1903-07-04 — Page 6

6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JULY 4, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL-STEAM

NAVIGATION

COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT,

OUTWARDS.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35.

STE

TEAMERS fitted throughout with Electric Light. First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 3rd July, 1903.

FROM

STEAMERS

DUE

GLASGOW and LIVERPOOL.........

"DARDANUS"

On 5th July,

"MACHAON"

On 8th July,

"DIOMED "

On 16th July.

On 22nd July,

On 29th July.

On 30th July.

On 8th August.

THE

GLASGOW and LIVERPOOL... HASHOW am] LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW, and LIVERPOOL........

"HECTOR " "NESTOR"

" TEUCER"

"NINGCHOW". S.S. "DARDANUS" left Singapore 1st inst. and is due here 5th inst. p.m. S.S. "MACHAON "left Singapore 3rd inst. and is due bere on 8th inst. p.m.

HOMEWARDS.

FOR MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & AWERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

STEAMERS

"ALCINOUS" "PROMETHEUS". "PELEUS " "STENTOR " "DARDANUS " "DIOMED " " NESTOR " "MOYUNE".

TO SAIL On 7th July, On 22nd July. On 21st July. On 4th August. On 18th August,

On zoth August.

On 1st September. On 15th September.

S.S.ALCINOUS" left Shanghai and inst. a.m. for Foochow and this. * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMERS "MACHAON"

all PACIFIC COAST PORTS, NINGCHOW" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)

For Freight, apply to

Hongkong, 4th July, 1903.

· TO SAIL On 10th July.. On toth August.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION

†SHANGHAI

CHINKIANG

FOR-

SWATOW, CHEFOO, NEWCHWANG

and TIENTSIN.....

KOBE.......

SAMARANG and SOURABAYA.... MANILA

MANILA

IPORT DARWIN, THURSDAY IS- LAND, COOKTOWN, CAIRNS. TOWNSVILLE, BRISBANE, SYD-{ NEY and MELBOURNE.

AGENTS.

CO., LIMITED.

TO SAIL.

STEAM TO CANTON.

[35e

HE Splendid. New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

HONGKONG-MACAO LINE

5.S. "WING CHAI” Captain SAMUEL BELL SMITH, AILY Departure from Hongkong to Macao at 7.30 A., from Macao to Hongkong. at PM, SUNDAY included.

DAILY

Est Class fare (including cabin and servant),

$3; return ticket, $5.

2nd Class, St.50; return ticket, $2.50. 3rd Class,' $1.

Steerage, $0.50. : •

Superior cabin accommodation.

Wharf in Hongkong, opposite Central Market; at Macao, C. L. S. N. Company's

For Freight, &c., apply to

Wharf.

SAM WANG & CO., LD., 81, Queen's Road Central. Hongkong, 22nd June, 1903,

EXCURSION TO MACAO.

1697€

THE Fast and Commodious Steamship

"WING CHAL,"

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG-will leave her wharf, opposite Central Market, KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, EVERY SUNDAY (during the Summer TUESDAYS and THURSDAYS, returning Months) at 8.30 AM. returning at 8 P.M. or to Hongkong the following days leaving

later, CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.

13220

FOR KOBE, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK. Calling at GENSAN.

THE Steamship

"SAVOIA,"

Captain Deinat, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 6th July,

at Noon..

This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, a3rd June, 1903.

STEAMERS.

fto

WUHU"

6th July,

" BHANSI "

6th

" NANOHANG "

6th

" TAIYUAN ***

7th

F

"SHANTUNG " 15th

19

!" SUNGKIANG TAIYUAN ***

15th 17 ...... 27th

11

TAIYUAN " ...... 27th

T

• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivaled table. qualified Surgeon is carriel.

A duly Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B-RED CD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MA ILA AND AUSTRALIAN PORT..

Parts.

For bright or Passage, apply to

Hongkong, 4 July, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-Ail the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP. COMPANY, LIMITED.

For

[7426

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

"HE Steamship -

"GLENESK,"

THE

Intimations,

HE CHINA & JAPAN. TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $100 Per Annum.

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CAULE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong,

PRIVATE LINES, By Arrangement. THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cachin China, Ceylon, India and the Far East generally.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

A daily newspaper with weekly edition

N.B.-A. special charge is made for lines of published for despatch by the homeward mail

more than average length.

The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or

Dinner (either on Board or at Macao Hotel) $5.. FARE-Return Ticket including Tiffin and A Matsher for Sea Bathing is provided and ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES. America. Bathing Clothes, &c., provided at a reasonable

SAM WANG & CO., LD. Hongkong, 30th June, 1903.

