1903-08-05 — Page 6

6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 5, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

FOR

OUTWARDS.

STEAMERS

"TEUCER "NINGCHOW" "KINTUCK"

"PINGSUEY "GLAUCUS ".

DEUCALION' "AGAMEMNON "

" JASON "

"PAK LING?"

" CALCHAS

HOMEWARDS.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

-STEAMERS

*LIVERPOOL WITH TRANSHIP-"ITYDEUS "

MENT AT SINGAPORE

MARSEILLES, L'DON &A'WERP.. "INESTOR " MARSEILLES, L'DON & A'WERP.

*LIVERPOOL

Shipping Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $20. IRETURN, $35.

STEAMERS fitted throughout with Electric TEAMERS fitted throughout with Electric

rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

:.

DUE

On roth August. On Ith August.

Hongkong, 8th July, 1993.

On 13th August, On 20th August. On 26th August.

On 4th September. On 9th September. On 17th September. On 23rd September. On 1st October.

TO SAIL

On 18th August.

STEAM TO CANTON,

[80.40

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW," 4,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted: throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each,

"KINTUCK "

"PINGSUEY"

On 1st September On 15th September. On 22nd September.

On 29th September,

On 13th October.

kong Harbour Master's Office.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "GLAUCUS " MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "AGAMEMNON *LIVERPOOL

" JASON" MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "PAK LING"

FOR

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "NINGCHOW" all PACIFIC COAST PORTS, vid"DEUCALION" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.) "CALCHAS".

For Freight, apply to

Hongkong, 5th August, 1903.

On zoth October,

On 27th October.

TO SAIL

On 13th August,

On 6th September. On 2nd October,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

(8

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

The Company's Wharf is West of the Hong.

SHIU ON 55. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West. [332e

Hongkong, 30th May, 1903.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

|

HONGKONG-MACAO LINE.

5.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL RELL SMITH, DEPARTURE from Hongkong. (on Week Days) at 7.30 A.M., (on Sundays) at 8.30 A.M. From Macao (Week Days) at about

PM. (Sundays) about 8 P.M.

FARE: (Week Daya) 1st Class (including cabla and servant), $3; Return Ticket, $5. 2nd Class, $1.50; Return Ticket, Sz. 50. 3rd Class, $1 Steerage, 50 cents.

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket; $3 Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.

WHARF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer,

For Freight, &c., apply to

SAM WANG & CO., LD.,

81, Queen's Road Central.

Hoogkong, 24th June, 1903.

886e

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE

Company's Steamship

"CALEDONIEN,” Captain Marcantetti, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the roth instant.

Intimations. TAND ELECTRIC COMPANY,

HE CHINA & JAPAN TELEPHONE

LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE,

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $100 Per Annum.

PRIVATE LINES, By Arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N. B.-A special charge is made for lines of

more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES-

CRIPTION IN STOCK,

* INCLUDING :="

LECTRIC, BELLS,

BATTERIES

CHEMICALS,

EL

INSULATORS,

[10040

TELL

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, 4th August; 1903.

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS,- Telegraph, Hongkong..

~HE leading English Newspaper in China THE

Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East

generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally" suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest.

MANILA

FOR

NINGPO and SHANGHAI

SHANGHAI and CHINKIANG).. MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

About

8th Aug.

5th Sept.

..15th Aug.

.... 19th Sept. ......30th Sept.

For Freight and further Information, apply

1903.

STEAMERS

TO SAIL.

"SAINT BEDE"

HUNAN ". WUHT

7th August,

"MOGUL"

7th

"BRAEMAR”.

$1

CHINKIANG '

8th

"SATSUMA "

++

*** TSINAN ***

Toth

"SHIMOSA

COOKTOWN,

CAIRNS,

TOWNS.

to

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and

TSINANI 110th

t+

MELBOURNE

CHEFOO and TIENTSIN

MANILA...

NANCHANG "

fath **BUNGRIANG "*. 13th "HUNAN".

30th

CEBU and ILOILO.

وا

DODWELL & Co., LIMITED,

Agen's

Hongkong 17th July, 1903

{3390

The Attention of Pangers is directed to the Superior Accommodation offered by these THE AMERICAN ASIATIC STEAM- steamers, which are fed throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried..

Taking Cargo on through Bists of Lading to all Yungtsre and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B.-RED CD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN. TO MANILA AND

Ports.

AUSTRALIAN PORTS,

For Preight ar Passage, apply to

Hongkong, 5th August, 1903,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong-Manila

17

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL

THE Company's Steamship

On

"BARON DRIESEN," Captan Laurent, will be despatched as above about THURSDAY, ibe zóth August, to be fullowed by the 8.3. "NORDKÝN" later.

For Freight, &c, apply to

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY,

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

ΤΗ

"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will be despatched as above on THURSDAY, the 20th August, P.3.

LIGHTNING CONDUCTORS, SWITCHES,

ELEPHONES,

TIRE, &c, &c.,

WIRE

PRICE LISTS ON APPLICATION,

ELECTRIC BELL. INSTALLATIONS,

Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical

work..

Trained Mechanicians sent to Out-l'orts to

up Installations if require-l

! For Information as to Passage and Freight NOTE ADDRESS:-2, Ice House Rovn

apply to

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

East.

Special attention given to effectively display-

ing advertisements.

The type used as a standard for setting

advertisements is similar to this, unless we are

instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted Chis standard runs exactly eight lines to the

ach, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch.)

ן

One week...............................şün

SANDER, WIELER & Co., Agents, SHEWAN, TOMES & Co.,

Prince's Buildings. General Agents,

1889 Hongkong, 27th July, 1993. Hongkong, 27th July, 1903.

One month

(820

For full Particulars, &c., &c. Apply In

W. STUART HARRISON, A.M. INST. C.E.,

Manager.

Two months

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Hongkong, 2nd April, 1903.

Three

Six

Twelve

#

TOYO KISEN KAISHA

MANILA LINE.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Sailing Date.

13-14

.$ 2,85

7.20

13.00

20,00

32.50

73.00

KANANGA

OF JAPAN

(ESUSITARDI

HIGAUD and C

PARIS

No charge less than one dalfar.

Discount allowed on---.

3 Months Contracts...... 5 per cent.

6

31

... 10

25

»

Steamship.

Tons. Captain.

For

-Sailing Dates.

Steamship.

Captain.

Tons,

ZAFIRO

RUBI.

PERLA

2540 R. Rodger.........MANILA (DIRECT)... SATURDAY, Bth Aug, at 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 15th Aug., at

1980 J. McGinty......m

For Freight or Passage, apply to

IO AM,

ROSETTA MARU

H. S. Smith 3,876

ROHILLA MARU

E. P. Bishop... 3,869

For Freight or Passage, apply at the Company's Street.

Hongkong, 1st August, 1993.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[12080

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Steamship .

Tors

Captain

"INDRAPURA" 4,899.........A. E. Hollingsworth.... "INDRASAMHA"... 5,197........W. E. Craven....... "INDRAVELLI "4,899.........R. P. Craven

To Sail

Aug. 14, 1903- Sept. 13, Oct. 14,

1*

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Fraight and further information, communicate with or apply to

1766c]

ALLAN CAMERON, General Agent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR TAMSUIT.

. FOR ANPING*

FOR TAMSUI*,

Steamers.

Captains. Sailing Dates.

"DAIJIN MARU "........T. Ogata ......SUNDAY, 9th Aug, “MAIDZURU MARUT. Saito.. SUNDAY, 9th Aug.

.“ DAIGI MARU” .................T. W. Groves..WEDNESDAY, 12th Aug,

FOR FOOCHOW...........“ ANPING MARU”............). 'Goto .........SUNDAY, 16th Aug.

* Via SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for tat, class passengers, and a duly qualified doctor is carTTEN

All/teamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' waterfront premises at Tamsuito land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangiare River Forts, as well as for North China Porta, in connection with the NIPPON VUREN KANHA'S steamers from Shangbai.

Fer Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 8, Des Vieux Road Central,

Hongkong, 4th August, 1901,

T. ARIMA, Manager,

177798

Hongkong, 5th August, 1993.

FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR. Calling at SHANGHAL

HE Steamship

THE

"PRONTO," Captain Grandt, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 9th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 3rd August, 1903. [9276

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND

PENANG.

Having connection with Company's Mail!

Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN

GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALÁGA,

HE Steamship

THE

"CAPRI,"

Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 12th instant, at Noon.

At BOMBAY, the Steamier is discharging in VICTORIA Dock,

For further Particulars regarding "Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, 4th August 1903.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Steamship THE

SATURDAY, 8th August, at To A.M.

WEDNESDAY, 12th August, at 11 AM.

Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager.

[1716

"BEN" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. HE Steamship

THE

"BENLEDI,"

Captain D. Clark, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 6th instant.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 4th August, 1903,

[818e EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE

Calling at TIMOR, FORT DARWIN and QUEMS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.} THE Steamship THE

"EMPIRE."

Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon.

most delight-

Wananga Waterly refreshing

Toilet Water. it renders the skin firm,relioves mosquito bites and imparts a delicate fro gance and feeling of comfort and freshnose.

New Sensations in Perfumerz RIGAUD'S KANANGA EXTRACT RIGALD'S WHITE LOSE RIGAUD'S MELATI EXTRACT RIGAUD'S IXORA D'AFRIQUÉ EXTRACT RIGAUD'S LILY of the VALLEY EXTRACT RIGAUD'S YLANGYLANG EXTRACT RIGAUD'S BANTAM EXTRACT RIGAUD'S JASMINE or Chemalio EXTRACT & RUE VIVIENNE, 8, PAIUs

NOTICE.

THE

HE Public are hereby informed that no change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are wamed against paying more than TEN CENTS (10cts.) per Single Copy.

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. Hongkong, 14th January, 1003.

This well-known Steamer is specially fitted for THE NEW FRENCH REMEDY

Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply al Fresh Provisions, lc. &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B-To assure the additional comfort of

TRADE THERAPION (MARK

Tale successful and bighly popular remody, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Valpean and others, combines all the desiderata in be sought in a medicine of the kind, and,surpasses everything hitherto eployed.

markably

passengers the steamers of the Company have THERAPION No.1

electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 4th August, 1901,

{430€

AN APPEAL. THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE liban, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind

T

937

abortlims, oitenalew daysonly, removes mildilécharges from theudnary organı, affectually inpsceeding infections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of strictate and other serious diseases." In drientary, piles, Irritation of the lower bowel, cough,bronchitis,asthma, and Lome of the more trying complaints of this klod, it will be - found astonishingly efficaciéus, alording prompt relief where other well-tried remedies have been poweries.

THERAPION No.2

party of

the blood. scurvy, pimples, spota, blotchos, pains and swel. lings of the joints secondary symptoms, gout, rheumatism, and all diseases for which it Yas been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, ac, to the destruction of sufferers, tooth and ruin of health. This prepaTATION purlinihawhalosystem through the blood, and thoroughly oliminates every paleonous master from the body.

patronage and support, and desires to state that THERAPION No.3.s

she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on okú ones.

exhaustion, impulsed vitality, siceplosiness, and all the "distressing consequences of carly error, excess, residence in hot, unhealthy climates, ke, It possesses ausprising power In restoring strength and vigor to the debilitated.

is

Ladies and Children's Under-Clothing Cat THERAPION id by the prin as dren's Dresses, and all kinds of Embroidery,

Materials can be supplied, if required.

"MERIONETHSHIRE," Captain G. C. Cundy, will be despatched above on or about MONDAY,' the 24th August.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, goth July, 19031

19150

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.

Hongkong, sand April, Tägs,"

Marchants throughout the world. Price in England aOR 16. In ordering, state which of the three numbers in re quired, and observa abaya Trade Mark, which is a fres sille of word "THERATION" as it appears on the Britis dovernment Stamp (in white letters on red ground

sffixed to every package by order of His Majesty's Hom Complieloner, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, fx446 Hongkong, China and Manila

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly,

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager. "

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter.

manded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

GARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES,

All joh printing is dons under Eumpean supervision, well turned out, free from error, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE.

Estimates given for all classes of work en application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO. LE

1,Ice House Road,

Hongkong,