1903-08-15 — Page 6

6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 15,

- OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL............. & "PINGSUEY"

GLASGOW and LIVERPOOL.......................... ** GLAUCUS ",

GLASGOW and LIVERPOOL..... GEAG WW and 1,1VERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL....

GLASGOW and LIVERPOOL.

GLASGOW and LIVERPOOL

"DEUCALION"

"AGAMEMNON" "JASON "n

PAK LING

"CALCHAS ",

DUR

On zoth August On 26th August.

On 4th September On 9th September: On 17th September.

On 23rd September.

Сп

1st October,

S.S. TELEMACHUS" left Tacoma on the 9th inst. for Japan Ports and Hongkong,

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "LIVERPOOL WITH TRANSHIP. “ TYDEUS "

MENT AT SINGAPORE) MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES UDON & AWERE

LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

* Taking Cargo

"NESTOR "

" KINTUCK " “PINGSUEY " “GLAUCUS " "AGAMEMNON " "JASON" "PAK LING "

for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMERS "DEUCALION"

COAST PORTS, vid "CALCHAS"............ all PACIFIC NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)

For Freight, apply to

Hongkong 14th August, 1903.

TO SAIL

On 18th August,

On 1st September. On 15th September.

On 22nd September: On 29th September,

On 19th October, On 20th October, On 27th October,

7

M

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

HONGKONG-MANILA,

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH,

REDUCED SALOON PAS-DEPARTURE from Hongkong (on Week

SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35.

TEAMERS'fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un rivalled Tablo. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 8th July, 1993.

(8046

STEAM TO CANTON.

7.30 AM., (on Sundays) at 8.30 a.M. From Macao (Week Days) at about 3 P.M. (Sundays) about 8 P..

FARE Week Days) rst Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

and Clasa, St.50; Return Ticket, Sa.5o. 3rd Class, $t; Steerage, 50 cents.

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Tickel, $3. Retur Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.

WHARF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY

For Freight, &c., apply to

THE Splendid New Steel Twin Screw SUNDAY in Summer.

Steamer

"KWONG CHOW,"

J

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning

-

SAM WANG & CO., LD., --- 81, Queen's Road Central. Hongkong, 24th June, 1903.

1886e

to Hongkong the following days leaving THE AMERICAN ASIATIC STEAM-

CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda-

tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. 54 Single Journey.

Meals St each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ-CANAL.

HE Company's Steamship

ΤΗ

"BARON DRIESEN,"

Captain H. Plazing, will be despatched as above on or about THURSDAY, the zoth August, "NORDKYN” to be followed by the s.s.

TO SAIL

SHIU ON S.S. CO.,LTD.,

No. 8, Queen's Road West, Hongkong, 30th May, 1903.

later.

3220

On 6th September. On 2nd October.

For Freight, &c., apply to

Hongkong, 6th August, 1903.

(88ge

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

BUTTERFIELD & SWİRE,

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW.

"HE Company's Steamship

[8

THE

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

CHEFOO and TIENTSIN

MANILA

ILOILO............

CERU and ILOILO

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and

MELBOURNE

STEAMERS.

TO SAIL

NANCHANG "* 15th August. 'KAIFONG "* ..... 19th

"HAIMUN,"

Captain Gibson, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 16th instant, at 9 AM.

"WUCHANG "* ... 20th

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, 14th August, 1903.

{9850

* HUNAN ".

CHANGSHA "'*

12th September.

'CHANGSHA "*f... rath September.

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents.

FOR LONDON VIA SUEZ CANÁL. T

THE Steamship

. "MERIONETHSHIRE," Captain G. C. Cundy, will be despatched as above on or about MONDAY, the 24th August.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

[9150

Hongkong, 30th July, 1903, REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. Adly AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA (With Liberty is call at PHILIPPINE PORTS).

qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtaze and Northern China Ports, †Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian

Ports,

TION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE,

VERED OD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO KAPILA AND THE Company's Steamship

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Pasenge, apply to

Hongkong, 14th August, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

"PERSIA," Captain Craglietto, will leave for the above places on TUESDAY, the 18th instant, .M.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER. & Co.,

Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 10th August, 1903.

