1903-06-27 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH; SATURDAY, JUNE 27, 1903.

4

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FURTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

HOW and LIVERPOOL..

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GL GOW and LIVERPOOL.

>S

OUTWARDS.

TVDEUS"

STEAMKHS

DUE

On 28th June.

"MACHAON

On 12th July,

"DIOMED "

On 16th July.

"HECTOR

On zand July,

"NESTOR"

On 29th July.

"TEUCER"

On 30th July.

On 8th August.

"NINGSHOW!

TYDEUS" left Singapore 23rd inst., noon, and is due bere 28th inst.

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

MARSEILLES, L'ON & A'WERP.. ALCINOUS". *LIMERPOOL

MARSEILLES, UDON & AWERP.. MAR-EILLES, UDON & AWERP MARSEILLES, L'UON & A'WERP.. →LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & AWERP.. MARYHICLES, L DON & AWERP..

FOX

"PROMETHEUS

"PELEUS".

"STEN TOR

"DARDANUS "

"DIOMED "

** NESTOR "MOYUNE

"

Taking Cargo for Liverpool at London Eates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

V: FORIA, SEATTLE, TACOMA, and)«MACHAON "

PACIFIC COAST PORTS, 24 NINGCHOW" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

K

For Freight, apply to

14th June 1913

FOR

TO SAIL, On 7th July, On 22nd July. On 21st July. On 4th August.

On 18th August.

On zoth August,

On 1st September. On 14th September.

TO SALL

On 14th July On reth August.

Shipping Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED..

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $25. RETURN, $40.

TEAMERS fitted throughout with Electric

STEAMERS with rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 1st May, 1903,

TH

STEAM TO CANTON,

[350

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHow,"

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG KONG for CANTON at 8.30 PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity,

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals S1 each,

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 3, Queen's Road West, [32ze Hongkong, 30th May, 1903,

FOR SINGAPORE AND CALCUTTA

HE Steamship

THE

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

TO SAIL

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

STEAMERS. SHAOHSING " ... 27th June. TAIWAN"

CHEFOO and TIENTSIN.

"ARAGONIA," Captain Forst, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 29th instant at 4 P.M.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

{7624; Hongkong, zóth June, 1903.

THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Company's Steamship

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA......

BUNGKIANG ***

19th. ... Ist

July.

MANILA......

NANCHANG" 4th CHINGTU

4th

++

PORT

DARWIN, THURSDAY 19-

LAND,

COORTOWN,

CAIRNS,

TH

"CHINGTU "*

ath

NEY and MELBOURNE

KOBE

"TAIYUAN "*

7th

TOWNSVILLE, BRISBANE, SVD.

HEADI

qualib

The Attention of Passengers is directed to the Supenor Accommodation offered by these

which are ited the shout with Electric Light.

Surgeon is carried.

" VERONA," Captain H. N. Spiesen, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 30th instant, 01 4 P.M.

For Freight apply to

Unrivaled table.

A duly

·

1. iking Carga on unrough Bills of Lufing to all Yangize and Northern China Ports. ¦T Ming Cargo and l'assengers at through Rates for all Ne. Zealand and other Australian

Pons.

MD 0:D SALOON FARES, SINGLE AND RETURN. TO MAILA AND AUSTRALIAN POR

For Freight or Passage, apply to -

Hongkong, 15th June; 1903′′

BUTTERFIELO & SWIRE,

AGENTS.

17

Hongkong-Manila

SHEWAN, TOMES & C..

General Agents. Hongkong, 24th June, 1903

IT

BEN LINE OF STEAMERS.! FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

Steainship

17604

"RENLOMOND," Captain Hunton, will be despatched as dve on or about THURSDAY, the zad-july

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, Foth July, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon anidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CHINA AND

For

-

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, AILY Departure from Hongkong to Macan at 7.30 A M., from Macao to Hongkong at 2 PM, SUNDAY included.

·DA

1st Class fare (including cabin and servant)

$3; return ticket, $5.

2nd Class, $1.50; return ticket, $2.50.

3rd Class, $1.

Steerage, $0.50.

Superior cabin accommodation.

