Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JULY 11, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
"'
FROM
OUTWARDS.
CLA:GOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL.........
STEAMERS
"DIOMED
" HECTOR "
NESTOR " "TEUCER" "NINGCHOW"
On 16th July.
DUE
On 22nd July. On 29th July.
On 30th July, On 8th August.
S.S. "DIOMED" left Singapore 11th inst. a.m. and is due here 16th init
FOR
HOMEWARDS.
*LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL
STEAMERS "PROMETHEUS "PELEUS "STENTOR" "TYDEUS " "DIOMED "
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.." NESTOR " MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "MOYUNE ".
*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
FOR
TRANS-PACIFIC SERVICE
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMERS
TO SAIL. On 22nd July, On 21st July. On 4th August, On 18th August
On zoth August,
On 1st September On 15th September.
TO SAIL
all PACIFIC COAST PORTS, "NINGCHOW........ On roth August, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Hongking, 11th July, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE, ACENTS.
CHINA NAVIGATION
AMOY, SAMARANG and SOURABAYA..." KOBE
[8
CO., LIMITED.
Shipping Steamers,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS-
SAGE MONEY, ·~~
SINGLE, $20. RETURN, $35.
STEAMERS fitted throughout with Electric Light. First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hangkong, 8th July, 1903.
T
STEAM TO CANTON.
HONGKONG-MACAÒ LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, AILY Departure from Hongkong to Macao at 7,30 A.M., from Macao to Hongkong at 2 P.M., SUNDAY included.
DA
1st Class fare (including cabin and servant),
$3; return ticket, $5.
and Class, $1.50; return ticket, $2.50. 3rd Class, $1.
Steerage, 50.50.
.
Superior cabin accommodation. .. Wharf in Hongkong, opposite Central- Market; at Macao, C. M. 5. N. Company's Wharf.
(8040
For Freight, &c., apply to-
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Toas, Captain Walker, leaves HONG.
KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship "lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single journey. Meals St each.
The Company's Wharf is West of the Hong kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
- Fazze
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.
THE Steamship
"LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 14th instant,
at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents,
Hongkong, 7th July, 1903.
(7940
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR
STEAMERS.
TO SAIL.
CHINKIANG
TIENTSIN"
MANILA.....
3th
July.
SUNGETANG **.
15th
†SHANGHAI
WHAMPOA
21
SHANTUNG ".
17th
¡"
TSINAN "
CEBU and ILOILO. MANILA
25th
FOR LONDON.
05
KAIFONG "*
27th
"
"TAIYUAN,”*
27th
TH
HE Steamship
PORT DARWIN, THURSDAY 15- LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,
37
...... 27th
H
TAIYUAN "+ BRISBANE, SYD-
NEY and MELBOURNE.
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through Bits of Lading to 30) Yangtze and Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengers at through icates for all New Zealand and other Australian
Ports.
N.B-REDUC D SALOON FARES; SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.
For Freight or assage, apply to
Hongkong, rith July, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong-Manila.
"GLENGARRY,"
Captain Willy, will be despatched as above
on TUESDAY, the 14th July.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Agente.
17510
Hongkong, 25th June, 1903.
SAM WANG & CO., LD., 81, Queen's Road Central,"
Hongkong, zand June, 1903.
EXCURSION TO MACAO.
THE Fast and Commodious Steamship
16970
"WING CHAL" will leave her wharf, opposite Central Market, Months) at 8.30 AM. returning at 8 P.M. or EVERY SUNDAY (during the Summer later.
FARE. Return Ticket including Tiffin and Dinner (either on Board or at Macao Hotel) $5. A Maished for Sea Bathing is provided and Bathing Clothes, &c, provided at a reasonable rate,
SAM WANG & CO., LD. Hongkong, 30th June, 1903.
(714€
KWONG WAN STEAMBOAT COMPANY,
HONGKONG-MACAO LINE.