[714€

rate,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Company's Steamship

"LAISANG," Captain M. Courtney, will be despatched as above on TUESDAY, the 7th July, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

(775€

Hongkong, 30th June, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"AUSTRALIAN,".

Captain Rafferty, will be despatched as above for the above Forts, on WEDNESDAY, the Captain W. G. MacArthur, will be despatched on THURSDAY, the 9th July.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 5th June 1903

J671e

"GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON.

THE

HE Steamship

"GLENGARRY,"

29th instant, at Noon.

Passengers, and has a Refrigerating Chamber, This well-koown Steamer is specially fitted for which ensures the supply of Fresh Provisions, ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B.To assure the additional comfort of

Captain Willy, will be despatched as above passengers the steamers of the Company have en TUESDAY, the 14th July.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Agents, Hongkong, 25th June, 1903.

(7510

TOYO KISEN KAISHA

MANILA LINE.

electric fans fitted in staterooms... For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents, Hongkong, 2nd July, 1903.

1785e

CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING :-

BATTERIES,

"HEMICALS,

INSULATORS,

ELECTRIC BELLS,

LIGHTNING CONDUCTORS. SWITCHES

ELEPHONES,

TELEPHON

TIRE, &c., &c.,

WIR

PRICE LISTS ON APPLICATION,

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds 2 struct work.

Trated Mechanicians sent to chur Pier, le

up Installations if request

NOTE ADDRESS-2, Ice House Roan,

A special feature is made of full and accur. ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT. The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider citculation than any journal in the Far East.

Special attention given to effectively display. ing advertisements,

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line."

ADVERTISEMENT RATES,

(per inch.)

Une week....

One month

Two months

2.35

-7.35

13.00

REGULAR SERVICE. BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

Three

Six

10,00

1961144499401362 37:50

For toll. Particulars, &c., c., Apply to

W. STUART HARRISON, A.M. INST. CE,

Manager.

Twelve »

73.00

No charge less than one dollar. Discount allowed on-

3 Months Contracts...... $ per cent.

Hongkong, 2nd April, 1993.

b

12

25

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Steamship.

Tons. Captain.

Sailing Dates.

Captain.

Tons.

Sailing Date.

}

FERLA.

1980 J. McGinty. ILOILO and CEBU FRIDAY, 10th July, at

4 F.K. ZAFIRO ...... 3540 R. Rodger... MANILA (DIRECT),... SATURDAY, 11th July, at RUBI.................. 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... Saturday, 18th July, at

For Freight or Passage, apply to

ROHILLA MARU

ROSETTA MARU

E. P. Bishop N. Tate

174

3,869

3,876

TUESDAY, 7th July, at 11 A.M. SATURDAY, 11th July, at II.A.M.

IO A.M.

JO A.M.

Hongkong, 4th July, 1903.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 2nd July, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO. REGULAR STEAMSHIP SERVICE

GENERAL MANAGERS.

[1208d

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

K. NAKASHIMA, Manager. [1710 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SWATOW.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS) THE Company's Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Steamship

Tons

Captain

"INDRAVELLI 4899.R, P. Craven .................

.To Sail

July 14, 1903.

INDRAPURA"4899.A. E, Hollingsworth............. Aug. 14. » "INDRASAMHA"......5,197, W. E. Craven......

Sept. 15, n Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastem, Canadian and United States Poinus. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent,

1266c]

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR ANPING",

Steamers.

Captains.

Sailing Dates.

“MAIDZURU MARUT, Saito,.......SUNDAY, 5th July, FOR TAMSUI*.............." DAIGI MARU........T. W. Groves. TUESDAY, 7th July. FOR FOOCHOW*........." ANFING MARU"......J. Goto ......... FRIDAY, 10th July. FOR TAMSUI*........................................." DAIJIN MĀRU ".........T. Ogata .....SUNDAY, 12th July.

• Via SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for zat class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's..

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises 'at' Tamsiftð land all passengers and cargo,

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading sued for Cargo to Yangtere River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No,2, Des Voeux Road Central,

"Hongkong, 1st July, 1908.

་

T. ARIMA, Manager.

(gye

PROPOSED, SailinGS FROM HONGKONG.

"MACDUFF"

1903.

"SAINT BEDE" "ORO", "MOGUL "

"SATSUMA".

to

About

15th July. 25th July. To follow.

**********

73

For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co.. LIMITED, Agents,

Hanabone and July, 1903

"HAILOONG,"

Captain Evans, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 5th instant, at 9 A.M., instead of as previously advertised.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers.

