1903-09-16 — Page 7

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 16, 1903.

Shipping- Steamers,

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY,"

SINGLE, $20. IRETURN, $35.

fitted throughout with

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, STEAMERS ss Accommodation. Un Calling at SINGAPORE PENANG, CAL-

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRĂ PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL......... "PAK LING"

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL..

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

FOR

"CALCHAS",

TANTALUS" ANTENOR "OANFA"

HOMEWARDS. -

STEAMERS.

"PINGSUEY" “GLAUCUS "

*GENOA and LIVERPOOL............ MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON'& A'WERP.. " PAK LING"

FOR

" AGAMEMNON " " JASON "

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE,

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "CALCHAS"................

all PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)

OANFA"

DUE

On 23rd September. On 1st October. On 7th October.. On 24th October. On 31st October.

TO SAIL

On 19th September. On 29th September.

On 13th October. On 23rd October.

On 27th October.

TO SAIL

On 2nd October.

On 2nd November.

!

S.S. "MACHAON " left Victoria zid lost. for Japan and Hongkong.

For Freight, apply to

Hongkong, 15th September, 1993.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[8

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, 8th July, 1903.

STEAM TO CANTON,

THE

[ване

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P... Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted; throughout by Electricity.

Passage Farc. $4 Single Journey. · Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- Kong Harbour Master's Office.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through Fates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SBA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) "HE Company's Steamship

T

"PERSIA,"*

Captain Craglietto, will be despatched as above on SATURDAY, the 19th September, P.M.

1.

This steamer has capital accommodation for passengers, Electric light and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 24th August, 1903.

[963€

THE

katlinations.

THE CHINA & JAPAN (TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, Sico Per Annum.

PRIVATE LINES, By Arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.

A special charge is made for lines of

more than average length.

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

ICE HOUSE ROAD,

HONGKON

CADLE ADDRE

Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East- generally,

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES The daily is recommended as more generally

CRIPTION IN STOCK. INCLUDING:---

CHEMULPO, DALNY AND PORT BATTERIES,

mail

quitable, excopt.for subscribers in Europa or America

A special feature is made of full and accur

LECTRIC BELLS, ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest,

FOR

ARTHUR.

(Calling at SHANGHAI),

CHEMICALS,

THE Steamship

ELECT

"PRONTO," SHIU ON S.S. CO., LTD. Captain Grandt, will be despatched for the No. 8, Queen's Road West, above Ports, on SATURDAY, the 19th instant, Hongkong, 30th May, 1903.

(32ze at Noon.

HONGKONG-MACAO LINE.

INSULATORS,

L'

IGHTNING CONDUCTORS.

SWITCHES,

TELEPHONES, WIRE

3

No.. X.,

TO SAIL,

"

17th September. 19th ZIEL 23rd

FOR

STEAMERS..

SWATOW and SHANGHAI,

FOOCHOW".

NINGPO and SHANGHAI

KWEILIN"

SHANGHAI†

TIENTSIN

CHEFOO and TIENTSIN

NANCHANG'

JI

CEBU and ILOILO.

MANILA

WUCHANG ** CHINGTU

24th

5th October,

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, '

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS.

*CHINGTU "*1.

5th 31

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these, steamers; which are fitted ihronebant, with Electric Light. Unrivaled table. A duty qualified Surgeon is carried.

Ports.

Taking Cargo on through Bitts of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B. REDEG. D. SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO KANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight. or l'assage, apply to

Hongkong, 16th September, 1903,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

+

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers.'

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH: ¡EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays,

ᎠᎬ

al 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about ¦ 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M,

FARE:Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

and Class, $1; 3rd Class, 50 cents.

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Retura Ticket, $3. Reture Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

WHARF—Ât the Western end of Wing Lok

Street.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 9th September, 1903. [Togge

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. HE Company's Steamship

THE

.1

"NAMSANG," Captain Geo. Payne, will be despatched as above on TUESDAY, the 22nd instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 15th September, 1903. [11210

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach THE AMERICAN ASIATIC STEAM-

Macao.

WING ON & Co.,

2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903.

(10730

FOR YOKOHAMA, KOBE AND TSINGTAU.