THE Steamship
"PAK KOKG,"
Captain W. Moore Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 7 AM. SUNDAY including, Depar tures from MACAO to HONGKONG, Daily, about 2 PM, SUNDAY including.
Special Trip every Sunday leaving Hong- kong at 8 A.M. Macao 5:30 PM.
This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.
FARES:
1st Class, (Single) .................
2nd
H
3rd
21
..$1.00.
.50
20
1.00
Meals on Board Further Particulars may be obtained at the Office of the
KWONG WAN STEAMBOAT CO. Hongkong, 3rd July, 1903.
[7360 REGULAR STEAMSHIP'SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
THE AMERICAN ASIATIC STEAM (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.. HE Company's Steamship
THE
"VERONA,"
Captain H. N. bpiesen, will be despatched as above on gr about SATURDAY, the 25th July.
For Freight, &c., apply t
SHEWAN, TOMES & Co.,
General Agents. ̧* Hongkong, 6th July, 1903.
[2010
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers TOYO KISEN KAISHA between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric,, Light-Perfect Cuisine--Surgeon carried-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Tons. Captain.
For
Sailing Dates..
10 A.M.
IO A.M.
RUBL................. 2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 18th July, at ZAFIRO ........... 2540 (R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 25th July, at
1980 J. McGinty.........
PERLA
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 11th July, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[1208d
PORTLAND. & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON;
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
"INDRAVELLI".
Tone
To Sail
Captain 4,899. R. P. Craven........................ July 14, 1903. "INDRAPURA"! 4,899...A. E. Hollingsworth............ Aug. 14, "INDRASAMHA"......5,197.........W. E. Craven........................ Sept. 13, p. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all. Eastern, Canadian and United States Point For through rates of Freight and further informatien, communicate with or apply to 1266c)
ALLAN CAMERON, General Agent,
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR FOOCHOW........ FOR TAMSUL"..
FOR ANPING*
FOR TAMSUI*,
Steamers.
Captains, Sailing Dates.
"ANPING MARU.), Goto.....SUNDAY, 12th July. “DAIJIN MARU".........T. Ogata.......SUNDAY, '12th July,
“MAIDZURU MARU “T. Saito...
WEDNESDAY, 15th July.
." DAIGI MARU".........T. W. Groves..SUNDAY, 19th July,
* W4 SWATOW and AMOV.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern Improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
Tamsui to land all passengers and cargo,
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical Inspection by the Gövéroment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Ca's Pontoon at the Customs water-front premises at By the Co's steamers for Shanghai, through
Bills of Lading issued for Cargo to Yangtare River Parts, as well as for North China Ports, in connection with the NIFFON YUSEN KAISHA's For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Offic, at No. 8, Des Vœux Road Central,
steamers from Shanghai,
Hongkong 10th July, 1909.
T. ARIMA, Manager,
MANILA LINE.
ናነ
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1903.
"MACDUFF
SAINT BEDE
MOGUL "
"ORO
"SATSUMANDALIK
to
About 15th July, 25th July. To follow.
11
19.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
Hongkong, 2nd July, 1903
1339d
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
}
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light, Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
ROHILLA MARU
ROSETTA, MARÚ
Captain. Tons
Sailing Date.
E, P. Bishop... 3,869 N. Tate
......... 3,876
FRIDAY, 17th July, at 11 AM. THURSDAY, 23rd July, at II A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House Sheet.
K. NAKASHIMA, Manager.
Hongkong, 11th July, 1903.
AUSTRIAN, LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COL. OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to 'SOUTH AFRICA. PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS) HE Company's Steamship
THE
"TRIESTE,"
Captain Mecozzi, will be despatched as above on TUESDAY, the 21st July.
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER &.... Agents Hongkong, 30th June, 1903,
(685*
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED' **-
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and Ques LAND PORTS, and taking throu Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND Tasmania, &c;}• THE Steamship.