Wharf in Hongkong, opposite Central Market; at Macao, C. M. S. N. Company's Wharf.

For Freight, &c., apply to-

SAM WANG & CO., LD., 3r. Queen's Road Central.

1697 Hinngkoay, 22nd June, 1003,

NOTICE.

HONGKONG-MACAO LINE.

THE 5.S. "WING CHAI WILL NOT RUN FOR THE NEXT FEW DAYS.

SAM WANG & CO., LD. Hongkong, 22nd June, 1993.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

TAQUEROTS-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

[7140

"POLYNESIEN," Captain Duchateau, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the 19th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 22nd June. 1003.

[10040

FOR SINGAPORE, PENANG AND THE Steamship THE

CALCUTTA.

"ARRATOON, APCAR," Captain E. Fey, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 20th instant,

at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 24th June, 1903.

[7330

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"GLENESK," Captain Rafferty, will be despatched as above. on THURSDAY, the 9th July.

For Freight or Passage, apply to

M...REGOR BROS. & GOW, Hangkung, 5th June 1901

f677e

"GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON.

THE Steamship

GLENGARRY! Captain Willy, will be despatched as above on TUESDAYV, the 14th July.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Ageals.

17510

Entimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESs,-Telegraph, Hongkong-

THE feading English Newspaper in China- Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East

generally,

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of that ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT. The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates targely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has 4 wider circulation than any journal in the Fai

East.

Special attention given to effectively display- ing advertisements.

a standard for setting The type used as advenisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight. lines to the incl.. nd about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES,

(per inci)

-7.20

13.

والامانة

Une week

One mo

[539e Bengkong, 25th June, 1x3

11

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

*

fwo-months wome

Three

Six

37.50

Twelve

73.1X

1

No change less than une dollar. Discount allowed an-

3 Months Contract5......

5 per ceri.

f

14

* 45

12

25

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

'Captain

Tons,

Steamship.

Tons,

Captain.

Sailing Dates.

Sailing Date.

RUBI.....................

ZAFIRO

2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 4th July, at 2540 R. Rodger..................... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 11th July, at

PERLA............... 1980 j. McGinty........

10 A.M.

TO A.31.

ROSETTA MARU

ROHILLA MAKU

N. Tate....

E. P. Bislop

3,876 WEDNESDAY, 1st july, at it A.M. 3,869 TUESDAY, 7th July, at 11 A.M.

For Freight or Passage, apply to

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House Street.

K. NAKASHIMA, Manager.

Hongkong, 13th June, 1903.

SHEWAN, TOMES & CO., EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

GENERAL MANAGERS.

[1208d

Hongkong, 27th June, 1003. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY

Steamship

Tons

Captain

INDRAVELL!". ...4,899........R. P. Craven ........ "INDRAPURA"

.....4,899.........A. E. Hollingsworth.

To Sail

July 14, 1903. Aug. 14 » Sept 13. ugh Hill Lading insued in Pacific Coast Points and ali Eastern, Canadian and Statet hints. For through tates of Freight and further information, communicate

INDRASAMHA"......5.197.........W. E. Craven......

wtor spplyts 170041

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN. KAISHA.

PROPOSED SALLINGS.—SUBJECT TO' ALTERATIONS,

Do jations. Fox youtow.

S'ezuerh

Captains.

Sailing Dates.

"ANPING MARE"......), Goto ......SUNDAY, 28th June.

.“ DAIJIN MARUT. 02413 ......WEDNESDAY, 131 July,

· MAIDZURU MĀRU T. Saito.........FRIDAY, 3rd July.

."DAIGI MARU.....T W. Groves..

Vid SWA10W and AMov.

are specially designed for the coast trade of South Chica all modern improvements. Excellent accommodation is had a duly qualified doctor is carried.

al Japanese Maile subject to periodical inspection by the Mure registered in the highest class at Lloyd's.

Co.'s Pontoon at the Customs! water-fipat premises at rgo.

through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtere A Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S

apply at the Golf Local Branch Office, di

ARIMA Manager,

[1714

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

SHIP COMPANY. LIMITED. ' FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

QUEENSLAND PORTS, and making though: THE Company's Steamship Cargo ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 1st July, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for, Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions,, Ice, &c., throughout the voyage.

"HAITAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above Forts, TO-MORROW, the 28th instant,

al o A.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers.

[7590 Hongkong, 27th June, 1903.

This Steamer is installed throughout with the THE AMERICAN ASIATIC STEAM- Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried,

N. 8. To assure the additional comfort of

passengers the steamen of the Company have|

electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.

GIBB, LIVINGSTON & CO. THE Company's Steamship

Agents.

Mengkeng, toth June 1993

FOR KOBE, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK. Calling at GENSAN.

THE Steamship

4880

"SAVOIA," Captain Deinal, will be despatched for the above Pons on MONDAY, the 6th July, at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Voctor,

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA UNIE, Hongkong Office.

Hongkong, 23rd June, 1903,

7420

REGULAR STEAMSHIP, SERVICE TO NEW YORK,

VIM PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPING PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG...

1903.

Abayt 15th July, ath aly For Freight and further Latorrontén apply

DODWELL & Com

to

MACDUFF SAINT BEDE”.

Hongkour fyth Jude:1993.

"ARARA"

Captain J. M. Williamson, will be despatched as above on MONDAY, the 29th instant, at 4 P.M.

To be followed by the Steamship "VERONA" Captain H. N. Spiesen, on or about SATUR DAY, the asth July.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,. General Agents, Hongkong, 26th June, 1903.

TRADE

BIG

OURES

WARK

MEN & WOMEN.

BIG la non-poisonous remedy for any Donators!

· Clicharge and inflammation, Irritation or ulceration, of muccus wembrance. Painless kateed not to stricture- Ergents contagico-

BOLD BY CHEMISTS.-

Circular mailed on roquest. KHMANUFACTURED BY

The 31aas Chemical (a,

CINCINNATI, O. :

17610

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Binhs, Deaths, and Marriages Fresch insertion in the Daily and Weekly. -

CONTRACT ADVERTISEMENTS.. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified ati advertisements will be repeated and charged for until counter.

manded..

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

OIRCULARS,

·EXPRESSES.

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Estimates given for all classes of work on. application to

THE MANAGER HONGKONG TELEGRAPH CO, LIV

Frites House Road,

Entimations.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

HERAPION MARK

This succorful and highly popular momody, used in tho Continental Hospitals by Ricoma, Kostan, Jcbert, Velpnau and others, combines all the desiderata to be sought în a mdicine of the kled, and surpasses everything hlthario employed.

THERAPION No.1

markably

short time, olienalewdayanaly,remowie||discharges from the urinary organı, ellectilajections, thanke

of which doeni

by laying the foundation of sirketure and other serious diseases. In dysentery, piles irritation of the lower bowel, emgh, bronchitis, asthma, and some of the muse trying ramplaints of this kind, it will be found tonisingly effications, affording prompt relief wbern other well tried roaredes have been powerles

for im

THERAPION NⱭ,2;

purity of

the blood, ravy, pimples, pots, blutches, pains and swel lingwad the Joints, wenndary syarptoms, goût, rhoumatizm, and all devases for whily f1 has aven too muck a fashion to gimplos meremy, yarraparia, &c., in the destruction of sufferer teeth and health. This preparation purifies the whole system throngga the blot, and thoroughly eliminates every poisonous mätter from the body.

THERAPION NO.

far

► BETYCZN

exhaustion, imparted vitality, sleeplessness, and all the datening consequentis of ently error, exceai, residence la hut, unliealthy climate, Nr. 1 possesses surprising power in restaring strength and vigaz to the deblřitated.

is sold by the prio-

THERAPION cipal Chemists and

Merchants de ongkost die wärid, Pelen in England gập & 40. În milleting, state which of the three numbers le to.

1, and nueitar above Trade Mark, which is a fac "gsila of ward "Dio namog as it appears on the British Coventment Slong the white letters in a red ground) aghud to every package by snder of His Majesty's Hon, Coumissioners, and without which it is a forgery,

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, [444 Hongkong, China and Manila.

NOTICE.