THEN.D... Steamship

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

NORDKYN,"

uf

C

"FREIBURG,"

Captain A. Beer, will Be despatched as above Captain Prösch, will be despatched for the on about WEDNESDAY, the joth above Ports TOMORROW, the 17th instant, September. at Daylight.

For Freight, apply to

"HAMBÚRG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 16th September, 1903. [noge

TOYO KISEN KAISHA

MANILA LINE.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents, Hongkong, 29th August, 1903.

(1950

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA, IN 48 HOURS.

Iargest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain. Tons.

Steamship.

Tous. Captain.

Sailing Dates.

RUBI....

PERLA

ZAFIRO.........

2540 R. W. Almond

MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 19th Sept., ai 1980 J. McGinty......... CEBU and ILOILO... SATURDAY, 19th Sept.. at 2540 R. Rodger ................. MANILA (DIRECT).....SATURDAY, 26th Sept, at

For Freight or Passage, apply to

10 A.M.

ROSETTA MARU

ROHILLA MARU

H. S. Sinith... 3,876

E. P. Bishop... 3,869

4 P.M.

IO A.BI.

Hongkong, 12th September, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

[12088

Sailing Date.

FRIDAY, 18th instaut. at it A.M.

WEDNESDAY, 23rd instant, at II A M.

For Freight or Passage apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 14th September, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Топа

Captain

Steamship "INDRAVELLI "..............4,899.................R. P. Craven

To Sall

Oct. 14, 1903.

' INDRAPURA" 4,899.A. E. Hollingsworth............ Nov. 14, “INDRASAMHA” ..............§.197....................W. E. Craven........ ........ Dec. 145" Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers,

Captains. Sailing Dates.

FOR TAMSUI................" DAIGI MARU".........T. W. Groves..THURSDAY, 17th Sept.

..“ ANPING 'MARU........Goto........SUNDAY, 20th Sept. FOR FOOCHOW*....... FOR TAMSUI.............." DAIJIN MARU.........T. Ogata ...... WEDNESDAY, 23rd Sept. FOR ANPING*, "MAIDZURU MARUK. Akashi......

* VIA SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is proyland, for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Coe Pontoon at the Customs water-front promises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Oo's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangisse River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON TUSEN KALEA'S steamers from Shanghai.

or Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No, 8 Des Voeux Road Central.

Hongkong, 13th September, 100%

T. ARIMA, Manager,

"LOONGSANG,"

K. NAKASHIMA, Manager.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANÇAIS.

FOR SAIGON.

THE Company's Steamship

"GIRONDE,"

Captain G. S. Weigall, will be despatched us. above on FRIDAY, the 18th instant, at 4 P.M. Captain Abel, will he despatched for the This Steamer has Superior Accommodation above Port, on or about SATURDAY, the 19th for First class Passengers, and is fitted through. instant, out with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Harekong. 12th September, 1903.

FILTE

For Freight or Passage, apply 10,

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 15th September, r003

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEDOTS-POste Francais,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

[1004c

1 "ANNAM," AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- Captain Girard, will be despatched for the

. TION COMPANY.

above Ports, on or about. MONDAY, the zist instant.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

"FRANZ FERDINAND,*; Captain Matcovich, will leave for the above places on FRIDAY, the 18th instant, P.M.

This Steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents. Prince's Building. Hongkong, 14th September, 1993. [1108a REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ 'CANAL, ' (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

1903.

About 23rd Sept. roth Oct. 24th 04t. 7th Nov, For Freight and farther Information,

“SATSUMA". "SHIMOSA* "KURDISTAN "RICHMOND CASTLE

to

.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, A gent. Hongkong, tb September, 1903, [1040 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUERY. LAND PORTS, and taking the gh Cargo to Adelaida, New Zealand. TASMANIA, &c) THE Steamship

THE

"EASTERN," Captain W.Elis, will be despatched for the al ove

Ports, or WEDNESDAY, the 23rd September,

at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for which ensures the supply of Fresh Provisions, Passengers, and has a Refrigerating Chamber, Ice, &c, throughout the voyage,pa

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have polyelectric fans fitted in staterooms.