ΤΗΣ
AUSTRALIAN," Captain W. G. MacArthur, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 19th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, ice, &c, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
(1z10
| NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies);
"
STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND.
PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO VENICE and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN
GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALAGA HE Steamship
"ISCHIA," on TUESDAY, the 34th instant, at Noon, Captain Magantini, will be despatched as above At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.
For further Particulare regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 8th July, 1903.
(8020 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE.FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship
"YARRA," Captain Sellier, will be despatched for the above Fonts, on or about TUESDAY, the 14th instant
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 7th July, 1903
"BEN" LINE OF STEAMERS, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL..
A Stewardess and a duly qualified Surgeon THE Steamship
are carried.
N.B-To assure the additional comfort of
passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms."
For Freight or Paisage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO,, Agents Hongkong, and July, 1903,
[7858
[10040
Captain D. Clark, will be despatched as above
"BENLEDI," :
on or about THURSDAY, the goth instant.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON. & Co.j GPS Agents. Hongkong, 20th July, 1903,
[life
Shipping. STEAMERS.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW.
HE Company's Steamship
ΤΗΣ
"HAICHING,"
Captain Passmore, will be despatched for the above Pori, TO-MORROW, the 12th instant, at 9 A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR KOBE.
THE Steamship
"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched as above on SUNDAY, the 12th instant at Daylight.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Passage, apply to
GIBU, LIVINGSTON & CO., Agents.. Hongkong, toth July, 1903.
[819e
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA. HE Company's Japanese Mail Steamship THE
"YAWATA MARU," 3,600 Tans, Captain A. E. Moses, will be des- patched for the above Port on FRIDAY, the 17th instant, at 4 P.M.
This Well-known Steamer is specially con- structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess the safety and comfort of Passengers. Electric
carried.
For Freight or Passage, apply to
T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager.. Hongkong, 9th July, 1903.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
A STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND
KOBE
THE Company's Steamship
"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will leave for the above places on SATURDAY, the 18th instant, P.M.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co.. Agents, Prince's Building. Hongkong, roth July, 1993.
Intimations.
[8200
A WONDERFUL DISCOVERY. Thietateage of research and experiment, when all nature 40töspeak, krauscked by the-cientific for thee infort and happinene ofund science has indeed made glau, strife-during the past century, and among the-hy na ueans Tent important die werken medfeine comes that of Therapion, particulars of wiilch will be found in another column, This preparation is unquestionably one of the metgesuire and reliable Faleut biedfeines everisuroduced.and has, we understand.been d in Pontinental Hospitals by Ricord, Roston, John Velpeau. Binisonneuve, he well-know Cine venac, nail indeel by all those wire are wenn authoritiesių such matters, including the celebrated Leliemand, and Roux, by whom it we time since quiformly adopted, and that warthy the attention of those who requiresuch remedy we think there is no doubt. Prom the tinesiotic downwarda, e potentogeniin te removal of these dixenses has (like the famed phl. her's atonelbeen the object of search of some les of generous minds; and far beyond the mere much could ever have been discovered-af ting The haser metals into gold I rely Lowryofaremedy so potent as to replentalt aleynergies of the comfirtued read in the Que and in the other so effectually, speedily apsaly in expel from the system without the ail or even the knowledge, of a second party, the po sons of acquired or taherited disease in their protes forms as to leave notaini or trace belifa, Such Is The NewFrench Remedy Thetapion,which my certainly rank with, if not take precedence of many of the discoveries of our day, about which no little ostentation and wolse bave been made. And thresteanlve and ever-increasing demand that
been created for this suedicine wherever intro
k
fuced appears to prove that is destined to cast to obvien xil uliose questionable remedies that formerly the sole exilance of medien rien. Tenpinay be obtained in Engioni direct from the profetor, and of the principal mista and Merchers throughout the Colonies, India, Chua, Japan, Sec. not even excluding such promets districts An Central Africa, the Fiji Islands, St. H&Plaingut Pilladderriver KiLLY
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricom, Rastas, Jobert, Valg and athers, cambines all tho desiderats to be sought. In a medicide of the kind, and surpasms erarything hitherto
· employed.