Hongkong, 4th July, 1903.

[7840

KWONG WAN STEAMBOAT COMPANY,

HONGKONG-MACAO Line.

339d

HE Steamship

"PAK KONG,""

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COL· OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates

10

Captain W. Moore Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Dally, at 7 AM. SUNDAY including, Depar

A CURE FOR ASTHMAI!! GRIMAULT'S

INDIAN CIGARETTES

Astianatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensatione, Hoarseness, and Loss of voice, Ner- vous coughs, Laryngitis, Colds, with. Wheezing, Bronchitis, Insomnia, Catorhal affections, and difficulty in Expectoration. are promptly relieved by there Ciguréites, GMAULT & CO., Paria, Sold by all Chemists.

GRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

Renowned Phy-claus prescribe Grimaul's Alativo as the past aclive and at the statio the must agensive e mes in the treatmont Of Acute Carens Discharges.These Capsules, unlike Copies, have not the inconvenience of poutier NANDA.

MATICO INJECTION. is used in recent

AND

MATICO CAPSULES in the mete chronio cases GRIMAULT & CATIS, sold by all chemists.

tures from MACAO to. HONGKONG, Daily, THE NEW FRENCH REMEDY about 2 P.31, SUNDAY including.

kong at 8 A.M. Macao 5.30 PM.

Special, Trip every Sunday leaving Hong- This Steamer is the fastest and has Superior the Cabin Accommodation.

BRAZILS, to SOUTH AFRICA PERSIAN GULF, RED SEA. BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"TRIESTE,"

Captain Macozzi, will be despatched as above on TUESDAY, the 21st July.

! For Information as to Passage and Freight apply to

I

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 30th June, 1993.

THE AMERICAN ASIATIC SHIP COMPANY,

16878

FAKES:

Jet Class, (Single)

2nd

"

3rd

Meals on Board

$1.00

..50

.20

1,00

Office of the

Further Particulars may be obtained at the

KWONG WAN STEAMBOAT CO. Hongkong, 3rd July, 1903.

[7860

AN APPEAL.

HE SUPERIORESS of the ITALIAN

ROAD,

TRADE

THERAPION

MARK

This successful and belly popular ready, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Valpean and others, com Sines all the desiderats to be sought la s modicias of the kind, and surpasses everything althacto eployed.

THERAPION NĚJ

short time, often a few days only, removes all discharges from kostkablj tourinary organ, affactually superseding injections, the use of which does irreparabic harm by laylag the founda son of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel,cough, bronchids, sathma, and Ame of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly eficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been power,

THERAPION N1,2,

party of

the blood, curvy, pimples, spota, blotekos, gains and twoi- lings of the cista, secondary symptoms, gout, rheusalian, and all discapes for which it has been too much a ischion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the dextraction of sufferers' teeth and ruin of hoa the Tale preparation purides thowbelesystem through the blood, and thoroughly ellminates overy poisonous matter from the body,

Sor

STEAM-respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Forts, for their kind patronage and support, and desires to state that THERAPION No.3 she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. - "HE Company's Steamship

"VERONA

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffa. and Collaris renewed on old once.

Ladies and Children's Under-clothing. Lat dren's Dresses, and all kinds of Embroidery,.

Captain H. N. Spiesen, on or about SATUR- Materials can be suppiled, if required. DAY, the 25th July,

For Freight, &c, apply to

exhaustion, Impairal vitality, sloeplessness, and all the distressing couse sences of early error, excess, residence la bot, az healthy climate. It possesses surprising perwer in restoring strength and vigor to the debilitated,

WTY45kkby the pria

THERAPION cipal Chemitts and

Merchants throughout the world.", Príoi la Rugland as a` 416. In ordering, state which of the three numbers la ze quired, and obeys above Trade Mark, which in a fac simile of wordTheWarION"! It appears on the British Gorernment Stamp (in white letters on a red ground) afixed to every package by onder of His Majesty a Hom

MORTE R Commissioners, and without which it is a forgery

The Superiores will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made SHEWAN, TOMES & Co, into Books for the Children of the Poor Schools,DE

General Agents. Hongkong, 19th June, 1903,

who are taught by the Sisters. [7610 Hangkong, 32nd April, 1893,

.it.

Sold by A. 8. WATSON & Co Limited, Hongkong, China and Manila.

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages 5: each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than neon of the day they are intended to appear,

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter. manded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSEL,

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from error,) and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Estimates given for all clares of work on application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., LB,

Ice House Road,

Hangkang,