30 F.M.

FARE-Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

2nd Class, $t; 3rd Class, yo cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sz; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, 55 extra will be charged. for each cabin with accommodations for two or more passengers. ;

WHARF-At the Western end of Wing Lok

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.

WING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, roo3.

·

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENÁng and

CALCUTTA.

HE Company's Steamship

ΤΗΣ

"NAMSANG,"

Captain Geo. Payne, will be despatched as above on TUESDAY, the 22nd instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 15th September, 1903.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.I-A special charge is made for lines of

more than average length. A

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES- CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING -

[11216NSULATORS,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PA11.1PPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HongxoNG.

"SATSUMA " " SHIMOSA"

1903.

" KURDISTAN" "RICHMOND CASTLE...

to

About ..23rd Sept. 10th Oct. ..24th Oct.

7th Nov.

For Freight and further Information, apply.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. 1. 3rd September, 1903

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

1073

司公限有船輪中

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SWATUM, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Stearaship

*HAITAN." Captain Koach, will be despatched for the above-Ports,-TO-MORROW, the 20th instant,

at 9 AM.

Yor Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers, Hongkong, 19th September, roog.. [1128e

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

FOR MOJI, KOB", YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

THE Steamship

"ATHOLL," Captain Porter, will be despatched for the above Ports, on MONDAY; the 28th instant, at 4 M.

For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Vœux Road

S. VAN BUREN, Superintendent, Hongkong. 16th September, 1003. разбе

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Steamship.

Tons: Captain.

Sailing Dates,

rgo J. McGinty....... CEBU and ILOILO...THURSDAY, 24th Sept., at

2540 R. Rodger... MANILA (DIRECT),... SATURDAY, 26th Sept., at 2540 R. W. Almond MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 3rd OCL, at

For Freight or Passage, apply to

4 P.M.

10 A.M.

IQ A. BL,

ROHILLA MARU

ROSETTA MARU

PERLA

ZAFIRO

RUBL...................

Hongkong, 19th September, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL Managers.

(12088

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Tona

Captain

Steamship "INDRAVELLI “.......... 4,899........R. P. Craven ......

To Soit

11

#+

.... Oct. 14, 1903. INDRAPURA ............4599....................A. E. Hollingsworth........... Nov. 14, WINDRASAMHA" ......5,197.......................W. E. Graven.................

Dec. 14, "Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Poisas. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS,

- Destinations.

FOR FOOCHOW*

FOR TAMSUI*,

FOR ANFING*...

FOR TAMSU]*,

Steamers,

Captains,

"ANPING MARU"

*****.J. Goto „“DAIJIN MARU “.................T. Ogatą

Sailing Dates.

TUESDAY, 22nd Sept. WEDNESDAY, 23rd Sept.

..“ MAIDZURŲ. MARU".K, Akashi... SUNDAY, 27th Sept.

."DAIGE MARUT. W. Groves..TUESDAY, 29th Sept.

• Vid SWATOW and AMOY,

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvemente. Excellent accommodation is provided for tat class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamu to land all passengers and cargo,

1

-4+

By the Co's steamers for Shanghal, through Bills of Lading isted for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North Ching Forts, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S

steamers from Shanghal.

* For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Load Branch Office, at No. 8, Des Vœux Road Central.

Hongkong, 17th September, 1901,

T/ARIMA” Manager,

Captain. Tons.

Sailing Date.

E. P. Bishop... 3,859 WEDNESDAY, 23rd instant, at 11 A.M.

H. S. Smith

3,876

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 14th September, 1903. COMPAGNIE DES MESSAGERIES

· MARITIMES,

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

'HE Company's Steamship

THE

"ANNAM," Captain Girard, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the 21st instant.

For Freight, or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 4th September, 1903. [10940 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUE

LAND FORTS. and taking through

TASMANIA, &c.) HE Steamship

TH

K. NAKASHIMA, Manager. [1710

Entimations.

TSU FAN

DENTIST.

PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE. Next to the Hongkong Dispensary, 50. Queen's Road, Central, Hangong, 28th November. 102.

i1zoge

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPIN MARK

This successful and highly popular aomedy, used to the Continental Hospitals by Bicord, Rostan, Jobert, Valpeau and others, combines all the desiderata to be sought In a medicine of the kind, and surpassos everything nitkarto employed.

markably

Cargo tu ADELAIDE, NEW ZEALAND. THERAPION No.1 y

"EASTERN," Captain W.Ellis, will be despatches for the alyva Ports, on WEDNESDAY, the 23rd September, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

*

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B-To assure the additional comfort

of

bort time, alten & Lew daysoni”, semuros ali dlichargés from thaurinary organs,offactually superseding infections, the use of which does irreparabila Farm by laying the foundation of stricture and other serious disease. In dysentery, piles, irritation of the lower bowal, cough, bronchids, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly eficacións, affording prompt rallad where the well-tried remedies have been powerless THERAPION N.2 gantly of

the blood, scurvy, pimples, pots, blotches, paint and awal- and all diseases for which it has been too much & fattion Tags of the Joints, secondary symptoms, gout, skromatiem, to employ suercury, sarsaparilis, ke, to the destruction of anfferera seeth and rain of health This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body,

for THERAPION NO.3

aution, Impaired vitality, sleeplessness, and all the Astressing consequences of early error, excess, residence in

stealthy climates, &c. It povsonas surprising power. " in restoring strength and vigor to the dabitated.

cipal

passengers the steamers of the Company have THERAPION Country and

alactric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 27th August, 1903.

·

MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR or Ice HOUSE IN

Ice-House Roaž

Merchants throughout the world. Price in England 8/9 & In ordering, state which of the three numbers le res natred, and observe above Trade Mark, which is a fac simile of word "TREAPION It appears on the British Governniest Stamp (in white letters on a red ground) 10426 fixed to every package ur order of His Majesty Hon Cemmtieners, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.

NOTICE:

[144d

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

LIGHTNING CONDUCTORS. SWITCHES, TELEPHONES,

WIRE, &C., &.,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

--ELECTRIC HELL INSTALLATIONS,

Erected and kept in order.

..

Estimates given for all kinds of Electrical

work.

Trained Mechanicians sent tax Photelforts, vil ti

up Installations if requira,

NOTE ADA RESS:-1, JCB, Horse Roat,

For Particulars, deri, Ne. Apply to

W. STUART HARRISON, A.M. INST, CE,

Hongkong, 2nd April, 1903.

Man t

A WONDERFUL DISCOVERY, Thisisthenge of re-enach and experiment, when dil nature, so to spenit, is ransacked by the cleatiße for the confurt and happiness of mad® Science has fndredisade glent strides during the past century, anel rang the by na žièans Teast Important Alise in medisine comes that of Therapion, verticulate of which will be found in another column. This preparation is unquestionably one of the most genuine sud reliable Patenį Medísines yver fatroduced, and lins, wunderstand, been used in 1 Continental Hospitals by Record, Rostad, Joivrt. Velpess. Maisonneuve, the well-know Chevignac, and indeed by all those, who are argarded as authorhies in such matters, including the celebrated Lalleraud, and Rouk, by whom it was some time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those whorequiresuch A remedy we think there is no doubt. From the time of Aristotledownwards, a potent agent in the removal of these diavoses hans (like the famed phi. forepher's stonejbeen theabject of search of some hopeful, generous inlude; and far beyond the mere power-il such could ever have been discovered-of transmiting the baser metals lalo gold is surely the divovery of a remedy sa potent as to replenish Thefaling energies of the comfinued spad in the one ense, and in the other so effectually, speedily * safely to expel from the rystem without the.

ald, or even the knowledge, of a second party, the poisons of acquired or inherited discose înalliheir protean forms as to leave notast or trace behind. Such is The New French Remedy Therapion, which way certainly rank with, if not take precedence of, many of the discoveries of our day,about which' no le ostentatios and unise have been made, andih extensive and ever-incrensing demand that bastern created for this medicinewherever intre duced appears 10 prove that It is destined to cast toto oblivion all those questionable rentedies that were formerly the sole reitance of medical men, direct Tiserapion ay be obtained in England from the proprietor, and of the principa? Chemiela and Merchants throughout the Colosleg, Jadin, China, Japan,&c..nol-ven excluding such rerunt districts as Central Africa, the Fiji Islande, 92. Heina,&c.-Dismena Fielded dosesiser, BikunkLEY

TO-MORROW.

CHURCH. SERVICES. -

8t. John's Cathedral :-Communion, 7 am.

Matins, 11 m., Evensong, 1.45 pm Roman Catholio Cathedral:—Mass at 6 a.m., 7 am 8 am, and 9.30 am. Bouadiction, 5.30 p.m.

