1903-08-01 — Page 6

6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 1, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

-

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

DUE

On 30th July. On 8th August. On 13th August.

"NINGCHOW "KINTUCK "

GLASGOW and LIVERPOOL......... "TEUCER" GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL.......... "PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL....... "GLAUCUS"...... GLASGOW and LIVERPOOL......... "DEUCALION"

HOMEWARDS.

FOR MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & A'WIRP.. *LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *LIVERPOOL

STEAMERS.

"STENTOR" "TYDEUS " "DIOMED " " NESTOR"

"KINTUCK "

"PINGSUEY"

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "GLAUCUS"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

On 20th August. On 26th August, On 4th September.

TO SAIL On 4th August. On 18th August.

On 20th August,

On September On 15th September.

On 22nd September.

On 29th September.

Shipping-Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.

DEPARTURE from Hongkong (on Week at 7.30 A.M., (on Sundays) at 8.30 A.M. From Macao (Week Days) at about SINGLE, $20. IRETURN, $35.2 P.M. (Suadays) about 8 P.M.

FARE: Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Rotem Ticket, $5.

2nd Class, Sr.50; Return Ticket, $2.50. 3rd Class, 5: Stearage, 50 cents.

STEA

TEAMERS filled throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 8th July, 1903.

T

STEAM TO CANTON.

(804e

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

1,474 Tons, Captain Walker, leaves Howo- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to. Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. S4 Single Joumey. Meals S1 each.

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sz; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Holel, $5.

WHARF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer.

For Freight, &c., apply to--

SAM WANG & CO., LD.,

81, Queen's Road Central.

Hongkong, 24th June, 1903.

[886e

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. HE Company's Steamship

"NAMSANG,"

THE

The Company's Wharf is West of the Hong Captain Geo. Payne, will be despatched as above

kong Harbour Master's Office.

TO SAIL

On roth August. On 6th September.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West.

[3220 Hongkong, 30th May, 1903.

NINGCHOW" ......... all PACIFIC COAST PORTS, DEUCALION"......... NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,) 5.5. "AJAX" sailed from Victoria, B.C., on the 16th inst. for Japan Ports and Hongkong.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS,

#kang, 29th July, 1903.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR"

SHANGHAI‡ ....

MANILA

MANILA ..........

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,'

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

MANILA

STEAMERS.

SINGAN"

HUNAN "

TO SAIL. 3rd August.

5th

*

** TSINAN "'*

• Foth

14

TRINAN '!* † ..... toth

11

SUNGKIANG "*... tzth

1+

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these

on TUESDAY, the 4th August, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, 29th July, 1903.

[soge

EXCURSION TO MACAO AND BACK. REGULAR STEAMSHIP SERVICE

FOR PROCESSION

OF OUR LADY of Mount Carmel AT THE CHAPEL AT TAIPA ISLAND, MACAO,

THE Chartered Steamship

"KINSHAN"

will make a Special Excursion Trip to Macao, TO-MORROW, the and August, 1903, leaving for Macao from her usual Wharf at 9 A., and returning to Hongkong at 10 P.M.

A Steam-launch will convey Passengers to Kowloon, to minutes after the steamer's return.

RETURN FARE (No Single Ticket)............52 Children under to years of age half the above Rate. RETURN FARE including Tiffin

including Tiffin and Dinner. 6

TO NEW YORK,

VIA PORTS And Suez CaANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

1903.

"SAINT BEDE"

MOGUL" "BRAEMAR".

" SATSUMA",

" SHIMOSA"

to

About 8th Aug. ...25th Aug,

For Freight and farther Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

Honden 27th July, 1903

Consignees.

FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG AND SINGAPORE.

THE H.A.L Steamship

"SITHONIA,"

Captain Hildebrandt, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediato delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon TO- DAY:

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 3rd August will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they, will be examined on the 4th August, at 3 P.M. (

No Fire Insurance has been offected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 30th July, 1903

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & 0. 5. N. Co's Steamship

" TIENTSIN,"

(894€

FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods ate being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by

mark, and delivery can be obtained as soon as

the Goods are landed.

Goods not cleared by the 3rd August, at 4 F.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's representative at an appointed hour.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A, HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 28th July, 1903.

[4

(3391

steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly Table d'Hôte supplied by King Edward Hotel. THE AMERICAN ASIATIC STEAM-

qualified Surgeon israrried,

Ports.

