1903-09-02 — Page 1

The

The Hongkong Telegraph.

NEW SERIES No 4385.1

(ESTABLISHED 1881.)

日一十月七年九十二猪光

WEDNESDAY, SEPTEMBER

1903.

三拜禮

**Banks.

Maiis.

ОКОНАМА

SPECIE BANK, LIMITED.

GUARANTY TRUST COMPANY,

NEW YORK

THE

ESTABLISHED-1880.

CAPITAL SUBSCRIBED ............ Yep 24,000,000 |

CAPITAL FAID-UP. CAPITAL UNCALLED,

RESERVE FUND

18,000,000

(AMERICAN BANK). ESTABLISHED 1864.

וי

U.S. Gold

21 6,000,000 PAID UP CAPITAL ................................... $2,500,000 9,060,000 SURPLUS AND UNDIVIDED PROFITS.65,180,000

H

Head Office: -YOKOHAMA Branches and Agencies,

TUKIO.

NAGASAKI

LYONS,

BOMBAY,

TIENTSIN..

KOBE.

LONDON,

NEW YORK. A

SAN FRANCISCO, HONOLULU.

PEKING,

SHANGHAL

NEWCHWANG,

4 LONDON BANKERS!"

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LO.

PARËS' BANK, LD.

THE UNION OF LONDON, AND

- SMITHS BANK, LD. HONGKONG BRANCH-INTEREST ALLOWED,

Qa Current Account at the rate of a per cent.

•per Annum on the Daily Balance.

On fixed deposits for tà months at 5 per cent.

3

17

4

»

2

3

Manager.

Gold $7,180,000 Head Office-NEW YORK. LONDON OFFICE:.

33 and 35, Lombard Street, E.G.

F. C. Bishop, Manager, Eastern Department.

LONDON BANKERS:

PARR'S BANK, LIMITED,

HONGKONG OFFICE:

4, DES VEUX ROAD,

-General Banking and Exchange business transacted.

INTEREST ALLOWED

On Current Accounts at 2% per annum. 'On Fixed Deposits:

For 3 months 24% per annum.

▸

19

3%

+

It

12

11

4 %

E. F. GROS Acting Manager.

1698d

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

FOR

SINGAPORE and BOMBAY,

(DIRECT).

(Taking Cargo for MARSEILLES

and LONDON via SINGAPORE..

STEAMERS,

TIENTSIN ..................................

H. W. Kenrick, H.N.R.

YOKOHAMA VIA SHANGHAI, Į BORNEO.

MOJI and KOBE.

(Passing through the Inland Sea),

SHANGHAL

LONDON, &c.

LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, FORT SAID and MARSEILLES

TO SAIL ON

Ngon, sth September

About 6th

D. C. Gregor, R.N K... September

About tih S.de B.Lockyer, K.N.&. September

SIMLA....

Į

Noon, 12th

REMARKS.

} Freight only.

Freight and

Passage.

Freight and

Passage.

Ste Special

CHUSAN

W. W. Cooke, R.N.R... September 3 Advertisment.

SUMATRA...

W. Hayward, R..R...

For Further Particulars, apply to

About 18th 2 Freight and September 5 Fassage.

E. A. HEWETT, Superintendent.

號二月九英港香

Tutimations.

"I hear they want more

BOVRIL

$30 PER ANNUM,

SINGLE COPY, 10 VENTS.

WARRANT

Bovril

gives strength"

and

sustenance.

Used as a drink, BOVRIL stimulates, exhilarates,

It

and comfort." also strengthens, sus- tains, and invigorates, Used in the kitchen, BOVRII, makes more. palatable and nourish

dish to ing every

which it is added.

TARO HOĎSUMI,

Hongkong, 11th March, 1903.

[10

Hongkong, 1st December, 1902.

Hongkong, and September, 1993.

HONGKONG AND SHANGHAI INTERNATIONAL BANKINGMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

PAID-UP CAPITAL........

RESERVE FUND.

CORPORATION.

.........$10,000,000

Sterling Reserve......$10,000,000) Silver Reserve...$ 6,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROPTORS. $10,000,000 -

Court of DIRECTORS:

CORPORATION.

HEAD OFFICE-NEW YORK.

$16,000,000 FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES

OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.

A. J. RAYMOND, Esq., Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq., Deputy Chairman. Hon. C. W. Dickson. | N. A. Siebs, Esq.

H. W. Slade, Esq.

E. Goetz, Esq.

C. Michelau, Esq.

C. A. Tomes, Esq.

H. Schubart, Esq.

E. Shellim, Esq.

E. S. Whcaller, Esq.

Chief ManagER ; · Hongkong-J. R. M. SMITH. MANAGER:

Shanghai-H. M. Bavis. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG-INTEREST ALLOWED ;

On Current Account at the rate of 2 per Cent. per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS:

For 3 months, 2 per Cent. per Annum. For 6 months, 31 per Cent, per Annum Fo 12 months, per Cent, per Annum.

1. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1903. ́

HONGKONG SAVINGS BANK.

TH

THE Businessofticatova Dank, is vandutu

by the HONGKONGAND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 31 PER -CERT. per annum.

Depositors may transfer at their optiou balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager,

Hongkong, 1st May, 1907..

NORDDEU (80HER ·LLOYD,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

STEAM FOR

Capital paid in, ... Gold $4,000,000... 820,000 BINGAPORE, PENANG COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOS, Surplus (Reserve) Gold $4,000,000... 820,000

Total .........Gold $8,000,000...£1,640,000 Capitaland Surplus authorised, Gold $10,000,000

£1,055,000.

LONDON BANKERS:

THE NATIONAL PROVINcial Bank OF ENGLAND, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S

BANK LIMITED.

The Corporation buys and sells Bills of Exchange, issue Letters of Credit and carries on every description of Banking and Exchange business. Money received on Current Deposit Account at the rate of z per cent. per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit as follows:

For 12 months, 4} % per annum.

6

"

11

3

4 % 3

1

נו

HONGKONG BRANCH: 20,-DES VEUX ROAD CENTRAL,

CHARLES SCOTT. Hongkong, 26th May, 1903.

Manager.

[1008

IMPERIAL BANK OF CHINA.

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 13TH NOVEMBER, 1896.

Shanghai Taels. Subscribed CAPITAL .....................***** 5,000,000 PAID-UP CAPITAL ......................

............... 2,100,000

Head Office-SHANGHAI.. Branches and Agencies.

[14

CANTON.

CHEFOO

HANKOW,

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

Authorised Capital......KELBT

Paid up Capital v...................................

£1,000,00

PEKING.

PENANG.

SINGAPORE,

TIENTSIN.

"HE Bank purchases and receives for collec 32437n bills of Exchange drawn on the above places, and Sells Draits and Telegraphic Trans- fers Payable at its Branches and Agencies.

HEAD OFFICE HONGKONG. Board of Directors:-

Chan Kit Shan, Esq... Scott Harte, Esq. Chow Tung Shang, Esq. J. Lauts, Esq.

Chief Manager,

GEO. W. F. PLAYFAIR. Interest for 12 months Fixed ......5% Hongkong, 12th May, 1903.

THE

DEUTSCH ASIATISCHE BANK.

*HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securities. Bills discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS.

(15 3% per Annum Fixed Deposits for 3 months.

PAID-UP CAPITAL.....Sh. Taels 5,000,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.

Berlin Tientsin

BRANCHES :

Calcutta

Hankow

Tsingtan (Kiautschou)

LONDON BANKERS: Messrs: N."M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LTD. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE

Manager.

Hongkong, 1st September, 1903,

6 11

12.

13

E. W. RUTTER, Manager.

Hongkong, 12th August, 1903,

[12

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. ; INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853. HEAD OFFICE LONDON, CAPITAL PAID UP....... RESERVE LIABILITY OF

SHARE.

£800,000

ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTA;

·ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS;

Stanmers will call at GIBRALTAll and at SOUTHAMPTON to land Passengers and luggag

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Russia.

STEAMERS.

BAYERN ZIETEN SEYDLITZ

PREUSSEN...

*HAMBURG

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATIONA

PRINZ HEINRICH..

KONIG ALBERT

*KIAUTSCHOU

SACHSEN.

BAYERN

ROON.....

SAILING DATES „THURSDAY, 17th Sentombys WEDNESDAY, 30th September. WEDNESDAY, 14h October WEDNESDAY, 28th October. WEDNESDAY, 11th November. WEDNESDAY, 25th November WEDNESDAY, 9th December. WEDNESDAY, 23rd December. WEDNESDAY, 6in January, 1904 WEDNESDAY, 20th January, 1904. WEDNESDAY, 3rd February, 1904. ....WEDNESDAY, 17th February, 1904.

* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie. N THURSDAY, the 17th day of September, 1903, at Noon, the Steamship "BAYERN," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captais H. Formes, with MAILS, PASSEN- GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Narles and

GENOA

Shipping Orders will be granted till NooN, on TUESDAY, the 15th instant, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on WEDNESDAY, the 16th instant, and Parcels. will be received at the Agency's Office until NoON, on WEDNESDAY, the 16th instant.

Contents of Packages are required No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement..

HOLDERS £800,000 RESERVE FUND£725,000 INTEREST ALLOWED on CURRENT

ACCOUNT at the Rate of a per cent, per annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for 12 months. 4 per cent,

"1

6

"1

*

...

*** 21 COCHRANE,

Acting Manager.

Hongkong, 13th May, 1903.

HONGKONG

HOTEL.

Military Band during dinner on Saturday Nights.

Hongkong, rith Nov

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

ftongkong, 2nd September, 1903.

Entimations.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

15630

JAPAN

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

HEAD OFFICE-1, SURUGA-CHO, Tokyo. LONDON BRANCH:-34, LIME STREET, E.C.

HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET.

OTHER OFFICES:

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sonrabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newchwang, Port Arthur, Boonl, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobo, Maidauru, Kare, Shimanowski, Moji, Wakamatsu, Karaten, Nagasaki, Kuchinotsu, Sasobo, Milke, Hakodate, Taipeh, &c.

Telegraphic Address: “MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codes). CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Tapanese Navy and Areenals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Minesjand SOLE AGENTS for Fujinotana, Hokoku, Hondo, ichimura, Kanada, Mameda, Mannoura, Onoura, Otsuji, Sasahara, Taubakuro, Yoshinotani, Yoshio, Yunokibara and other Coals

N, İNUZUKA, Manager, Hongkong 563c)

H.

TNICE

WINE MERCHANTS,

12 QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Picnic parties furnished with wines, etc., at

a moment's notice.

special

Contracts made on

terms with Caterers, Committees, Messes and Captains of Steamers. All Wines, Spirits and Beers supplied

LANE, CRAWFORD & CO. are guaranteed.

REDUCED

AND

REVISED

PRICE LISTS

NOW READY ON APPLICATION.

LANE, CRAWFORD & CO.

Hongkong, 1st September, 1903-

Price list on application.

Hongkong, 23rd July, 1903.

Telephone No. 76.

TELEPHONE No. 135.

[9520

COOLALTA WINES,

FROM THE CELEBRATED COOLALTA VINEYARDS, NEW SOUTH WALES.

These excellent Wines are strongly recommended to Invalids.

BURGUNDY, Extra quality.

CLARET, Full body, excellent flavor.

CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

[7320

Hongkong, 28th August, 1903.

THOMAS' HOTEL.

FIRST CLASS HOTEL, comfortably furnished, and most centrally situated, being in

close proximity to the Banks and principal business places.

A

4

SPECIALLY REDUCED SUMMER RATES.

For Particular apply to

$ice]

THE MANAGER.

MACAO

HOTEL

(Late HING KEE HOTEL)..

This FAVOURITE and LONG ESTABLISHED Hotel is situated on the SEA-FRONT commanding a MAGNIFICENT VIEW of the Harbour and adjacent islands, and is open to the COOL SOUTHERLY BREEZES in Summer..

The BED-ROOMS are LARGE, COOL. AIRY, WELL-VENTILATED and HAND- SOMELY FURNISHED. The CUISINE is EXCELLENT ani under direct EUROPEAN supervision.

PICNIC SHOOTING or BOATING parties specially catered for. A commodious and comfortable stern-wheel HOUSE-BOAT, with sleeping accommodation for six passengers and EVERY CONVENIENCE, is provided for the use of visitors AT REASONABLE RATES.

A MILITARY BAND PLAYS in the Gardens, close to the llotel, three times a week, SEA BATHING. STEAMERS to and from Macao, every MORNING and AFTERNOON.

WE FARMER Proprietor and Manager.

SOLE AGENTS.

OCCIDENTAL HOTEL

(ELGIN ROAD, KOWLOON.)

CODE ADDRESS: "YOSEMITE,"

35 BEDROOMS EXCELLENTLY FURNISHED. BATH TO EACH ROOM. DINING ROOM AND CUISINE UNDER STRICT SUPERVISION. EUROPEAN AND AMERICAN WINES, SPIRITS AND BEERS. POOL AND BILLIARDS. ENGLISH, AMERICAN, AND MANILA NEWSPAPERS IN FILE.. TERMS.-$4.00 to $7.00 per day. $75 to $120 per month.

JAS. D. M. CAMERON,

Manager.

Hongkong, zand August, 1903.

MARLBOROUGH HOUSE

31, 32, 40 and 41, NORTH SOOCHOW ROAD-SHANGHAI PLEASANT AND CENTRAL SITUATION, FACING SOUTH,

THIS HIGH-CLASS BOARDING ESTABLISHMENT has Well-furnished Rooms

Telegraphic Address: "MARLBOROUGH,”·

or

Shang 6th June, 1903

Telephone: No. 580...

3 MILJENAZER.

FLONG