German Bethesda Chapel, West Point

WEATHER FORECAS 2S AND

STORM-WARNINGS ISSUED

FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY.

SIGNALSU

Meteorological signals are holsted, on the

mast beside the Time-bail at Kowloon Point for the information of masters of vessels leaving

be port. They do not imply that bad weather. is expected bera

A DRUM indicates a typhoon to the East ward of the Colony, (f., in the East quadrant, N.E. to S.E.)

A BALL indicates a typhoon to the West. ward of the Colony, (, in the West

quadrant, S.W. to N.W.)

A CONE Point Upwards indicates a typhoon. to the Northward of the Colony, (ie., in the North quadrant, N.W. to N.E.)

A CONE Point Downwards indicates a ty-

phoon to the Southward of the Colony,

(, in the South quadrant, S.E. to S.W),

Red Signals indicate that the centre is believ-

ed to be more than 300 miles away from

the Colony,

Black Signals indicate that the centre is

lieved to be less than 300 miles away from the Colony.

NIGHT SIGNALS..

Two lanterns hoisted vertically indicate bad

weather in the Colony, and that the wind

is expected to vECT.

Two-lanterns hoisted horisontully indicate

bad weather in the Colony and that the

wind is expected to back.

The signals are repeated on the fagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour, Office and an H.M.'s Receiving Ship.

LOCAL STORM-WARNINGBASA RAS

The Colony itself is wamed of approaching

typhoons by means of the Typhoon Cwn placed

at the foot of the mast, which is fired whenever

a strong gale of wind is expected to blow bere,

NOTICE BOARDS..

Nouice boards are placed at ***

Joint Cable Companies' Office,

Ferry Company's Pier, Ice House Street. Blake Pieri

Post Office,

Harbour Office,

Office of the Wharf & Godown Company,

Kowloop.

WEATHER FORECASTS and BORM

WARNINGS”ure exhibited on the above! boards

daily about ir am,, and also at other houry-

day or night, whenever necessary, Informa tion of importance is also issued by "Express,”

Morning Service, If am, N THE CHINA Coast METEOROLOGICAL St. Francis' Church, Wanchai Mass (Chin.)

6 am, (Port), 7.30 am. Benediction, REGISTER is exhibited at the same places daily

about noon. It contains observations made

St. Joseph's Church, Garden Road-Morning

Service (English), 9 am,

St. Anthony's Chapel, West Point :-Mass.

8 a.m.

Hongkong and at a number of stations in the

Far East, together with Remarks, Weather, Wesleyan Methodist Church:--Services, 1030 din 2 yeSQUARER,

ya.m., and 5.45 pm -

forecasts, and information regarding the suiti, ht ence and movements of typhoons based thereon.

Union Church-Services, I am, and 6 p.m.

St. Peter's Beamen's Church.

Queen's Road West

Matins 11 a.m., Venjtë, "Traveraj Te Deum, Russell Jubilate, Russell Hymns, 1 S.H., 3737 15 5.1 349, Kyrio, Abba,

THE LAW OF STO

Further information concerais

to be expected while signals are

Holy Communion 13.15 p.my Evensong 6.30 p.m. Magnificat, Hopkinsj Nunc, Turner Hymns, 311, 29 S.H., 367, 27 sailing directions, are given in S.H.

The Church launch Dayspring will call on Storms in the Eastern Seas."

PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED they are warned agalore paying more than Police Pier, to.30 and 6 pm) returning after S now in a position, in his New and Com,HE Public are hereby informed that no ships carrying white crews to bring friends change has been made in the Rates of ashore to the services between 10.15 and rogo modious Promises, to eclipse, as heretofore, Subscription to the Hongkong, Tillgrass and zim, and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon in the Colony or in any part of the Far East. — TEM CENTS (19 Cts.) par Stagle,

wards The Answering Pennant, + is the call, GROUPS AND VIEWS A SWA Pas speciality, cus

Hongkong Tibgraph Co, Lid, nô, Visitors welcome," Books &

Steg provided. Hinngkong, and Septemus: 1703, gume 145 Hoogkung, 14th January, 1901/0

Sunday school 10 (0.60.43 mm) -

ALL

SET THE MANAGESTORA Pag. All the sittings are free and usappropriati

Arling Director

th