Shipping--Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 22, 1903.-
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.-
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW, and LIVERPOOL.......... "GLAUCUS". GLASGOW and LIVERPOOL........ "DEUCALION" GLASGOW and LIVERPOOL.......... "AGAMEMNON " GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL....... "PAK LING ' GLASGOW and LIVERPOOL.
" JASON "
"CALCHAS "
DUR
On 22nd August. Un 4th September. On 9th September. On 17th September.
On 23rd September.
On
1st October.
S.S. GLAUCUS" left Singapore on 18th inst. a.m. and is due here on zzad inat. S.S. "TELEMACHUS" let Tacoma on the 9th inst. for Japan Ports and Hongkong.
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP., MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL
MARSEILLES, UDON & A'WERP..
-
FOR
STEAMERS
"NESTOR"
KINTUCK " "PINGSUEY" "GLAUCUS " "AGAMEMNON
"JASON"
"PAK LING"
*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
TO SAIL
On 1st September. On 15th September. On z2nd September.
On 29th September.
On 13th October,
On zoth October.
On 27th October.
TO SAIL
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "DEUCALION......... On 6th September.
PACIFIC COAST PORTS, CALCHAS... On 2nd October. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
For Freight, apply to
Hongkong. 20th August, 1903. -
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION
CEBU and ILOILO
FOR
NINGPO and SHANGHAI
CHEFOO and TIENTSIN
MANILA................................))
ILOILO......
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND.”
COOKTOWN.
CAIRNS, TOWNS-
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE
AGENTS.
[8
CO..
LIMITED.
STEAMERS.
HUNAN *
TO SAIL. 22nd August. 24th 11 'KWEIYANG " ... 26th
SUNGKIANG "*.
WEILIN
11
26th 10
"WUCHANG !*
"CHANGSHA "*
11
4th September. 14th
CHANGSHA "**.... 14th
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is arried.
† Taking Cargo on, through Bits of Lading to ali Yangtze and Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Pons.
N.B.-RED C&D SALOON FABES, BINGLE AND RETURN, TO KAVILA AND AUSTRALIAN PORTS,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 1st August, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[7
Hongkong-Manila.
Shipping Steamers.
'CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED,
HONGKONG-MANILA,
HONGKONG-MAÇAO LINE.
5.S. "WING CHAI,” Captain SAMUEL BELL, SMITH, EPARTURE from Hongkong (on Week
REDUCED SALOON PAS D Days) at 7.30 A.M. (on Sundays) af
SAGE MONEY.
SINGLE, $20, RETURN, $35.
STEAMERS throughamedation, cre TEAMERS fitted throughout with Electric-
rivalled Table. Daly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 8th July, 1903.
STEAM TO CANTON.
(8048
THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG. KONG for CANTON at 8.30 PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda-
8.30 A.M. From Macao (Week, Days) at about a P.M. (Sundays) about 8 P.M.. cabin and servint), 531 Return Ticket, $5. zad Class, $1.50; Retum Ticket, Sa.50. 3rd Class, $ Steerage, 50 cents.
FARE :-(Week Days) 1st Class (including
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket, $3: Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.
WHAFF opposite Central Market, The Steamerruns an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer."
For Freight, &c., 'apply to—
SAM WANG & CO., LD
81, Queen's Road Central. 18860
Hongkong, 24th June, rung. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED. FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA
tion for First Class Passengers, Ship lighted THE Company's Steamship
throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey.
Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West, Hongkang, 30th May, 1903.
13220
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Company's Steamship
THE
"BARON DRIESEN," Captain H. Plazing, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 26th instant, to be followed by the s.s."NORDKYN" later.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents.
(889e Hongkong, 19th August, 1903,
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
"MOGUL"
#BRAEMAR”.
"SATSUMA "
1903,
About
3161 Aug.
...Toth Sept.
...23rd Sept.
"SHIMOSA"... 10th Oct.
"KURDISTAN "
---------.......... 24th Oct. "RICHMOND CASTLE".
h Nov. For Freight and further Informal.on, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
He plane, 21st August, 1901
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamera between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine--Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
13390
"LAISANG,"
Captain M.Courtney, will be despatched as above on TUESDAY, the 25th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers.