DODWELL & Co., LIMITED My Agents Hoogkoop. 3rd September, 19031391

For Freight or Passage, apply to

BUSE GIBB LIVINGSTON & CO. Hongkong, 27th Augun, 1903)

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL. INSTALLATIONË Erected and kept in orde.

Estimates given for all kinds of Electric a

work.

Trained Mechanicians sent to Qut-Purts to fir up Installations if required.

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulares largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in ile Far

East.

Special attention given to effectively display. ing advertisements.

The

type used as

a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advenisément, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the

NOTE ADDICKSS., ICE HOUSE ROAD,ach, and about eight words to the line,

For tell Particular-, &c., &c. Apply o

W. STUART HARRISON, AN. INST. CE,

Manager.

Hongkong, and April, rong

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE HERARION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rastan, Jobert, Velpsau and others, combines all the desiderats to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No155

short time, elton a few daytonly removes all ditcharges from thourinary organs, effectually supersoding infections, these of which doel irreparable karma by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, plles, irritation of the lower buyol, cough, bronchitis,athutia, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly oficacions, affording prompt rellof whern other well-tried reindles have been powerless,

for im

THERAPION NO.2 of

the blood, curvy, pitaples, spots, blotches, palas and swel lings of the folate, tuzundary syg:ptoms, gout, rheumatism, and all diseases for whhh it has been too much a fashion to employ mercury, parsaparilia, &c., to the destruction of tulerer teeth and rain of health. This preparation priestle wholesystem through tho blood, and thoroughly

minates every poisonous matter from the body.

THERAPION NO.3 D

for

exhaustion, impaired vitality, alteplessacas, and all the distressing consequences of early error, excess, residance in hot, unhealthy climates, &c. It possesses surprising power In restoring strength and vigor in the debilitated.

THERAPIO sold by the prin

cinal Chemists and Merchant throughout the world. Price in England sfo & “ 6. In onlering, state which of the three numbers is ro« quieel mal shacere above Trader Mark, which is a fac

mile of word “Thuravos" as it appears on the British vis.Proment Stamp (in white letters on a red ground) afined to every page by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and without which it is a forgery

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila,

DENTISTRY.

frasci

SUI SANG,. (Lately Practising with Dr. I. SAKATA), DENTIST,

No. 26, Connaught Road Central. Houykage, oth February nog

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN

Ica-House Roidered

(20

"S Luw in a position, in his New and Com- modious Pieraises, to eclipse, as heretolate, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED lo the Colony or it any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS a speciality. Honeking, and Santém) e, yan?!

KANANGA

OF JAPAN

(REGISTERED)

RIGAUD and 0°

PARIS

Kananga Water fully refreshing

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch)

One week...

One month

Two months

Three

20,0

Six

Twelve

No charge less than one dollar, Discount allowed on-

7.2

7364

3 Months Contracts. 5.per cent,

6

12

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages

$1 each Insertion in the Daily and Weekly,

⠀⠀ CONTRACT ADVERTISEMENTS

•

resch

Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager,

Advertisements for the Daily should

the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter.

manded,

JOBBING DEPARTMENT

Job Printing of all descriptions undertaken. ase PROGRAMMES,

the most delight-

Toilet Water. Itrenders theskin firm relieves mosquito bites and imparts a delicate 'fra gance and feeling of comfort and freshness,

New Genuations in RIGAUD'S KANANGA EXTRACT RIGAUD'S WHITE ROSE RIGAUD'S MELATI EXTRACT RIGAUD'S IXORA D'AFRIQUE EXTRACT RIGAUD'S LILY of the VALLEY EXTRACT | RIGAUD'S YLANGYLANG EXTRACT RIGAUDS BANTAM EXTRACT RIGAUD'S JASMINE er Chamalie EXTRA

[E, G, PARIÐ

PAMPHLETS,

BARDS,

CIRCULARS,

EXFRESSES.

All-job-printing is done under European supervision, well turned out, free from errors.

and remarkably cheap st

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE.

Estimates given for all classes of work

application to

THE MANAGER,

HONGKONG TELEGRAPH CO, LD,

1,Ice House Road,