Taking Carge on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Taking Carge and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian

N.B.-REDICD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 1st August, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

Intending Excursionists are advised to apply at the HONGKONG PRINTING 'RESS for Cabins at once, as there are very few left. Only a moderate rate will be charged for them.

The BAND of the 33rd Burmah Infantry will play during the voyage.

Tickets may be had at- MESSRS. RITCHIE & CO.'S OFFICE, THE HONGKONG PRINTING PRESS, or on Board.. Hongkong. 29th July, 1903

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons.

Captain.

ZAFIRO

For

Sailing Dates.

IO AN.

IO AM.

2540 R. Rodger İMANILA (DIRECT)... SATURDAY, 8th Aug., at RUBI.......... 2340 R. V. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 15th Aug., at

PERLA.... ......1980 J. McGinty.........

For Freight or Passage, apply to

Hongkong. Ist August, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL Managers.

[1208d

[8970

SHIP COMPANY,

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL,

THE Company's Steamship

"BARON DRIESEN,"

Captain Laurent, will be despatched as above on or about THURSDAY, the zoth August, to be followed by the s.. "NORDKYN" later.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 27th July, 1903.

[898e

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA. IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain.

Tons.

ROSETTA MARU

ROHILLA MARU

H. S. Smith

Sailing Date.

3,876 THURSDAY, 6th August, at II A.M.

·E. P. Bishop ... 3,869| TUESDAY, 11th August, äU11 A.M.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 79th July, 1903.

POSTPONEMENT.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN Connection WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Tons

Captain

To Sail

Steamship "INDRAPURA" .................4,899......................A. E. Hallingsworth........................... Aug. 14; 1993. "INDRASAMHA” ...........5,197.......................W. E. Craven................ Sept. 13, "INDRAVELLI 4,899, R. F. Craven .............. Oct. 14, „ Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Fraight and further information, communicate with or apply to r266c)

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR FOOCHOW*

FOR TAMSU!*........

FOR ANPING*.....

FOR TAMSUI*...........

Steamers.

Captains. Sailing Dates.

“ANPING MARU” ..............]. Goto ..............SUNDAY, and Aug.

‚” DAIJIN-MARU "........T. Ogata ......THURIDAY, 6th Aug,

“MAIDZURU MARU "„T. Saito..............SUNDAY, 9th Aug,

DAIGI MARU " ........T. W. Groves.,

• Vid Swarow ad Amoy.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements.. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Malls, subject to periodical inspection by the Government Made Surveyor, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Con Pontoon at the Custome' water-front premises at Tammi to land all passengers and cargo.

T

"HE Company's Steamship

"HAITAN,"

Captain Reach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 2nd instant, at 8 A.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPŘAIK & Co., -

General Managers. Hongkong, 1st August, 1903.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY:

STEAM FOR: FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL

CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargoat through Rates to the Brazils, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, Levant, VENICE and ADRIATIC PORTB.) THE Company's Steamship

"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will be despatched as above on THURSDAY, the zoth August, P.M.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings.

Hongkong, 27th July, 1903.

[8200

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, THE Steamship THE

"MERIONETHSHIRE,”

By the Co's steamers for Shanghai, through Bill of Lading issued for Cargo to Yangtas | Captain G. C. Cundy, will be despatched as River Forts, as well as for North China Ports, in connection with the NtProw Yusen KaisEA'S steamers from Shanghai, ad

For Freight, Passage' and further Information, apply at the Ca's Local Branch Office, at No. 8, Des Voeux Road Central,

Hoogkong, 18th July, 1981.

T. ARIMA, Manager..)

ADOVE ON or about MONDAY, the 24th | August,

For Freight or Passage, apply to

BHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, 30th July, 1903.

[9110

K. NAKASHIMA, Mangger. [1710

Entimations.

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

TO FLOOK OF ICE HOUSE, IN

Ice-House Revvi

now a position, in his New and Coin nadiuus Premises, to eclipse, x; heretature,

1.L PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED n the Colony or in say part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS A speciality.

Conjkong, 22nd September, 184",

AN APPEAL.

Tac

THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, Caine Road, begs most respectfully to APPEAL to the Residents al Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds

NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing Can dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required,

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made Into Banks for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.

