1903-08-18 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPJOL.

GEAROW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPODE

LGLASGOW and LIVERPOOL,

OUTWARDS.

STEAMERS

"PINGSUEY" "GLAUCUS ". "DEUCALION" "AGAMEMNON"

" JASON " "PAK LING

GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCHAS "......

DUE

On 20th August. On 26th August,

On 4th September.

On 9th September.

On 17th September.

On 23rd September.

On 1st October.

S.S." PING-UEY" left Singapore 15th inst. and.is due here 20th inst. a.m. S.S. TELEMACHUS left Tacoma on the 9th inst. for Japan Perts and Hongkong. "

FOR

HOMEWARDS.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP..“

LIVERPOOL WITH TRANSHIP.

MENT AT SINGAPORE

STEAMERS

TYDEUS "

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.." NESTOR " MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "KINTÜCK " *LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

FOR

TO SAIL

On 18th August.

On 1st September. On 15th September. On sind September. On 29th September.

" AGAMEMNON " "JASON"

"PINGSUEY"

"GLAUCUS "

"PAK LING"

** Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) LEUCALION",

311 PACIFIC COAST PORTS,

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)

I

For Freight, apply to

.'

Hongkong, 17th August, 1903-

CALCHAS......

On 13th October,

On 20th October.

On 27th October.

:TO SAIL

On 6th September. On 2nd October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

TELEGRAPH, TUESDAY, AUGUST 18,

Shipping-Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI,” Captain SAMUEL BELL SMITH,

REDUCED SALOON PAS-DEPARTURE from Hongkong (on Week

SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $36.

STEAMERS fitted throughout with Electric

Light, First Class Accommodation. · ·Un-"| rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD &: SWIRE,

Agents, Hongkong, 8th July, 1973. ..

STEAM TO CANTON.

[Soje

THE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW"

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONO- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5.P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Moals St each. -

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.

No. E, Queen's Road West Hongkong, 30th May, 1903.

f3a2c

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Company's Steamship

[8

THE

Capta

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

MANILA

FOR

ILOILO........

SHANGHAI......

CENU and ILOILO

NINGPO and SHANGHAI‡

CHEFOO and TIENTSIN

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN.

CAIRNS, TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

STEAMERS,

TO SAIL.

KAIFONG "*

19th August.

WUCHANG "*

20th

***NINGPO "

21st'

HUNAN".

22nd

+

*KWEILIN'

22nd

1J

KWEIYANG

26th +

CHANGSHA

14th September.

' CHANGSHA **‡... 14th September.

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by thes steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

Ports.

J

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

_N.B.-RED' 30 D. SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight of Passage, apply to

Hongkong, 18th August, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

17

Hongkong-Manila.

&LOONGSANG,"

Weigall, will be despatched as abo FRIDAY, the 21st instant, at 4 P.M.

ThySimer has Superior Accommodation for First Passengers, and is fitted through-

Days) 7.30 AM, (on Sundays) at 8.30 A.M. From Macao (Week Days) at about 3 P.M. (Sundays) about 8 P.M.

FARE:Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

and Class, $1.50; Return Ticket, $2.50.

3rd Class, 51; Steerage, 50 cents.

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2 Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.

WHAFF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer, ⠀

For Freight, &c, apply to-m

SAM WANG & CO., LD.,

81, Queen's Road Central, (886e Hongkong, 24th June, 1903...

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA

LLOYD.

LINIE.

CAL

STEAM FOR * SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

THE Imperial German Mail Steamship

"BAYERN,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. Formes, due here with the outward German Mail about TUESDAY, at 6 г.M., the 18th instant, will leave for the above Places about 12/24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents, Hongkong, 15th August, 1903 ·15630

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.

out with Light, and carries a Doctor. THE Company's Steamship

For For Passage apply to...

:

RDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hony 17th August, 1993,

[995e

| REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"MOGUL"

1y03.

BRAEMAR".

*SATSUMA

*SHIMOSA? NO

الأمر

Aboul

31st Aug.

Toth Sept.

.23rd Sept. ...Toth Oct,

For Freight and barthur Information, apply

DOWELL & CO. LIMITED

11th August. 1901

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers TOYO KISEN KAISHA between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric, Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship.

Tons. Captain.

For

Sailing Dates.

PERLA....

1980 J. McGinty. MANILA, ILOILO and|SATURDAY, 22nd Aug., at

CEBU, ZAFIRO ........... 2540 R. Rodger...... MANILA (DIRECT)... THURSDAY, 27th Aug., at Saturday, 29th Aug., at RUBI............... 2540 R. W. Almond

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 17th August, tong

་

10 A.M.

I AM.