TOYO KISEN KÄISHA

MANILA LINE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

1903.

"MOGUL".....

BRAEMAR".. SATSUMA".

to

About 31st Aug. 10th Sept. ...zard Sept.. .roth Oct,

SHIMOSA"

For Freight and further lutormation, apply ·

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

9630

Hongle g. 11th August, 1903.

J7304

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Tons.

Steamship.

Tons. Captain.

Sailing Dates.

Steamship.

Captain,

PERLA...

1980 J. McGinty......... ..... MANILA, ILOILO and SATURDAY, 22nd Ång1, at

CEBU.

IO A.M. 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...THURSDAY, 27th Aug., at

IO A.M. SATURDAY, 29th Aug,, at RUBI.................. 2540 R. Rodger...................

10 A.M.

ROSETTA MARU H. S: Smith... 3,876

ROHILLA MARU

E. P. Bishop... 3,869

For Freight or Passage, apply at the Company's Street,

* ZAFIRO

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. 14th August, 1903.

SHEWAN, TOMÈS & CO.,

GENERAL MANAGERS.

{1208d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

TOR

PORTLAND, OREGON,

Operating in CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY

Steamship

Tons

Captain

"INDRAPURA " -4,899.......................A, E. Hollingsworth...

To Salt Aug. 10, 1903.

"INDRASAMHA”.................5,197........................ W. E. Craven............................. Sept. 13, #INDRAVELLI 4,899 R. P., Craven

#

Och 14, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points, For through rates of Freight and further information, communicate with

apply to 1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent,

|

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations

FOR FOOCHOW

.*. FOR ANPING*

FOR TAMSU!".

FOR TAMSUI“.

Steamers,

Captaina,

Sailing Dater,

"ANPING MARUJ. Goto...SUNDAY, 16th Aug.. “MAIDZURU MÁRU T. Saito.......FRIDAY, 2181 Aug.

DAIJIN MARU".........T. Ogitta ......SATURDAY, 22nd Aug.

,"DAIGI MARU"......T: W. Groves. SUNDAY, 23rd Aug.

• VIA SWATOW and AMOY.

The Company's now steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all maders improvements. Excellent accommodation is provided for ist class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go, alongside the Co's Fontoon at the Customs' water-front premises at Tamqui to land ell passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtare ...). River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YOSEN KAMSHA'S

steamer from Shanghai,

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 8, Dos Vœux Road Central,

Hoogkong, 15th August, 100.

TARIMA, Manager,

Hongkong, 14th August, 1903.

Sailing Date.

THURSDAY, 20th August, at II A.M.

TUESDAY, 25th August, at 11 A.M. Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager. [1710

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-jat

TION COMPANY..

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID,

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED JEA, BLACK SEA LEVANT, VENICE and ADRIATIQ PORTS.) |

THE Company's Steamship

"MARQUIS BACQUENEM," Captain Rassevich, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 19th instant, M.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings, Hongkong, 11th August, 1903.

"ARRATOON APCAR," Captain E. Fey, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 18th instant,

3P.M. For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. *ongkong, 13th August 1903

(971e

Intimations.

}

LEVY HERMANOS

MERCHANTS, JEWEL.

D'AMORS AND WATCH MAKERS

EASTMAN'S ́

1903.

Intimations.

"HE CHINA & JAPAN TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.,

EXCHANGE LÍNES, $ico Per Annum.

PRIVATE LINES, By Arrangement,

NO CHARGE FOR INSTALLATION,

N.I-A special charge is made for lines of more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK.

· INCLUDING —–—–

ATTERIES,.

•BAT

"HEMICALS,

CHEMICA

NSULATORS,

ELECTRIC BELLS,

LIGHTNING CONDUCTORS. SWITCHES

TELEPHONES,

TIRE, SC, K., W

PRICE LISTS ON APPLICATION,

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, - Erected and kept in order.--

Estimates given for all kinds of Electrical work,

Trained Mechuniciaus sent to Out-Ports to fi up Installations if required.

NOTE ADDRESS, ICE HOUSE ROAD,

For lul Particulars, &c. &c. Apply to

W. STUART HARRISON, A.M.-INST. C.E.,

-Manager.

Hongkong, 2nd April, 1993.

120

A WONDERFUL DISCOVERY. Thisis therge of re-çatch and experiment, when ati natur, polosjenk,1-paucked by thesefentide for the comfort and implan se of vang #Science has indeed maile giant ste, les during the past ceninry, di aamoag the--by i › means least fraportant dise verlen in medicli e conies that of Therapion, particulars of which will be found in another boltum. „This prepar› lon is unqueattouably one of the maïl genitne an i retiabile Patent Medicines eres intsixtnerd authawe understand, been used la che renthe ntal Hospitals by Ricord, Rostan, Fleet Velpenn, Mal onnenve; the well-kaowa kasignar, and indeed by sit these who are regarding authoritiesin such matters, including the reigbrated Lytlemand, mid Roux, by whom it stes serve time slice nulformly adopted, and thei it fe-worthy the attentionof those whorequiresuch a remedy we think there is no doubt. - Prom the - Time of Aristotle downwarda a potegtagcurin the removal of these gilsevagn has like the finied phi- losopher's stone)bron the object of search of some hoput generous minda; and far beyond the mere wak nafsuche allever have been discovered-of mating Use haser meiale Inta gold ls surely overy of remedy so potent as to replenish bag tucigles of the comfirmed red in the areas, and the other so effectually, speedily and afely to expel from the system without the ald, or even the knowledge, of a second party, the poms of sequired or inherited disease inaistheir protesti forms as to leave notalul or trace behind, Sueli in The N wrench Remedy Therapios.whichi my certainly lauk with, if not take precedence of many of the discoveries of our day, about which no tile ostentation and noise have been made, Mid the extensivennd ever-increasing demand thei has been created for this medicine wherever intra- duced appears to prove that it is destined to cat lato oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medies) men. Therapiay be obtained to Englad. direct from the proprietor, and of the principal Chemists and Merchants Throughout the Colonies, India, Chian, Japan, &c.,not even excluding such remote districts as Centrst Africa, the Fiji Islands, St. Helena,&c.-Diamond Pielie Advertlar KananuäLEV

THE

AN APPEAL.

WEATHER-FORECASTS AND

'HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most Hongkong and the Coast Ports, for their kind respectfully to APPEAL, to the Residents of

patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Gollars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing Co dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made Into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters..

Hongkong, 22nd April, 1892, Alden).

KODAKS and FILMS. Sole Agents for " OMEGA" WATCHES,” "MEGA" in the hest, "THREE YEARS THE NEW FRENCH REMEDY

401

(8108

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM« SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling: TIMOR, PORT PARWINERAQUE INS-

LANG PORTH. A taking thron Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAN TASMANIA, Se

THE Steamship

"EMPIRE," Captain P. T, Helms, will un despatched- for the above Ports, on:WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon:

This well-known teanor is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

Thi Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A.Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

NBTo assure the additional comfort of passangers the stormers of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passaga apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO

MeetÅgents. Hongkong, 4th August, 1903, f9304

guarantee given to every purchaser!

30, QURÁNS ROZD.

Watson's Railding,

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not made of Galatine, most sficaciour, decuitse abaolutely pure English Off

Full directions. All 'Chemists.

Inalat on Bavarasoe'a. ji

+

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, -IN Ich klausa konal

Snow in a position, in his New and Com- modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East

GROUPS AND VIEWS:

a speciality, play drg, aand September, Bov,

TRADE

THERATION MARK

This succentul and highly popular remedy, used in tha Continental Hospitals by Micord, Kostan, Jobert, Valpean and others, combines all the desiɗdarata të be sought "In s medicine of the kind,, and, surpasses ovocything "kitbarto! employed. A

THERAPION N1

STORM-WARNINGS ISSUED

FROM THE HONGKONG

·OBSERVATORYqrabat

METEOROLOGICAL - SIGNALS,' ‚‚

Meteorological signals-are hoisted on the

mast beside the Time-ball at Kowloon Point-

for the information of masters of vessels leaving

he port. They do not imply that bad weather

is expected here:

the East-

A DRUM indicates a typhoon

ward of the Colony, (fe, in the East

..

quadrant, N.E, to S.E.J

→ A BALL-indicates a typhoon to the West-

ward of the Colony, (ie, in the West

quadrant, S.W to N.W.)

abortime, si tunalewdayıonly, removes all clickerges from the urinary organs,affectualysupersadizginjections, theses kei of which does irreparable harm by laying the foundation of, stricture and other serious diseases." In dysentery, piles, Leritation of the lower bows, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astard shingly eflcacióun,, affording prompt, valet where other well-tried remedies have been powerless **

THERAPION NË 2

parity of the blood, scurvy, pimples, apātu, blötches, pilna sad swula lings of the folali, secondary symptoma; gout, rheumatime, ́andi ali dinétam for which fe has been too much ■-faakion jo employ marcuvy, sarsaparills, &c., to the destruction of suketers, teeth and ruins of health. - Tila preparation purified the whole system through the blood, and thoroughly

iminates every poisonous matter from the body,

for

THERAPION N₤3.

BETTOUL haustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distrenging consequeness of early arror, exzení, residence la hot, unhesitby cllinates, &c. -It possesses ensprising power la rostering strength and vigor to the debilitated, afte

sold by the

THERAPION dal Comp and

Marchants throughout the world,,, Prics in England is k 4/6, la veloring, state which of the three numbere, la raw smile of word #Tunxamond as it appears on the British Government Stamp (in white Isiters on a pad ground) alized to every package by order of His Majesty's Ho Commissioners, and widbona which is ten forgery Ang

Bold by AS. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila..

cured, and obserr Kahore 2yada Mark, which min face

A CONE Point Upwards indicates a typhoon, to the Northward of the Colony, (f., in

the North quadrant, N.W. to N.E.)

A CONE Point Downwards indicates a ty..

phoon to the Southward of the Colony,

(ie, in the South quadrant, S.E. to S.W),

Red Signals indicate that the centre is believ

ad to be more than 300 miles away from

the Colony,

Black Signals indicate that the centre is boy

lieved to be less than 300 miles away? from the Colony.

NIGHT SIGNALS.

Two lanterns hoisted vertically indicate bad

weather in the Colony and that the wind

is expected to veer.

Two lanterns hoisted horizontally indicate

bad weather in the Colony and that the

wind is expected to backi-

The signals are repeated on the flagstaff of

the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour Office and on

H.M.'s Receiving Ship.

LOCAL STORM-WARNINGS.

The Colony itself is warned of approaching

typhoons by means of the Typhoon Gun placed

at the foot of the mast, which is fired whenever

a strong gale of wind is expected to blow here,

NOTICE BOARDJ.

Notice boards are placed at:-

Joint Cable Companies' Office. Ferry Company's Pier, Ice House Street. Blake Pior.

Past Office

Harbour Office,

Office of the Wharf & Godown Company

Kowloon.

WEATHER-FORECASTS 'and'ВTORM »

WARNINGS are exhibited on the above boarde daily about 11 am, and also at other hours,

day or night, whenever necessary.. Informa-

tion of importance is also lesued by "Express.

THE CHINA COAST METEOROLOGICAL

REGISTER is exhibited at the same places daily

about noon. It contains observations made at Hongkong kad at a number of stations in the

Far East, together with Rharki, Weather

forecasts, and information regarding the existi

ence and nuvements of typhoons based thereon,

THE LAW OF STORMS

Further information concerning the weather

to be expected while signals are hoisted, and

sailing directions, are given in "The Law of

Storms in the Eastern Seas,

#F. G, Fidq,"

Acting Director

Hong

tory, 14tis July, 1902,