THE Public are hereby informed that no THE

change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and the are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. Hongkong, 14th January, 1003.

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not mate of Gelatine, most efficacious, because absolutely pure English Oil

Full directions. All Chemists. Insist on Savarosse's.

AN APPEAL.

HE SUPERIORESS of the ITALIAN

TLONVENT CARE. ROAD, he's most

respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, fur their kind patronage and support, and desites to state that the will be pleased to receive orders lor all kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Cutis and Collars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, il required.

The Superioress will also be most grateful or any PAPER, or old ENVELOPES to be made inta Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.

Hongkong, 22nd April, 1802.

A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of research and exparineni, when alluatur.isptak.is ransacked by the-cientific for the gmfort and heqjaluran of baső * Alence has indredade giant strides during the past century, Batong the-by so mesus Yeast Important

coveredfeine comes that of Theraplon, wrticulers of which will be found in another This preparation is qurationably one

In

to

of the a-t genuine and ritable Patent Medfeines ced, and has, w understen, been used Chatealal Hospitale by Ricard, Kontan, Velpean, Maisonneuve, the well-know 1960, indred by, alt lose wiso are wardas mulli flies lu sucis matters, including the cel brated Leemand, and Roux. by whom it send one the shice uniformity tulopied, and that wasthythe attentionof those w} arequire much ely we think there is co doubt. From the tim of Aristotle downwels, potealagantin the teinoval of there diseases has sitke the meal plif Implant's stone been thralitet of searea of sthle

mowy mid far beyond the mere

"

have been serveted-of ting the baxer metals inte gold in manly covery of a rentedly so potent as to repleuts the ailing inesgles of the malense 1 and 5 he a rose and in the other an effectually, apredily and walely to expel from the system without the nil, or even the knowir dye, of a second party, the psons of sequited or feberitelleense inntirely Puteau forms na:o leave nofsint or trace behind. Such is The Newirench Reanedy Therapien.walch my certainly rank with, if not lake precedence of many of the discoveries of our day,about which nittle ostentation and else have been sande theextensive and ever increasing demand that has been created for this medicine wherever intro. appears to prove that it is destined to cast to oblivion all those quesistable remedies that meu.

c formerly the sole reliance of medieet

Therapion ning be obtained in Englan from the proprietor, and of the principal Cheeta and Merchants throughout the Coloules, Trin, Calun, Japan, &c., not even excluding much repot districts Central Africa, the Fiji Telands, St. Ile-amondFieldiAdvertiser KiuuMALKY

To-morrow.

CHURCH SERVICES,

St. John's Cathedral:-Communion, 7 a

Matins, tam., Evensong, 5.45 p.. Roman Cathollo Cathedral:-Mass at 6 am.. 7 a.m., 8 a.m., and 9.30 a.m. Benediction, j.30 p.m.

German Bethesda Chapel, West Point-

Morning Service, 11 am.

St. Francis' Church, Wanchai :---Mass (Chin.) 6 m., (Port). 7.30 am. Benediction, 5 p.m.

St. Joseph's Church, Garden Road:-Morning

Service (English), 9 K.m.

Bt. Anthony's Chapel, West Point :-Mass.

8 a.m

Wesleyan Methodist Church-Services, 10.30

a.m., and 5.45, p.m.

Union Church-Services, 11 am, and 6 pm

Bt. Peter's Seamen's Church, Queen's Road West.

Matins I am., Hymn, 437; Venite, Hay- wood; To Deum, Lawes Benedictus, Turle;. Hymns, 18, S. H., 394, and 371.

Evensong 6.30 p.m., Hymn, 13, Magnificat, Cammidge; Nunc, Lee, Kyrie, Tuckerman Hymus, 17, S. H., 232, and 427.

The Church Launch Dayspring will call on ships carrying white crows to bring friends ashore to the services; between 9.15 and 10.30 a.m., and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon Folice Pier, 1030 and 6 pm) returning after- wards.” The 15 answering pennant” is the call fig. All the sittings are free and unappropriat od: Strangers welcome.

Prayes and Hymn Books provided. Bundry Rehool fa re fa fami

: