maplwa - Sõlalalla sila laculoolwa lõû à à laMANIFOOF & On Sales-8--8****.***|-***
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, SEPTEMBER 14, 1903.
Shipping Steamers. / OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO.,
JOINT SERVICES. ·
LD.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL.......... GLASGOW and `LIVERPOOL............. GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW and LIVERPOOL,
STEAMERS
" JASON " "PAK LING "CALCHAS ", "TANTALUS" "ANTENOR "
ANNAN
DUE
On 15th September. On 23rd September.
On 1st October. On 7th October,
On 24th October. On 31st October.
GLASGOW and LIVERPOOL.......... "OANFA"..mai m
S.S. "JASON" left Singapore on roth inst. pam, and is due bere 15th inst.
HOMEWARDS.
FOR MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *GENOA and LIVERPOOL............
· MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & AWERP.. *LIVERPOOL
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.
STEAMERS
"KINTUCK "PINGSUEY" "GLAUCUS " "AGAMEMNON" "JASON"........ "PAK LING
* Taking Cargo for Liverpool' at London Rates.
·
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
#4
STEAMERS CALCHAS"..
all PACIFIC COAST PORTS, v4 "OANFA". NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
5.S. "MACHAON" left Victoria and inst, for Japan and Hongkong."
For Freight, apply to
Hongkong, 11th September, 1963.
TO SAIL
On 15th September. On 19th September. On 29th September. On 13th October, On 23rd October,
On 27th October.
TO SAIL
On 2nd October. On 2nd November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
18
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
KOBE.
MANILA
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI†
CEBU and ILOILO
FOR
CHEFOO and TIENTSIN
MANILA ................
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,”
COOKTOWN, .CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE ...
TO SAIL. 16th September 16th 16th
STEAMERS. CHINGTU "* KAIFONG *** WOOSUNG "` "FOOCHOW. !" TIENTSIN"
WBCHANG "* NANOHANG " CHINGTU
11
11
17th
11
18th
23rd
$1
5th October,
·*** OHINGTU "*↑
5th
J
*** 23rd
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Poris.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN FORTS,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th September, 1903.
́BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
Hongkong-Manila.
Shipping Steamers, ****
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
-HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $35.
TEAMERS fitted throughout with Electric STEAM, Rita Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
Hongkong, 8th July, 1903.
STEAM TO CANTON,
ΤΗΣ
[8040
HE Splendid Now Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW," 4474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5P.M. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hang. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON SẼ CÓ, LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
[gaze
HONGKONG-MACAO LINE.
DE
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH. EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Tickel, $5.
2nd Class, $t; 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, ist, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Retum Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dioner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, 55 extra will be charged for each cabin with Accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR ' FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, BENANG, CAL CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and FORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS,!
to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENIce and AdriaTIC PORTS.)
THE Company's Steamship
"PERSIA," Captain Craglietto, will be despatched as above on SATURDAY, the 19th September, P.M.
This steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and caries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 24th August, 1903.
[9630
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS.- PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
T
LAND
HE Steamship
"EASTERN," Captain W.Ellis,will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 23rd September, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A. Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 27th August, 1903. [10420
SUNDAY. It takes only 34 hours to reach THE AMERICAN ASIATIC STEAM-
Масао
WING ON & CO.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903. [10730
FOR YOKOHAMA, KOBE AND TSINGTAU.
HE N.D.L. Steamship
THE
"FREIBURG,"
Captain Präsch, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 17th instant, at Daylight.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA" LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 10th September, 1903; [tose
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Ferfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
THE Company's Steamship
NORDKYN;"
Captain A. Beer, will be despatched as above or about WEDNESDAY; the 30th September.
on
For Freight, &c., apply to.
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 29th August, 1903.
REGULAR SERVICE
[rogge
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Captain.
Tons.
Steamship.
Tons. Captain.
Sailing Dates,
RUBI.
PERLANETEENT
1540 R. Rodger...... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 26th Sept., at
For Freight or Passage, apply to
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT).....SATURDAY, 19th Sept., at
IO A.M. 1980 J. McGinty......... CEBU and ILOILO...SATURDAY, 19th Sept, at
4 P.M.
10 A.M.
ROSETTA MARU
ROHILLA MARU
H. S. Smith. 3,876
E, P. Bishop... 3,869
ZAFIRO
Hongkong, 12th September, 1003,
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[1208d
Sailing Date.
FRIDAY, 18th instant, at 11 A‚M.·' WEDNESDAY, 23rd instant, at XY A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House
K: NAKASHIMA, Manager,
Street,
Hongkong, 14th September, 1903.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
YOR!
PORTLAND, OREGON,`
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY .Steamship
Tans
Captain
"INDRAVELLI ”...............4,899...................R. P. Craven .........................................................
To Sail
Oct. 14,-1903.
." INDRAPURA 4,899.....A. E. Hollingsworth............ Nov. 14,
"INDRASAMHA"...5,197...................W. E. Craven.........
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent,
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations,
FOR ANPING*......
Steamers.
Captains.
Sailing Dates,
." MAIDZURU MARU K. Akashi......WEDNESDAY, 16th Sept.
." DAIGI MARU"...T. W. Groves..THURSDAY, 17th Sept.
FOR TAMSUI*......da.com" FOR FOOCHOW*........." ANPING MARU".....). Goto......... SUNDAY, 20th Sept. FOR TAMSU...........“ DAIJIN MARU.......T. Ogata .....WEDNESDAY, 23rd Sept
* Vid SWATÓW and AMOY,
"LOONGSANG,"
[1710
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW..
THE Company's Steamship
"THALES,"
Captain G. S. Weigall, will be despatched as Captain Short, will be despatched for the above on FRIDAY, the 18th instant, at 4 P.M. Tabove Ports, TO-MORROW, the 15th instant,
This Steamer has Superior Accommodation at 10 AM. for First class Passengers, and is fitted through" | out with Electric Light.
For Freight or Passage apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers, Hongkong, 14th September, 1903.
fruite
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-
TION COMPANY. "'
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE
THE Company's Steamship
"FRANZ FERDINAND,"
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,
General Managers. Hongkong, 14th September, 1903: [11100
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
"CATHERINE APCAR,"
Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 15th instant, at Noon, instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents.
Hongkong, 14th September, 1903
Consignees,
NORTHERN COMPANY.
[ORTHERN__PACIFIC STEAMSHIP
>NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "TACOMA,” ⠀ FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO HAMA, KOBE AND MOJI The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & Co., LIMITED,
A Agents. Hongkong, 9th September, 1003
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
[874d
"SIMLA," FROM ANTWERP, PORT SAID, SUEZ, BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named versel are hereby informed that their Goods are being larded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mask by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:- From London, &c., er S.S. Rome. From Calcutta, ex S.5. Syria. From Persian Gulf, er B.I.S.N. and B. & P.
S. N. Co.'s Steamers.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 1 P.M., TO-DAY.
Goods not cleared by the 17th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Godowns for examination by the Consignee's Damaged Packages must be left in the and the Company's representative at an ap -pointed hour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent, Hongkong, 11th September, 1903-
Intimations.
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN
Ice-House Road.
Quail-Um-Chun
-Rice Birds-Wo Fa Cheuk
Snipe Sa Chui
| Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
My Henggangu Naalkoo Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap
dozen cach
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......tach Wild Ducks Canton Sang Shing
Аредст
AFISHA
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Ya Catfish-Chik Yu Codfish-Mun Yum........ Crabs Hai Cuttle Fish-Muk Yu Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun
Dog Fish-Tit To Sa
Eels, Conger-Hai Man Yu
か
Fresh water-Tam Sul Yu Yellow Wong Sin....... Froga-Tien Kai ................ Garoupa-Sek Pan minemis
Gudgeon-Pak Kup Yo ......................... Herrings-Tso:Pak „inin Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yu Loach-Wu Yuani Lobsters-Lung Ha má Mackerel Chi Yu.... Monk Fish-Mon Yu Mullet-Chal Yu Oysters Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo Pike-Fa Paw Poong Plaice-Pan Yan
Kinney'
Pomfret, Black-Hak Chong missirimo ji Pomfret, White-Pak Chong.............................. Prawns-Ming Ha.... Roy-Fei Pa Sa mu
Rock, Flah-Sek Kau Kung.... Roach-Chun Yu munu
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Y Shark-Sa Yu .........ääominansommat Skate-Po Yu Shrimps-Ha Sales-Tat Sa Yu..... Snapper-Lap Yu... Tench-Wan Yu ogunem Turbot-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water-Keok Yu White Bait-Ngan Ya Chai FRUITS. Almgad-Hung Yan...
Apples, (Califomia)-Kam San Hingga
Ka................ (Chefoo) Tin Chun
[4
1
Snow in a position, in-ht New and Com Is
modious Pretaises, to eclipse, as heretofore ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED In the Colony or in any part of the Far East.
GROUPS AND VIEWS a speciality. Hongkong, 12nd Septembr, 1908
TRADE
CURES
WARN
MEN & WOMEN
BIG Q in a non-polsonõus
C
BIG
remedy for any insotural discharge and inflammation, Irritation or ulceration of mucous membranes. Painless. Guaranteed not to sirioturo. Preventa contagion..
SOLD BY CHERISTA, Circular mailed on requesti MANUFACTURIS ET The Eraus Chemical Co.
CINCINNATI, O.
Tata
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES...
KERIS
Small-Hoi Tong Custard-Fan Lai Chi
Ping
...oach:
Bananas, fragrant, Cauton-Sang Sheng
Hồng Châu
,, (brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Luton
Carambola-Yeung Tour' p Cocoanuts-Yeh TBZ.....each Grapes-Sin Tai Ter
Lemons, China-Ning Moong.......
Amer.-Kum San Ning Moong" Lichtes, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Mango, Manila-Lui Sung Mong Mango, Saigon Sai Kung Moong. Mangosteens, San Chul Taz
Chang
dar.
Oranges, (Canton)-Sang. Sheng Tim-
Small-Tai Kut'........ Mandarin Tim Kut Olives-Pak Lam .....................
נו
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
(Cantor), Cooking-Sa Li......... (Shanghai)-Sheung Hoi Li Peanuts,-Fa Sang......
Persimmons Large-Hung Chie
Pine-apples; 1st quality-Sheung Poon'
Ti Paw-law.*****
11
.each
and cocking-Chung-tang Paw-law.... Platams Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lai Fumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou
}
Green-Sang Hop Tuo
VEGETABLES, &or
Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau
Corrected 13th August, 100 cis, pr$ Mex. Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
BUTCHER MEALL Beef sirloin & primecut-Mei Lung Pab Comed—–Han Ngài Yuk memo
Roast-Shiu
Breast-Ngau. Lam
Soap, Tong Yuk Steak--Ngau Yuk Pa
H
11
un yi, Serjoin-Ngau Läŭlumuno s Sausages-Ngau Yuk Chaung...”. Bullock's Brains-Know...... per set Tongue fresh-Ngau Li......... cach 1. Corned-Ham Ngau Li... "Head-Ngau Tau "Heart-Ngau Sum
"
Hump, Salt-Ngau Kin
Feet-Ngau Kerk................ cach Kidneys-Ngau Yiu..............................
Tail Ngau Mei.....................................
15.
Liver-Ngau Con in.........ommen
Tripe (undressed)-Ngau Tong ji Calves' Head and Feet-Ngau-chal-
tau-kook.................
Mutton Chop-Young Pai Kw
Cepts,
Beans, Sprout-Ah Choi....................inte Beans Long-Tau Kok
17 Beet Root-Hung Choi Taupe each
17 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
17 Brinjals, Red-Hung Ker ........
13
13
Brassica-Pak Choi,JALAVESSA
Bamboo Shoots-Chook Shun
17 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy....... 25 Cabbage Root-Kai Lan Tauoach. 6 | Cabbage, (Shanghai) Yoh Chơi min Cane Shorts, bunch-Kau Shunga q
.8
45 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi 55
dach
55 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chol-fa
Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choirfs: Carrots Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kani Chay
16 Celery, English-Yeung Kan Choi
9
3
....Bet
55
24
24
Leg-Yeung Pel nommin a Shoulder-Yeung Shau
Pigs Chitlings-Chi cheong .....................
51
נו
Brains-Chi Know................................per sek Feet-Chi Kerkmmandme Fry-Chi Chak
Heart-Chi Sum
52
(10890
11
Head-Chi Tau......
19
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NORDDEUTICHER
HAMBURG-AMERIKA LLOYD,
LINIE.
19
Kidneys Chi Yiu
容
Liver-Chi Kon
際
STEAM FOR'..· SHANGHAI, NAGASAKI; HIOGO AND YOKOHAMA.
"
Leg-Chu Pei .....
Fat or Lard-Cho Yat
Captain Matcovich, will leave for the above places on FRIDAY, the 18th instant, F.M...
This Steamer has capital accommodation for THE-Imperial German Mail Steamship
passengers, electric light and carries a doctor.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building, Hongkong, 14th September, 1903.
"SEYDLITZ,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain C. Dewers, due here with the outward German Mail about WEDNESDAY, at 4 P.M the roth instant, will leave for the above Places (1108e about 12/24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., ́,
Agents. Hongkong.rath September, 1903
REGULAR STEAMSHIP SERVICE For further Particulars, apply to
TO NEW YORK,
Pork Chop-Chi Pal Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
Celery, White-Pak Yeung Kan Chul,,. Chilles Dried-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa
20 Bitter Squash-Fu Kwa .........üm
7
12
12
Garlic-Suen TROPISKALCIJA)
2 Ginger, young-Sun Ts: Keung
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan 13 Indian CornSuk Mal....................pieco Lettuce Yeang Sang Choiseach Water Chesnuts--Ma Tal e inu n
Mandarin-Kwei Lum Ma Tal
each ..pair
24
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok h
-18 | Mashrooms Fresh-Sang Cho Kho ............... ra | Onions, Hazbay Yeung Chung Talen
Green" Sang Chung gia S'hal-Sheung Hoi Chuan Tàu Japan-Yat Poon
each
24
16
18
Heart-Yeung Sum Kidneys-Young Yiu Liver-Young Co.............. Sucking Pigs, To Order Chu Chai ..... Suet Beof. Sang Ngan You ...NHƯỢC
Mutton-Sang Young Yau in p Voal-Ngau Chai Yukaup
Sausages-Ngau Chai Yok Tong.
POULTRY. Chicken-Kai Chai..... Capons, Large, Dückt Apa
Small-Sin Kali
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT Dayes Papi Kau and Formosa, and. are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd'
Steamers will go alongside the Cole Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsul to land all passengers and cargo.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
PROPOSED SAILINGS FROM: ́HONGKONG. # "Kad
1903.
About "SATSUMA ",
..................23rd Sept "SHIMOSA" "KURDISTAN ............24th Oct..
ARTHURS
(Calling at BEANGHAI).
THE
THE Steamship
"PRONTO,"
Eggs, Hon Kai Ten,... Fowls, Canton-Kai
•per dor
Hainan-Hoi Nam Kai jin Geese Ngolden Geese, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye pair Captain Grandt, will be despatched for them Ngo minam
at Noon,
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtsso | "RICHMOND CASTLE 7th Nov. above Ports, on SATURDAY, the roth Instant, Musk Deer Wang Keng each
River Parts, as well as for North China Ports, In connection with the IPPON YUJEN KAHA
me from Shanghai.
For Wright, Passage and further information, spply at the Co.'s Local Branch Office, at to No. 8, Des Voeux Road Central.
Hongkong, 12th September, sgog.
Manager.
For Freight and farther Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, jrd Beptember, 1903;
11394
Far Freight or Passage, apply to
BITA HAMBURG AMERIKA My Hongkong Ofice, Hongkong, th September, 1905.
LINIE
Cragge
Hare Tu Chai..
Partridge-Che Khoo
wit
Pheasant-Shan Kaiz Pigeons, Canton-Palc Kup 104
each
* Holbow-Hollow Pak Kup
X
Oktoos-Ma Kat bolinggu Farsley, English-Young Un Sal Green Peas Cheng Tau.
Potatoes, Sweet--Fan Shu jum
Shanghal-Sheung Hoi Sha
Japan-Yat Poon Shu Trai American Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Trai, Macao Oh Moon
M
Pumpkin-Toong Kwa uonetuULAKINI Radiah-Hung Lo Pak Tealsó Shalote-Con Ghung Tau- Spinage (Chinese)-Paw Choi
23 Spinach-Yin Choi .....
Tomatoes-Fan Ker,.................
24 Taros-Wu Tau : ....................
Turnips, Pun-ti (Long)-Low Fa Bad English--Young Low Pak.pic
Vegetable Marrow-Chit Kwa W Waters Cresses-Sai Yeung Chol Make Caltrops-Lan Kokimla
Lily Roots-Lin Ngau ou w Vame Tai Shu......
No comments yet.
Private notes are available after approval.