THERAPION N 1945
short time aftena low daysadly, theurlar orgass, effectum action
Iskonse
of which does ireparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In drsentery, plice, Irritation of the lower bowel.cough, bronchitis, asthma, and an some of the mora trying complaints of this klod, it will be- found astonishingly, elescimus, affording prompt relle where other well-tried remedies have been power [x.
THERAPION NO2-
of
the blood, scurvy, pimples, pots, blotches, prines lings of the joint, secondary symptoms, gant, rhetomati
#Rad SWile and Ell discasos for which it has been loo much & Eushion to ploy mercury, uneopazilla, kc., to the destruction e auferees teeth and rain of health. This preparation parses the whole systerathungb the blood, and thoroughly aliminates every poisonous matter from the body,
THERAPION NO.3
exhaustion, Impaired vitality, siseplassen,, and all the distressing cookguences of early errat, excess, residence La het, enhealthy climates, &c. It possesses in restoring strength and rigor to the debilitater Prer THERAPION cinal Chemists and
Is and by the prin
Merchants throughout the world, Price in England gym 4/6. In ordering, stato which of the three numbers la res quired, and obscure above Trade afark, which is a lac. Bizalle of word "Tharafidy?" as it appears on the British Covernment Stamp (n white letters on a rod ground) nised to every package by order of His-kfzfesty's, Hou Commissioners, and without which is le a forgery,
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manilaginous [2448
WEATHER FORECASTS AND
STORM-WARNINGS ISSUED
ANAL PAR FROM THE HONGKONG
OBSERVATORY.
METEOROLOGICAL SIGNALS.
Meteorological signals are hoisted on the mast beside the Time-ball at Kowloon Point for the information of masters of vessels leaving he port. They do not imply that bad weather is expected here:-
A DRUM indicates a typhoon to the East. ward of the Colony, (4, in the East quadrant, N.E. to S.E.)
A BALL indicates a typhoon to the West- ward of the Colony, (ie, in the West quadrant, S.W. to N.W.)
A CONE Point Upwards indicates a typhoon to the Northward of the Colony, (ie, in the North quadrant, N.W. to N.E.)
A CONE Point Downwards indicates a ty phoon to the Southward of the Colony, (fe, in the South quadrant, S.E. to S.W).
Red Signals indicate that the centre is believ
ed to be more than 300 miles away from the Colony,
Black Signals indicate that the centre is be- lieved to be less than 300 miles away from the Colony.
NIGHT SIGNALS. Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to veet.
Two lanterns hoisted horizontally indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to back.
The signals are repeated on the flagstad of the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour Office and on H.M.'s Receiving Ship.
LOCAL STORM-WARNINOB.
The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed
at the foot of the mast, which is fired whenever
a strong gale of wind is expected to blow here.
NOTICE BOARDS."
Notice boards are placed at:
Joint Cable Companias' Office, Ferry Company's Pier, Ice House Street, Blake Pier.
Post Office.
Harbour Office.
Office of the Wharf & Godown Company,
Kowloon.
WEATHER FORECASTS and STORM. WARNINGS are exhibited on the above boards daily about 11 am, and also at other hours, day or night, whenever necessary. Informa tion of importance is aliö issued by "Express."
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER iş exhibited at the same places daily about noon. It contains observations made ut Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Weather. forecasts, and information regarding the exist» ence and movements of typhoons based thereon.
THE LAW OF STORMS, Further information concerning the weather to be expected while signals are hoisted, and sailing directions, are given in "The Law of Storms in the Eastern Seas
G. F100, &Acting Director
Hoogkong, Obsárvatory
No comments yet.
Private notes are available after approval.