Hongkong, 120d April, 1R07,

TRADS

BIG

OURKS

MEN & WOMEN

BIG S to a 100-poisonOTŲ, remedy for any unnatural discharge and Inkammalin irritation of ulceration of mucous membranes, Faiala Guaranteed not to styleturg- Prevents contagion. -

~~COLO BY CHEMISTA. Qipuntar malled du request, MANUFACTURED BY The Evans Obenica), Da.. DINCINNATI, O

C

S.S. "TONKIN,"

COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ONSIGNEES of Cargo from London ex

CONS

as. Dordorgne, and from Bordea x, ex as. President Leroy Callier, in con ction with above Steamer, are hereby informed that their and Valuables are being landed and stored at Goods, with the exception of Opium, Treasure their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cugo will be forwarded on unless intimation is received from the .Consignees before NoON, TO-DAY, requesting it to be

landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned Goods remaining unclaimed after TUESDAY; the 4th August, at NOON, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or le fore the 4th August, or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 4th August, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 29th July, 1903,

NIPPON YUSEN KAISHA.

(1004C

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"KAMAKURA MARU," having arrived from the above Ports, con signees of cargo are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before Noon, TO-DAY.

Goods not cleared by the 4th August will be subject to rent.

All ship-damaged packages must be left in the Godowa and Notice of same sent to this Office before the 7th August, or claims in connection therewith will not be recognized.

NIPPON YUSEN KÄISHA.

forze Hongkong, 30th July, 1903

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N, Co's Steamship THE P

"VALETTA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and-placed at their risk in the Company's Godowns at Kowloon, where each Hongkong and Kowloon Wharf and Godown consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vestel brings on Cargo:— From London, &c., er S.S. Victoria. From Penian Gulf, ez B.J.S.N. and B. & P.

S. N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before IP.M., TO-DAY.

Goods not cleared by the 6th August, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap- pointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date. they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 31st July, 1908.

WEATHER-FORECASIS AND

STORM-WARNINGS ISSUED

FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALS,

Meteorological signals are hoisted on the

mast beside the Time-ball at Kowloon Point

for the information of masters of vessels leaving-

he port. They do not imply that bad weather

is expected here —

A DRUM indicates a typhoon to the East-

ward of the Colony, (le, in the East

quadrant, N.E. to SE.)

A BALL indicates a typhoon to the West

*ward of the Colony, (ie, in the West

quadrant, S.W. to NW.)

A CONE Point Upwards indicates a typhoon

to the Northward of the Colony, (ie, in

the North quadrant, N.W, to N.E.)

A CONE Point Downwards indicates a ty

phoon to the Southward of the Colony,

(fe, in the South quadrant, S.E. to SW).

Red Signals indicate that the centre is believ

ed to be more than 300 miles away from

the Colony.

Black Signals indicate that the centre is be-

lieved to be less than 300 miles away

from the Colony.

NIGHT SIGNALS,

Two lanterns hoisted vertically indicate bad

weather in the Colony and that the wind

is expected to veer.

Two lanterns hoisted horizontally indicate

bad weather in the Colony and that the

wind is expected to back,

The signals are repeated on the flagstaff of

the Godown Company at Kowloon, and also,

by day only, at the Harbour Office and on

H.M.'s Receiving Ship.

LOCAL STORM-WARNINGS,

The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gunplaced

at the foot of the mast, which is fired whenever

a strong gale of wind is expected to blow here,

NOTICE BOARDS.

Notice boards are placed at:-

Joint Cable Companies' Office.

Ferry Company's Pier, Ice House Street,

Blake Pier.

Post Office.

Harbour Office.

Office of the Wharf & Godown Company,

Kowloon.

WEATHER-YORECABTS and STORM-

WARNINGS are exhibited on the above boarda

dally about 11 a.m., and also at other hours,

day or night, whenever necessary. Informa▾ ▸ tion of importance is also issued by "Express,"

COAST

METEOROLOGICAL

THE CHINA

REGISTER is exhibited at the same places daily

about noon. It contains observations mada at

Hongkong and at a number of stations in the

Far East, together with, Remarks, Weather

forstasts, and information regarding the existe

ence and movements of typhoons baked thereon.

THE LAW OF STORMB.

Further information conceming the weather to be expected while signals are hoisted, and

sailing directions,

are given in

"The Law of

Storms in the Eastern Seas,"

F. G. F100,

Acting Director,

Hongkong, Observatory, 14th July, 1985.