Hongkong, 18th August, 1903,
[999€
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
TH
"MERIONETHSHIRE," Captain G. C. Cundy, will be despatched as above on or about TUESDAY, the 25th instant.
-For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO, Ager :s. Hongkong, 17th August, 1993. [9150 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.
SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, And taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. Tasmania, &c.)
HE Steamship
THE
"EMPIRE"
Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Parts, on WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon..
Intimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
ICE HOUSE ROAD
HONGKONG,
CABLE ADDRESS,—– Telegraph, Hongkong.
Intimations. TSU FAN
DENTIST.
PRICE MODERATE-CONSULTATION-FREE. Next to the Hongkong Dispensary,
50, Queen's Road, Central, superi Hongkong, 28th November, 1903 [12998
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION MARK
This successful and highly popular momedy, used in, the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobork, Valpean and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything kitberts employed.
THE leading English Newspaper in China THERAPION NË 15,
Also widely circulated in Japan, Cochin China, Caylon, India and the Far East generally.
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward m
shortlinn, often slow days only, removes all discharges frock theurinary organs,effectüellysiperundinginjections, the uno of which ducă irreparable harm by laying the foundation of is stricture and other serious diseases." In dysentery, plios, irritation of the lower bowel, cough,bronchitis, asilima, sad some of the more trying complalats of this kind," is will ba found astonishingly editációun, affording, prompt ·raßef
where other well-tried remedies have been powerless.
THERAPION NO.20
of
the blond, scurvy.pimples,spots, blotches, palus addă mvol- lingsoftbaĵointi, avcondary symptoms, gent, chompetigo, and all difcater for weblch it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., is the destruction of Buffctors teck and ruin of health. This preparation purifiestowhole system through the blood, and thówughly climates every poisonous matter from iba body,
The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or THERAPION N.3...
America.
exhaustion, hapäired vitality, keeplosmoss, and all the distressing consequences of early error, excess, residence in bot, unhealthy climates, &c. It possesses surprising power In reglaring strength and vigor to the debilitated,
la sold by
A special feature is made of full and accur. THERAPION the prin
ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest.
The
ADVERTISING DEPARTMENT.
Hongkong "Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far
East,
Special attention given to effectively display. ing advertisements.
a standard for setting. The type used as advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when
any effective style of type will be adopted
This well-known Steamer is specially fitted for.This standard runs exactly eight lines to the Passengers, and has a Refrigerating Chamber, inch, and about eight words to the line, which ensures the supply of-Fresh Provisions,
Ies, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 4th August; 1993.
ADVERTISEMENT RATES,
(per inch)
One week........
..$ 1.85
One month
7.20
[930€
Two months
13.00
Three
20.00
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Six
Twelve
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light, Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Steamship.
Tons.
Captain.
Sailing Dates.
PERLA
ZAFIRO
RUBI.
1980 J. McGinty....LOILO and CEBU... FRIDAY, 18th Aug., at
4 P.M. 2540 R. Rodger....................... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 29th Aug., at
IO AM. ĮSATURDAY, 5th Sept., at 2540 R. W. Almond....
IO AM.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 22nd August, 1903. PORTLAND &
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[12084
ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
TODS
Captain
"INDRASAMHA” ........5,197....................... W. E. Craven.....
To Sail
Sept. 13, 1903.
"INDRAVELLI". .................4,899..........................R. ̧P. Craven ...........................nou, Oct. 14) n "INDRAPURA 4,899.......A. E. Hollingsworth.......... Nov. 14. Through Bill of Lading issued to Facific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, General Agent. 1266c]
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS,
Destinations.
FOR ANPING*.
Captalas,
Sailing Dates.
Steamers.
"MAIDZURU MARU".T. Saito.........SUNDAY, 23rd Aug. ‚“DAIĞI MARU".........T. W. Graves.TUESDAY, 25th Aug. FOR FOOCHOW..........." ANPING MARU"......). Goto ......FRIDAY, 28th Aug. FOR TAMSUÏ (DIRECT)" DAIJIN MARU".........T. Ogata
FOR TAMSUI*.
• Vid Swatow and Axoy.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China
and Formosa and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is provided for it class passengers, and a duly qualified doctor is carried,, g
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyor, and are registered in the highest class at Lloyd's
Steamer will go alongside the Co. Ponthen at the Customs water-front premises at Tamful to land all passengers and cargo...
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading is for Cargo to Yangture River Ports, as well as for North Ching Ports, in connection with the Now YUSEN KAISHA'S
DEPRECARIOUS steamers from Shanghai
For ht, Passage and further Information, apply at the Co/s Local Branch Office, at No. 8, Des Tanx Road Central
Hongkong, 30th August, 1903,
1. ARIMA, Manager.
Caplain. Tona.
Sailing Date.
E. P. Bishop... 3,869 WEDNESDAY, 26th August, at II A.M. H. S. Smith...) 3,876 TUESDAY, 1st September, at 11 AM. For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA, Manager,
Street.
Hongkong, z1st August, 1903,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI,
HE Company's Steamship
THE
"SALAZIE,"
Intimations.
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR or Ica House, IN
Tee-House Rond.
5 now in a position, in his, New and Com
Captain Négre, will be despatched for the above Port, on or about MONDAY, the 24thodious Premises, to eclipse, as heretórie instant.
For Freight or Passage, apply.to
[10040
G. DE CHAMPEAUX,
Agent..". Hongkong, 18th August, 1903.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
FOR SWATOW; AMOY AND FOOCHOW. THE Company's 'Steamship
"THALES"
Captain Robson, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 25th instant, at 10 A.M.
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & CO..
General Managers.
Trozie
- Rangkang, 11st August, 1903,
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR. (Calling at SHANGHAI).
THE Steamship
ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICEL n the Colony or in any part of the Far East,
GROUPS AND VIEWS a speciality. Hongkong, sind Regenta, REGR
DENTISTRY.
No charge less than one dollar.
Discount allowed on---
37.50
73.00
3 Months Contracts..... 5 per cent.
6
12
10
DOMESTIC OCCURRENCES,
Matices of Births, Deaths, and Marriages
in the Daily and
Weekly. $1 each insertion in
CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.
Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter. Lace Franded.
SUI SANG, (Lately Practising with Dr.I. SAKATA) DENTIST, No. 2b, Connaught Road Central : Hangkang, 9th February, 1003
A OURE FOR ASTHMANI GRIMAULĪTS
INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer from"Op- pression in breathing, willing sensatione, Hoarseness, and Loss of volos, Neri vens coughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Insomnia, Captain Meyer, will be despatched for theCatarrhal affections, and difficulty above Ports, on SATURDAY, the 29th instant, at 5P.M..
"SULLBERG,"
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Officé.;: Hongkong, 20th August, 1903. [toise
in Expectoration, are promptly relieved by these Cigarettes GRIMAULT A
• 4 CO., Päris, Seld by all Chamfels,
GRIMAULT'S
FOR NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK Matico Capsules
THE
(Calling at GENBAN), Steamship.
"SAVOIA" Captain Deloat, will be despatched for the above Pons, on MONDAY, the grst Instant, at 5P.Men
4
AND INJECTION
Boowood Fly tolins prescribe Grimault's Matico na the must relive end at the same time 131028440liqusiva z medy in the treatment of Acuta ad Chronic Dischargus These Capsulas, Bulke Copelita. Have not the inconvenience of producio NAU
MATION INJECTION dated in recent EMATICO CAPSULES in opronis ca
This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
MASTHAMBURG-AMERIKA: LINIE BACTEREMIADHongkong Office.
Hongkong, soth August, 1903.
JOBBING DEPARTMENT,
Job Printing of all descriptions undertaken.
[22|| PROGRAMMES,
PAMPHLETS,
CARDS;
UIROVLARS,
EXPRESSES.
All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errore,
and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH
OFFICE M
|
Blerchants throughout the world. Prize in England / 4/6.. In ordreing, state which of the three number In re quired, and observe above Trade Mark, which is a facr fimile if word "THERAPION" na it appears on the Britiab Government Stand (in white lotiers on a red ground) affixed to every package by ender of Itta Majesty's Hom Commissioners, and wisßout which is low forgery,
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, Chion and Manila.
· [1440
NOTICE..
THE Public are hereby informed that
change has been made in the that no Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co, Ltd. Hongkong, tath January, roos
SAVARESSE'S
SANDAL CAPSULES
Not made of Gelatine, most efficacious, became absolutely pure English Oil, Full directions, All Chemists.
Insist on Savarosso’6.
AN APPEAL:
THE SUPERIORESS of the ITALIAN
'CONVENT, CAINE. ROAD," begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage, and support, and desires to state that kinds
ihe will be pleased to receive Ap
of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed an old buer
Ladies and Children's Under-clothing Chi dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful For any PAPER, or old ENVELOPES to be made iato Books for the Children of the Pour Schools, who are taught by the Sisters...
Hongkong, and April, 1802.
A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of research and experiment, when allnatur“, potoapenk, Isransacked by the scientifle for the efort misch Sanggalnitacoftung Belenenkas Indeed made glaut stridenduring the prat century, Land Brugng the-by pɔ sucaus lesst important— "allipoveries in medielne comes that of Therapies, particulare of which will be found in another coloran, This preparation is unquestionably one- erthe mostgetitué and reliable Patent Medicines ever latronuced, and hos, we understand, been used Lathe Continental Hospitals by Ricord. Roslen, joert. Velpenu, Malaosueuve, the well-know Clinneignac, and teed by all those who are regentes authorities in such rasiters, including the celebrated Lallemand, and foux, by whom it WTH one time since uniformly adopted, and that His worthythe attention ofthose whorequiresuch resedy we think there is no doubt." Froju the its of Aristotle downwards @patentagent in the removal of these discusca has like: Lhe famed päl josesplier's stove)been the object of search sif name hcoterousminds raid far beyond the there pinach cuidaver have been discovered-of
in the baser mactale Into gold is surely ay of a reniedy sonoleat as to repleuša a the energies of the confirmed run in the pangalan and to the other so effectually, speedily un barely to expel from the mystens without the id or evin the knowledge, of a second party the po vin facquired or to herited disease in guftheir
•j*ciens farina ez to learenotalot or trace behind. Such Is The NewTrench Remedy Therapion, which meestality reuk with, if not take precedence of..ny of thediscoveries of our day, about which no Hitle untentation and selie have been made, tcxtensive and crir lucreasing demand that an been created for this medict wherever intro dured appears to trove that it destined to cast i tu otilivicas all these questionable remedies that we formerly the sole, reliance of medical turn, Theraplon ay be obtained to Eagles direct 2. fica the ur fieletor, and of the principal Chemists wheed Merchants throughout the Colonies, India, China, Japan, &c, not -ven excluding such remote district an Ceuliak Africa, the Fiji Islands, 81, 11.1ean &-Pianton! Field Advertier KamázaÝ
·TO-MORROW.
CHURCH SERVICES,
3t. John's Cathedral:--Communion; 17: a.m, Matins, I am Evensong, 5.45 pâm”. Roman Cathollo Cathedral —Muss at 6 a.m., 7am 8am, and 9.30 am. Benediction, 5.30 p.m.
German Bethesda Chapel, West Point:
Morning Service, 11 B
St. Franols Church, Wanchal Mass (Chin.)
6 am, (Port 7.30 am. Benediction,
"St. Joseph's Church, Garden Road;-Moting
Service (English); 9 Km.
*
St. Anthony's Chapel, West Point Mass.,
8 a.m.
Worleyan Methodist Church
am and 5:45 pm v
Services, 10.30
Union Chural-Services, 11 am, and 6 p.m.
St. Peter's Seamen's Church.
Queen's Road West,
Matins I am, Venite, Hopkins; Te Deum, Lawes Jubilate, Gregory Hymns, 339, 25. S.H. 403, and 18 S.H.
Evensong: 6.30 p.m. Magnificat, Hawes; Hanc Bartley; Hymns, 17, 5,H, 350, 318, and Estimates given for all classes of work on 14 8.HTSALARNA BA application to
THE MANAGER,
HONGKONG TELEGRAPH Co, LD,
Ice House Road,
The Church Launch Dayspring will call on 1 ships carrying white crews to bring friends ashors to the services between 9.15 and 10.30 am, and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon Police Pier, tago and 6 p.m.): returning after. wards. The "answering pennauit" in the call fag. All the sittings are free and unappropriati edi: Visitors welcome., Books &ej provided:
Sunday school 10 to 10.45 km)
No comments yet.
Private notes are available after approval.