10 A.M.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Manager)..

(12088

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY

Steamship

TODS

Captain

To Sail "INDRAPURA" ....4,599.......................A. E. Hollingsworth......... Aug. 29, 1993. "INDRASAMHA"...5,197...W. E. Craven.................... Sept. 13, .... Oct. 14, INDRAVELLI 4,899, R. P. Craven Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

11660]

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR ANPING*

FOR TAMSUI*.

FOR TAMSUI*, FOR FOOCHOW*

Steamers,

Captains. Sailing Dates.

"MAIDZURU MARUT. Saito......FRIDAY, 21st Aug.

." DAIJIN MARU * .........T. Ogala ......SATURDAY, 22nd Aug. 'DAIG! MARU” ...................T. W. Grover.SUNDAY, 23rd Aug,

„“ANPING MARU " ........J, Goto

• Vid SWATOW and AMOY,

The Company's now steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government, Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's ......

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamaui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangteie River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nirzow YUSEN KATHA steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and farther Information, apply at the Cos I

No. 8, Des Voeux Road Central,

I

Hongkong, Tyth August, 1965,

Local Branch Office, at

ARINA::

MANILA LINE.

Fred

BARON DRIESEN."

Captain H. Plazing, will be despatched as above. to be followed by the s.8. NORDKYN on or about THURSDAY, the 20th August

later.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 6th August, 1901,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

[88ge

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL-

HE Steamship

THE

"MERIONETHSHIRE,” Captain G. C. Coudy, will be despatched as above on or about TUESDAY, the 25th instant.

For Freight or Passage, apply to

SHEWANTORIZS - CO Hongkong, 17th August, İç03.

1903.

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS,-Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China

Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East

generally.

A daily newspaper' with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or

América.

A special feature is made of full and accur. ate reports of local occurrences, and of mat- rers of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

East.

Special attention given to effectively display- ing advertisements,

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed, to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch.)

(915e

One weck...........................$ 2,89 One month

7.20 Two months ....................................in 13.00

Three »

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Six.

11

37.50

Twelve

73.00

T

No charge less than one dollar. Discount allowed on-

Largest and Fastest Steamers on the mute. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled: Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

ROSETTA MARU

ROHILLA MARU...

Captain

Tons.

H. S. Smh 3,876

E. P. Bistop... 3,869

Sailing Date.

THURSDAY, zoth August, at 4 P.M. WEDNESDAY, 26th August, at 11 A.M. For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager.

Street,

Hongkong, 17th August, 1903.

!

{178

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

"HE Company's Steamship THE

"HAIMUN,"

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAIGA-Captain Gibson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 19th instant, at To AM.

TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE. (DIKET), Calling at SINGAPORE, PENANG CAL-

CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ! and PORT SAID,

(Taking Cargo at through Rates to the BAZILS,

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLAK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC ORTS.)

THE Company's Stat.ship

"MARQUIS BACQUEHEM. Captain Rassevich, will be despatched above

apply to

TO-MORROW, the 19th instant, P.M..

For Information as to Passage and reight

SANDER, WIELER Co.,

Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 11th August, 1903.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Manajters. Hongkong, 18th August, 1993.

Intimations.

[994€

LEVY HERMANOS.

aus

JEWEL

HAMOND MERCHANTS,

LERS AND WATCHMAKERS.

FASTMAN'S

KODAKS and FILMS.

Sole Agents for "OMEGA" WATCHES." OMEGA" in the best, "THREE YEARS"

guarantee given to every purchaser,

40, QUEENS ROAD,

Waters Finit song.

EASTERN AND AUSTRALIAN STATMM-401

SHIP COMPANY, LIMITED

YOR SYDNEY AND MELBOURE (Cailing at TIMOR, PORT DARWIN and Q2NS

LAND PORTS, and taking roug). Cargo to ADELAIDE, NEW ZELAND. TASMANIA, KC) HE Steamship

- "EMPIRE," Captain P. T. Helms, will se deriched for the above Parts, on WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon.

This well-known Steamer in pecially tued for Passengers, and has a Refrigerating Chaber, which ensures the supply of Fresh Pramions, Ice, c,, throughout the voyage,

This Steamer is installe (throughout ith the Electric-light.

A Stewardess and a dufy qualified Surgeon are carried additional comprt of

N.BTO som 1 de passengers the steamers of the Compre have Electric fans fitted in, winterooms,

For Freight or Passagewapply to y

GIBE, LIVINGSTON & LO...

Hongkong, 4th August, 1993

TSU FAN

DENTIST.

PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE Next to the Hongkong Dispensary, so, Queen's Road, Central. Hongkong, 18th November, 1992.

[11990

MANN

OURES S

MEN & WOMEN B001 non-poisonous omady for any unnatural harge and folam vion

non or ulcoration: of.

membrasca. Painles Guarlfeed any in stricture Pineda Fontsg|on. KESOLDRY CHEMISTS,M

Olroutar Lon request.

The Evans Captai, DA..

VOINGINN Qu

3 Months Contracts...... 5 per cert,

1

12

10

25

DOMESTIC OCCURRENCES,

Notices of Births, Deaths, and Marriages 5 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT: ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be peated and charged for until counter manded

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken

PROGRAMMES,

Intimations.

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE THE

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED

HONG KONG EXCHANG

OPEN DAY AND NIGHT,"

SUBSCRIPTIONS:

EXCHANGE LINES, Sico Per Annum.

PRIVATE LINES, By Arrangement,

|

NO CHARGE FOR INSTÄLLATION.

N.B. A special charge is made for lines of more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES- CRIPTION IN STOCK.

·INCLUDING –

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

LIGHTNING CONDUCTORS,

TELEPHONES,

WIRE, &c., &c.,

PRICE LISTS ON APPLICATION,

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,

Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical work.

Trained Mechanicians sent to Out-Port to fit: up Installations if required.

NOTE ADDRESS:-2, ICE HOUSE ROA

For full Particulars, &c, &c., Apply to

W. STUART HARRISON

A.M. INST. C.E,

Manager.

Hongkong, 2nd April, 1903.

A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of research and experiment, when inftanture, sɑtöspeak, istansackedbytheacfentlig. for the comfort eind happiness of munäcience has icec mnde giant strides during the post century, and

di-ceverete next least important

In medicine comes that of Therapion": periiculara of which will be found in augther égigonit. „Tais preparation is unquestionably san el the most gesülue and reflalile Patent Medicines ever introduced, and has, we understand, beenused lu The Continental Hospitals by Xicord, Rostao, Jobert, Velprau, Maisonneuve, the well-knowi Charsaiguec, and indeed by all those, who are regarded as authoritiesig such matters, fugluding yo the celebrated Lailemand; and Roux, by whom fi was tome tisie since uniformly adapted, and that it is worthy the attemilonofthose whorequiresuch a remedy we think there is no doubt. From the thue of Aristotle downwards, a potentagestin the removal of these discazes hus (ketlir famed phi Lomplier'n släge] been the object of search of some hopeful, generous minds; and far beyond the mere pw.such could ever have been discovered-of Irawanting the baser metals into gold is surely Lieriiscovery ofa remedy so potent në to replenish the falling energies of the confirmed rand in the Bite case, and in the other no effectually, speedily Ar anfely to expel from the system without The nid, or even the knowledge, of à second party, thêt poleons of scquired or liberited disease ingil their proleau forms as to leave no talul or trace behind) Such is The New French RemedyTherapion, which)": my certainly rank with. If not take precedence of, natty of the discoveries of our day about which no little ostentation mad galso have been made, and theextenslecnnd ever-increasing demand that has been created for this medicine wherever intro- duced appears to prove that, IL in destined to cast fato oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole rellance of medical men. Therapioray be obtained in Englen] direct from the proprietor, and of the principai ChPRİMİN and Merchants throughout the Colonies, Indie, Chia, Japan, &e, not veu excluding such remote districts an Central à fries, the Pijl Islande, Bi. 1 Pans Re-DiamondFieldt Advertir KisBERLEY

NOTICE.

Tharge has bees made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts,) por Single Copy,

THE MANAGER,:52. Hongkong Telegraph Co, Ltd. ► Hongkong, 14th January, 1903.

THE Public are hereby informed that no

SANITAS

PAMPHLETS,

.CARDS,

CIRCULARS,

FLUID OIL

EXPRESSES

All Jo printing is done under European

supervion, well turned out, free from errors

and remrkably cheap at

TH HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE.

all classes of work on

given

THE MANAGER

HONGKONG TELEGRAPH CO., Lo

Jes House Road,

Hongkong

ORUDE FLUID

POWDER

IMPROBATIP! ́SOAPS)

FUMICATORS

Sulphur Candies-a Fermio Famigatora.

HOW TO DISINFECT

FRAGRANT WON POISONOUS "DOES NOT STAIN

KILLO ALL

NISTADE

GERMOS

DXYGEN

THE “SANITAB”: OO

Bethnal Green, LONDON, 15

DISINFECTANTS